diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/messages/tdebase/kstart.po | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kstart.po index c7605638e12..e366d86f2a0 100644 --- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kstart.po +++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kstart.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-09 13:52+0200\n" "Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -25,6 +25,18 @@ msgstr "" "First-Translator: Jorge Valencia Alvarez <jorgev@est.unileon.es>\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "José María Pongilioni, Jorge Valencia Alvarez" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "ponghy@ono.com, jorgev@est.unileon.es" + #: kstart.cpp:255 msgid "Command to execute" msgstr "Orden a ejecutar" @@ -34,13 +46,14 @@ msgid "A regular expression matching the window title" msgstr "Una expresión regular que coincida con el título de la ventana" #: kstart.cpp:258 +#, fuzzy msgid "" "A string matching the window class (WM_CLASS property)\n" "The window class can be found out by running\n" "'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n" "(use either both parts separated by a space or only the right part).\n" "NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n" -"then the very first window to appear will be taken;\n" +"then the very first window to appear will be taken\n" "omitting both options is NOT recommended." msgstr "" "Una cadena coincidente con la clase de ventana (atributo WM_CLASS).\n" @@ -131,26 +144,15 @@ msgstr "KStart" #: kstart.cpp:290 msgid "" "Utility to launch applications with special window properties \n" -"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration\n" +"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special " +"decoration\n" "and so on." msgstr "" "Utilidad para ejecutar aplicaciones con propiedades especiales de las\n" -"ventanas, tales como iconizada, maximizada, un escritorio virtual concreto, un " -"estilo especial\n" +"ventanas, tales como iconizada, maximizada, un escritorio virtual concreto, " +"un estilo especial\n" "y similares." #: kstart.cpp:310 msgid "No command specified" msgstr "No se especificó ninguna orden" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "José María Pongilioni, Jorge Valencia Alvarez" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "ponghy@ono.com, jorgev@est.unileon.es" |