diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-et/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook | 259 |
1 files changed, 35 insertions, 224 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook index 55b62e45b78..3bd05f2c5ee 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook @@ -1,175 +1,59 @@ <chapter id="faq"> <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Pamela.Roberts;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Marek</firstname -><surname ->Laane</surname -><affiliation -><address -><email ->bald@starman.ee</email -></address -></affiliation -><contrib ->Tõlge eesti keelde</contrib -></othercredit -> +<author>&Pamela.Roberts;</author> +<othercredit role="translator"><firstname>Marek</firstname><surname>Laane</surname><affiliation><address><email>bald@starman.ee</email></address></affiliation><contrib>Tõlge eesti keelde</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2003-11-06</date -> <releaseinfo ->3.2</releaseinfo -> </chapterinfo> +<date>2003-11-06</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo> -<title ->Küsimused ja vastused</title> +<title>Küsimused ja vastused</title> <qandaset> <!-- Link is dead, unfortunately. I suppose this is a more general thing anyway <qandaentry> -<question -><para ->How can I browse web sites using non latin - scripts?</para -></question> -<answer -><para ->Detailed instructions can be found at <ulink -url="http://www.konqueror.org/i18n.html" ->http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink -></para -></answer> +<question><para>How can I browse web sites using non latin + scripts?</para></question> +<answer><para>Detailed instructions can be found at <ulink +url="http://www.konqueror.org/i18n.html">http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink></para></answer> </qandaentry> --> <qandaentry> -<question -><para ->Kas &konqueror;i saab käivitada ka mõnes muus aknahalduris?</para -></question> +<question><para>Kas &konqueror;i saab käivitada ka mõnes muus aknahalduris?</para></question> -<answer -><para ->Paigalda vaid &Qt;, tdelibs, tdebase ning oma lemmikaknahaldur ja sul on võimalik kasutada &konqueror;i. See peaks igati korralikult töötama, aga kui siiski esineb probleeme (&kde; arendajad ei testi sellist võimalust väga sageli ega põhjalikult), anna sellest teada aadressil <ulink url="http://bugs.kde.org" ->http://bugs.kde.org</ulink ->, samuti püüa enne &konqueror;i käivitamist käivitada <application ->tdeinit</application ->, mis tavaliselt lahendab probleemid.</para -></answer> +<answer><para>Paigalda vaid &Qt;, tdelibs, tdebase ning oma lemmikaknahaldur ja sul on võimalik kasutada &konqueror;i. See peaks igati korralikult töötama, aga kui siiski esineb probleeme (&kde; arendajad ei testi sellist võimalust väga sageli ega põhjalikult), anna sellest teada aadressil <ulink url="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</ulink>, samuti püüa enne &konqueror;i käivitamist käivitada <application>tdeinit</application>, mis tavaliselt lahendab probleemid.</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Kus hoiab &konqueror; oma seadistusandmeid?</para -></question> -<answer -><para ->Üldiselt kataloogis <filename ->~/.trinity</filename -> (sinu süsteemis võib see sõltuvalt sellest, kuidas &kde; 3 on paigaldatud, olla ka <filename ->~/.trinity3</filename ->). Ära neid faile muuda, kui sa just väga täpselt ei tea, mida teed.</para> +<question><para>Kus hoiab &konqueror; oma seadistusandmeid?</para></question> +<answer><para>Üldiselt kataloogis <filename>~/.trinity</filename> (sinu süsteemis võib see sõltuvalt sellest, kuidas &kde; 3 on paigaldatud, olla ka <filename>~/.trinity3</filename>). Ära neid faile muuda, kui sa just väga täpselt ei tea, mida teed.</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Kataloogis <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqueror/profiles</filename -> asuvad konkreetsed failid kasutaja <link linkend="save-settings" ->profiilide</link -> seadistustega</para -></listitem> +<listitem><para>Kataloogis <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqueror/profiles</filename> asuvad konkreetsed failid kasutaja <link linkend="save-settings">profiilide</link> seadistustega</para></listitem> -<listitem -><para ->Järjehoidjad on failis <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename -></para -></listitem> -<listitem -><para ->Küpsised on kataloogis <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/kcookiejar/cookies</filename -></para -></listitem> -<listitem -><para ->Ajaloo, mida kasutatakse teksti automaatse lõpuleviimise võimaluse puhul, asukoht on <filename ->~/.trinity/share/config/konq_history</filename -></para -></listitem> +<listitem><para>Järjehoidjad on failis <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename></para></listitem> +<listitem><para>Küpsised on kataloogis <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/kcookiejar/cookies</filename></para></listitem> +<listitem><para>Ajaloo, mida kasutatakse teksti automaatse lõpuleviimise võimaluse puhul, asukoht on <filename>~/.trinity/share/config/konq_history</filename></para></listitem> -<listitem -><para ->Terve hulk üldisi seadistusi leidub kataloogi <filename class="directory" ->~/.trinity/share/config/</filename -> failides <filename ->konqiconviewrc</filename ->, <filename ->konqlistviewrc</filename -> ja <filename ->konquerorrc</filename -></para -></listitem> +<listitem><para>Terve hulk üldisi seadistusi leidub kataloogi <filename class="directory">~/.trinity/share/config/</filename> failides <filename>konqiconviewrc</filename>, <filename>konqlistviewrc</filename> ja <filename>konquerorrc</filename></para></listitem> -<listitem -><para ->Brauseri vahemälu peitub kataloogis <filename class="directory" ->~/.trinity/share/cache/http/</filename -></para -></listitem> +<listitem><para>Brauseri vahemälu peitub kataloogis <filename class="directory">~/.trinity/share/cache/http/</filename></para></listitem> -<listitem -><para ->Liikumise paneel kasutab faile ja katalooge, mille asukoht on <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqsidebartng</filename -></para -></listitem> +<listitem><para>Liikumise paneel kasutab faile ja katalooge, mille asukoht on <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqsidebartng</filename></para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Iga konkreetse vaate seadistusega kataloog paigutab oma <literal role="extension" ->.directory</literal ->-failid konkreetsesse kataloogi.</para -></answer> +<para>Iga konkreetse vaate seadistusega kataloog paigutab oma <literal role="extension">.directory</literal>-failid konkreetsesse kataloogi.</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Kuidas puhastada ajaloofail?</para -></question> -<answer -><para ->On olemas kaks <quote ->ajalugu</quote ->:</para> +<question><para>Kuidas puhastada ajaloofail?</para></question> +<answer><para>On olemas kaks <quote>ajalugu</quote>:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Üht kasutatakse teksti lõpuleviimiseks asukohariba tekstiväljal. Selle puhastamiseks klõpsa hiire <mousebutton ->parema</mousebutton -> nupuga tekstiväljal ning vali käsk <guimenuitem ->Tühjenda ajalugu</guimenuitem ->.</para> +<listitem><para>Üht kasutatakse teksti lõpuleviimiseks asukohariba tekstiväljal. Selle puhastamiseks klõpsa hiire <mousebutton>parema</mousebutton> nupuga tekstiväljal ning vali käsk <guimenuitem>Tühjenda ajalugu</guimenuitem>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Teine kujutab endast külastatud asukohtade logifaili. Vali liikumise paneelil ajalookaart, klõpsa hiire <mousebutton ->parema</mousebutton -> nupuga kirjel ja vali käsk <guimenuitem ->Eemalda kirje</guimenuitem -> konkreetse kirje eemaldamiseks või <guimenuitem ->Puhasta ajalugu</guimenuitem -> kõigi kirjete kustutamiseks.</para -></listitem> +<listitem><para>Teine kujutab endast külastatud asukohtade logifaili. Vali liikumise paneelil ajalookaart, klõpsa hiire <mousebutton>parema</mousebutton> nupuga kirjel ja vali käsk <guimenuitem>Eemalda kirje</guimenuitem> konkreetse kirje eemaldamiseks või <guimenuitem>Puhasta ajalugu</guimenuitem> kõigi kirjete kustutamiseks.</para></listitem> </itemizedlist> @@ -177,106 +61,33 @@ url="http://www.konqueror.org/i18n.html" </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Kuidas lubada, keelata või puhastada brauseri vahemälu?</para -></question -> <answer> -<para ->Kui valid <menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Konquerori seadistamine...</guimenuitem -></menuchoice -> ning avanevas seadistusteaknas kaardi <guimenuitem ->Vahemälu</guimenuitem ->, satud dialoogi, kus on võimalik vahemälu keelata või puhastada, muuta selle suurust ja kasutamisreegleid.</para> +<question><para>Kuidas lubada, keelata või puhastada brauseri vahemälu?</para></question> <answer> +<para>Kui valid <menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Konquerori seadistamine...</guimenuitem></menuchoice> ning avanevas seadistusteaknas kaardi <guimenuitem>Vahemälu</guimenuitem>, satud dialoogi, kus on võimalik vahemälu keelata või puhastada, muuta selle suurust ja kasutamisreegleid.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Kuidas muuta &konqueror;i veebilehitsemisel kasutatavaid aegumisväärtusi?</para -></question -> <answer> -<para ->Juhtimiskeskuses kaardil <menuchoice -><guimenu ->Võrk</guimenu -><guimenuitem ->Eelistused</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<question><para>Kuidas muuta &konqueror;i veebilehitsemisel kasutatavaid aegumisväärtusi?</para></question> <answer> +<para>Juhtimiskeskuses kaardil <menuchoice><guimenu>Võrk</guimenu><guimenuitem>Eelistused</guimenuitem></menuchoice>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Kuidas määrata oma <quote ->kodulehekülg</quote -> - see, mis avaneb käivitamisel?</para -></question> -<answer -><para ->Käivita &konqueror; paneelil asuvale ikoonile <guiicon ->Veebilehitseja</guiicon -> klõpsates. Ava lehekülg, mida soovid alati <quote ->veebilehitseja</quote -> käivitamisel näha ja vali käsk <guimenuitem ->Salvesta vaate profiil "veebilehitsemine"</guimenuitem ->, mille leiad menüüst <guimenu ->Seadistused</guimenu ->.</para> +<question><para>Kuidas määrata oma <quote>kodulehekülg</quote> - see, mis avaneb käivitamisel?</para></question> +<answer><para>Käivita &konqueror; paneelil asuvale ikoonile <guiicon>Veebilehitseja</guiicon> klõpsates. Ava lehekülg, mida soovid alati <quote>veebilehitseja</quote> käivitamisel näha ja vali käsk <guimenuitem>Salvesta vaate profiil "veebilehitsemine"</guimenuitem>, mille leiad menüüst <guimenu>Seadistused</guimenu>.</para> -<para ->Kõik uued &konqueror;i aknad, mis käivitatakse paneelil ikoonile <guiicon ->Veebilehitseja</guiicon -> klõpsates või <guimenu ->asukoha</guimenu -> menüüst, samuti kõik uued tühjad kaardid, alustavad nüüd selle leheküljega.</para> +<para>Kõik uued &konqueror;i aknad, mis käivitatakse paneelil ikoonile <guiicon>Veebilehitseja</guiicon> klõpsates või <guimenu>asukoha</guimenu> menüüst, samuti kõik uued tühjad kaardid, alustavad nüüd selle leheküljega.</para> -<note -><para ->See ei muuda &konqueror;i tööriistaribal paikneva nupu <guiicon ->Kodu</guiicon -> käitumist, mis viib sind endiselt &URI;-le, mille oled määranud &konqueror;i seadistustedialoogis (selleks vali &konqueror;is <menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -><guimenuitem ->Konquerori seadistamine</guimenuitem -><guilabel ->Käitumine</guilabel -></menuchoice ->). Vaikimisi on selleks <userinput ->~</userinput -> ehk sinu kodukataloog. Sa võid mõistagi määrata mis tahes &URI;, nii kohaliku kui võrguressursi, ning klõps tööriistaribal ikoonile <guiicon ->Kodu</guiicon -> viibki sind sinna.</para -></note> +<note><para>See ei muuda &konqueror;i tööriistaribal paikneva nupu <guiicon>Kodu</guiicon> käitumist, mis viib sind endiselt &URI;-le, mille oled määranud &konqueror;i seadistustedialoogis (selleks vali &konqueror;is <menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu><guimenuitem>Konquerori seadistamine</guimenuitem><guilabel>Käitumine</guilabel></menuchoice>). Vaikimisi on selleks <userinput>~</userinput> ehk sinu kodukataloog. Sa võid mõistagi määrata mis tahes &URI;, nii kohaliku kui võrguressursi, ning klõps tööriistaribal ikoonile <guiicon>Kodu</guiicon> viibki sind sinna.</para></note> -<para ->Kui soovid, et &konqueror; käivituks ilma ühtegi lehekülge laadimata, määra <userinput ->about:blank</userinput -></para> +<para>Kui soovid, et &konqueror; käivituks ilma ühtegi lehekülge laadimata, määra <userinput>about:blank</userinput></para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Ma ei leia siit vastust oma küsimusele.</para -></question -> +<question><para>Ma ei leia siit vastust oma küsimusele.</para></question> <answer> -<para ->Püüa see leida aadressilt <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html" ->http://www.konqueror.org/faq.html</ulink -> või <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html" ->http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink ->.</para> +<para>Püüa see leida aadressilt <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html">http://www.konqueror.org/faq.html</ulink> või <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html">http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> |