diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/messages/tdebase')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po | 41 |
1 files changed, 24 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po index d86e67e8504..9fa691fa647 100644 --- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po +++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po @@ -1,11 +1,12 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Victor Galvez <cassdee_058@protonmail.com>, 2022. +# Real name <sbdc1wdfzk@crossmailjet.com>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-05 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-20 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Victor Galvez <cassdee_058@protonmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-31 01:56+0000\n" +"Last-Translator: Real name <sbdc1wdfzk@crossmailjet.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmdisplayconfig/es/>\n" "Language: es\n" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -83,21 +84,23 @@ msgstr "" #: displayconfig.cpp:1002 msgid "Delete display profile?" -msgstr "" +msgstr "¿Eliminar perfil de pantalla?" #: displayconfig.cpp:1020 msgid "" "<qt><b>Unable to delete profile '%1'!</b><p>Please verify that you have " "permission to access the configuration file</qt>" msgstr "" +"<qt><b>¡Imposible eliminar perfil '%1'!</b><p>Por favor verifica si tienes " +"permisos para acceder al archivo de configuracion</qt>" #: displayconfig.cpp:1020 msgid "Deletion failed!" -msgstr "" +msgstr "¡Eliminación fallida!" #: displayconfig.cpp:1027 msgid "You cannot rename the default profile!" -msgstr "" +msgstr "¡No puedes renombrar el perfil por defecto!" #: displayconfig.cpp:1035 displayconfig.cpp:1104 msgid "Please enter the new profile name below:" @@ -109,13 +112,15 @@ msgstr "Configuración de perfiles de pantalla" #: displayconfig.cpp:1047 displayconfig.cpp:1116 msgid "Error: A profile with that name already exists" -msgstr "" +msgstr "Error: Un perfil con ese nombre ya existe" #: displayconfig.cpp:1077 msgid "" "<qt><b>Unable to rename profile '%1'!</b><p>Please verify that you have " "permission to access the configuration file</qt>" msgstr "" +"<qt><b>¡Imposible renombrar perfil '%1'!</b><p>Por favor verifica si tienes " +"permisos para acceder al archivo de configuracion</qt>" #: displayconfig.cpp:1077 msgid "Renaming failed!" @@ -123,7 +128,7 @@ msgstr "" #: displayconfig.cpp:1401 msgid "pixels" -msgstr "" +msgstr "pixeles" #: displayconfig.cpp:1662 msgid "Activate Profile on Match" @@ -191,7 +196,7 @@ msgstr "Activar" #: displayconfigbase.ui:167 #, no-c-format msgid "Hotplug Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de Hotplug" #: displayconfigbase.ui:204 #, no-c-format @@ -239,7 +244,7 @@ msgstr "" #: displayconfigbase.ui:329 #, no-c-format msgid "&Refresh rate" -msgstr "F&recuencia de refresco" +msgstr "&Frecuencia de refresco" #: displayconfigbase.ui:352 #, no-c-format @@ -304,7 +309,7 @@ msgstr "" #: displayconfigbase.ui:509 #, no-c-format msgid "Visual Calibration Aid" -msgstr "" +msgstr "Ayuda Visual de Calibración" #: displayconfigbase.ui:537 #, no-c-format @@ -319,29 +324,31 @@ msgstr "" #: displayconfigbase.ui:594 #, no-c-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Todo" #: displayconfigbase.ui:627 #, no-c-format msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Rojo" #: displayconfigbase.ui:660 #, no-c-format msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Verde" #: displayconfigbase.ui:693 #, no-c-format msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Azul" #: displayconfigbase.ui:728 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Adjust the gamma sliders to make the squares above fade into their " "backgrounds as much as possible." msgstr "" +"Ajuste las perillas de gamma para hacer que los cuadrados de arriba se " +"desvanescan en los fondos lo mas posible." #: displayconfigbase.ui:736 #, no-c-format @@ -374,7 +381,7 @@ msgstr "" #: displayconfigbase.ui:832 displayconfigbase.ui:859 displayconfigbase.ui:886 #, no-c-format msgid "minutes." -msgstr "" +msgstr "minutos." #: displayconfigbase.ui:840 #, no-c-format |