1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po
index d4c8323e3f8..8af5dcb82d6 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Estado de CVS/SVN"
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Última revisión"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:56
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
 #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Último traductor"
@@ -1138,11 +1138,11 @@ msgstr ""
 
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
 msgid ""
-"Unable to use KLauncher to start KBabel.\n"
+"Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
-"No se puede usar KLauncher para arrancar KBabel.\n"
+"No se puede usar TDELauncher para arrancar KBabel.\n"
 "Debería comprobar la instalación de TDE.\n"
 "Arranque KBabel manualmente."
 
@@ -1298,27 +1298,27 @@ msgstr "guardando archivo"
 msgid "loading file"
 msgstr "cargando archivo"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:50
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:50
 msgid "Catalog Information"
 msgstr "Información de catálogo"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:53
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:53
 msgid "Total Messages"
 msgstr "Mensajes totales"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:54
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:54
 msgid "Fuzzy Messages"
 msgstr "Mensajes dudosos"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:55
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:55
 msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Mensajes sin traducir"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:57
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:57
 msgid "Language Team"
 msgstr "Idioma del equipo"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:58
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:58
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisión"
 
@@ -1639,11 +1639,11 @@ msgstr "Orde&n:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Añadir"
 
-#: commonui/kactionselector.cpp:81
+#: commonui/tdeactionselector.cpp:81
 msgid "&Available:"
 msgstr "&Disponible:"
 
-#: commonui/kactionselector.cpp:96
+#: commonui/tdeactionselector.cpp:96
 msgid "&Selected:"
 msgstr "&Seleccionado:"
 
@@ -3831,11 +3831,11 @@ msgstr "SOB"
 
 #: kbabel/kbabel.cpp:1266
 msgid ""
-"Unable to use KLauncher to start Catalog Manager. You should check the "
+"Unable to use TDELauncher to start Catalog Manager. You should check the "
 "installation of TDE.\n"
 "Please start Catalog Manager manually."
 msgstr ""
-"No pude usar KLauncher para arrancar el gestor de catálogos. Debería comprobar "
+"No pude usar TDELauncher para arrancar el gestor de catálogos. Debería comprobar "
 "la instalación de TDE.\n"
 "Arranque el gestor de catálogos a mano."
 
@@ -4195,13 +4195,13 @@ msgstr ""
 "<p>Dése cuenta que esta opción no tiene efecto si los mensajes de la base de "
 "datos son usados para diff</p></qt>"
 
-#. i18n: file ./commonui/klisteditor.ui line 151
+#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 151
 #: rc.cpp:152
 #, no-c-format
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#. i18n: file ./commonui/klisteditor.ui line 162
+#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 162
 #: rc.cpp:155
 #, no-c-format
 msgid "Down"