diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/messages/tdepim/tdeio_sieve.po | 33 |
1 files changed, 25 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdepim/tdeio_sieve.po b/tde-i18n-es/messages/tdepim/tdeio_sieve.po index 9ca3fc4a1a1..ee8cef30fe1 100644 --- a/tde-i18n-es/messages/tdepim/tdeio_sieve.po +++ b/tde-i18n-es/messages/tdepim/tdeio_sieve.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_sieve\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-15 18:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-11-14 22:42+0100\n" "Last-Translator: Juan Manuel Garcia Molina <juanma@superiodico.net>\n" "Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n" @@ -17,6 +17,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: sieve.cpp:343 msgid "Connecting to %1..." msgstr "Conectando con %1..." @@ -35,10 +47,10 @@ msgstr "" #: sieve.cpp:371 msgid "" -"TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in " -"its capabilities.\n" -"You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the " -"operation." +"TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS " +"in its capabilities.\n" +"You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel " +"the operation." msgstr "" #: sieve.cpp:373 @@ -49,6 +61,10 @@ msgstr "" msgid "&Start TLS nonetheless" msgstr "" +#: sieve.cpp:373 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + #: sieve.cpp:375 msgid "TLS encryption requested, but not supported by server." msgstr "" @@ -161,7 +177,8 @@ msgstr "El servidor no pudo eliminar el archivo." #: sieve.cpp:836 msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)." msgstr "" -"No puedo cambiar los permisos salvo a 0700 (activo) o 0600 (scripts inactivos)" +"No puedo cambiar los permisos salvo a 0700 (activo) o 0600 (scripts " +"inactivos)" #: sieve.cpp:985 msgid "No authentication details supplied." @@ -176,8 +193,8 @@ msgid "" "Please enter your authentication details for your sieve account (usually the " "same as your email password):" msgstr "" -"Por favor introduzca sus detalles de autenticación para su cuenta (generalmente " -"igual que su contraseña de la cuenta de correo):" +"Por favor introduzca sus detalles de autenticación para su cuenta " +"(generalmente igual que su contraseña de la cuenta de correo):" #: sieve.cpp:1111 sieve.cpp:1123 #, c-format |