diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-et/docs/tdebase/kfind')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdebase/kfind/index.docbook | 365 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdebase/kfind/man-kfind.1.docbook | 89 |
2 files changed, 99 insertions, 355 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdebase/kfind/index.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdebase/kfind/index.docbook index 99e730c7363..bdfd41b9755 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdebase/kfind/index.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdebase/kfind/index.docbook @@ -4,243 +4,113 @@ <!ENTITY kappname "&kfind;"> <!ENTITY package "tdebase"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Estonian "INCLUDE" -> + <!ENTITY % Estonian "INCLUDE"> ]> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->&kfind;i käsiraamat</title> +<title>&kfind;i käsiraamat</title> <authorgroup> -<author ->&Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</author> - -<othercredit role="translator" -><firstname ->Marek</firstname -><surname ->Laane</surname -><affiliation -><address -><email ->bald@online.ee</email -></address -></affiliation -><contrib ->Tõlge eesti keelde</contrib -></othercredit -> +<author>&Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</author> + +<othercredit role="translator"><firstname>Marek</firstname><surname>Laane</surname><affiliation><address><email>bald@online.ee</email></address></affiliation><contrib>Tõlge eesti keelde</contrib></othercredit> </authorgroup> <copyright> -<year ->2001</year> -<holder ->&Dirk.Doerflinger;</holder> +<year>2001</year> +<holder>&Dirk.Doerflinger;</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2004-04-11</date> -<releaseinfo ->1.20.01</releaseinfo> +<date>2004-04-11</date> +<releaseinfo>1.20.01</releaseinfo> <abstract> -<para ->&kfind; on &kde; failiotsimisvahend. </para> +<para>&kfind; on &kde; failiotsimisvahend. </para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->tdeutils</keyword> -<keyword ->kfind</keyword> -<keyword ->otsimine</keyword> -<keyword ->otsing</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>tdeutils</keyword> +<keyword>kfind</keyword> +<keyword>otsimine</keyword> +<keyword>otsing</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Sissejuhatus</title> +<title>Sissejuhatus</title> -<para ->&kfind; on &kde; failiotsimisvahend. </para> +<para>&kfind; on &kde; failiotsimisvahend. </para> <sect1 id="starting"> -<title ->&kfind;i käivitamine</title> +<title>&kfind;i käivitamine</title> -<para ->Failide otsimise abivahend on äärmiselt kasulik kindla faili või teatud mustrile vastavate failide leidmiseks arvutis. Nii on võimalik näiteks otsida teatud tüüpi või nimes teatud tähti sisaldavaid faile. Abivahendi saab avada klõpsuga kirjel <guimenuitem ->Otsi faile</guimenuitem ->, mis käivitab &kfind;i. </para> +<para>Failide otsimise abivahend on äärmiselt kasulik kindla faili või teatud mustrile vastavate failide leidmiseks arvutis. Nii on võimalik näiteks otsida teatud tüüpi või nimes teatud tähti sisaldavaid faile. Abivahendi saab avada klõpsuga kirjel <guimenuitem>Otsi faile</guimenuitem>, mis käivitab &kfind;i. </para> </sect1> </chapter> <chapter id="kfind"> -<title ->Failide otsimine</title> +<title>Failide otsimine</title> <sect1 id="name-tab"> -<title ->Nime/asukoha kaart</title> - -<para ->&kfind;i käivitudes on näha üsna lihtne aken. Kirjuta otsitava faili nimi tekstikasti <guilabel ->Nimi:</guilabel ->, vali kataloog, kus soovid seda otsida, väljal <quote -><guilabel ->Asukoht:</guilabel -></quote -> või klõpsa nupul <guibutton ->Lehitse...</guibutton -> nng vajuta klahvi <keycap ->Enter</keycap -> või nuppu <guibutton ->Otsi</guibutton ->. Kui märgitud on kast <guilabel ->Kaasa arvatud alamkataloogid</guilabel ->, otsitakse läbi ka määratud kataloogi alamkataloogid. Tulemusi näidatakse allasuvas kastis. </para> - -<para ->Kasutada saab järgmisi metamärke: </para> +<title>Nime/asukoha kaart</title> + +<para>&kfind;i käivitudes on näha üsna lihtne aken. Kirjuta otsitava faili nimi tekstikasti <guilabel>Nimi:</guilabel>, vali kataloog, kus soovid seda otsida, väljal <quote><guilabel>Asukoht:</guilabel></quote> või klõpsa nupul <guibutton>Lehitse...</guibutton> nng vajuta klahvi <keycap>Enter</keycap> või nuppu <guibutton>Otsi</guibutton>. Kui märgitud on kast <guilabel>Kaasa arvatud alamkataloogid</guilabel>, otsitakse läbi ka määratud kataloogi alamkataloogid. Tulemusi näidatakse allasuvas kastis. </para> + +<para>Kasutada saab järgmisi metamärke: </para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->Tärn <quote -><keycap ->*</keycap -></quote -></term> +<term>Tärn <quote><keycap>*</keycap></quote></term> <listitem> -<para ->Tärn tähistab suvalist hulka puuduvaid märke (ka mitte ühtegi), see tähendab, et ⪚ otsingufraas <userinput ->marek*</userinput -> annab tulemuseks <filename ->marek</filename ->, <filename ->marek.png</filename -> ja <filename ->marek_ei_tohi_seda_lugeda.kwd</filename ->. Samas <userinput ->mare*.kwd</userinput -> leiab näiteks <filename ->maretädi.kwd</filename -> ja <filename ->marek_ei_tohi_seda_lugeda.kwd</filename ->. </para> +<para>Tärn tähistab suvalist hulka puuduvaid märke (ka mitte ühtegi), see tähendab, et ⪚ otsingufraas <userinput>marek*</userinput> annab tulemuseks <filename>marek</filename>, <filename>marek.png</filename> ja <filename>marek_ei_tohi_seda_lugeda.kwd</filename>. Samas <userinput>mare*.kwd</userinput> leiab näiteks <filename>maretädi.kwd</filename> ja <filename>marek_ei_tohi_seda_lugeda.kwd</filename>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Küsimärk <quote -><keycap ->?</keycap -></quote -></term> +<term>Küsimärk <quote><keycap>?</keycap></quote></term> <listitem> -<para ->Erinevalt tärnist tähistab küsimärk täpselt üht puuduvat märki, nii et <userinput ->mare?</userinput -> tulemuseks on <filename ->marek</filename ->, kuid <userinput ->marek?</userinput -> ei leia midagi, sest failide nimed on <filename ->marek</filename -> ja <filename ->marek.png</filename ->. Küsimärke võib otsingusse kirjutada nii palju, kui süda lustib, pidades aga silmas, et igaühele vastab üks märk. </para> +<para>Erinevalt tärnist tähistab küsimärk täpselt üht puuduvat märki, nii et <userinput>mare?</userinput> tulemuseks on <filename>marek</filename>, kuid <userinput>marek?</userinput> ei leia midagi, sest failide nimed on <filename>marek</filename> ja <filename>marek.png</filename>. Küsimärke võib otsingusse kirjutada nii palju, kui süda lustib, pidades aga silmas, et igaühele vastab üks märk. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Mõistagi on neid kaht metamärki võimalik otsingus ka kombineerida. </para> +<para>Mõistagi on neid kaht metamärki võimalik otsingus ka kombineerida. </para> </sect1> <sect1 id="kfind-date-range"> -<title ->Sisu kaart</title> +<title>Sisu kaart</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Failitüüp</guilabel -></term> +<term><guilabel>Failitüüp</guilabel></term> <listitem> -<para ->Siin saab määrata, millist tüüpi faile tuleb otsida. </para> +<para>Siin saab määrata, millist tüüpi faile tuleb otsida. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Sisaldab teksti:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Sisaldab teksti:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Kirjuta siia sõna või fraas, mida otsitav fail peab sisaldama. Märkus: Kui rakendad seda võimalust suure kataloogi puhul või kui kaardil <guilabel ->Nimi/Asukoht</guilabel -> on ära märgitud kast <guilabel ->Kaasa arvatud alamkataloogid</guilabel ->, võib see võtta päris palju aega. </para> +<para>Kirjuta siia sõna või fraas, mida otsitav fail peab sisaldama. Märkus: Kui rakendad seda võimalust suure kataloogi puhul või kui kaardil <guilabel>Nimi/Asukoht</guilabel> on ära märgitud kast <guilabel>Kaasa arvatud alamkataloogid</guilabel>, võib see võtta päris palju aega. </para> <note> -<para ->See võimalus <emphasis ->ei</emphasis -> toimi kõigi failide puhul, mille toob ära <guilabel ->failitüüp</guilabel ->. Toetatud on ainult järgmised failitüübid: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Tekstifailid, ⪚ lähtekoodi ja <filename ->README</filename -> failid</para -></listitem> -<listitem -><para ->KWord >= 1.2</para -></listitem> -<listitem -><para ->KPresenter >= 1.2</para -></listitem> -<listitem -><para ->KSpread >= 1.2</para -></listitem> -<listitem -><para ->OpenOffice.org Writer</para -></listitem> -<listitem -><para ->OpenOffice.org Impress</para -></listitem> -<listitem -><para ->OpenOffice.org Calc</para -></listitem> +<para>See võimalus <emphasis>ei</emphasis> toimi kõigi failide puhul, mille toob ära <guilabel>failitüüp</guilabel>. Toetatud on ainult järgmised failitüübid: <itemizedlist> +<listitem><para>Tekstifailid, ⪚ lähtekoodi ja <filename>README</filename> failid</para></listitem> +<listitem><para>KWord >= 1.2</para></listitem> +<listitem><para>KPresenter >= 1.2</para></listitem> +<listitem><para>KSpread >= 1.2</para></listitem> +<listitem><para>OpenOffice.org Writer</para></listitem> +<listitem><para>OpenOffice.org Impress</para></listitem> +<listitem><para>OpenOffice.org Calc</para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -250,37 +120,17 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Tõstutundlik</guilabel -></term> +<term><guilabel>Tõstutundlik</guilabel></term> <listitem> -<para ->Selle sisselülitamisel leiab &kfind; ainult failid, mis vastavad täpselt otsitavale, ⪚ otsingule <userinput ->MAREK</userinput -> vastab ainult <quote ->MAREK</quote ->, aga mitte <quote ->Marek</quote ->. </para> +<para>Selle sisselülitamisel leiab &kfind; ainult failid, mis vastavad täpselt otsitavale, ⪚ otsingule <userinput>MAREK</userinput> vastab ainult <quote>MAREK</quote>, aga mitte <quote>Marek</quote>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Regulaarvaldis</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Kui paigaldatud on paketti tdeutils kuuluv &kregexpeditor;, on võimalik kasutada sellist lisavõimalust. Selle lubamine võimaldab kasutada otsimisel <firstterm ->regexp</firstterm ->-i ehk regulaaravaldist. Regulaaravaldis on meetod piiritleda otsingutingimusi, selle võimalused võivad olla päris keerukad, kuid samas väga võimsad. Kui regulaaravaldised sulle väga tuttavad ei ole, võid vajutada nuppu <guilabel ->Redigeeri...</guilabel ->, mis avab &kregexpeditor;i. See lubab sul oma tingimused graafiliselt määrata ning koostab siis sinu eest korrektse avaldise.</para> - -<para ->&kregexpeditor; on väga kasulik vahend, mida saab kasutada ka palju enamate &kde; rakenduste puhul kui pelgalt &kfind;. Rohkem infot selle kohta leiab tema käsiraamatust.</para> +<term><guilabel>Regulaarvaldis</guilabel></term> +<listitem><para>Kui paigaldatud on paketti tdeutils kuuluv &kregexpeditor;, on võimalik kasutada sellist lisavõimalust. Selle lubamine võimaldab kasutada otsimisel <firstterm>regexp</firstterm>-i ehk regulaaravaldist. Regulaaravaldis on meetod piiritleda otsingutingimusi, selle võimalused võivad olla päris keerukad, kuid samas väga võimsad. Kui regulaaravaldised sulle väga tuttavad ei ole, võid vajutada nuppu <guilabel>Redigeeri...</guilabel>, mis avab &kregexpeditor;i. See lubab sul oma tingimused graafiliselt määrata ning koostab siis sinu eest korrektse avaldise.</para> + +<para>&kregexpeditor; on väga kasulik vahend, mida saab kasutada ka palju enamate &kde; rakenduste puhul kui pelgalt &kfind;. Rohkem infot selle kohta leiab tema käsiraamatust.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -291,44 +141,30 @@ </sect1> <sect1 id="kfind-advanced"> -<title ->Omaduste kaart</title> +<title>Omaduste kaart</title> -<para ->Siin saab täpsustada otsingu tingimusi. Valida saab järgmiste piirajate vahel: </para> +<para>Siin saab täpsustada otsingu tingimusi. Valida saab järgmiste piirajate vahel: </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Otsitakse faile, mis on loodud või mida on muudetud:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Otsitakse faile, mis on loodud või mida on muudetud:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Siin saab sisestada kaks kuupäeva, mille vahel peavad failid olema loodud või muudetud, või määrata periood. </para> +<para>Siin saab sisestada kaks kuupäeva, mille vahel peavad failid olema loodud või muudetud, või määrata periood. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Faili suurus on:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Faili suurus on:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Siin saab määrata otsitava faili vähima või suurima suuruse. </para> +<para>Siin saab määrata otsitava faili vähima või suurima suuruse. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Faili omanikuks on kasutaja: ja Faili grupp on:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Faili omanikuks on kasutaja: ja Faili grupp on:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Siin saab määrata faili(de) kasutaja ja grupi nime. </para> +<para>Siin saab määrata faili(de) kasutaja ja grupi nime. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -340,120 +176,77 @@ <chapter id="credits"> -<title ->Autorid ja litsents</title> +<title>Autorid ja litsents</title> -<para ->&kfind; </para> +<para>&kfind; </para> -<para ->Rakenduse autoriõigus: </para> +<para>Rakenduse autoriõigus: </para> <itemizedlist> -<title ->Arendajad</title> +<title>Arendajad</title> <listitem> -<para ->Martin Hartig</para> +<para>Martin Hartig</para> </listitem> <listitem> -<para ->Stephan Kulow <email ->coolo@kde.org</email -></para> +<para>Stephan Kulow <email>coolo@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Mario Weilguni <email ->mweilguni@sime.com</email -></para> +<para>Mario Weilguni <email>mweilguni@sime.com</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Alex Zepeda <email ->jazepeda@pacbell.net</email -></para> +<para>Alex Zepeda <email>jazepeda@pacbell.net</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Miroslav Flídr <email ->flidr@kky.zcu.cz</email -></para> +<para>Miroslav Flídr <email>flidr@kky.zcu.cz</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Harri Porten <email ->porten@kde.org</email -></para> +<para>Harri Porten <email>porten@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Dima Rogozin <email ->dima@mercury.co.il</email -></para> +<para>Dima Rogozin <email>dima@mercury.co.il</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Carsten Pfeiffer <email ->pfeiffer@kde.org</email -></para> +<para>Carsten Pfeiffer <email>pfeiffer@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Hans Petter Bieker <email ->bieker@kde.org</email -></para> +<para>Hans Petter Bieker <email>bieker@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Waldo Bastian <email ->bastian@kde.org</email -></para> +<para>Waldo Bastian <email>bastian@kde.org</email></para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Dokumentatsiooni autoriõigus 2001: &Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</para -> +<para>Dokumentatsiooni autoriõigus 2001: &Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</para> -<para ->Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email ->bald@online.ee</email -></para -> +<para>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email>bald@online.ee</email></para> &underFDL; &underBSDLicense; </chapter> <appendix id="installation"> -<title ->Paigaldamine</title> +<title>Paigaldamine</title> <sect1 id="getting-kfind"> -<title ->&kfind;i hankimine</title> +<title>&kfind;i hankimine</title> &install.intro.documentation; </sect1> <sect1 id="requirements"> -<title ->Nõuded</title> +<title>Nõuded</title> -<para ->&kfind;i edukaks kasutamiseks on vajalik &kde; 3.x. </para> +<para>&kfind;i edukaks kasutamiseks on vajalik &kde; 3.x. </para> </sect1> <sect1 id="compilation"> -<title ->Kompileerimine ja paigaldamine</title> +<title>Kompileerimine ja paigaldamine</title> &install.compile.documentation; </sect1> </appendix> diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdebase/kfind/man-kfind.1.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdebase/kfind/man-kfind.1.docbook index a170ef7672b..ddea8f556b1 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdebase/kfind/man-kfind.1.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdebase/kfind/man-kfind.1.docbook @@ -5,103 +5,54 @@ <refentry lang="&language;"> <refentryinfo> -<title ->KDE kasutaja käsiraamat</title> -<author ->&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author> -<date ->07. juuni 2005</date -> <productname ->KDE töökeskkond</productname -> </refentryinfo> +<title>KDE kasutaja käsiraamat</title> +<author>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author> +<date>07. juuni 2005</date> <productname>KDE töökeskkond</productname> </refentryinfo> <refmeta> -<refentrytitle -><command ->kfind</command -></refentrytitle> -<manvolnum ->1</manvolnum> +<refentrytitle><command>kfind</command></refentrytitle> +<manvolnum>1</manvolnum> </refmeta> <refnamediv> -<refname -><command ->kfind</command -></refname> -<refpurpose ->&kde; failiotsimise utiliit.</refpurpose> +<refname><command>kfind</command></refname> +<refpurpose>&kde; failiotsimise utiliit.</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> -<cmdsynopsis -><command ->kfind</command -> <group choice="opt" -><option ->searchpath</option -></group -> <arg choice="opt" ->KDE üldised võtmed</arg -> <arg choice="opt" ->Qt üldised võtmed</arg -> </cmdsynopsis> +<cmdsynopsis><command>kfind</command> <group choice="opt"><option>searchpath</option></group> <arg choice="opt">KDE üldised võtmed</arg> <arg choice="opt">Qt üldised võtmed</arg> </cmdsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1> -<title ->Kirjeldus</title> -<para ->Failide otsimise tööriist on väga kasulik konkreetse faili või teatud mustrile vastavate failide leidmiseks oma arvutis. Nii näiteks saab otsida kindlat tüüpi faile või faile, mille nimes esinevad teatud tähed või mille sisu sisaldab teatud teksti.</para -> -<para ->&kfind; on graafiline tööriist, mida üldiselt ei saa kasutada käsureal.</para> +<title>Kirjeldus</title> +<para>Failide otsimise tööriist on väga kasulik konkreetse faili või teatud mustrile vastavate failide leidmiseks oma arvutis. Nii näiteks saab otsida kindlat tüüpi faile või faile, mille nimes esinevad teatud tähed või mille sisu sisaldab teatud teksti.</para> +<para>&kfind; on graafiline tööriist, mida üldiselt ei saa kasutada käsureal.</para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Võtmed</title> +<title>Võtmed</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><option ->searchpath</option -></term> -<listitem -><para ->Lisaks võib koolonitega eraldatult määrata otsimiskoha. Nii saab näiteks lisada paneelile või töölauale erinevate ikoonidega kiirviitu erinevates kohtades otsimiseks.</para> +<term><option>searchpath</option></term> +<listitem><para>Lisaks võib koolonitega eraldatult määrata otsimiskoha. Nii saab näiteks lisada paneelile või töölauale erinevate ikoonidega kiirviitu erinevates kohtades otsimiseks.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Rakenduse võtmed muutujate nimekirjana</para> +<para>Rakenduse võtmed muutujate nimekirjana</para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Vaata ka</title> -<para ->Põhjalikumat kasutaja dokumentatsiooni pakub <ulink url="help:/kfind" ->help:/kfind</ulink -> (kirjuta see &URL; &konqueror;i või käivita käsuga <userinput -><command ->khelpcenter</command -> <parameter ->help:/kfind</parameter -></userinput ->).</para> +<title>Vaata ka</title> +<para>Põhjalikumat kasutaja dokumentatsiooni pakub <ulink url="help:/kfind">help:/kfind</ulink> (kirjuta see &URL; &konqueror;i või käivita käsuga <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/kfind</parameter></userinput>).</para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Autorid</title> -<para ->&kfind;i praegune hooldaja on . Kõigi autorite ja kaasautorite täieliku nimekirja leiab kasutaja käsiraamatust, mida saab lugeda KDE abikeskuses.</para> -<para ->Käesoleva dokumendi koostas &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;.</para> +<title>Autorid</title> +<para>&kfind;i praegune hooldaja on . Kõigi autorite ja kaasautorite täieliku nimekirja leiab kasutaja käsiraamatust, mida saab lugeda KDE abikeskuses.</para> +<para>Käesoleva dokumendi koostas &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;.</para> </refsect1> </refentry> |