1 files changed, 61 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdebase/kioslave/finger.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdebase/kioslave/finger.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..1aecf9c0788
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/kdebase/kioslave/finger.docbook
@@ -0,0 +1,61 @@
+<article lang="&language;" id="finger">
+<title
+>finger</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@online.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>*Finger on rakendus, mis näitab infot kasutajate kohta.</para>
+
+<para
+>Kui mujalasuval masinal on finger lubatud, võid saada infot kasutaja tegeliku nime kohta, selle kohta, kas ta on sisse logitud või mitte ja kas ta on meili saanud, ning kui tema kodukataloogis on <filename
+>.plan</filename
+>-fail, võid ka seda näha.</para>
+
+<para
+>Finger on tavaliselt seotud kasutaja@masin aadressiga, mis võib, aga ei pruugi olla samane kasutaja e-posti aadressiga.</para>
+
+<para
+>Suurem osa internetiteenuste pakkujaid (ISP) ei luba enam ligipääsu fingeri abil, nii et sa ei pruugi enamiku inimeste korral mingit mõistlikku vastust saada.</para>
+
+<para
+>Mõned kasutavad siiski veel kohalikku <filename
+>.plan</filename
+>-faili näiteks oma <acronym
+>PGP</acronym
+> võtmete, puhkuselesõitmise teadaande ja mis tahes muu info hoidmiseks.</para>
+
+<para
+>Kio moodulit finger saab kasutada käsuga <userinput
+>finger://<replaceable
+>kasutajanimi</replaceable
+>@<replaceable
+>masinanimi</replaceable
+></userinput
+></para>
+
+<para
+>Vaata manuaali: <ulink url="man:/finger"
+></ulink
+>. </para>
+
+</article>