diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/messages/tdebase')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/messages/tdebase/ksystraycmd.po | 41 |
1 files changed, 22 insertions, 19 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksystraycmd.po index 080ad292784..49ce0d6e3b0 100644 --- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksystraycmd.po +++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksystraycmd.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 18:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-09 13:48+0200\n" "Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -22,9 +22,20 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: ksystraycmd.cpp:60 +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Pablo de Vicente" + +#: _translatorinfo:2 msgid "" -"No window matching pattern '%1' and no command specified.\n" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "vicente@oan.es" + +#: ksystraycmd.cpp:60 +msgid "No window matching pattern '%1' and no command specified.\n" msgstr "" "No hay ninguna ventana que coincida con '%1' y no se ha indicado ninguna " "orden.\n" @@ -50,6 +61,10 @@ msgstr "&Restaurar" msgid "&Undock" msgstr "&Desempotrar" +#: ksystraycmd.cpp:237 +msgid "&Quit" +msgstr "" + #: main.cpp:25 msgid "Command to execute" msgstr "Orden a ejecutar" @@ -103,8 +118,8 @@ msgid "" "Use ksystraycmd's icon instead of window's icon in systray\n" "(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)" msgstr "" -"Usar el icono de ksystraycm en lugar del icono de la ventana en la bandeja del " -"sistema\n" +"Usar el icono de ksystraycm en lugar del icono de la ventana en la bandeja " +"del sistema\n" "(debería utilizarse con --icon para especificar el icono de ksystraycmd)" #: main.cpp:41 @@ -117,8 +132,8 @@ msgid "" "This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning." msgstr "" "Salir del cliente cuando se solicita ocultar la ventana.\n" -"No tiene efecto a no ser que se haya especificado \"mostrar al inicio\" y eso " -"implique mantener en ejecución." +"No tiene efecto a no ser que se haya especificado \"mostrar al inicio\" y " +"eso implique mantener en ejecución." #: main.cpp:53 msgid "Allows any application to be kept in the system tray" @@ -128,15 +143,3 @@ msgstr "" #: main.cpp:93 msgid "No command or window specified" msgstr "No se especificó ninguna orden o ventana" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Pablo de Vicente" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "vicente@oan.es" |