4 files changed, 5 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-es/messages/tdepim/kaddressbook.po
index 2ea543f2755..8b9d66e5027 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdepim/kaddressbook.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdepim/kaddressbook.po
@@ -3865,8 +3865,8 @@ msgstr ""
 "móvil"
 
 #: common/kaddressbook.kcfg:34
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Honor KDE single click"
+#, no-c-format
+msgid "Honor TDE single click"
 msgstr "Usar un único clic al estilo TDE"
 
 #: common/kaddressbook.kcfg:59
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-es/messages/tdepim/knode.po
index 211499d52ae..b6d8c99d390 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdepim/knode.po
@@ -2620,8 +2620,7 @@ msgid " Ready"
 msgstr " Listo"
 
 #: knmainwidget.cpp:354
-#, fuzzy
-msgid "KDE News Reader"
+msgid "TDE News Reader"
 msgstr "Lector de noticias TDE"
 
 #: knmainwidget.cpp:552
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-es/messages/tdepim/korganizer.po
index 21d47bb1a88..82f711986b2 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -1503,14 +1503,13 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
 #: koattendeeeditor.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
 "Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
 "configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' "
 "section of the Trinity Control Center. In addition, identities are gathered "
 "from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
-"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
+"globally for TDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
 "from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer "
 "configuration."
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po b/tde-i18n-es/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
index 04bda4fc0ce..193ea813594 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
@@ -64,8 +64,7 @@ msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
 msgstr "Devuele todas las direcciones de correo, no sólo la preferida"
 
 #: main.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "Searching KDE addressbook"
+msgid "Searching TDE addressbook"
 msgstr "Buscar en la libreta de direcciones de TDE"
 
 #: tdeabc2mutt.cpp:115