1 files changed, 46 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po b/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
index 853cd77c26f..029b413b427 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
@@ -1108,6 +1108,52 @@ msgid "Scanned files:"
 msgstr "Archivos en los que se ha buscado:"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "&Save Strings List to File..."
+#~ msgid "&Save Results List to File..."
+#~ msgstr "&Guardar lista de cadenas en archivo..."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Load Strings List From File..."
+#~ msgid "&Load Results List From File..."
+#~ msgstr "&Cargar lista de cadenas desde archivo..."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid " Line:%2, Col:%3 - \"%1\""
+#~ msgid "Line:%2, Col:%3 - \"%1\""
+#~ msgstr " Línea:%2, columna:%3 - «%1»"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "TDEFileReplace Results"
+#~ msgstr "Informe de KFileReplace"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Load Strings From File"
+#~ msgid "Load Results From File"
+#~ msgstr "Cargar cadenas del archivo"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list.</qt>"
+#~ msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the results list.</qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>No se puede abrir el archivo <b>%1</b> y cargar la lista de cadenas.</"
+#~ "qt>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<qt>Cannot open file <b>%1</b> for reading.</qt>"
+#~ msgid "<qt>File <b>%1</b> seems not to be valid.</qt>"
+#~ msgstr "<qt>No se puede abrir el archivo <b>%1</b> para lectura.</qt>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "There are no results to save: the result list is empty."
+#~ msgid "There are no results to save."
+#~ msgstr "No hay resultados que guardar: la lista resultante está vacía."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Save Strings to File"
+#~ msgid "Save Results to File"
+#~ msgstr "Guardar cadenas a archivo"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Insert the maximum depth sublevel you want to search, or leave it "
 #~ "unchecked if you don't want to limit the search. A level of 0 searches "