diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kcmwifi.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kcmwifi.po | 40 |
1 files changed, 21 insertions, 19 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kcmwifi.po b/tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kcmwifi.po index d4b6fdbfd3c..fa77444a598 100644 --- a/tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kcmwifi.po +++ b/tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kcmwifi.po @@ -9,35 +9,37 @@ # Matias Costa <mcc3@alu.um.es>, 2005. # Pablo de Vicente <p.devicente@oan.es>, 2005. # Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>, 2005, 2006. +# Sergio Ricardo Vicari <sercari@gmail.com>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmwifi\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-02 22:15+0100\n" -"Last-Translator: Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>\n" -"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-11 01:18+0000\n" +"Last-Translator: Sergio Ricardo Vicari <sercari@gmail.com>\n" +"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdenetwork/kcmwifi/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.0.4\n" -#: _translatorinfo:1 +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Sergio Vicari" -#: _translatorinfo:2 +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "devteamtuc@gmail.com" #: ifconfigpage.cpp:136 msgid "Configure Power Mode" -msgstr "Configurar gestión de energía" +msgstr "Configurar modo de energía" #: ifconfigpage.cpp:156 msgid "Configure Encryption" @@ -95,16 +97,16 @@ msgstr "No se pudo establecer la configuración de administración de energía." #: kcmwifi.cpp:359 msgid "Interface could not be re-enabled." -msgstr "La interfaz no pudo ser habilitada." +msgstr "La interfaz no se pudo volver a habilitar." #: kcmwifi.cpp:369 msgid "The following settings could not be applied:" -msgstr "Las siguientes configuraciones no pudieron se aplicadas:" +msgstr "No se pudo aplicar la siguiente configuración:" #: mainconfig.cpp:42 mainconfig.cpp:99 #, c-format msgid "Config %1" -msgstr "Configuración &%1" +msgstr "Configuración %1" #: configadvanced.ui:41 #, no-c-format @@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Potencia de transmisión:" #: configadvanced.ui:86 #, no-c-format msgid "Force registration to an access point" -msgstr "Forzar registro al punto de acceso" +msgstr "Forzar el registro a un punto de acceso" #: configadvanced.ui:127 #, no-c-format @@ -142,8 +144,8 @@ msgid "" "The first encryption key. 5 or 13 characters are ASCII keys, 10 or 26 " "characters are hexadecimal keys." msgstr "" -"La primera clave de cifrado, 5 o 13 caracteres es una clave ASCII, 10 o 26 " -"caracteres es clave hexadecimal." +"La primera clave de cifrado. 5 o 13 caracteres son claves ASCII, 10 o 26 " +"caracteres son claves hexadecimales." #: configcrypto.ui:57 #, no-c-format @@ -215,7 +217,7 @@ msgstr "Abri&r" #: configcrypto.ui:237 #, no-c-format msgid "Makes the card accept encrypted and unencrypted packets." -msgstr "Provoca que la tarjeta acepte paquetes cifrados y sin cifrar." +msgstr "Hace que la tarjeta acepte paquetes cifrados y sin cifrar." #: configcrypto.ui:245 #, no-c-format @@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "Restringido" #: configcrypto.ui:248 #, no-c-format msgid "Makes the card only accept encrypted packets." -msgstr "Provoca que la tarjeta solo acepte paquetes cifrados." +msgstr "Hace que la tarjeta solo acepte paquetes cifrados." #: configcrypto.ui:275 #, no-c-format |