1 files changed, 144 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/desktop.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..2b5e6ec672e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/desktop.docbook
@@ -0,0 +1,144 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="desktop">
+<title
+>Töölaud</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas lisada töölauale rakendus?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Vali soovitud rakendus <guimenu
+>K</guimenu
+> menüüst ja lohista see töölauale. Nii lihtne see ongi. </para
+> 
+<para
+>Rakenduste puhul, mida ei leidu <guimenu
+>K</guimenu
+> menüüs, klõpsa töölaual &HPN;ga ning vali hüpikmenüüst <guimenuitem
+>Loo uus</guimenuitem
+><guisubmenu
+>Fail</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Viit rakendusele...</guimenuitem
+> ning kirjuta seejärel ilmuvasse dialoogikasti, millist rakendust sa soovid töölaual näha. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas ühendada/lahutada seade töölaual?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Kõigepealt kontrolli, kas sul on vastavat seadet lubatud ühendada (<command
+>mount</command
+>) või lahutada (<command
+>umount</command
+>) tavakasutajana. </para>
+<para
+>Seejärel võid lisada suvalise seadme töölaual &HPN;ga klõpsates, valides hüpikmenüüst <menuchoice
+><guimenu
+>Loo uus</guimenu
+><guimenuitem
+>Link seadmele</guimenuitem
+></menuchoice
+> ning seejärel valides seadme tüübi, mida soovid töölauale paigutada. Täida ilmuvas dialoogis seadme seadistused ja klõpsa nupule <guilabel
+>OK</guilabel
+>. Töölauale tekkiva ikooniga saad ka otse seadet ühendada või lahutada. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kus hoitakse ikoone?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ikoonid asuvad kataloogis <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIRS</envar
+>/share/icons</filename
+> või <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.kde/share/icons</filename
+> või <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.kde2/share/icons</filename
+>. Kui soovid kasutada mujale salvestatud ikoone, tuleb sul need kopeerida kas ühte ülalmainitud fikseeritud &kde; asukohta või luua nimeviidad.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas kasutada &kde;s hiire kerimisratast?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Hiireratta tugi on olemas &Qt; versioonist 2.0 alates, nii et sellisele versioonile tuginev &kde; toetab automaatselt hiire kerimisratta kasutamist, kui sinu süsteem on korrektselt seadistatud. Kui see ei tööta, kontrolli oma &X-Server;i seadistustes hiireratta tuge.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas käivitada rakendusi konkreetsel töölaual?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&kde; kasutab rakendust nimetusega &kstart;. Kui soovid näiteks käivitada <application
+>xterm</application
+>-i teisel töölaual ja seejärel selle aktiveerida, siis anna käsk: <userinput
+><command
+>kstart</command
+> <option
+>-desktop 2 -activate --window "xterm" </option
+></userinput
+>.</para>
+<para
+>Pane tähele võtit <option
+>--window</option
+>. See on oluline, sest selle näol on tegemist regulaaravaldisega, mis otsib aknatiitli sobivust, et leida rakendus, millele käsk rakendada.</para>
+<para
+>Palun kasuta käsku <command
+>kstart</command
+> <option
+>--help-all</option
+>, et saada teada, milliseid imelisi võimalusi &kstart; sulle veel pakub (ja neid jagub külluses). </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuhu ma pean failid salvestama, kui ma tahan, et nad oleksid kättesaadavad otse töölaualt?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+><filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/Desktop</filename
+>. Pärast seda, kui oled failid salvestanud, võiksid töölauda värskendada.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>