1 files changed, 309 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/notrelated.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/notrelated.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..5e34757f8af
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/notrelated.docbook
@@ -0,0 +1,309 @@
+<!-- if you want to validate this file separately, uncomment this prolog:
+
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+
+-->
+
+<chapter id="not-kde">
+<title
+>Ei ole tegelikult &kde;ga seotud, aga ikkagi küsitakse korduvalt.</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas muuta ekraaniresolutsiooni?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Kasuta käske <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>+</keycap
+></keycombo
+> ja <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>-</keycap
+></keycombo
+>, et lapata läbi resolutsioonid, mis on määratud failis <filename
+>XF86Config</filename
+> (selle leiab tõenäoliselt kataloogist <filename class="directory"
+>/etc/X11</filename
+>). Kui eelistad karmimat lähenemisviisi, võid muidugi alati ka faili käsitsi redigeerida. Kui sätid oma lemmikresolutsiooni faili algusesse (või jätad üldse ainsaks), käivitub &X-Window; alati selle resolutsiooniga. <caution
+><para
+><emphasis
+>Enne</emphasis
+> redigeerima hakkamist tee aga alati varukoopia failist <filename
+>XF86Config</filename
+>, sest vead selles failis muudavad &X-Window; mittekasutatavaks.</para
+></caution>
+<note
+><para
+>Need juhtnöörid kehtivad ainult siis, kui kasutad XFree86 serverit versiooniga 3.3.x. Kui sul on XFree86 4.x, siis uuri lähemalt <ulink url="http:/xfree.org"
+>XFree86(TM) kodulehekülge</ulink
+>.</para
+></note
+></para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas muuta värvisügavust?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Seda käigult teha ei saa. Selleks tuleb käivitada &X-Window; käsuga <command
+>startx <option
+> -bpp <replaceable
+>number</replaceable
+></option
+></command
+>, kus <replaceable
+>number</replaceable
+> võib olla 8, 16, 24 või 32 sõltuvalt sellest, millist värvisügavust sa soovid. Kui sul on kasutusel <application
+>xdm</application
+>/&kdm;, siis on võimalik ka redigeerida faili <filename
+>/etc/X11/xdm/Xservers</filename
+> (võib erineda) ning näiteks 16-bitise värvisügavuse saamiseks sisestada <userinput
+>:0 local /usr/X11R6/bin/X -bpp 16</userinput
+>.</para>
+<para
+>Redigeerida võib ka faili <filename
+>XF86Config</filename
+> ja lisada sinna rida umbes sellise sisuga <userinput
+>DefaultColorDepth <replaceable
+>number</replaceable
+></userinput
+> sektsiooni "Screen". Kui järgmine kord X-i käivitad, läheb see tööle määratud värvisügavusega.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Mida teha, kui mul on kahe nupuga hiir?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Osta kolme nupuga hiir või kasuta kolmanda nupu emuleerimist. Kolmanda nupu emuleerimiseks tuleb lihtsalt korraga alla vajutada &HVN; ja &HPN;. Selleks oleks küll vajalik ka failis <filename
+>XF86Config</filename
+> lubada valik <option
+>Emulate3Buttons</option
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Mis asi on "kleepuv" aken?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Virtuaalses töölaua keskkonnas mitme virtuaalse töölauaga jääb "kleepuv" aken ekraanile ka siis, kui vahetad töölauda, justkui oleks sõna otseses mõttes ekraani külge kleepunud. "Kleepumise" tüüpilisi kandidaate on <application
+>Xclock</application
+>, sest siis on vaja see vaid kord käivitada ja ta on sinuga alati kaasas. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas asendada "X" hiirekursor noolega?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Hiirekursori erinevad tüübid on X-is defineeritud failis <filename class="headerfile"
+>X11/cursorfont.h</filename
+>. Seda saab muuta käsuga <command
+>xsetroot -cursor_name <replaceable
+>kursori_nimi</replaceable
+></command
+>. Näiteks minul on see failis <filename
+>-Xclients</filename
+> määratud nii:</para>
+<screen
+>xsetroot -cursor_name left_ptr
+</screen>
+<para
+>See tekitab tavalise vasakule kaldu kursori. Muude võimaluste kohta vaata käsuga <command
+>xfd -fn sursor</command
+>. Ja muidugi ära unusta, et sinu hea sõber on <command
+>man xsetroot</command
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas ekstraktida/paigaldada diff-faile?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Genereerimaks parandusteks kõlbulik context-diff, kasuta käsku <command
+>diff -u <replaceable
+>vana-fail uus-fail</replaceable
+> &gt; <replaceable
+>patchfile</replaceable
+></command
+>. Diffi rakendamiseks failile (<abbrev
+>st.</abbrev
+> faili "pätsimiseks") käivita käsk <command
+>patch &lt; <replaceable
+>patchfile</replaceable
+></command
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas panna &Linux; ühendama flopiseadet, nii et see kasutaks nii DOS- kui ext2-vormingus flopisid?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Selleks määra failis <filename
+>/etc/fstab</filename
+> failisüsteemi tüübiks auto. Automaatne tuvastamine toimib edukalt nii DOSi kui ext2 puhul.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas käivitada &kde; nii, et <keycap
+>Num Lock</keycap
+> sees oleks?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Kas oled proovinud käsku <command
+>man setleds</command
+>? Lisaks sellele võib olla tulus redigeerida faili <filename
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/:Xmodmap</filename
+> ja lisada sinna järgmised read:</para>
+<screen
+>! redefines numeric keypad to be used without NumLock
+keycode 79 = 7
+keycode 80 = 8
+keycode 81 = 9
+
+keycode 83 = 4
+keycode 84 = 5
+keycode 85 = 6
+
+keycode 87 = 1
+keycode 88 = 2
+keycode 89 = 3
+
+keycode 90 = 0
+keycode 91 = comma
+keycode 86 = plus
+
+! deactivates NumLock key
+keycode 77 =
+</screen>
+<para
+>Muud võimalused:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><application
+>xkeycaps</application
+>: <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> hiirenupu klõps peaks lubama seda redigeerida. Seda peab küll tegema administraatorina.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><command
+>man XF86Config</command
+> ja vaata sealt sektsiooni Klaviatuur (Keyboard).</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Paigalda <application
+>NumLockX</application
+>, mille leiab internetist aadressil <ulink url="http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx"
+>http://dfocre.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx</ulink
+>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas teha aknast või ekraanist hetktõmmiseid?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Kasuta rakendust &ksnapshot;.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kas mingi vahendiga saab teha ka veebilehekülgi?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Jah, ja kohe päris paljudega, kaasa arvatud <application
+>StarOffice</application
+>, <application
+>&Netscape; Composer</application
+> ja <application
+>XEmacs</application
+>. Ka &kde;l on selleks hulk rakendusi. Kõige värskema nimekirja neist leiad internetis aadressilt <ulink url="http://kde-apps.org"
+>kde-apps.org: Uusimad &kde; rakendused</ulink
+>, kus tuleks otsida märksõna alt <emphasis
+>web development</emphasis
+>. Proovi võimalikult paljusid rakendusi ja vali välja see, mis sinu vajadustele kõige kohasem tundub.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Mida tähendavad kõik need lühendid, näiteks AFAIK?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+><screen
+>AAMOF: nii see on, tegelikult (as a matter of fact)
+AFAIK: minu teada (as far as I know)
+AISE: minu arvates (as I see it)
+BFN: nägemist (bye for now)
+BION: usu või ära usu (believe it or not)
+BRB: olen kohe tagasi (be right back)
+BTW: muide (by the way)
+CMIIW: paranda mind, kui eksin (correct me if I am wrong)
+FUD: hirm, ebakindlus ja kahtlused (fear, uncertainty, and doubt)
+FWIW: nagu see väärt on (for what it's worth)
+FYI: teadmiseks (for your information)
+HTH: loodetavasti see aitab (hope this helps)
+IIRC: kui ma õigesti mäletan (if I recall correctly)
+IMHO: minu tagasihoidlikku arvamust mööda (in my humble opinion)
+LOL: vali naer (laughing out loud)
+MYOB: tegele oma asjadega (mind your own business)
+PITA: ränk jama (pain in the ass)
+ROTFL: väänlen naerukrampides (rolling on the floor laughing)
+RTFM: loe seda kuramuse käsiraamatut (read the fine manual)
+SOP: tavaline talitusviis (standard operating procedure)
+TIA: ette tänades (thanks in advance)
+YMMV: sinu hinnang võib erineda (your mileage may vary)
+</screen
+></para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>