1 files changed, 184 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/winmng.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/winmng.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..4d1a4883e18
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/winmng.docbook
@@ -0,0 +1,184 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+
+
+<chapter id="windowmanager">
+<title
+>Aknahaldur</title>
+
+<para
+>&kde; vaikimisi aknahaldur on K Aknahaldur (&kwin;). Selle kasutamise kohta vaata täpsemalt <quote
+>KDE aknahalduri käsiraamatut</quote
+> (mis peaks olema saadaval <application
+>&kde; abikeskuses</application
+>).</para>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kas &kwin; operatsioonideks saab kasutada ka kiirklahve?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Jah. Kiirklahvide loendi leiad "KDE aknahalduri käsiraamatust".</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kas ma saan ise määrata soovikohaseid kiirklahve?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Jah. Käivita <application
+>&kde; juhtimiskeskus</application
+> ning vali seal <menuchoice
+><guimenu
+>Riik &amp; hõlbustus</guimenu
+><guimenuitem
+>Kiirklahvid</guimenuitem
+></menuchoice
+>, kus saad seadistada aknahalduri kiirkorraldused näiteks akende maksimeerimiseks &etc; </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kui ma akna "minimeerin", kaob see ära. Kuhu?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Paljude &X-Window; &GUI;de puhul kaotab minimeerimisnupp (väike punkt) akna, milles rakendus jookseb, ja loob selle asemele ikooni töölaual. &kde; talitab teisiti. Kui aken on ikoonitud, on see lihtsalt peidetud (aga rakendus töötab edasi).</para>
+<para
+><quote
+>Kadunud</quote
+> aknale ligipääsemiseks on mitu võimalust:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Kui sul töötab &kicker;i tegumirea osa, võid valida seal saadaval käimasolevate rakenduste nimekirja. Ikoonitud rakenduste nimed on hallid.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Kui klõpsad &HKN;ga juuraknas (&ie; töölaua taustal), pakub &kwin; sulle saadaval käimasolevate rakenduse nimekirja.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas maksimeerida akent ainult vertikaalselt või horisontaalselt?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Eeldusel, et aken ei ole juba maksimeeritud, võimaldab klõps maksimeerimisnupul &HVNga;/&HKNga;/&HPNga; akna vastavalt täielikult/vertikaalselt/horisontaalselt maksimeerida.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Mida tähendab akna <quote
+>varjutamine</quote
+>?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Akna <quote
+>varjutamise</quote
+> all mõistame me akna <quote
+>üleskerimist</quote
+>, mis jätab näha vaid tiitliriba. Seda saab teha topeltklõpsuga akna tiitliribal.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<!-- This is kinda covered in desktop.docbook, but the question here -->
+<!-- is different, even if the answer is nearly the same -->
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas käivitada rakendus spetsiaalsete aknavalikutega, näiteks maksimeeritult, minimeeritult või nii, et see alati oleks teiste peal?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Kasuta käsku <command
+>kstart</command
+>. Näiteks selleks, et käivitada &kcalc; valikuga <quote
+>alati teiste peal</quote
+>, anna käsk: <screen
+><prompt
+>%</prompt
+> <userinput
+><command
+>kstart</command
+> <option
+>--ontop</option
+> <option
+>kcalc</option
+></userinput
+></screen>
+</para>
+<para
+>Maksimeeritud akna jaoks kasuta võtit <option
+>--maximize</option
+>, minimeeritud akna jaoks võtit <option
+>--iconify</option
+>. Kõik käsu <command
+>kstart</command
+> võtmeid näed käsuga <userinput
+><command
+>kstart</command
+> <option
+>--help-all</option
+></userinput
+>.</para>
+
+<warning
+><para
+>Kui kasutad käsku <command
+>kstart</command
+> rakenduste käivitamiseks &kde; käivitamise ajal, tuleks tarvitada võtit <option
+>--window</option
+>. Sellest räägib lähemalt &kde; kasutaja käsiraamatu osa <quote
+>Akende kasutamisest põhjalikumalt</quote
+>.</para>
+</warning>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<!-- Not sure this is still applicable
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Is it possible to have FVWM2-like shadow frameworks for the
+placement of windows?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Yes.  Run <application
+>&kde; Control Center</application
+> and select <guimenu
+>Look and Feel</guimenu>
+followed by <guisubmenu
+>Window Behavior</guisubmenu
+> and finally
+<guimenuitem
+>Advanced</guimenuitem
+>.  There is a dialog option that
+allows you to set the placement policy you want.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+-->
+</qandaset>
+</chapter>
+