1 files changed, 112 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..cd4f6b27ea6
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook
@@ -0,0 +1,112 @@
+<sect1 id="switching-sessions">
+
+<sect1info>
+<author
+><personname
+> <firstname
+>Christian</firstname
+> <surname
+>Weickhmann</surname
+> </personname
+> <email
+>christian.weickhmann@gmx.de</email
+> </author>
+</sect1info>
+
+
+<title
+>Seansside lülitamine</title>
+
+<para
+>Alates versioonist 3.3 pakub &kde; seansihaldussüsteemi, mis võimaldab ühel ja samal arvutil lülituda ühelt kasutajakontolt teisele. Sa jääd ise sisselogituks, samas saab aga &eg; sinu õde, vend, abikaasa, naaber või keegi muu korraks kiigata oma postkasti. Varem tuli sul selleks välja logida (see tähendas ka &eg; rakenduste sulgemist ja dokumentide salvestamist) ning teisel kasutajal seejärel sisse logida.</para>
+
+<para
+>Nüüd on aga seansi lülitamine peaaegu sama lihtne kui virtuaalse töölaua vahetamine.</para>
+
+<variablelist>
+<title
+>Seansside lülitamine: kuidas see käib</title>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Kasutaja lülitamise</guimenuitem
+> menüü</term>
+<listitem>
+<para
+>&kmenu; sisaldab nüüd uut kirjet. Menüü allosas näed kirjet <guisubmenu
+>Kasutaja lülitamine</guisubmenu
+>. Selles on käsk aktiivse seansi lukustamiseks ja uue seansi käivitamiseks, mis tähendab, et sinu töölaual käivitub ekraanisäästja ning mõne hetke pärast saab - nagu ikka - KDM-i kasutades ennast sisse logida. Kirje <guimenuitem
+>Käivita uus seanss</guimenuitem
+> valimisel jäetakse aga isegi ekraanisäästja käivitamine vahele.</para>
+
+<para
+>Kui oled käivitanud mitu seanssi, saad nende vahel lülituda kiirklahvidega <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>F7</keycap
+></keycombo
+> või <keycap
+>F8</keycap
+> ja nii edasi (siintoodu on tavaliselt vaikeväärtus) või &mdash; mis veelgi mugavam &mdash; valida vajaliku seansi nimekirjast, mida näeb alammenüüs <guisubmenu
+>Kasutaja lülitamine</guisubmenu
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Kasutaja lülitamine ekraanisäästjaga</term>
+<listitem
+><para
+>Kui oled aktiveerinud ekraanisäästja ning mõni muu kasutaja soovib sisse logida, tuleb tal lihtsal klõpsata nuppu <guibutton
+>Lülita kasutaja...</guibutton
+> ning logida end uude seanssi.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Seansi lülitamine &kdm;-is</term>
+<listitem
+><para
+>Kui sinu ees on &kdm; ja sa soovid lülituda mõnele muule aktiivsele seansile, klõpsa nuppu <guibutton
+>Menüü</guibutton
+> ja vali <guisubmenu
+>Kasutaja lülitamine</guisubmenu
+>, mis on põhimõtteliselt samasuguste võimalustega, nagu eespool kirjeldatud.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<!-- <itemizedlist>
+<title
+>Related Information</title>
+<listitem
+><para
+>to be written</para>
+</listitem>
+</itemizedlist
+> -->
+
+
+
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->