diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook | 620 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook | 254 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/credits.docbook | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook | 630 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/developer.docbook | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/firststeps.docbook | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/index.docbook | 95 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/install.docbook | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/introduction.docbook | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/man-kmplot.1.docbook | 121 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/menu.docbook | 196 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/reference.docbook | 281 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/using.docbook | 348 |
13 files changed, 554 insertions, 2164 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook index 5f1018ea8ad..938d5ae8db5 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook @@ -1,303 +1,111 @@ <chapter id="commands"> -<title ->Käskude seletused</title -> +<title>Käskude seletused</title> <sect1 id="a-file-menu"> -<title ->Menüü <guimenu ->Fail</guimenu -></title> +<title>Menüü <guimenu>Fail</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Uus</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Uus</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para -><action ->Käivitab uue joonise, puhastades koordinaatide süsteemi ning lähtestades funktsiooniparseri.</action -></para -> +<para><action>Käivitab uue joonise, puhastades koordinaatide süsteemi ning lähtestades funktsiooniparseri.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->O</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Ava...</guimenuitem -></menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Avab olemasoleva dokumendi</action> -</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Ava hiljutine...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Avab hiljuti kasutatud failide nimekirja.</action -> Neist mõne valimine näitab joonisel antud faili funktsioone.</para -></listitem> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Ava...</guimenuitem></menuchoice></term> +<listitem><para><action>Avab olemasoleva dokumendi</action> +</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Ava hiljutine...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Avab hiljuti kasutatud failide nimekirja.</action> Neist mõne valimine näitab joonisel antud faili funktsioone.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->S</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Salvesta</guimenuitem -></menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Salvestab dokumendi.</action -></para -></listitem> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Salvesta</guimenuitem></menuchoice></term> +<listitem><para><action>Salvestab dokumendi.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Salvesta kui...</guimenuitem -></menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Salvestab dokumendi uue nime all.</action -></para -></listitem> +<menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Salvesta kui...</guimenuitem></menuchoice></term> +<listitem><para><action>Salvestab dokumendi uue nime all.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->P</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Trüki...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Trüki...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para -><action ->Saadab joonise printerile või faili.</action -></para> +<para><action>Saadab joonise printerile või faili.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Ekspordi...</guimenuitem -></menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Ekspordib väärtused tekstifailina. </action ->Iga parameetrite nimekirja väärtus kirjutatakse failis omaette reale.</para -></listitem> +<menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Ekspordi...</guimenuitem></menuchoice></term> +<listitem><para><action>Ekspordib väärtused tekstifailina. </action>Iga parameetrite nimekirja väärtus kirjutatakse failis omaette reale.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" -> &Ctrl;<keycap ->Q</keycap -> </keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Välju</guimenuitem -></menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Lõpetab</action -> &kmplot;i töö.</para -></listitem> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"> &Ctrl;<keycap>Q</keycap> </keycombo></shortcut> <guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Välju</guimenuitem></menuchoice></term> +<listitem><para><action>Lõpetab</action> &kmplot;i töö.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="a-view-menu"> -<title ->Menüü <guimenu ->Redigeerimine</guimenu -></title> +<title>Menüü <guimenu>Redigeerimine</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigeerimine</guimenu -> <guimenuitem ->Värvid...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Avab <guilabel ->värviseadistuste</guilabel -> dialoogi. Vaata <xref linkend="colors-config"/>. </para> +<term><menuchoice><guimenu>Redigeerimine</guimenu> <guimenuitem>Värvid...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Avab <guilabel>värviseadistuste</guilabel> dialoogi. Vaata <xref linkend="colors-config"/>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigeerimine</guimenu -><guimenuitem ->Koordinaadistik...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Avab <guilabel ->koordinaatide süsteemi</guilabel -> dialoogi. Vaata <xref linkend="coords-config"/>. </para> +<term><menuchoice><guimenu>Redigeerimine</guimenu><guimenuitem>Koordinaadistik...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Avab <guilabel>koordinaatide süsteemi</guilabel> dialoogi. Vaata <xref linkend="coords-config"/>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigeerimine</guimenu -><guimenuitem ->Skaala...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Avab <guilabel ->skaalaseadistuste</guilabel -> dialoogi. Vaata <xref linkend="scaling-config"/>. </para> +<term><menuchoice><guimenu>Redigeerimine</guimenu><guimenuitem>Skaala...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Avab <guilabel>skaalaseadistuste</guilabel> dialoogi. Vaata <xref linkend="scaling-config"/>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigeerimine</guimenu -><guimenuitem ->Fondid...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Avab <guilabel ->fondiseadistuste</guilabel -> dialoogi. Vaata <xref linkend="font-config"/>. </para> +<term><menuchoice><guimenu>Redigeerimine</guimenu><guimenuitem>Fondid...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Avab <guilabel>fondiseadistuste</guilabel> dialoogi. Vaata <xref linkend="font-config"/>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigeerimine</guimenu -><guimenuitem ->Koordinaadistik I</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Näitab alusvõrgustikul nii positiivseid kui negatiivseid x- ja y-väärtusi. </para> +<term><menuchoice><guimenu>Redigeerimine</guimenu><guimenuitem>Koordinaadistik I</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Näitab alusvõrgustikul nii positiivseid kui negatiivseid x- ja y-väärtusi. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigeerimine</guimenu -><guimenuitem ->Koordinaadistik II</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Näitab positiivseid ja negatiivseid y-väärtusi, kuid ainult positiivseid x-väärtusi. </para> +<term><menuchoice><guimenu>Redigeerimine</guimenu><guimenuitem>Koordinaadistik II</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Näitab positiivseid ja negatiivseid y-väärtusi, kuid ainult positiivseid x-väärtusi. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigeerimine</guimenu -><guimenuitem ->Koordinaadistik III</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Näitab ainult positiivseid x- ja y-väärtusi. </para> +<term><menuchoice><guimenu>Redigeerimine</guimenu><guimenuitem>Koordinaadistik III</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Näitab ainult positiivseid x- ja y-väärtusi. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -305,71 +113,36 @@ </sect1> <sect1 id="a-functions-menu"> -<title ->Menüü <guimenu ->Joonis</guimenu -></title> +<title>Menüü <guimenu>Joonis</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Joonis</guimenu -> <guimenuitem ->Uus funktsioonijoonis...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Joonis</guimenu> <guimenuitem>Uus funktsioonijoonis...</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Avab uue funktsioonijoonise loomise dialoogi. Vaata <xref linkend="using-kmplot"/>.</para -></listitem> +<listitem><para>Avab uue funktsioonijoonise loomise dialoogi. Vaata <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Joonis</guimenu -> <guimenuitem ->Uus parameeterjoonis...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Joonis</guimenu> <guimenuitem>Uus parameeterjoonis...</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Avab uue parameeterjoonise loomise dialoogi. Vaata <xref linkend="using-kmplot"/>.</para -></listitem> +<listitem><para>Avab uue parameeterjoonise loomise dialoogi. Vaata <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Joonis</guimenu -> <guimenuitem ->uus polaarne joonis...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Joonis</guimenu> <guimenuitem>uus polaarne joonis...</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Avab uue polaarjoonise loomise dialoogi. Vaata <xref linkend="using-kmplot"/>.</para -></listitem> +<listitem><para>Avab uue polaarjoonise loomise dialoogi. Vaata <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Joonis</guimenu -> <guimenuitem ->Muuda joonist...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Joonis</guimenu> <guimenuitem>Muuda joonist...</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Avab funktsioonide dialoogi. Selles saab funktsioone lisada, muuta ja eemaldada. Vaata <xref linkend="using-kmplot"/>.</para -></listitem> +<listitem><para>Avab funktsioonide dialoogi. Selles saab funktsioone lisada, muuta ja eemaldada. Vaata <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -377,133 +150,51 @@ </sect1> <sect1 id="a-zoom-menu"> -<title ->Menüü <guimenu ->Suurendus</guimenu -></title> -<para ->Menüü esimesed viis kirjet võimaldavad muuta suurendusrežiimi.</para> +<title>Menüü <guimenu>Suurendus</guimenu></title> +<para>Menüü esimesed viis kirjet võimaldavad muuta suurendusrežiimi.</para> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->0</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Suurendus</guimenu -> <guimenuitem ->Suurenduseta</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>0</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Suurendus</guimenu> <guimenuitem>Suurenduseta</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Lülitab suurendusrežiimi välja.</para -></listitem> +<listitem><para>Lülitab suurendusrežiimi välja.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->1</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Suurendus</guimenu -> <guimenuitem ->Suurenda võrdkülgselt</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>1</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Suurendus</guimenu> <guimenuitem>Suurenda võrdkülgselt</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Lubab kasutajal joonistada ristküliku. Ristküliku koordinaatidele määratakse miinimum- ja maksimumväärtused.</para -></listitem> +<listitem><para>Lubab kasutajal joonistada ristküliku. Ristküliku koordinaatidele määratakse miinimum- ja maksimumväärtused.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->2</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Suurendus</guimenu -> <guimenuitem ->Suurenda</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>2</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Suurendus</guimenu> <guimenuitem>Suurenda</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Miinimum- ja maksimumväärtused lähenevad, tsentreeritakse valitud punktile.</para -></listitem> +<listitem><para>Miinimum- ja maksimumväärtused lähenevad, tsentreeritakse valitud punktile.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->3</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Suurendus</guimenu -> <guimenuitem ->Vähenda</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>3</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Suurendus</guimenu> <guimenuitem>Vähenda</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Miinimum- ja maksimumväärtused kaugenevad, tsentreeritakse valitud punktile.</para -></listitem> +<listitem><para>Miinimum- ja maksimumväärtused kaugenevad, tsentreeritakse valitud punktile.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->4</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Suurendus</guimenu -> <guimenuitem ->Tsentreeri punktile...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Suurendus</guimenu> <guimenuitem>Tsentreeri punktile...</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Vaade tsentreeritakse valitud punktile.</para -></listitem> +<listitem><para>Vaade tsentreeritakse valitud punktile.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Suurendus</guimenu -> <guimenuitem ->Sobita element trigonomeetrilistele funktsioonidele</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Suurendus</guimenu> <guimenuitem>Sobita element trigonomeetrilistele funktsioonidele</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Skaalat kohendatakse trigonomeetriliste funktsioonide järgi. See toimib nii radiaanide kui kraadide puhul.</para -></listitem> +<listitem><para>Skaalat kohendatakse trigonomeetriliste funktsioonide järgi. See toimib nii radiaanide kui kraadide puhul.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -511,73 +202,37 @@ </sect1> <sect1 id="a-tools-menu"> -<title ->Menüü <guimenu ->Tööriistad</guimenu -></title> +<title>Menüü <guimenu>Tööriistad</guimenu></title> -<para ->Selles menüüs on mõned funktsioonide abivahendid, mis võivad päris kasuks tulla:</para> +<para>Selles menüüs on mõned funktsioonide abivahendid, mis võivad päris kasuks tulla:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Tööriistad</guimenu -> <guimenuitem ->Hangi Y-väärtus...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Tööriistad</guimenu> <guimenuitem>Hangi Y-väärtus...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Võimaldab kasutajal leida konkreetse X-väärtuse põhjal Y-väärtuse. Praegu on toetatud ainult joonise funktsioonid. Kirjuta väärtus või avaldis tekstikasti "X:" Allolevas loendis näeb kõiki saadaval funktsioone. Funktsiooni Y-väärtuse leidmiseks klõpsa nupule "Arvuta". Tulemust näidatakse Y-väärtuse kastis.</para> +<para>Võimaldab kasutajal leida konkreetse X-väärtuse põhjal Y-väärtuse. Praegu on toetatud ainult joonise funktsioonid. Kirjuta väärtus või avaldis tekstikasti "X:" Allolevas loendis näeb kõiki saadaval funktsioone. Funktsiooni Y-väärtuse leidmiseks klõpsa nupule "Arvuta". Tulemust näidatakse Y-väärtuse kastis.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Tööriistad</guimenu -> <guimenuitem ->Otsi miinimumväärtust...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Tööriistad</guimenu> <guimenuitem>Otsi miinimumväärtust...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Otsib graafiku miinimumväärtust määratud vahemikus.</para> +<para>Otsib graafiku miinimumväärtust määratud vahemikus.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Tööriistad</guimenu -> <guimenuitem ->Otsi maksimumväärtust...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Tööriistad</guimenu> <guimenuitem>Otsi maksimumväärtust...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Otsib graafiku maksimumväärtust määratud vahemikus.</para> +<para>Otsib graafiku maksimumväärtust määratud vahemikus.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Tööriistad</guimenu -> <guimenuitem ->Arvuta integraal</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Tööriistad</guimenu> <guimenuitem>Arvuta integraal</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Vali ilmuvas dialoogis graafik ja X-väärtused. See arvutab integraali ning joonistab ala graafiku ja X-telje vahel valitud X-väärtuste vahemikus graafiku värviga.</para> +<para>Vali ilmuvas dialoogis graafik ja X-väärtused. See arvutab integraali ning joonistab ala graafiku ja X-telje vahel valitud X-väärtuste vahemikus graafiku värviga.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -585,43 +240,20 @@ </sect1> <sect1 id="a-settings-menu"> -<title ->Menüü <guimenu ->Seadistused</guimenu -></title> +<title>Menüü <guimenu>Seadistused</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Tööriistariba näitamine/peitmine</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Tööriistariba näitamine/peitmine</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Lülitab tööriistariba näitamise sisse ja välja.</action -> Vaikimisi on sees.</para> +<para><action>Lülitab tööriistariba näitamise sisse ja välja.</action> Vaikimisi on sees.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Olekuriba näitamine/peitmine</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Olekuriba näitamine/peitmine</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Lülitab olekuriba näitamise &kmplot;i peaakna allservas sisse ja välja.</action -> Vaikimisi on sees.</para> +<para><action>Lülitab olekuriba näitamise &kmplot;i peaakna allservas sisse ja välja.</action> Vaikimisi on sees.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -630,91 +262,36 @@ perhaps better a new menu View with Full Screen, Sliders, and Coordinate System from the menu Edit, usability bugreport against kmplot? --> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo ->&Ctrl;&Shift;<keycap ->F</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Täisekraanirežiim</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Lülitub täisekraanirežiimi.</para> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Täisekraanirežiim</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Lülitub täisekraanirežiimi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Liugurite näitamine</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Liugurite näitamine</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Lülitab</action -> liugurite 1 kuni 4 näitamise sisse või välja.</para> +<para><action>Lülitab</action> liugurite 1 kuni 4 näitamise sisse või välja.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Võimaldab kohandada oma maitsele &kmplot;i kiirklahve</action ->.</para> +<para><action>Võimaldab kohandada oma maitsele &kmplot;i kiirklahve</action>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Võimaldab kohandada oma maitsele &kmplot;i tööriistaribasid</action ->.</para> +<para><action>Võimaldab kohandada oma maitsele &kmplot;i tööriistaribasid</action>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->&kmplot;i seadistamine...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>&kmplot;i seadistamine...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Võimaldab kohandada</action -> &kmplot;i. Saadaolevaid valikuid kirjeldab <xref linkend="configuration"/>.</para> +<para><action>Võimaldab kohandada</action> &kmplot;i. Saadaolevaid valikuid kirjeldab <xref linkend="configuration"/>.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -722,37 +299,20 @@ from the menu Edit, usability bugreport against kmplot? </sect1> <sect1 id="a-help-menu"> -<title ->Menüü <guimenu ->Abi</guimenu -></title> +<title>Menüü <guimenu>Abi</guimenu></title> -<para ->&kmplot; kasutab allpool kirjeldatavat tavapärast &kde; <guimenu ->abi</guimenu ->menüüd ühe erandiga:</para> +<para>&kmplot; kasutab allpool kirjeldatavat tavapärast &kde; <guimenu>abi</guimenu>menüüd ühe erandiga:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Abi</guimenu -> <guimenuitem ->Eelnevalt määratud matemaatikafunktsioonid...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Abi</guimenu> <guimenuitem>Eelnevalt määratud matemaatikafunktsioonid...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Avab akna, kus näeb &kmplot;i eelnevalt määratud funktsioonide nimesid ja konstante.</para> +<para>Avab akna, kus näeb &kmplot;i eelnevalt määratud funktsioonide nimesid ja konstante.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->&kde; tavapärase <guimenu ->abi</guimenu ->menüü kirjed on:</para> +<para>&kde; tavapärase <guimenu>abi</guimenu>menüü kirjed on:</para> &help.menu.documentation; </sect1> diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook index 166852431ae..13644a32b09 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook @@ -1,212 +1,115 @@ <chapter id="configuration"> -<title ->&kmplot;i seadistamine</title -> -<para ->&kmplot;i seadistustedialoogi saab avada menüükäsuga <menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -><guimenuitem ->&kmplot;i seadistamine...</guimenuitem -></menuchoice -> Mitmeid seadistusi (<guimenuitem ->Värvid...</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Koordinaadistik...</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Skaala...</guimenuitem -> ja <guimenuitem ->Fondid...</guimenuitem ->) saab muuta ainult menüüs <guimenu ->Redigeerimine</guimenu -> pakutavate võimalustega. </para> +<title>&kmplot;i seadistamine</title> +<para>&kmplot;i seadistustedialoogi saab avada menüükäsuga <menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu><guimenuitem>&kmplot;i seadistamine...</guimenuitem></menuchoice> Mitmeid seadistusi (<guimenuitem>Värvid...</guimenuitem>, <guimenuitem>Koordinaadistik...</guimenuitem>, <guimenuitem>Skaala...</guimenuitem> ja <guimenuitem>Fondid...</guimenuitem>) saab muuta ainult menüüs <guimenu>Redigeerimine</guimenu> pakutavate võimalustega. </para> <sect1 id="general-config"> -<title -><guilabel ->Üldine</guilabel -> seadistus</title> -<para ->Siin saab määrata üldisi seadistusi, mis salvestatakse automaatselt &kmplot;ist väljudes. Esimesel kaardil saab paika panna arvutamise täpsuse, nurgamõõdu (radiaanid ja kraadid), taustavärvi ning suurendus- ja vähendusteguri. </para> +<title><guilabel>Üldine</guilabel> seadistus</title> +<para>Siin saab määrata üldisi seadistusi, mis salvestatakse automaatselt &kmplot;ist väljudes. Esimesel kaardil saab paika panna arvutamise täpsuse, nurgamõõdu (radiaanid ja kraadid), taustavärvi ning suurendus- ja vähendusteguri. </para> <screenshot> -<screeninfo ->&kmplot;i seadistustedialoogi pilt</screeninfo> +<screeninfo>&kmplot;i seadistustedialoogi pilt</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settingsdlg.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->&kmplot;i seadistustedialoogi pilt</phrase> + <phrase>&kmplot;i seadistustedialoogi pilt</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Teisel kaardil on võimalik määrata omaenda konstandid. &kmplot; salvestab konstandid samasse faili, kuhu &kcalc;. See tähendab, et sa võid luua &kmplot;is konstandi, sulgeda rakenduse ning avada selle &kcalc;is - või ka vastupidi. &kmplot; toetab ainult selliseid konstandinimesid, mis koosnevad ühest suurtähest ja kui sa oled defineerinud &kcalc;is konstandi enam kui ühetähelise nimega, selle nimi kärbitakse. Kui sul on näiteks &kcalc;is konstandid "ahvileivapuu" ja "ananass", annab &kmplot; neile nimeks "A" ja "B".</para> +<para>Teisel kaardil on võimalik määrata omaenda konstandid. &kmplot; salvestab konstandid samasse faili, kuhu &kcalc;. See tähendab, et sa võid luua &kmplot;is konstandi, sulgeda rakenduse ning avada selle &kcalc;is - või ka vastupidi. &kmplot; toetab ainult selliseid konstandinimesid, mis koosnevad ühest suurtähest ja kui sa oled defineerinud &kcalc;is konstandi enam kui ühetähelise nimega, selle nimi kärbitakse. Kui sul on näiteks &kcalc;is konstandid "ahvileivapuu" ja "ananass", annab &kmplot; neile nimeks "A" ja "B".</para> </sect1> <sect1 id="colors-config"> -<title -><guilabel ->Värvid</guilabel ->e seadistamine</title> -<para -><guilabel ->Värviseadistuste</guilabel -> kaardil <guilabel ->Koordinaadid</guilabel -> saab muuta &kmplot;i joonistusala telgede ja alusvõrgu värvi.</para> +<title><guilabel>Värvid</guilabel>e seadistamine</title> +<para><guilabel>Värviseadistuste</guilabel> kaardil <guilabel>Koordinaadid</guilabel> saab muuta &kmplot;i joonistusala telgede ja alusvõrgu värvi.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Värvide seadistamise dialoogi pilt</screeninfo> +<screeninfo>Värvide seadistamise dialoogi pilt</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settings-colors.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Värvide seadistamise dialoogi pilt</phrase> + <phrase>Värvide seadistamise dialoogi pilt</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Kaardil <guilabel ->Funktsioonide vaikevärvid</guilabel -> saab muuta &kmplot;is kasutatavate funktsioonide graafikute värvi.</para> +<para>Kaardil <guilabel>Funktsioonide vaikevärvid</guilabel> saab muuta &kmplot;is kasutatavate funktsioonide graafikute värvi.</para> </sect1> <sect1 id="coords-config"> -<title -><guilabel ->Koordinaatide süsteem</guilabel ->i seadistamine</title> +<title><guilabel>Koordinaatide süsteem</guilabel>i seadistamine</title> <sect2 id="axes-config"> -<title -><guilabel ->Telgede</guilabel -> seadistamine</title> +<title><guilabel>Telgede</guilabel> seadistamine</title> <para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->x-telg</guilabel -></term> +<term><guilabel>x-telg</guilabel></term> <listitem> -<para ->Määrab x-telje skaala vahemiku. Valida võib mõne eelnevalt määratud vahemiku või siis võimaluse <guilabel ->Kohandatud</guilabel ->, mis lubab vahemiku ise määrata. Pane tähele, et võimaluse <guilabel ->Kohandatud</guilabel -> kasutamisel saab eelmääratud funktsioone ja konstante (vaata <xref linkend="func-predefined"/>) tarvitada vahemiku piiritlejatena (⪚ määrata <guilabel ->min:</guilabel -> väärtuseks <userinput ->2*pii</userinput ->). Telgede piiritlejatena saab kasutada isegi enda määratud funktsioone. Kui näiteks oled defineerinud funktsiooni <userinput ->f(x)=x^2</userinput ->, võid määrata <guilabel ->min:</guilabel -> väärtuseks <userinput ->f(3)</userinput ->, millisel juhul vahemiku madalaim ots on 9.</para> +<para>Määrab x-telje skaala vahemiku. Valida võib mõne eelnevalt määratud vahemiku või siis võimaluse <guilabel>Kohandatud</guilabel>, mis lubab vahemiku ise määrata. Pane tähele, et võimaluse <guilabel>Kohandatud</guilabel> kasutamisel saab eelmääratud funktsioone ja konstante (vaata <xref linkend="func-predefined"/>) tarvitada vahemiku piiritlejatena (⪚ määrata <guilabel>min:</guilabel> väärtuseks <userinput>2*pii</userinput>). Telgede piiritlejatena saab kasutada isegi enda määratud funktsioone. Kui näiteks oled defineerinud funktsiooni <userinput>f(x)=x^2</userinput>, võid määrata <guilabel>min:</guilabel> väärtuseks <userinput>f(3)</userinput>, millisel juhul vahemiku madalaim ots on 9.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->y-telg</guilabel -></term> +<term><guilabel>y-telg</guilabel></term> <listitem> -<para ->Määrab y-telje vahemiku. Vaata eespool <quote ->X-telge</quote ->.</para> +<para>Määrab y-telje vahemiku. Vaata eespool <quote>X-telge</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Teljejoone laius</guilabel -></term> +<term><guilabel>Teljejoone laius</guilabel></term> <listitem> -<para ->Määrab telge näitava joone laiuse.</para> +<para>Määrab telge näitava joone laiuse.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Jaotiskriipsu laius</guilabel -></term> +<term><guilabel>Jaotiskriipsu laius</guilabel></term> <listitem> -<para ->Määrab telje jaotisi näitavate kriipsude laiuse.</para> +<para>Määrab telje jaotisi näitavate kriipsude laiuse.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Jaotiskriipsu pikkus</guilabel -></term> +<term><guilabel>Jaotiskriipsu pikkus</guilabel></term> <listitem> -<para ->Määrab telje jaotisi näitavate kriipsude pikkuse.</para> +<para>Määrab telje jaotisi näitavate kriipsude pikkuse.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Tähiste näitamine</guilabel -></term> +<term><guilabel>Tähiste näitamine</guilabel></term> <listitem> -<para ->Märkimisel näidatakse joonisel telgede nimesid (x, y).</para> +<para>Märkimisel näidatakse joonisel telgede nimesid (x, y).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Lisaraami näitamine</guilabel -></term> +<term><guilabel>Lisaraami näitamine</guilabel></term> <listitem> -<para ->Märkimisel raamitakse joonise ala täiendava joonega.</para> +<para>Märkimisel raamitakse joonise ala täiendava joonega.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Telgede näitamine</guilabel -></term> +<term><guilabel>Telgede näitamine</guilabel></term> <listitem> -<para ->Märkimisel näidatakse telgi.</para> +<para>Märkimisel näidatakse telgi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Noolte näitamine</guilabel -></term> +<term><guilabel>Noolte näitamine</guilabel></term> <listitem> -<para ->Märkamisel näidatakse telgede otsades nooli.</para> +<para>Märkamisel näidatakse telgede otsades nooli.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -216,132 +119,77 @@ </sect2> <sect2 id="grid-config"> -<title -><guilabel ->Alusvõrgu</guilabel -> seadistamine</title> -<para -><guilabel ->Alusvõrgu stiil</guilabel -> võib olla üks neljast: <variablelist> +<title><guilabel>Alusvõrgu</guilabel> seadistamine</title> +<para><guilabel>Alusvõrgu stiil</guilabel> võib olla üks neljast: <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Puudub</guilabel -></term> +<term><guilabel>Puudub</guilabel></term> <listitem> -<para ->Joonistusalal ei näidata mingit alusvõrku</para> +<para>Joonistusalal ei näidata mingit alusvõrku</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Jooned</guilabel -></term> +<term><guilabel>Jooned</guilabel></term> <listitem> -<para ->Joonistusala alusvõrgustik koosneb sirgjoontest.</para> +<para>Joonistusala alusvõrgustik koosneb sirgjoontest.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Ristid</guilabel -></term> +<term><guilabel>Ristid</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ristid märgivad punkte, kus x ja y on täisarvulise väärtusega (⪚ (1,1), (4,2) &etc;).</para> +<para>Ristid märgivad punkte, kus x ja y on täisarvulise väärtusega (⪚ (1,1), (4,2) &etc;).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Polaarne</guilabel -></term> +<term><guilabel>Polaarne</guilabel></term> <listitem> -<para ->Joonistusalale tõmmatakse püsiraadiuse ja püsinurgaga jooned.</para> +<para>Joonistusalale tõmmatakse püsiraadiuse ja püsinurgaga jooned.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> -<para ->Võimalus <guilabel ->Joone laius</guilabel -> määrab alusvõrgu joonte laiuse.</para> +<para>Võimalus <guilabel>Joone laius</guilabel> määrab alusvõrgu joonte laiuse.</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="scaling-config"> -<title -><guilabel ->Skaleerimisseadistused</guilabel -></title> +<title><guilabel>Skaleerimisseadistused</guilabel></title> <screenshot> -<screeninfo ->Skaleerimisseadistuste dialoogi pilt</screeninfo> +<screeninfo>Skaleerimisseadistuste dialoogi pilt</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settings-scaling.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Skaleerimisseadistuste dialoogi pilt</phrase> + <phrase>Skaleerimisseadistuste dialoogi pilt</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Iga telje jaoks saab määrata ühe jaotiskriipsu <guilabel ->skaleerimise</guilabel -> ja <guilabel ->trükkimise</guilabel ->. <guilabel ->Skaleerimine</guilabel -> määrab, mitme ühiku kaugusel jaotiskriipsud asuvad (ja seega ka selle, millise vahega joonistatakse alusvõrgu jooned), ning <guilabel ->Trükkimine</guilabel -> ühe jaotiskriipsu pikkuse, kui seda näidatakse ekraanil või trükitakse. Nii on nende valikutega võimalik muuta graafiku suurust ekraanil või leheküljel. Kui näiteks kahekordistada <guilabel ->trükkimise</guilabel -> väärtust, jätta aga <guilabel ->skaleerimise</guilabel -> väärtus samaks, muutub graafik kõrguselt või laiuselt kaks korda suuremaks.</para> +<para>Iga telje jaoks saab määrata ühe jaotiskriipsu <guilabel>skaleerimise</guilabel> ja <guilabel>trükkimise</guilabel>. <guilabel>Skaleerimine</guilabel> määrab, mitme ühiku kaugusel jaotiskriipsud asuvad (ja seega ka selle, millise vahega joonistatakse alusvõrgu jooned), ning <guilabel>Trükkimine</guilabel> ühe jaotiskriipsu pikkuse, kui seda näidatakse ekraanil või trükitakse. Nii on nende valikutega võimalik muuta graafiku suurust ekraanil või leheküljel. Kui näiteks kahekordistada <guilabel>trükkimise</guilabel> väärtust, jätta aga <guilabel>skaleerimise</guilabel> väärtus samaks, muutub graafik kõrguselt või laiuselt kaks korda suuremaks.</para> </sect1> <sect1 id="font-config"> -<title -><guilabel ->Fontide</guilabel ->e seadistamine</title> +<title><guilabel>Fontide</guilabel>e seadistamine</title> <screenshot> -<screeninfo ->Fontide seadistamise dialoogi pilt</screeninfo> +<screeninfo>Fontide seadistamise dialoogi pilt</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settings-fonts.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Fontide seadistamise dialoogi pilt</phrase> + <phrase>Fontide seadistamise dialoogi pilt</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para -><guilabel ->Päisetabel</guilabel -> määrab &kmplot;i väljatrüki infotabeli fondi ning <guilabel ->Telje font</guilabel -> ja <guilabel ->Telje fondi suurus</guilabel -> fondi ja selle suuruse, mida kasutatakse kõigi joonistusala teljetähistuste näitamiseks.</para> +<para><guilabel>Päisetabel</guilabel> määrab &kmplot;i väljatrüki infotabeli fondi ning <guilabel>Telje font</guilabel> ja <guilabel>Telje fondi suurus</guilabel> fondi ja selle suuruse, mida kasutatakse kõigi joonistusala teljetähistuste näitamiseks.</para> </sect1> </chapter> diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/credits.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/credits.docbook index 56195d60475..d42670f8c7e 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/credits.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/credits.docbook @@ -1,55 +1,30 @@ <chapter id="credits"> -<title ->Autorid ja litsents</title> +<title>Autorid ja litsents</title> -<para ->&kmplot; </para> +<para>&kmplot; </para> -<para ->Rakenduse autoriõigus 2000-2002 Klaus-Dieter Möller &Klaus-Dieter.Moeller.mail; </para> +<para>Rakenduse autoriõigus 2000-2002 Klaus-Dieter Möller &Klaus-Dieter.Moeller.mail; </para> <itemizedlist> -<title ->Kaasautorid</title> +<title>Kaasautorid</title> <listitem> - <para -><acronym ->CVS</acronym ->: &Robert.Gogolok; <email ->mail@robert-gogoloh.de</email -></para> + <para><acronym>CVS</acronym>: &Robert.Gogolok; <email>mail@robert-gogoloh.de</email></para> </listitem> <listitem> - <para ->Graafilise kasutajaliidese portimine &kde; 3 jaoks ja tõlkimine: &Matthias.Messmer; &Matthias.Messmer.mail;</para> + <para>Graafilise kasutajaliidese portimine &kde; 3 jaoks ja tõlkimine: &Matthias.Messmer; &Matthias.Messmer.mail;</para> </listitem> <listitem> - <para ->Mitmesugused parandused: Fredrik Edemar <email ->f_edemar@linux.se</email -></para> + <para>Mitmesugused parandused: Fredrik Edemar <email>f_edemar@linux.se</email></para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Dokumentatsiooni autoriõigus 2000--2002: Klaus-Dieter Möller &Klaus-Dieter.Moeller.mail;.</para> -<para ->Dokumentatsiooni laiendas ja uuendas &kde; 3.2 jaoks: &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;.</para> -<para ->Dokumentatsiooni laiendas ja uuendas &kde; 3.3 jaoks: &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail; ja Fredrik Edemar <email ->f_edemar@linux.se</email ->.</para> -<para ->Dokumentatsiooni laiendas ja uuendas &kde; 3.4 jaoks: Fredrik Edemar <email ->f_edemar@linux.se</email ->.</para> +<para>Dokumentatsiooni autoriõigus 2000--2002: Klaus-Dieter Möller &Klaus-Dieter.Moeller.mail;.</para> +<para>Dokumentatsiooni laiendas ja uuendas &kde; 3.2 jaoks: &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;.</para> +<para>Dokumentatsiooni laiendas ja uuendas &kde; 3.3 jaoks: &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail; ja Fredrik Edemar <email>f_edemar@linux.se</email>.</para> +<para>Dokumentatsiooni laiendas ja uuendas &kde; 3.4 jaoks: Fredrik Edemar <email>f_edemar@linux.se</email>.</para> -<para ->Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email ->bald@starman.ee</email -></para -> +<para>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email>bald@starman.ee</email></para> &underFDL; &underGPL; </chapter> <!-- diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook index 61293d33179..817ba9cbebb 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook @@ -1,774 +1,448 @@ <chapter id="dcop"> - <title ->&kmplot; ja skriptid</title> + <title>&kmplot; ja skriptid</title> - <para ->&kde; 3.4 üks uusi võimalusi on see, et nüüd saab panna &DCOP;-i abil ise kirja &kmplot;i skripte. Kui soovid näiteks defineerida uue funktsiooni <userinput ->f(x)=2sin x+3cos x</userinput ->, määrata selle graafiku joonelaiuseks 20 ja selle joonistada, võib kirjutada konsoolis:</para> - <para -><command ->dcop kmplot-PID Parser addFunction "f(x)=2sin x+3cos x"</command -> Selle tulemusena tagastatakse uue funktsiooni ID või -1, kui funktsiooni pole deifneeritud.</para> - <para -><command ->dcop kmplot-PID Parser setFunctionFLineWidth 20 ID</command -> See käsk määrab funktsiooni ID-ga "ID" graafiku joonelaiuseks 20.</para> - <para -><command ->dcop kmplot-PID View drawPlot</command -> See käsk joonistab vajaliku funktsiooni graafiku aknas.</para> -<para ->Saadaolevate funktsioonide nimekiri: <variablelist> + <para>&kde; 3.4 üks uusi võimalusi on see, et nüüd saab panna &DCOP;-i abil ise kirja &kmplot;i skripte. Kui soovid näiteks defineerida uue funktsiooni <userinput>f(x)=2sin x+3cos x</userinput>, määrata selle graafiku joonelaiuseks 20 ja selle joonistada, võib kirjutada konsoolis:</para> + <para><command>dcop kmplot-PID Parser addFunction "f(x)=2sin x+3cos x"</command> Selle tulemusena tagastatakse uue funktsiooni ID või -1, kui funktsiooni pole deifneeritud.</para> + <para><command>dcop kmplot-PID Parser setFunctionFLineWidth 20 ID</command> See käsk määrab funktsiooni ID-ga "ID" graafiku joonelaiuseks 20.</para> + <para><command>dcop kmplot-PID View drawPlot</command> See käsk joonistab vajaliku funktsiooni graafiku aknas.</para> +<para>Saadaolevate funktsioonide nimekiri: <variablelist> <varlistentry> - <term ->KmPlotShell fileOpen &url </term> + <term>KmPlotShell fileOpen &url </term> <listitem> - <para ->Avab faili <parameter ->url</parameter ->.</para> + <para>Avab faili <parameter>url</parameter>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg isModified </term> + <term>MainDlg isModified </term> <listitem> - <para ->Tagastab "tõene", kui on mingeid muudatusi tehtud.</para> + <para>Tagastab "tõene", kui on mingeid muudatusi tehtud.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg editColors </term> + <term>MainDlg editColors </term> <listitem> - <para ->Avab värvimuutmise dialoogi.</para> + <para>Avab värvimuutmise dialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg editAxes </term> + <term>MainDlg editAxes </term> <listitem> - <para ->Avab koordinaadistiku muutmise dialoogi.</para> + <para>Avab koordinaadistiku muutmise dialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg editScaling </term> + <term>MainDlg editScaling </term> <listitem> - <para ->Avab skaleerimisdialoogi.</para> + <para>Avab skaleerimisdialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg editFonts </term> + <term>MainDlg editFonts </term> <listitem> - <para ->Avab fontide muutmise dialoogi.</para> + <para>Avab fontide muutmise dialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg editConstants </term> + <term>MainDlg editConstants </term> <listitem> - <para ->Avab konstantide muutmise dialoogi.</para> + <para>Avab konstantide muutmise dialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg newFunction </term> + <term>MainDlg newFunction </term> <listitem> - <para ->Avab uue funktsioonijoonise dialoogi.</para> + <para>Avab uue funktsioonijoonise dialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg newParametric </term> + <term>MainDlg newParametric </term> <listitem> - <para ->Avab uue parameeterjoonise dialoogi.</para> + <para>Avab uue parameeterjoonise dialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg newPolar </term> + <term>MainDlg newPolar </term> <listitem> - <para ->Avab uue polaarse joonise dialoogi.</para> + <para>Avab uue polaarse joonise dialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg toggleShowSlider0 </term> + <term>MainDlg toggleShowSlider0 </term> <listitem> - <para ->Näitab või peidab parameetriliuguri akna number 1.</para> + <para>Näitab või peidab parameetriliuguri akna number 1.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg toggleShowSlider1 </term> + <term>MainDlg toggleShowSlider1 </term> <listitem> - <para ->Näitab või peidab parameetriliuguri akna number 2.</para> + <para>Näitab või peidab parameetriliuguri akna number 2.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg toggleShowSlider2 </term> + <term>MainDlg toggleShowSlider2 </term> <listitem> - <para ->Näitab või peidab parameetriliuguri akna number 3.</para> + <para>Näitab või peidab parameetriliuguri akna number 3.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg toggleShowSlider3 </term> + <term>MainDlg toggleShowSlider3 </term> <listitem> - <para ->Näitab või peidab parameetriliuguri akna number 4.</para> + <para>Näitab või peidab parameetriliuguri akna number 4.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotSave </term> + <term>MainDlg slotSave </term> <listitem> - <para ->Salvestab funktsioonid (uue faili korral avab salvestamisdialoogi).</para> + <para>Salvestab funktsioonid (uue faili korral avab salvestamisdialoogi).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotSaveas </term> + <term>MainDlg slotSaveas </term> <listitem> - <para ->Sama, mis menüükäsk <menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -><guimenuitem ->Salvesta kui</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> + <para>Sama, mis menüükäsk <menuchoice><guimenu>Fail</guimenu><guimenuitem>Salvesta kui</guimenuitem></menuchoice>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotEditPlots </term> + <term>MainDlg slotEditPlots </term> <listitem> - <para ->Avab joonise muutmise dialoogi.</para> + <para>Avab joonise muutmise dialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotPrint </term> + <term>MainDlg slotPrint </term> <listitem> - <para ->Avab trükkimisdialoogi.</para> + <para>Avab trükkimisdialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotExport </term> + <term>MainDlg slotExport </term> <listitem> - <para ->Avab eksportimisdialoogi.</para> + <para>Avab eksportimisdialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotSettings </term> + <term>MainDlg slotSettings </term> <listitem> - <para ->Avab seadistustedialoogi.</para> + <para>Avab seadistustedialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotNames </term> + <term>MainDlg slotNames </term> <listitem> - <para ->Näitab eelnevalt defineeritud matemaatiliste funktsioonide nimekirja.</para> + <para>Näitab eelnevalt defineeritud matemaatiliste funktsioonide nimekirja.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotCoord1 </term> + <term>MainDlg slotCoord1 </term> <listitem> - <para ->Koordinaadistik I.</para> + <para>Koordinaadistik I.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotCoord2 </term> + <term>MainDlg slotCoord2 </term> <listitem> - <para ->Koordinaadistik II.</para> + <para>Koordinaadistik II.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotCoord3 </term> + <term>MainDlg slotCoord3 </term> <listitem> - <para ->Koordinaadistik III.</para> + <para>Koordinaadistik III.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg getYValue </term> + <term>MainDlg getYValue </term> <listitem> - <para ->Sama, mis menüükäsk <menuchoice -><guimenu ->Tööriistad</guimenu -><guimenuitem ->Hangi Y-väärtus...</guimenuitem -></menuchoice -></para> + <para>Sama, mis menüükäsk <menuchoice><guimenu>Tööriistad</guimenu><guimenuitem>Hangi Y-väärtus...</guimenuitem></menuchoice></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg findMinimumValue </term> + <term>MainDlg findMinimumValue </term> <listitem> - <para ->Sama, mis menüükäsk <menuchoice -><guimenu ->Tööriistad</guimenu -><guimenuitem ->Otsi miinimumväärtust...</guimenuitem -></menuchoice -></para> + <para>Sama, mis menüükäsk <menuchoice><guimenu>Tööriistad</guimenu><guimenuitem>Otsi miinimumväärtust...</guimenuitem></menuchoice></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg findMaximumValue </term> + <term>MainDlg findMaximumValue </term> <listitem> - <para ->Sama, mis menüükäsk <menuchoice -><guimenu ->Tööriistad</guimenu -><guimenuitem ->Otsi maksimumväärtust...</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> + <para>Sama, mis menüükäsk <menuchoice><guimenu>Tööriistad</guimenu><guimenuitem>Otsi maksimumväärtust...</guimenuitem></menuchoice>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg graphArea </term> + <term>MainDlg graphArea </term> <listitem> - <para ->Sama, mis menüükäsk <menuchoice -><guimenu ->Tööriistad</guimenu -><guimenuitem ->Arvuta integraal...</guimenuitem -></menuchoice -></para> + <para>Sama, mis menüükäsk <menuchoice><guimenu>Tööriistad</guimenu><guimenuitem>Arvuta integraal...</guimenuitem></menuchoice></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser addFunction f_str </term> + <term>Parser addFunction f_str </term> <listitem> - <para ->Lisab uue funktsiooni avaldisega <parameter ->f_str</parameter ->. Kui avaldis ei sisalda funktsiooni nime, genereeritakse see automaatselt. Tagastatakse uue funktsiooni ID või -1, kui funktsiooni pole defineeritud.</para> + <para>Lisab uue funktsiooni avaldisega <parameter>f_str</parameter>. Kui avaldis ei sisalda funktsiooni nime, genereeritakse see automaatselt. Tagastatakse uue funktsiooni ID või -1, kui funktsiooni pole defineeritud.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser delfkt id </term> + <term>Parser delfkt id </term> <listitem> - <para ->Eemaldab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter ->. Kui funktsiooni ei saa kustutada, tagastatakse "väär", muidu "tõene".</para> + <para>Eemaldab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter>. Kui funktsiooni ei saa kustutada, tagastatakse "väär", muidu "tõene".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionExpression f_str id </term> + <term>Parser setFunctionExpression f_str id </term> <listitem> - <para ->Määrab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> avaldiseks <parameter ->f_str</parameter ->. Õnnestumise korral tagastatakse "tõene", vastasel juhul "väär".</para> + <para>Määrab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> avaldiseks <parameter>f_str</parameter>. Õnnestumise korral tagastatakse "tõene", vastasel juhul "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser countFunctions </term> + <term>Parser countFunctions </term> <listitem> - <para ->Tagastatakse funktsioonide arv (parameeterfunktsioone arvestatakse kahe eest).</para> + <para>Tagastatakse funktsioonide arv (parameeterfunktsioone arvestatakse kahe eest).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser listFunctionNames </term> + <term>Parser listFunctionNames </term> <listitem> - <para ->Tagastatakse kõigi funktsioonide nimekiri.</para> + <para>Tagastatakse kõigi funktsioonide nimekiri.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser fnameToId f_str </term> + <term>Parser fnameToId f_str </term> <listitem> - <para ->Tagastab <parameter ->f_str</parameter -> ID või -1, kui funktsiooninime <parameter ->f_str</parameter -> ei leita.</para> + <para>Tagastab <parameter>f_str</parameter> ID või -1, kui funktsiooninime <parameter>f_str</parameter> ei leita.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser id x </term> + <term>Parser id x </term> <listitem> - <para ->Arvutab <parameter ->x</parameter -> väärtuse funktsioonile ID-ga <parameter ->id</parameter -> või tagastab 0,0, kui <parameter ->id</parameter -> puudub.</para> + <para>Arvutab <parameter>x</parameter> väärtuse funktsioonile ID-ga <parameter>id</parameter> või tagastab 0,0, kui <parameter>id</parameter> puudub.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionFVisible id </term> + <term>Parser functionFVisible id </term> <listitem> - <para ->Tagastab "tõene", kui funktsioon ID-ga <parameter ->id</parameter -> on nähtav, vastasel juhul tagastab "väär".</para> + <para>Tagastab "tõene", kui funktsioon ID-ga <parameter>id</parameter> on nähtav, vastasel juhul tagastab "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionF1Visible id </term> + <term>Parser functionF1Visible id </term> <listitem> - <para ->Tagastab "tõene", kui funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> esimene tuletis on nähtav, vastasel juhul tagastab "väär".</para> + <para>Tagastab "tõene", kui funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> esimene tuletis on nähtav, vastasel juhul tagastab "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionF2Visible id </term> + <term>Parser functionF2Visible id </term> <listitem> - <para ->Tagastab "tõene", kui funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> teine tuletis on nähtav, vastasel juhul tagastab "väär".</para> + <para>Tagastab "tõene", kui funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> teine tuletis on nähtav, vastasel juhul tagastab "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionIntVisible id </term> + <term>Parser functionIntVisible id </term> <listitem> - <para ->Tagastab "tõene", kui funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> integraal on nähtav, vastasel juhul tagastab "väär".</para> + <para>Tagastab "tõene", kui funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> integraal on nähtav, vastasel juhul tagastab "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionFVisible visible id </term> + <term>Parser setFunctionFVisible visible id </term> <listitem> - <para ->Näitab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter ->, kui <parameter ->visible</parameter -> on tõene. Kui <parameter ->visible</parameter -> on väär, funktsioon peidetakse. "Tõene" tagastatakse juhul, kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> + <para>Näitab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter>, kui <parameter>visible</parameter> on tõene. Kui <parameter>visible</parameter> on väär, funktsioon peidetakse. "Tõene" tagastatakse juhul, kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionF1Visible visible id </term> + <term>Parser setFunctionF1Visible visible id </term> <listitem> - <para ->Näitab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> esimest tuletist, kui <parameter ->visible</parameter -> on tõene. Kui <parameter ->visible</parameter -> on väär, funktsioon peidetakse. "Tõene" tagastatakse juhul, kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> + <para>Näitab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> esimest tuletist, kui <parameter>visible</parameter> on tõene. Kui <parameter>visible</parameter> on väär, funktsioon peidetakse. "Tõene" tagastatakse juhul, kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionF2Visible visible id </term> + <term>Parser setFunctionF2Visible visible id </term> <listitem> - <para ->Näitab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> teist tuletist, kui <parameter ->visible</parameter -> on tõene. Kui <parameter ->visible</parameter -> on väär, funktsioon peidetakse. "Tõene" tagastatakse juhul, kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> + <para>Näitab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> teist tuletist, kui <parameter>visible</parameter> on tõene. Kui <parameter>visible</parameter> on väär, funktsioon peidetakse. "Tõene" tagastatakse juhul, kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionIntVisible visible id </term> + <term>Parser setFunctionIntVisible visible id </term> <listitem> - <para ->Näitab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> integraali, kui <parameter ->visible</parameter -> on tõene. Kui <parameter ->visible</parameter -> on väär, funktsioon peidetakse. "Tõene" tagastatakse juhul, kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> + <para>Näitab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> integraali, kui <parameter>visible</parameter> on tõene. Kui <parameter>visible</parameter> on väär, funktsioon peidetakse. "Tõene" tagastatakse juhul, kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionStr id </term> + <term>Parser functionStr id </term> <listitem> - <para ->Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> funktsiooniavaldise. Kui funktsioon puudub, tagastatakse tühi string.</para> + <para>Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> funktsiooniavaldise. Kui funktsioon puudub, tagastatakse tühi string.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionFColor id </term> + <term>Parser functionFColor id </term> <listitem> - <para ->Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> värvi.</para> + <para>Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> värvi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionF1Color id </term> + <term>Parser functionF1Color id </term> <listitem> - <para ->Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> esimese tuletise värvi.</para> + <para>Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> esimese tuletise värvi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionF2Color id </term> + <term>Parser functionF2Color id </term> <listitem> - <para ->Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> teise tuletise värvi.</para> + <para>Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> teise tuletise värvi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionIntColor id </term> + <term>Parser functionIntColor id </term> <listitem> - <para ->Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> integraali värvi.</para> + <para>Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> integraali värvi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionFColor color id </term> + <term>Parser setFunctionFColor color id </term> <listitem> - <para ->Määrab funktsioonile ID-ga <parameter ->id</parameter -> argumendiga <parameter ->color</parameter -> määratud värvi. Tagastab "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastab "väär".</para> + <para>Määrab funktsioonile ID-ga <parameter>id</parameter> argumendiga <parameter>color</parameter> määratud värvi. Tagastab "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastab "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionF1Color color id </term> + <term>Parser setFunctionF1Color color id </term> <listitem> - <para ->Määrab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> esimesele tuletisele argumendiga <parameter ->color</parameter -> määratud värvi. Tagastab "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastab "väär".</para> + <para>Määrab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> esimesele tuletisele argumendiga <parameter>color</parameter> määratud värvi. Tagastab "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastab "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionF2Color color id </term> + <term>Parser setFunctionF2Color color id </term> <listitem> - <para ->Määrab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> teisele tuletisele argumendiga <parameter ->color</parameter -> määratud värvi. Tagastab "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastab "väär".</para> + <para>Määrab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> teisele tuletisele argumendiga <parameter>color</parameter> määratud värvi. Tagastab "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastab "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionIntColor color id </term> + <term>Parser setFunctionIntColor color id </term> <listitem> - <para ->Määrab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> integraalile argumendiga <parameter ->color</parameter -> määratud värvi. Tagastab "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastab "väär".</para> + <para>Määrab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> integraalile argumendiga <parameter>color</parameter> määratud värvi. Tagastab "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastab "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionFLineWidth id </term> + <term>Parser functionFLineWidth id </term> <listitem> - <para ->Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> graafiku joonelaiuse. Kui funktsioon puudub, tagastatakse 0.</para> + <para>Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> graafiku joonelaiuse. Kui funktsioon puudub, tagastatakse 0.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionF1LineWidth id </term> + <term>Parser functionF1LineWidth id </term> <listitem> - <para ->Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> esimese tuletise graafiku joonelaiuse. Kui funktsioon puudub, tagastatakse 0.</para> + <para>Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> esimese tuletise graafiku joonelaiuse. Kui funktsioon puudub, tagastatakse 0.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionF2LineWidth id </term> + <term>Parser functionF2LineWidth id </term> <listitem> - <para ->Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> esimese tuletise graafiku joonelaiuse. Kui funktsioon puudub, tagastatakse 0.</para> + <para>Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> esimese tuletise graafiku joonelaiuse. Kui funktsioon puudub, tagastatakse 0.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionIntLineWidth id </term> + <term>Parser functionIntLineWidth id </term> <listitem> - <para ->Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> integraali graafiku joonelaiuse. Kui funktsioon puudub, tagastatakse 0.</para> + <para>Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> integraali graafiku joonelaiuse. Kui funktsioon puudub, tagastatakse 0.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionFLineWidth linewidth id </term> + <term>Parser setFunctionFLineWidth linewidth id </term> <listitem> - <para ->Määrab funktsioonile ID-ga <parameter ->id</parameter -> argumendiga <parameter ->linewidth</parameter -> määratud joonelaiuse. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> + <para>Määrab funktsioonile ID-ga <parameter>id</parameter> argumendiga <parameter>linewidth</parameter> määratud joonelaiuse. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionF1LineWidth linewidth id </term> + <term>Parser setFunctionF1LineWidth linewidth id </term> <listitem> - <para ->Määrab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> esimesele tuletisele argumendiga <parameter ->linewidth</parameter -> määratud joonelaiuse. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> + <para>Määrab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> esimesele tuletisele argumendiga <parameter>linewidth</parameter> määratud joonelaiuse. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionF2LineWidth linewidth id </term> + <term>Parser setFunctionF2LineWidth linewidth id </term> <listitem> - <para ->Määrab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> teisele tuletisele argumendiga <parameter ->linewidth</parameter -> määratud joonelaiuse. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> + <para>Määrab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> teisele tuletisele argumendiga <parameter>linewidth</parameter> määratud joonelaiuse. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionIntLineWidth linewidth id </term> + <term>Parser setFunctionIntLineWidth linewidth id </term> <listitem> - <para ->Määrab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> integraalile argumendiga <parameter ->linewidth</parameter -> määratud joonelaiuse. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> + <para>Määrab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> integraalile argumendiga <parameter>linewidth</parameter> määratud joonelaiuse. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionParameterList id </term> + <term>Parser functionParameterList id </term> <listitem> - <para ->Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> kõigi parameeterväärtuste nimekirja.</para> + <para>Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> kõigi parameeterväärtuste nimekirja.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionAddParameter new_parameter id </term> + <term>Parser functionAddParameter new_parameter id </term> <listitem> - <para ->Lisab parameeterväärtuse <parameter ->new_parameter</parameter -> funktsioonile ID-ga <parameter ->id</parameter ->. Tagastatakse "tõene", kui operatsioon õnnestub, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> + <para>Lisab parameeterväärtuse <parameter>new_parameter</parameter> funktsioonile ID-ga <parameter>id</parameter>. Tagastatakse "tõene", kui operatsioon õnnestub, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionRemoveParameter remove_parameter id </term> + <term>Parser functionRemoveParameter remove_parameter id </term> <listitem> - <para ->Eemaldab parameeterväärtuse <parameter ->remove_parameter</parameter -> funktsioonilt ID-ga <parameter ->id</parameter ->. Tagastatakse "tõene", kui operatsioon õnnestub, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> + <para>Eemaldab parameeterväärtuse <parameter>remove_parameter</parameter> funktsioonilt ID-ga <parameter>id</parameter>. Tagastatakse "tõene", kui operatsioon õnnestub, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionMinValue id </term> + <term>Parser functionMinValue id </term> <listitem> - <para ->Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> joonise minimaalse vahemiku väärtuse. Kui funktsioon puudub või miinimumväärtus pole defineeritud, tagastatakse tühi string.</para> + <para>Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> joonise minimaalse vahemiku väärtuse. Kui funktsioon puudub või miinimumväärtus pole defineeritud, tagastatakse tühi string.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionMaxValue id </term> + <term>Parser functionMaxValue id </term> <listitem> - <para ->Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> joonise maksimaalse vahemiku väärtuse. Kui funktsioon puudub või maksimumväärtus pole defineeritud, tagastatakse tühi string.</para> + <para>Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> joonise maksimaalse vahemiku väärtuse. Kui funktsioon puudub või maksimumväärtus pole defineeritud, tagastatakse tühi string.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionMinValue min id </term> + <term>Parser setFunctionMinValue min id </term> <listitem> - <para ->Määrab funktsioonile ID-ga <parameter ->id</parameter -> argumendiga <parameter ->min</parameter -> määratud joonise minimaalse vahemiku väärtuse. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas ja avaldis on korrektne, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> + <para>Määrab funktsioonile ID-ga <parameter>id</parameter> argumendiga <parameter>min</parameter> määratud joonise minimaalse vahemiku väärtuse. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas ja avaldis on korrektne, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionMaxValue max id </term> + <term>Parser setFunctionMaxValue max id </term> <listitem> - <para ->Määrab funktsioonile ID-ga <parameter ->id</parameter -> argumendiga <parameter ->min</parameter -> määratud joonise maksimaalse vahemiku väärtuse. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas ja avaldis on korrektne, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> + <para>Määrab funktsioonile ID-ga <parameter>id</parameter> argumendiga <parameter>min</parameter> määratud joonise maksimaalse vahemiku väärtuse. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas ja avaldis on korrektne, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionStartXValue id </term> + <term>Parser functionStartXValue id </term> <listitem> - <para ->Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> integraali X-algpunkti. Kui funktsioon puudub või X-punkti avaldis pole defineeritud, tagastatakse tühi string.</para> + <para>Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> integraali X-algpunkti. Kui funktsioon puudub või X-punkti avaldis pole defineeritud, tagastatakse tühi string.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionStartYValue id </term> + <term>Parser functionStartYValue id </term> <listitem> - <para ->Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> integraali Y-algpunkti. Kui funktsioon puudub või Y-punkti avaldis pole defineeritud, tagastatakse tühi string.</para> + <para>Tagastab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> integraali Y-algpunkti. Kui funktsioon puudub või Y-punkti avaldis pole defineeritud, tagastatakse tühi string.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionStartXValue min id </term> + <term>Parser setFunctionStartXValue min id </term> <listitem> - <para ->Määrab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> integraalile argumendiga <parameter ->x</parameter -> määratud X-algpunkti. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas ja avaldis korrektne, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> + <para>Määrab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> integraalile argumendiga <parameter>x</parameter> määratud X-algpunkti. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas ja avaldis korrektne, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionStartYValue max id </term> + <term>Parser setFunctionStartYValue max id </term> <listitem> - <para ->Määrab funktsiooni ID-ga <parameter ->id</parameter -> integraalile argumendiga <parameter ->y</parameter -> määratud Y-algpunkti. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas ja avaldis korrektne, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> + <para>Määrab funktsiooni ID-ga <parameter>id</parameter> integraalile argumendiga <parameter>y</parameter> määratud Y-algpunkti. Tagastatakse "tõene", kui funktsioon on olemas ja avaldis korrektne, vastasel juhul tagastatakse "väär".</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->View stopDrawing </term> + <term>View stopDrawing </term> <listitem> - <para ->Kui &kmplot; joonistab parajasti funktsiooni, peatab selle.</para> + <para>Kui &kmplot; joonistab parajasti funktsiooni, peatab selle.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->View drawPlot </term> + <term>View drawPlot </term> <listitem> - <para ->Joonistab uuesti kõik funktsioonid.</para> + <para>Joonistab uuesti kõik funktsioonid.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/developer.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/developer.docbook index 975146da440..fddbcc2449f 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/developer.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/developer.docbook @@ -1,11 +1,7 @@ <chapter id="developers"> -<title ->&kmplot;i sõnum arendajatele</title> +<title>&kmplot;i sõnum arendajatele</title> -<para ->Kui soovite kaasa aidata &kmplot;i arendamisel, saatke julgelt e-kiri aadressile &Klaus-Dieter.Moeller.mail; või <email ->f_edemar@linux.se</email -> </para> +<para>Kui soovite kaasa aidata &kmplot;i arendamisel, saatke julgelt e-kiri aadressile &Klaus-Dieter.Moeller.mail; või <email>f_edemar@linux.se</email> </para> </chapter> <!-- diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/firststeps.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/firststeps.docbook index 05a0ef1c62a..39f52afcdc2 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/firststeps.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/firststeps.docbook @@ -1,70 +1,29 @@ <chapter id="first-steps"> -<title ->Esimesed sammud &kmplot;is</title> +<title>Esimesed sammud &kmplot;is</title> <sect1 id="simple-function-plot"> -<title ->Lihtne funktsioonijoonis</title> +<title>Lihtne funktsioonijoonis</title> -<para ->Peamisel tööriistaribal on tekstiväli, kuhu saab sisestada funktsiooni. Kirjuta sinna: <screen -><userinput ->x^2</userinput -></screen -> ja vajuta klahvi &Enter;. Nii joonistatakse funktsioon y=x^2. Kirjuta tekstiväljale näiteks <screen -><userinput ->5*sin(x)</userinput -></screen -> ja kohe lisatakse veel üks joonis. </para> +<para>Peamisel tööriistaribal on tekstiväli, kuhu saab sisestada funktsiooni. Kirjuta sinna: <screen><userinput>x^2</userinput></screen> ja vajuta klahvi &Enter;. Nii joonistatakse funktsioon y=x^2. Kirjuta tekstiväljale näiteks <screen><userinput>5*sin(x)</userinput></screen> ja kohe lisatakse veel üks joonis. </para> -<para ->Klõpsa ühele äsja joonistatud joontest. Niitristik omandab nüüd joonise värvi ja seotakse sellega. Hiirega saab niitristikut joonisel liigutada. Akna allosas asuval olekuribal on näha selle hetkeasukoht. Pane tähele, et kui joonis puudutab X-telge, näidatakse seda ka olekuribal.</para> +<para>Klõpsa ühele äsja joonistatud joontest. Niitristik omandab nüüd joonise värvi ja seotakse sellega. Hiirega saab niitristikut joonisel liigutada. Akna allosas asuval olekuribal on näha selle hetkeasukoht. Pane tähele, et kui joonis puudutab X-telge, näidatakse seda ka olekuribal.</para> -<para ->Klõpsa uuesti hiirega ja niitristik haagitakse jooniselt lahti.</para> +<para>Klõpsa uuesti hiirega ja niitristik haagitakse jooniselt lahti.</para> </sect1> <sect1 id="edit-properties"> -<title ->Omaduste muutmine</title> +<title>Omaduste muutmine</title> -<para ->Teeme funktsiooni mõned muudatused ja vahetame joonise värvi.</para> +<para>Teeme funktsiooni mõned muudatused ja vahetame joonise värvi.</para> -<para ->Kõiki funktsioone saab muuta menüükäsuga <menuchoice -><guimenu ->Joonis</guimenu -><guimenuitem ->Muuda joonist...</guimenuitem -> </menuchoice -> Avaneb dialoog, kus on kirjas kõik funktsioonid. &kmplot; leiab automaatselt sinu kirjutatule unikaalse nime ja lõpetab funktsioonivõrrandi.</para> +<para>Kõiki funktsioone saab muuta menüükäsuga <menuchoice><guimenu>Joonis</guimenu><guimenuitem>Muuda joonist...</guimenuitem> </menuchoice> Avaneb dialoog, kus on kirjas kõik funktsioonid. &kmplot; leiab automaatselt sinu kirjutatule unikaalse nime ja lõpetab funktsioonivõrrandi.</para> -<para ->Vali loendist <guilabel ->f(x)=x^2</guilabel ->. Tee topeltklõps või klõpsa nuppu <guibutton ->Muuda</guibutton ->, mis avab dialoogi. Siin saad valida päris paljude võimaluste vahel. Nimetame praegu funktsiooni ümber ja liigutamine joonist viie ühiku võrra allapoole. Selleks anna funktsioonivõrrandile kuju <screen -><userinput ->parabola(x)=x^2-5</userinput -></screen> +<para>Vali loendist <guilabel>f(x)=x^2</guilabel>. Tee topeltklõps või klõpsa nuppu <guibutton>Muuda</guibutton>, mis avab dialoogi. Siin saad valida päris paljude võimaluste vahel. Nimetame praegu funktsiooni ümber ja liigutamine joonist viie ühiku võrra allapoole. Selleks anna funktsioonivõrrandile kuju <screen><userinput>parabola(x)=x^2-5</userinput></screen> </para> -<para ->Vali joonisele mõni muu värv nupuga <guilabel ->Värv</guilabel ->. Lõpuks klõpsa nupule <guibutton ->OK</guibutton -> ja võid näha, kuidas sinu muudatused teoks tehakse.</para> +<para>Vali joonisele mõni muu värv nupuga <guilabel>Värv</guilabel>. Lõpuks klõpsa nupule <guibutton>OK</guibutton> ja võid näha, kuidas sinu muudatused teoks tehakse.</para> -<note -><para ->Märkus: kõiki muudatusi saab tagasi võtta, kuni sa ei ole dialoogis <guilabel ->Joonise muutmine</guilabel -> klõpsanud nuppu <guibutton ->OK</guibutton ->.</para> +<note><para>Märkus: kõiki muudatusi saab tagasi võtta, kuni sa ei ole dialoogis <guilabel>Joonise muutmine</guilabel> klõpsanud nuppu <guibutton>OK</guibutton>.</para> </note> </sect1> diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/index.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/index.docbook index de311b88066..559e72f6a45 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/index.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/index.docbook @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ - <!ENTITY kappname "&kmplot;" -><!-- replace kmplot here --> + <!ENTITY kappname "&kmplot;"><!-- replace kmplot here --> <!ENTITY package "tdeedu"> <!ENTITY introduction SYSTEM "introduction.docbook"> <!ENTITY firststeps SYSTEM "firststeps.docbook"> @@ -15,103 +14,53 @@ <!ENTITY configuration SYSTEM "configuration.docbook"> <!ENTITY dcop SYSTEM "dcop.docbook"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Estonian "INCLUDE" -><!-- change language only here --> + <!ENTITY % Estonian "INCLUDE"><!-- change language only here --> ]> <!-- The language must NOT be changed here. --> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->&kmplot;i käsiraamat</title> +<title>&kmplot;i käsiraamat</title> <authorgroup> -<author -><firstname ->Klaus-Dieter</firstname -> <surname ->Möller</surname -> <affiliation -> <address ->&Klaus-Dieter.Moeller.mail;</address> +<author><firstname>Klaus-Dieter</firstname> <surname>Möller</surname> <affiliation> <address>&Klaus-Dieter.Moeller.mail;</address> </affiliation> </author> -<author ->&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail; </author> -<othercredit role="translator" -> <firstname ->Marek</firstname -> <surname ->Laane</surname -> <affiliation -><address -><email ->bald@starman.ee</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Tõlge eesti keelde</contrib -></othercredit -> +<author>&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail; </author> +<othercredit role="translator"> <firstname>Marek</firstname> <surname>Laane</surname> <affiliation><address><email>bald@starman.ee</email></address></affiliation> <contrib>Tõlge eesti keelde</contrib></othercredit> </authorgroup> <copyright> -<year ->2000</year -><year ->2001</year -><year ->2002</year> -<holder ->Klaus-Dieter Möller</holder> +<year>2000</year><year>2001</year><year>2002</year> +<holder>Klaus-Dieter Möller</holder> </copyright> <copyright> -<year ->2003</year> -<holder ->&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;</holder> +<year>2003</year> +<holder>&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2006-02-24</date> -<releaseinfo ->1.2.0</releaseinfo> +<date>2006-02-24</date> +<releaseinfo>1.2.0</releaseinfo> <!-- Abstract about this handbook --> <abstract> -<para ->&kmplot; on &kde; töölaua matemaatiliste funktsioonide joonistaja.</para> -<para -> <inlinemediaobject -><imageobject -><imagedata +<para>&kmplot; on &kde; töölaua matemaatiliste funktsioonide joonistaja.</para> +<para> <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="edu-logo.png" -format="PNG"/></imageobject -></inlinemediaobject -> &kmplot; on osa &kde; projektist "Mäng ja kool": <ulink url="http://edu.kde.org/" ->http://edu.kde.org/</ulink -></para -></abstract> +format="PNG"/></imageobject></inlinemediaobject> &kmplot; on osa &kde; projektist "Mäng ja kool": <ulink url="http://edu.kde.org/">http://edu.kde.org/</ulink></para></abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KMPlot</keyword> -<keyword ->EDU</keyword> -<keyword ->mäng ja kool</keyword> -<keyword ->joonistamine</keyword> -<keyword ->matemaatika</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KMPlot</keyword> +<keyword>EDU</keyword> +<keyword>mäng ja kool</keyword> +<keyword>joonistamine</keyword> +<keyword>matemaatika</keyword> </keywordset> </bookinfo> diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/install.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/install.docbook index 7a44021daf8..55d5e949d8e 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/install.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/install.docbook @@ -1,25 +1,17 @@ <appendix id="installation"> -<title ->Paigaldamine</title> +<title>Paigaldamine</title> &install.intro.documentation; <mediaobject> -<imageobject -> +<imageobject> <imagedata fileref="edu-logo.png" format="PNG"/> </imageobject> </mediaobject> -<para ->&kmplot; on osa &kde; EDU projektist: <ulink url="http://edu.kde.org/" ->http://edu.kde.org/</ulink -></para> +<para>&kmplot; on osa &kde; EDU projektist: <ulink url="http://edu.kde.org/">http://edu.kde.org/</ulink></para> -<para ->&kmplot;il on oma kodulehekülg <ulink url="http://kmplot.sourceforge.net" ->SourceForge'is</ulink ->. Sealt leiab ka arhiivi &kmplot;i vanemate versioonidega näiteks &kde; 2.x jaoks.</para> +<para>&kmplot;il on oma kodulehekülg <ulink url="http://kmplot.sourceforge.net">SourceForge'is</ulink>. Sealt leiab ka arhiivi &kmplot;i vanemate versioonidega näiteks &kde; 2.x jaoks.</para> &install.compile.documentation; diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/introduction.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/introduction.docbook index 916f65b222d..c409f409679 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/introduction.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/introduction.docbook @@ -1,50 +1,35 @@ <chapter id="introduction"> -<title ->Sissejuhatus</title> +<title>Sissejuhatus</title> -<para ->&kmplot; on &kde; töölaua matemaatiliste funktsioonide joonistaja, millel on võimas sisseehitatud parser. Võimalik on joonistada üheaegselt mitme funktsiooni graafikut ning neid omavahel kombineerida uute funktsioonide loomiseks.</para> +<para>&kmplot; on &kde; töölaua matemaatiliste funktsioonide joonistaja, millel on võimas sisseehitatud parser. Võimalik on joonistada üheaegselt mitme funktsiooni graafikut ning neid omavahel kombineerida uute funktsioonide loomiseks.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Näited</screeninfo> +<screeninfo>Näited</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="threeplots.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Näited</phrase> +<phrase>Näited</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->&kmplot; toetab parameetritega funktsioone ja funktsioone polaarsete koordinaatidega. Võimalik on mitu alusvõrgustiku režiimi. Jooniseid on võimalik trükkida õiges skaalas väga täpselt.</para> +<para>&kmplot; toetab parameetritega funktsioone ja funktsioone polaarsete koordinaatidega. Võimalik on mitu alusvõrgustiku režiimi. Jooniseid on võimalik trükkida õiges skaalas väga täpselt.</para> -<para ->&kmplot; pakub veel mitmeid arvutamis- ja visuaalseid võimalusi:</para> +<para>&kmplot; pakub veel mitmeid arvutamis- ja visuaalseid võimalusi:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Joonise ja esimese telje vahelise ala täitmine ning arvutamine</para> +<listitem><para>Joonise ja esimese telje vahelise ala täitmine ning arvutamine</para> </listitem> -<listitem -><para ->Maksimum- ja miinimumväärtuste leidmine</para> +<listitem><para>Maksimum- ja miinimumväärtuste leidmine</para> </listitem> -<listitem -><para ->Funktsiooni parameetrite dünaamiline muutmine</para> +<listitem><para>Funktsiooni parameetrite dünaamiline muutmine</para> </listitem> -<listitem -><para ->Tuletiste ja integraalide graafiline kujutamine</para> +<listitem><para>Tuletiste ja integraalide graafiline kujutamine</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Need aitavad paremini mõista ja tundma õppida matemaatiliste funktsioonide ning nende mingis koordinaatide süsteemis graafilise esitamise vahelisi seoseid.</para> +<para>Need aitavad paremini mõista ja tundma õppida matemaatiliste funktsioonide ning nende mingis koordinaatide süsteemis graafilise esitamise vahelisi seoseid.</para> </chapter> diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/man-kmplot.1.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/man-kmplot.1.docbook index e2e9a81508f..78be43cccdf 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/man-kmplot.1.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/man-kmplot.1.docbook @@ -5,132 +5,47 @@ <refentry lang="&language;"> <refentryinfo> -<title ->&kde; kasutaja käsiraamat</title> -<author -><personname -> <firstname ->Ben</firstname -> <surname ->Burton</surname -> </personname -> <email ->bab@debian.org</email -></author> -<date ->25. mai 2005</date -> <productname ->KDE töökeskkond</productname -> </refentryinfo> +<title>&kde; kasutaja käsiraamat</title> +<author><personname> <firstname>Ben</firstname> <surname>Burton</surname> </personname> <email>bab@debian.org</email></author> +<date>25. mai 2005</date> <productname>KDE töökeskkond</productname> </refentryinfo> <refmeta> -<refentrytitle -><command ->kmplot</command -></refentrytitle> -<manvolnum ->1</manvolnum> +<refentrytitle><command>kmplot</command></refentrytitle> +<manvolnum>1</manvolnum> </refmeta> <refnamediv> -<refname -><command ->kmplot</command -></refname> -<refpurpose ->Matemaatiliste funktsioonide joonistaja</refpurpose> +<refname><command>kmplot</command></refname> +<refpurpose>Matemaatiliste funktsioonide joonistaja</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> -<cmdsynopsis -><command ->kmplot</command -> <group choice="opt" -><option -><replaceable ->fail</replaceable -></option -></group -> <arg choice="opt" ->&kde; üldised võtmed</arg -> <arg choice="opt" ->&Qt; üldised võtmed</arg -> </cmdsynopsis> +<cmdsynopsis><command>kmplot</command> <group choice="opt"><option><replaceable>fail</replaceable></option></group> <arg choice="opt">&kde; üldised võtmed</arg> <arg choice="opt">&Qt; üldised võtmed</arg> </cmdsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1> -<title ->Kirjeldus</title> -<para ->&kmplot; on &kde; matemaatiliste funktsioonide joonistaja. Sellel on väga võimas sisseehitatud parser. Korraga võib joonistada erinevaid funktsioone ning neid saab kombineerida uute funktsioonide loomiseks.</para -><para ->&kmplot; toetab parameeterfunktsioone ja polaarsete koordinaatidega funktsioone. Toetatud on mitmesugused alusvõrgu tüübid. Jooniseid saab väga täpselt trükkida.</para -><para ->&kmplot; pakub ka mõningaid arvutamisega seotud ja visuaalseid omadusi, näiteks joonise ja esimese telje vahel asuva ala täitmine või arvutamine, maksimum- ja miinimumväärtuste leidmine, funktsiooni parameetrite dünaamiline muutmine ning tuletiste ja integraalide joonistamine.</para -><para ->&kmplot; kuulub &kde; õppeprogrammide mooduli koosseisu.</para> +<title>Kirjeldus</title> +<para>&kmplot; on &kde; matemaatiliste funktsioonide joonistaja. Sellel on väga võimas sisseehitatud parser. Korraga võib joonistada erinevaid funktsioone ning neid saab kombineerida uute funktsioonide loomiseks.</para><para>&kmplot; toetab parameeterfunktsioone ja polaarsete koordinaatidega funktsioone. Toetatud on mitmesugused alusvõrgu tüübid. Jooniseid saab väga täpselt trükkida.</para><para>&kmplot; pakub ka mõningaid arvutamisega seotud ja visuaalseid omadusi, näiteks joonise ja esimese telje vahel asuva ala täitmine või arvutamine, maksimum- ja miinimumväärtuste leidmine, funktsiooni parameetrite dünaamiline muutmine ning tuletiste ja integraalide joonistamine.</para><para>&kmplot; kuulub &kde; õppeprogrammide mooduli koosseisu.</para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Võtmed</title> +<title>Võtmed</title> <variablelist> -<varlistentry -><term -><option -><replaceable ->fail</replaceable -></option -></term> -<listitem -><para ->Avatav fail</para -></listitem -></varlistentry> +<varlistentry><term><option><replaceable>fail</replaceable></option></term> +<listitem><para>Avatav fail</para></listitem></varlistentry> </variablelist> </refsect1> <refsect1> -<title ->Vaata ka</title> +<title>Vaata ka</title> -<para ->Põhjalikumat kasutaja dokumentatsiooni pakub <ulink url="help:/kmplot" ->help:/kmplot</ulink -> (kirjuta see &URL; &konqueror;i või käivita käsuga <userinput -><command ->khelpcenter</command -> <parameter ->help:/kmplot</parameter -></userinput ->).</para> +<para>Põhjalikumat kasutaja dokumentatsiooni pakub <ulink url="help:/kmplot">help:/kmplot</ulink> (kirjuta see &URL; &konqueror;i või käivita käsuga <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/kmplot</parameter></userinput>).</para> -<para ->Täiendavat infot leiab ka <ulink url="http://edu.kde.org/kmplot/" ->&kde; Edu-projekti koduleheküljelt</ulink ->.</para> +<para>Täiendavat infot leiab ka <ulink url="http://edu.kde.org/kmplot/">&kde; Edu-projekti koduleheküljelt</ulink>.</para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Autorid</title> -<para ->&kmplot;i autorid on <personname -><firstname ->Klaus-Dieter</firstname -><surname ->Möller</surname -></personname -> <email ->tdmoeller@foni.net</email ->, &Matthias.Messmer; &Matthias.Messmer.mail; ja <personname -><firstname ->Fredrik</firstname -><surname ->Edemar</surname -></personname -> <email ->f_edemar@linux.se</email ->.</para> +<title>Autorid</title> +<para>&kmplot;i autorid on <personname><firstname>Klaus-Dieter</firstname><surname>Möller</surname></personname> <email>tdmoeller@foni.net</email>, &Matthias.Messmer; &Matthias.Messmer.mail; ja <personname><firstname>Fredrik</firstname><surname>Edemar</surname></personname> <email>f_edemar@linux.se</email>.</para> </refsect1> </refentry> diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/menu.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/menu.docbook index faa52a8cb67..5ce9d5756dd 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/menu.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/menu.docbook @@ -1,122 +1,57 @@ <chapter id="menu-entries"> -<title ->Menüükirjed</title> +<title>Menüükirjed</title> <sect1 id="file-menu"> -<title ->Menüü <guimenu ->Fail</guimenu -></title> +<title>Menüü <guimenu>Fail</guimenu></title> <para> <variablelist> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Uus</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Uus</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Käivitab uue joonistuse, puhastades koordinaatide süsteemi ning lähtestades funktsiooniparseri.</action -></para -> + <para><action>Käivitab uue joonistuse, puhastades koordinaatide süsteemi ning lähtestades funktsiooniparseri.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->S</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Salvesta</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Salvesta</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> - <action ->Salvestab dokumendi</action> + <action>Salvestab dokumendi</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Salvesta kui...</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Salvesta kui...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> - <action ->Võimaldab salvestada dokumendi uue nimega</action> + <action>Võimaldab salvestada dokumendi uue nimega</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->P</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Trüki...</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Trüki...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Saadab joonise printerile või faili</action -></para> + <para><action>Saadab joonise printerile või faili</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->Q</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Välju</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Välju</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Sulgeb</action -> &kmplot;i</para> + <para><action>Sulgeb</action> &kmplot;i</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -125,33 +60,15 @@ </sect1> <sect1 id="func-menu"> -<title ->Menüü <guimenu ->Funktsioonid</guimenu -></title> +<title>Menüü <guimenu>Funktsioonid</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Funktsioonid</guimenu -> <guimenuitem -> Funktsioonid </guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Funktsioonid</guimenu> <guimenuitem> Funktsioonid </guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><guiicon -><inlinemediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="kfkt.png" format="PNG"/> </imageobject -> </inlinemediaobject -> </guiicon -> <action ->Avab funktsioonidialoogi akna, kus saab sisestada funktsionaalvõrrandi ja mõned joonistuse atribuudid.</action -></para -> + <para><guiicon><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kfkt.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> <action>Avab funktsioonidialoogi akna, kus saab sisestada funktsionaalvõrrandi ja mõned joonistuse atribuudid.</action></para> </listitem> </varlistentry> @@ -159,81 +76,45 @@ </sect1> <sect1 id="settings-menu"> -<title ->Menüü <guimenu ->Seadistused</guimenu -></title> +<title>Menüü <guimenu>Seadistused</guimenu></title> -<para ->Sisaldab tavalisi kirjeid tööriistariba ja olekuriba lubamiseks/keelamiseks. Lisaks sellele on siin veel järgmised võimalused: </para> +<para>Sisaldab tavalisi kirjeid tööriistariba ja olekuriba lubamiseks/keelamiseks. Lisaks sellele on siin veel järgmised võimalused: </para> <variablelist> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Teljed...</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Teljed...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->...</action -></para> + <para><action>...</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Skaala...</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Skaala...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->...</action -></para> + <para><action>...</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Alusvõrk...</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Alusvõrk...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->...</action -></para> + <para><action>...</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Samm...</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Samm...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->...</action -></para> + <para><action>...</action></para> </listitem> </varlistentry> @@ -242,37 +123,20 @@ </sect1> <sect1 id="help-menu"> -<title ->Menüü <guimenu ->Abi</guimenu -></title> +<title>Menüü <guimenu>Abi</guimenu></title> -<para ->&kmplot; kasutab standardset &kde; <guimenu ->Abi</guimenu ->menüüd, mida kirjeldatakse allpool, kuid ühe lisandusega:</para> +<para>&kmplot; kasutab standardset &kde; <guimenu>Abi</guimenu>menüüd, mida kirjeldatakse allpool, kuid ühe lisandusega:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Abi</guimenu -> <guimenuitem ->Nimed...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Abi</guimenu> <guimenuitem>Nimed...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Avab akna funktsiooninimede loendiga - lihtsalt meelespidamiseks.</para> +<para>Avab akna funktsiooninimede loendiga - lihtsalt meelespidamiseks.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Tavalised &kde; <guimenu ->Abi</guimenu ->menüü kirjed on järgmised:</para> +<para>Tavalised &kde; <guimenu>Abi</guimenu>menüü kirjed on järgmised:</para> &help.menu.documentation; </sect1> </chapter> diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/reference.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/reference.docbook index 3afabd713c5..3f6445ba7aa 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/reference.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/reference.docbook @@ -1,6 +1,5 @@ <chapter id="reference"> -<title ->&kmplot;i seletused</title> +<title>&kmplot;i seletused</title> <!-- <mediaobject> @@ -9,370 +8,246 @@ </imageobject> </mediaobject> -<para ->This menu entry or toolbar button opens the Functions Editor. Here +<para>This menu entry or toolbar button opens the Functions Editor. Here you can enter up to 10 functions or -function groups. The parser knows <firstterm ->explicit</firstterm -> and -<firstterm ->parametric</firstterm -> form. With specific extensions it +function groups. The parser knows <firstterm>explicit</firstterm> and +<firstterm>parametric</firstterm> form. With specific extensions it is possible to add first and second derivatives and to choose values for the function group parameter.</para> --> <sect1 id="func-syntax"> -<title ->Funktsioonide süntaks</title> +<title>Funktsioonide süntaks</title> -<para ->Arvestama peab mõne süntaksireegliga:</para> +<para>Arvestama peab mõne süntaksireegliga:</para> -<screen -><userinput ->nimi(var1[, var2])=liige [;laiendid]</userinput -> +<screen><userinput>nimi(var1[, var2])=liige [;laiendid]</userinput> </screen> <variablelist> <varlistentry> -<term ->nimi</term> +<term>nimi</term> <listitem> -<para ->Funktsiooni nimi. Kui esimene märk on <quote ->r</quote ->, eeldab parser, et kasutatakse polaarseid koordinaate. Kui esimene märk on <quote ->x</quote -> (nt. <quote ->xfunc</quote ->), eeldab parser, et teise funktsiooni alguses seisab <quote ->y</quote -> (antud näite puhul <quote ->yfunc</quote ->), mis määrab funktsiooni parameetrivormingus. </para> +<para>Funktsiooni nimi. Kui esimene märk on <quote>r</quote>, eeldab parser, et kasutatakse polaarseid koordinaate. Kui esimene märk on <quote>x</quote> (nt. <quote>xfunc</quote>), eeldab parser, et teise funktsiooni alguses seisab <quote>y</quote> (antud näite puhul <quote>yfunc</quote>), mis määrab funktsiooni parameetrivormingus. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->var1</term> -<listitem -><para ->Funktsiooni muutuja</para -></listitem> +<term>var1</term> +<listitem><para>Funktsiooni muutuja</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->var2</term -> -<listitem -><para ->Funktsiooni <quote ->rühmaparameeter</quote ->. See peab olema eraldatud komaga. Rühmaparameetrit saab kasutada näiteks mitme graafiku joonistamiseks ühe funktsiooni põhjal. Parameetri väärtusi saab valida käsisi või kasutada mõne konkreetse parameetri jaoks liugurit. Liuguri väärtust muutes muudetakse ka parameetrit. Liuguriga saab määrata täisarvu vahemikus 0 kuni 100.</para -></listitem> +<term>var2</term> +<listitem><para>Funktsiooni <quote>rühmaparameeter</quote>. See peab olema eraldatud komaga. Rühmaparameetrit saab kasutada näiteks mitme graafiku joonistamiseks ühe funktsiooni põhjal. Parameetri väärtusi saab valida käsisi või kasutada mõne konkreetse parameetri jaoks liugurit. Liuguri väärtust muutes muudetakse ka parameetrit. Liuguriga saab määrata täisarvu vahemikus 0 kuni 100.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->liige</term> -<listitem -><para ->Funktsiooni määrav avaldis.</para -></listitem> +<term>liige</term> +<listitem><para>Funktsiooni määrav avaldis.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="func-predefined"> -<title ->Eelmääratud funktsiooninimed ja konstandid</title> - -<para ->Kõiki &kmplot;ile teada eelnevalt määratud funktsioone ja konstante saab näha menüükäsuga <menuchoice -><guimenu ->Abi</guimenu -><guimenuitem ->Eelnevalt määratud matemaatikafunktsioonid</guimenuitem -> </menuchoice ->. Nendeks on: <variablelist> +<title>Eelmääratud funktsiooninimed ja konstandid</title> + +<para>Kõiki &kmplot;ile teada eelnevalt määratud funktsioone ja konstante saab näha menüükäsuga <menuchoice><guimenu>Abi</guimenu><guimenuitem>Eelnevalt määratud matemaatikafunktsioonid</guimenuitem> </menuchoice>. Nendeks on: <variablelist> <varlistentry> -<term ->ruut, ruutjuur</term> +<term>ruut, ruutjuur</term> <listitem> -<para ->Tagastab vastavalt arvu ruudu ja ruutjuure.</para> +<para>Tagastab vastavalt arvu ruudu ja ruutjuure.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->exp, ln</term> +<term>exp, ln</term> <listitem> -<para ->Tagastab vastavalt arvu eksponent- ja naturaallogaritmi.</para> +<para>Tagastab vastavalt arvu eksponent- ja naturaallogaritmi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->log</term> +<term>log</term> <listitem> -<para ->Tagastab arvu kümnendlogaritmi.</para> +<para>Tagastab arvu kümnendlogaritmi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->sin, arcsin</term> +<term>sin, arcsin</term> <listitem> -<para ->Tagastab vastavalt arvu siinuse ja arkussiinuse. Pane tähele, et siinuse argument ja arkussiinuse tagastatav väärtus on radiaanides.</para> +<para>Tagastab vastavalt arvu siinuse ja arkussiinuse. Pane tähele, et siinuse argument ja arkussiinuse tagastatav väärtus on radiaanides.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->cos, arccos</term> +<term>cos, arccos</term> <listitem> -<para ->Tagastab vastavalt arvu koosinuse ja arkuskoosinuse. Samuti radiaanides.</para> +<para>Tagastab vastavalt arvu koosinuse ja arkuskoosinuse. Samuti radiaanides.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->tan, arctan</term> +<term>tan, arctan</term> <listitem> -<para ->Tagastab vastavalt arvu tangensi ja arkustangensi. Samuti radiaanides.</para> +<para>Tagastab vastavalt arvu tangensi ja arkustangensi. Samuti radiaanides.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->sh, arcsh</term> +<term>sh, arcsh</term> <listitem> -<para ->Tagastab vastavalt arvu hüperboolse siisnuse ja hüperboolse arkussiinuse.</para> +<para>Tagastab vastavalt arvu hüperboolse siisnuse ja hüperboolse arkussiinuse.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->ch, arcch</term> +<term>ch, arcch</term> <listitem> -<para ->Tagastab vastavalt arvu hüperboolse koosinuse ja hüperboolse arkuskoosinuse.</para> +<para>Tagastab vastavalt arvu hüperboolse koosinuse ja hüperboolse arkuskoosinuse.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->th, arcth</term> +<term>th, arcth</term> <listitem> -<para ->Tagastab vastavalt arvu hüperboolse tangensi ja hüperboolse arkustangensi.</para> +<para>Tagastab vastavalt arvu hüperboolse tangensi ja hüperboolse arkustangensi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->sin, arcsin</term> +<term>sin, arcsin</term> <listitem> -<para ->Tagastab vastavalt arvu siinuse ja arkussiinuse. Pane tähele, et siinuse argument ja arkussiinuse tagastatav väärtus on radiaanides.</para> +<para>Tagastab vastavalt arvu siinuse ja arkussiinuse. Pane tähele, et siinuse argument ja arkussiinuse tagastatav väärtus on radiaanides.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->cos, arccos</term> +<term>cos, arccos</term> <listitem> -<para ->Tagastab vastavalt arvu koosinuse ja arkuskoosinuse. Samuti radiaanides.</para> +<para>Tagastab vastavalt arvu koosinuse ja arkuskoosinuse. Samuti radiaanides.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->pii, e</term> +<term>pii, e</term> <listitem> -<para ->Konstandid, mis esindavad vastavalt &pgr; (3,14159...) ja e (2,71828...).</para> +<para>Konstandid, mis esindavad vastavalt &pgr; (3,14159...) ja e (2,71828...).</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> -<para ->Neid funktsioone ja konstante ning isegi kõiki kasutaja määratud funktsioone saab kasutada ka teljeseadistuste määramisel. Vaata <xref linkend="axes-config"/>. </para> +<para>Neid funktsioone ja konstante ning isegi kõiki kasutaja määratud funktsioone saab kasutada ka teljeseadistuste määramisel. Vaata <xref linkend="axes-config"/>. </para> </sect1> <sect1 id="func-extension"> - <title ->Laiendid</title> - <para ->Funktsiooni laiendi määrab funktsiooni definitsioonile järgnev semikoolon, millele omakorda järgneb laiend. Laiendi võib kirjutada kiirredigeerimise kastis või &DCOP;-meetodiga addFunction. Parameeterfunktsioonidele ei ole ühtki laiendit, kuid N ja D[a,b] toimivad ka polaarfunktsioonide korral. Näiteks: <screen> + <title>Laiendid</title> + <para>Funktsiooni laiendi määrab funktsiooni definitsioonile järgnev semikoolon, millele omakorda järgneb laiend. Laiendi võib kirjutada kiirredigeerimise kastis või &DCOP;-meetodiga addFunction. Parameeterfunktsioonidele ei ole ühtki laiendit, kuid N ja D[a,b] toimivad ka polaarfunktsioonide korral. Näiteks: <screen> <userinput> f(x)=x^2; A1 </userinput> - </screen -> näitab graafikut y=x<superscript ->2</superscript -> koos selle esimese tuletisega. Järgnevalt kirjeldame toetatud laiendeid: <variablelist> + </screen> näitab graafikut y=x<superscript>2</superscript> koos selle esimese tuletisega. Järgnevalt kirjeldame toetatud laiendeid: <variablelist> <varlistentry> - <term ->N</term> + <term>N</term> <listitem> - <para ->Funktsioon salvestatakse, kuid seda ei kujutata, nii et seda saab kasutada nagu iga muud eelnevalt või kasutaja määratud funktsiooni. </para> + <para>Funktsioon salvestatakse, kuid seda ei kujutata, nii et seda saab kasutada nagu iga muud eelnevalt või kasutaja määratud funktsiooni. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->A1</term> + <term>A1</term> <listitem> - <para ->Funktsiooni tuletise graafik joonistatakse lisaks samas värvis, kuid peenema joonega. </para> + <para>Funktsiooni tuletise graafik joonistatakse lisaks samas värvis, kuid peenema joonega. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->A2</term> + <term>A2</term> <listitem> - <para ->Funktsiooni teise tuletise graafik joonistatakse samas värvis, kuid peenema joonega. </para> + <para>Funktsiooni teise tuletise graafik joonistatakse samas värvis, kuid peenema joonega. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->D[a,b]</term> + <term>D[a,b]</term> <listitem> - <para ->Määrab domeeni, mille funktsiooni näidatakse. </para> + <para>Määrab domeeni, mille funktsiooni näidatakse. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->P[a{,b...}]</term> + <term>P[a{,b...}]</term> <listitem> - <para ->Selle laiendiga saab anda väärtuste loendi graafikuna kujutatava funktsioonirühma parameetrile. Näiteks <userinput ->f(x,k)=k*x;P[1,2,3]</userinput -> joonista graafiku funktsioonidele f(x)=x, f(x)=2*x and f(x)=3*x. Funktsioone võib kasutada ka P võtme argumentidena. </para> + <para>Selle laiendiga saab anda väärtuste loendi graafikuna kujutatava funktsioonirühma parameetrile. Näiteks <userinput>f(x,k)=k*x;P[1,2,3]</userinput> joonista graafiku funktsioonidele f(x)=x, f(x)=2*x and f(x)=3*x. Funktsioone võib kasutada ka P võtme argumentidena. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> - <para ->Pane tähele, et kõiki neid operatsioone saab teha ka funktsiooni redigeerimise dialoogis. </para> + <para>Pane tähele, et kõiki neid operatsioone saab teha ka funktsiooni redigeerimise dialoogis. </para> </sect1> <sect1 id="math-syntax"> -<title ->Matemaatiline süntaks</title> -<para ->&kmplot; kasutab tavapäraseid matemaatilise funktsiooni väljendamise viise, nii et see ei tohiks raskusi valmistada. Esinemissageduse järjekorras on &kmplot;ile tuntud operaatorid järgmised: <variablelist> +<title>Matemaatiline süntaks</title> +<para>&kmplot; kasutab tavapäraseid matemaatilise funktsiooni väljendamise viise, nii et see ei tohiks raskusi valmistada. Esinemissageduse järjekorras on &kmplot;ile tuntud operaatorid järgmised: <variablelist> <varlistentry> -<term ->^</term> -<listitem -><para ->Katus tähendab astendamist, ⪚ <userinput ->2^4</userinput -> tagastab 16.</para> +<term>^</term> +<listitem><para>Katus tähendab astendamist, ⪚ <userinput>2^4</userinput> tagastab 16.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->*, /</term> +<term>*, /</term> <listitem> -<para ->Tärn ja kaldkriips tähistavad korrutamist ja jagamist, ⪚ <userinput ->3*4/2</userinput -> tagastab 6.</para> +<para>Tärn ja kaldkriips tähistavad korrutamist ja jagamist, ⪚ <userinput>3*4/2</userinput> tagastab 6.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->+, -</term> -<listitem -><para ->Pluss ja miinus tähistavad liitmist ja lahutamist, ⪚ <userinput ->1+3-2</userinput -> tagastab 2.</para> +<term>+, -</term> +<listitem><para>Pluss ja miinus tähistavad liitmist ja lahutamist, ⪚ <userinput>1+3-2</userinput> tagastab 2.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> -<para ->Pane tähele järjekorda, mis tähendab, et kui sulge ei kasutata, sooritatakse astendamine enne korrutamist/jagamist, mis omakorda sooritatakse enne liitmist/lahutamist. Nii tagastab <userinput ->1+2*4^2</userinput -> 33, aga mitte näiteks 144. Selle vältimiseks kasuta sulge. Toodud näite alusel tagastab <userinput ->((1+2)*4)^2</userinput -> <emphasis ->hoopis</emphasis -> 144. </para> +<para>Pane tähele järjekorda, mis tähendab, et kui sulge ei kasutata, sooritatakse astendamine enne korrutamist/jagamist, mis omakorda sooritatakse enne liitmist/lahutamist. Nii tagastab <userinput>1+2*4^2</userinput> 33, aga mitte näiteks 144. Selle vältimiseks kasuta sulge. Toodud näite alusel tagastab <userinput>((1+2)*4)^2</userinput> <emphasis>hoopis</emphasis> 144. </para> </sect1> <!-- <sect1 id="coord-system"> -<title ->Coordinate Systems</title> +<title>Coordinate Systems</title> -<para -><inlinemediaobject> +<para><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="ksys1.png" format="PNG"/> </imageobject> -</inlinemediaobject -></para> +</inlinemediaobject></para> <para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="ksys2.png" format="PNG"/> </imageobject> -</inlinemediaobject -></para> +</inlinemediaobject></para> <para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="ksys3.png" format="PNG"/> </imageobject> -</inlinemediaobject -></para> +</inlinemediaobject></para> --> -<sect1 id="coord-area" -><title ->Joonistamisala</title> -<para ->Vaikimisi joonistatakse täpselt antud funktsioonid X-telje nähtaval osal. Funktsiooni muutmise dialoogis saab määrata ka mõne muu vahemiku. &kmplot; arvutab X-telje iga piksli jaoks välja funktsiooni väärtuse. Kui tulemuseks olev punkt asub joonistusalal, seostatakse see joone abil viimase joonistatud punktiga. </para> -<para ->Parameeterfunktsioonid joonistatakse vastavalt parameetri väärtusele vahemikus 0 kuni 2&pgr;. Vahemiku võib määrata ka käsitsi funktsiooni dialoogis. </para> +<sect1 id="coord-area"><title>Joonistamisala</title> +<para>Vaikimisi joonistatakse täpselt antud funktsioonid X-telje nähtaval osal. Funktsiooni muutmise dialoogis saab määrata ka mõne muu vahemiku. &kmplot; arvutab X-telje iga piksli jaoks välja funktsiooni väärtuse. Kui tulemuseks olev punkt asub joonistusalal, seostatakse see joone abil viimase joonistatud punktiga. </para> +<para>Parameeterfunktsioonid joonistatakse vastavalt parameetri väärtusele vahemikus 0 kuni 2&pgr;. Vahemiku võib määrata ka käsitsi funktsiooni dialoogis. </para> </sect1> <sect1 id="coord-cross"> -<title ->Niitristikkursor</title> -<para ->Kui hiirekursor asub joonistamisalal, muutub kursor niitristikuks. Selle asukoha koordinaate näeb koordinaattelgede lõikekohtadel, samuti olekuribal peaakna allservas. </para> -<para ->Funktsioonide väärtusi saab täpsemalt jälgida, kui klõpsata graafikule või selle kõrvale. Valitud funktsiooni näidatakse olekuriba parempoolses veerus. Niitristik võtab nüüd graafikuga sama värvi. Kui graafik on taustaga samavärvi, omandab niitristik taustavärvi vastandvärvuse. Hiire liigutamisel või vasaku/parema nooleklahvi vajutamisel järgib niitristik funktsiooni ning sa näed aktiivset X- ja Y-väärtust. Kui niitristik asub Y-telje lähedal, näidatakse olekuribal juurväärtust. Funktsioonide vahel saab liikuda üles/alla nooleklahvidega. Uus klõps kuskil mujal aknas või mõne muu kui nooleklahvi vajutamine lõpetab jälgimise. </para> -<para ->Arvesta, et jälgimine on võimalik ainult otseselt määratud funktsioonide korral. Koordinaate näidatakse alati vastavalt Descartes'i süsteemile. Sel moel ei saa jälgida parameetrilisi funktsioone ega polaarkoordinaatides antud funktsioone. </para> +<title>Niitristikkursor</title> +<para>Kui hiirekursor asub joonistamisalal, muutub kursor niitristikuks. Selle asukoha koordinaate näeb koordinaattelgede lõikekohtadel, samuti olekuribal peaakna allservas. </para> +<para>Funktsioonide väärtusi saab täpsemalt jälgida, kui klõpsata graafikule või selle kõrvale. Valitud funktsiooni näidatakse olekuriba parempoolses veerus. Niitristik võtab nüüd graafikuga sama värvi. Kui graafik on taustaga samavärvi, omandab niitristik taustavärvi vastandvärvuse. Hiire liigutamisel või vasaku/parema nooleklahvi vajutamisel järgib niitristik funktsiooni ning sa näed aktiivset X- ja Y-väärtust. Kui niitristik asub Y-telje lähedal, näidatakse olekuribal juurväärtust. Funktsioonide vahel saab liikuda üles/alla nooleklahvidega. Uus klõps kuskil mujal aknas või mõne muu kui nooleklahvi vajutamine lõpetab jälgimise. </para> +<para>Arvesta, et jälgimine on võimalik ainult otseselt määratud funktsioonide korral. Koordinaate näidatakse alati vastavalt Descartes'i süsteemile. Sel moel ei saa jälgida parameetrilisi funktsioone ega polaarkoordinaatides antud funktsioone. </para> </sect1> diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/using.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/using.docbook index bd32adc12c2..b797183c140 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/using.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/using.docbook @@ -1,189 +1,79 @@ <chapter id="using-kmplot"> -<title ->&kmplot;i kasutamine</title> - -<para ->&kmplot; kasutab nimega funktsioone, mis võivad olla määratud Descartes'i koordinaatides (neid nimetatakse <quote ->otsesteks funktsioonideks</quote ->), polaarkoordinaatides või parameeterfunktsioonidena. Funktsiooni sisestamiseks vali menüükäsk <menuchoice -><guimenu ->Joonis</guimenu -><guimenuitem ->Muuda joonist...</guimenuitem -></menuchoice -> Uue funktsiooni saab sisestada ka &kmplot;i peaaknas tekstikasti <guilabel ->Funktsiooni võrrand</guilabel ->. Tekstikast tunneb ära nii otsesed kui polaarsed funktsioonid. Igal sisestatud funktsioonil peab olema unikaalne nimi (&ie; nimi, mida ei kasuta ükski nimekirjas leiduv olemasolev funktsioon). Kui sa funktsiooni nime ei anna, tekitatakse see automaatselt.</para> - -<para ->Rohkem infot &kmplot;i funktsioonide kohta annab <xref linkend="reference"/>. </para> +<title>&kmplot;i kasutamine</title> + +<para>&kmplot; kasutab nimega funktsioone, mis võivad olla määratud Descartes'i koordinaatides (neid nimetatakse <quote>otsesteks funktsioonideks</quote>), polaarkoordinaatides või parameeterfunktsioonidena. Funktsiooni sisestamiseks vali menüükäsk <menuchoice><guimenu>Joonis</guimenu><guimenuitem>Muuda joonist...</guimenuitem></menuchoice> Uue funktsiooni saab sisestada ka &kmplot;i peaaknas tekstikasti <guilabel>Funktsiooni võrrand</guilabel>. Tekstikast tunneb ära nii otsesed kui polaarsed funktsioonid. Igal sisestatud funktsioonil peab olema unikaalne nimi (&ie; nimi, mida ei kasuta ükski nimekirjas leiduv olemasolev funktsioon). Kui sa funktsiooni nime ei anna, tekitatakse see automaatselt.</para> + +<para>Rohkem infot &kmplot;i funktsioonide kohta annab <xref linkend="reference"/>. </para> <screenshot> -<screeninfo ->&kmplot;i tervitusakna pilt</screeninfo> +<screeninfo>&kmplot;i tervitusakna pilt</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Pilt</phrase> + <phrase>Pilt</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> <sect1 id="function-types"> -<title ->Funktsioonitüübid</title> +<title>Funktsioonitüübid</title> <sect2 id="explicit-functions"> -<title ->Otsesed funktsioonid</title> -<para ->Otsese funktsiooni (&ie; funktsioon kujul y=f(x)) sisestamiseks &kmplot;i anna see sellisel moel: <screen> -<userinput -><replaceable ->f</replaceable ->(<replaceable ->x</replaceable ->)=<replaceable ->avaldis</replaceable -></userinput> -</screen -> kus: <itemizedlist> -<listitem -><para -><replaceable ->f</replaceable -> on funktsiooni nimi ja võib olla mistahes tähtede ja numbrite kogum eeldusel, et selle alguses ei seisa x, y ega r (neid kasutatakse parameetriliste ja polaarsete funktsioonide jaoks).</para> +<title>Otsesed funktsioonid</title> +<para>Otsese funktsiooni (&ie; funktsioon kujul y=f(x)) sisestamiseks &kmplot;i anna see sellisel moel: <screen> +<userinput><replaceable>f</replaceable>(<replaceable>x</replaceable>)=<replaceable>avaldis</replaceable></userinput> +</screen> kus: <itemizedlist> +<listitem><para><replaceable>f</replaceable> on funktsiooni nimi ja võib olla mistahes tähtede ja numbrite kogum eeldusel, et selle alguses ei seisa x, y ega r (neid kasutatakse parameetriliste ja polaarsete funktsioonide jaoks).</para> </listitem> -<listitem -><para -><replaceable ->x</replaceable -> on x-koordinaat, mida kasutatakse võrdusmärgi järel järgnevas avaldises. Tegelikult on see fiktiivne muutaja, nii et sisuliselt võib kasutada mis tahes muutuja nime ning tulemus on ikka sama.</para> +<listitem><para><replaceable>x</replaceable> on x-koordinaat, mida kasutatakse võrdusmärgi järel järgnevas avaldises. Tegelikult on see fiktiivne muutaja, nii et sisuliselt võib kasutada mis tahes muutuja nime ning tulemus on ikka sama.</para> </listitem> <listitem> -<para -><replaceable ->avaldis</replaceable -> on joonistatav avaldis, mis on antud &kmplot;ile sobivas süntaksis. Vaata <xref linkend="math-syntax"/>. </para> +<para><replaceable>avaldis</replaceable> on joonistatav avaldis, mis on antud &kmplot;ile sobivas süntaksis. Vaata <xref linkend="math-syntax"/>. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> -<para ->Näiteks graafiku y=x<superscript ->2</superscript ->+2x joonistamiseks sisesta &kmplot;i funktsioonidialoogi: <screen ->f(x)=x^2+2x +<para>Näiteks graafiku y=x<superscript>2</superscript>+2x joonistamiseks sisesta &kmplot;i funktsioonidialoogi: <screen>f(x)=x^2+2x </screen> </para> </sect2> <sect2 id="parametric-functions"> -<title ->Parameeterfunktsioonid</title> -<para ->Parameeterfunktsioonid on sellised, kus x- ja y-koordinaadid on määratud muu muutuja, mis sageli kannab tähistust t, eraldi funktsioonidena. Parameeterfunktsiooni andmiseks &kmplot;is sisesta see samamoodi nagu otsene funktsioon, kuid lisa X-koordinaati kirjeldava funktsiooni nime ette x ja Y-koordinaati kirjeldava funktsiooni nime ette y. Nagu otsese funktsiooni korral, võib ka siin parameetri jaoks tarvitada mis tahes muutuja nime. Parameeterfunktsiooni graafiku joonistamise kasuta menüükäsku <guimenu ->Joonis</guimenu -><guimenuitem ->Uus parameeterjoonis...</guimenuitem -> Kui sa funktsioonile nime ei anna, tekitatakse see automaatselt.</para> -<para ->Oletame, et soovid joonistada ringi parameetriliste võrranditega x=sin(t), y=cos(t). Võta ette &kmplot;i funktsioonidialoog ja <orderedlist -> <listitem -><para ->Ava parameeterjoonise dialoog menüükäsuga <menuchoice -><guimenu ->Joonis</guimenu -><guimenuitem ->Uus parameeterjoonis...</guimenuitem -> </menuchoice -></para -> </listitem -> <listitem -><para ->Sisesta kasti <guilabel ->Nimi</guilabel -> funktsiooni nimi, näiteks <userinput ->ringjoon</userinput ->. X- ja Y-funktsiooni nimed muutuvad vastavalt: X-funktsioonist saab <guilabel ->xringjoon(t)</guilabel -> ja Y-funktsioonist <guilabel ->yringjoon(t)</guilabel -></para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Sisesta X- ja Y-kastis vajalikud võrrandid, &ie; <guilabel ->xringjoon(t)=</guilabel -><userinput ->sin(t)</userinput -> and <guilabel ->yringjoon(t)=</guilabel -><userinput ->cos(t)</userinput -></para -> </listitem -> </orderedlist -> Klõpsa nupule <guibutton ->OK</guibutton -> ja graafik joonistataksegi. </para> -<para ->Dialoogis on joonise kohandamiseks veel mõned võimalused: <variablelist> +<title>Parameeterfunktsioonid</title> +<para>Parameeterfunktsioonid on sellised, kus x- ja y-koordinaadid on määratud muu muutuja, mis sageli kannab tähistust t, eraldi funktsioonidena. Parameeterfunktsiooni andmiseks &kmplot;is sisesta see samamoodi nagu otsene funktsioon, kuid lisa X-koordinaati kirjeldava funktsiooni nime ette x ja Y-koordinaati kirjeldava funktsiooni nime ette y. Nagu otsese funktsiooni korral, võib ka siin parameetri jaoks tarvitada mis tahes muutuja nime. Parameeterfunktsiooni graafiku joonistamise kasuta menüükäsku <guimenu>Joonis</guimenu><guimenuitem>Uus parameeterjoonis...</guimenuitem> Kui sa funktsioonile nime ei anna, tekitatakse see automaatselt.</para> +<para>Oletame, et soovid joonistada ringi parameetriliste võrranditega x=sin(t), y=cos(t). Võta ette &kmplot;i funktsioonidialoog ja <orderedlist> <listitem><para>Ava parameeterjoonise dialoog menüükäsuga <menuchoice><guimenu>Joonis</guimenu><guimenuitem>Uus parameeterjoonis...</guimenuitem> </menuchoice></para> </listitem> <listitem><para>Sisesta kasti <guilabel>Nimi</guilabel> funktsiooni nimi, näiteks <userinput>ringjoon</userinput>. X- ja Y-funktsiooni nimed muutuvad vastavalt: X-funktsioonist saab <guilabel>xringjoon(t)</guilabel> ja Y-funktsioonist <guilabel>yringjoon(t)</guilabel></para> </listitem> <listitem> <para>Sisesta X- ja Y-kastis vajalikud võrrandid, &ie; <guilabel>xringjoon(t)=</guilabel><userinput>sin(t)</userinput> and <guilabel>yringjoon(t)=</guilabel><userinput>cos(t)</userinput></para> </listitem> </orderedlist> Klõpsa nupule <guibutton>OK</guibutton> ja graafik joonistataksegi. </para> +<para>Dialoogis on joonise kohandamiseks veel mõned võimalused: <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Peida</guilabel -></term> +<term><guilabel>Peida</guilabel></term> <listitem> -<para ->Selle valimisel graafikut ei joonistata, kuid &kmplot; jätab funktsiooni definitsiooni meelde, nii et seda saab kasutada muude funktsioonide defineerimisel.</para> +<para>Selle valimisel graafikut ei joonistata, kuid &kmplot; jätab funktsiooni definitsiooni meelde, nii et seda saab kasutada muude funktsioonide defineerimisel.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Kohandatud joonisevahemiku miinimum</guilabel -></term> -<term -><guilabel ->Kohandatud joonisevahemiku maksimum</guilabel -></term> +<term><guilabel>Kohandatud joonisevahemiku miinimum</guilabel></term> +<term><guilabel>Kohandatud joonisevahemiku maksimum</guilabel></term> <listitem> -<para ->Nende valimisel saab muuta parameetri t maksimum- ja miinimumväärtust, mille alusel funktsiooni joonistatakse, kasutades kaste <guilabel ->Min</guilabel -> ja <guilabel ->Maks</guilabel ->.</para> +<para>Nende valimisel saab muuta parameetri t maksimum- ja miinimumväärtust, mille alusel funktsiooni joonistatakse, kasutades kaste <guilabel>Min</guilabel> ja <guilabel>Maks</guilabel>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Joone laius</guilabel -></term> +<term><guilabel>Joone laius</guilabel></term> <listitem> -<para ->Siin saab määrata joonisel näidatavate joonte laiuse, ühikuks on 0,1 mm.</para> +<para>Siin saab määrata joonisel näidatavate joonte laiuse, ühikuks on 0,1 mm.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Värv</guilabel -></term> +<term><guilabel>Värv</guilabel></term> <listitem> -<para ->Klõpsa värvikastil ja vali ilmuvast dialoogist värv. Sellega joonistatakse joonise jooned.</para> +<para>Klõpsa värvikastil ja vali ilmuvast dialoogist värv. Sellega joonistatakse joonise jooned.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -191,208 +81,116 @@ </sect2> <sect2 id="polar-functions"> -<title ->Polaarkoordinaatidega funktsioonide sisestamine</title> - -<para ->Polaarkoordinaadid on määratud punkti kaugusega algpunktist (tavaliselt tähistatakse seda tähega r) ning nurgaga alguspunktist algava joone ja X-telje vahel (tavaliselt tähistatakse seda kreeka tähega teeta). Polaarkoordinaatides funktsiooni sisestamiseks vali menüükäsk <menuchoice -><guimenu ->Joonis</guimenu -><guimenuitem ->Uus polarjoonis...</guimenuitem -> </menuchoice -> Kirjuta kasti <guilabel ->r</guilabel -> funktsiooni definitsioon, sealhulgas teeta-muutuja nimi, mida soovid kasutada - ⪚ Archimedese spiraali korral r=teeta sisesta: <screen> +<title>Polaarkoordinaatidega funktsioonide sisestamine</title> + +<para>Polaarkoordinaadid on määratud punkti kaugusega algpunktist (tavaliselt tähistatakse seda tähega r) ning nurgaga alguspunktist algava joone ja X-telje vahel (tavaliselt tähistatakse seda kreeka tähega teeta). Polaarkoordinaatides funktsiooni sisestamiseks vali menüükäsk <menuchoice><guimenu>Joonis</guimenu><guimenuitem>Uus polarjoonis...</guimenuitem> </menuchoice> Kirjuta kasti <guilabel>r</guilabel> funktsiooni definitsioon, sealhulgas teeta-muutuja nimi, mida soovid kasutada - ⪚ Archimedese spiraali korral r=teeta sisesta: <screen> <userinput> (teeta)=teeta </userinput> -</screen -> et rida omandaks kuju <quote ->r(teeta)=teeta</quote ->. Pane tähele, et teeta-muutujal võib kasutada suvalist nime, nii et <quote ->r(suva)=suva</quote -> annaks tegelikult sama tulemuse. </para> +</screen> et rida omandaks kuju <quote>r(teeta)=teeta</quote>. Pane tähele, et teeta-muutujal võib kasutada suvalist nime, nii et <quote>r(suva)=suva</quote> annaks tegelikult sama tulemuse. </para> </sect2> </sect1> <sect1 id="combining-functions"> -<title ->Funktsioonide kombineerimine</title> -<para ->Uute funktsioonide loomiseks võib ka olemasolevaid kombineerida. Selleks sisesta funktsioonid võrdusmärgi järel avaldisse, otsekui oleks tegemist muutujatega. Kui näiteks oled määranud funktsioonid f(x) ja g(x), võid joonistada f ja g summa: <screen -><userinput> +<title>Funktsioonide kombineerimine</title> +<para>Uute funktsioonide loomiseks võib ka olemasolevaid kombineerida. Selleks sisesta funktsioonid võrdusmärgi järel avaldisse, otsekui oleks tegemist muutujatega. Kui näiteks oled määranud funktsioonid f(x) ja g(x), võid joonistada f ja g summa: <screen><userinput> sum(x)=f(x)+g(x) -</userinput -> +</userinput> </screen> </para> -<para ->Arvesta, et kombineerida saab ainult üht tüüpi funktsioone, ⪚ otsest funktsiooni ei saa kombineerida polaarfunktsiooniga.</para> +<para>Arvesta, et kombineerida saab ainult üht tüüpi funktsioone, ⪚ otsest funktsiooni ei saa kombineerida polaarfunktsiooniga.</para> </sect1> <sect1 id="function-appearance"> -<title ->Funktsioonide välimuse muutmine</title> - -<para ->Funktsiooni graafiku välimuse muutmiseks joonistusalal vali funktsioon dialoogis <guilabel ->Joonise muutmine</guilabel ->ja klõpsa nupule <guibutton ->Muuda</guibutton ->. Ilmuvas dialoogis saab tekstikastis muuta joone paksust ning funktsiooni graafiku värvi, kui klõpsata all asuvale vävinupule. Kui tegeled otsese funktsiooni muutmisega, on dialoogis kolm kaarti. Esimesel saab määrata funktsiooni võrrandi. Kaardil <guilabel ->Tuletised</guilabel -> saab lasta joonistada funktsiooni esimese ja teise tuletise. Kaardil <guilabel ->Integraal</guilabel -> saab lasta joonistada funktsiooni integraali, mis arvutatakse Euleri meetodil. </para> -<para ->Teine võimalus funktsiooni muuta on klõpsata graafikul hiire parema nupuga ja valida ilmuvas hüpikmenüüs <guibutton ->Muuda</guibutton -></para> - -<para ->Rohkem infot hüpikmenüü kohta annab <xref linkend="popupmenu"/>. </para> +<title>Funktsioonide välimuse muutmine</title> + +<para>Funktsiooni graafiku välimuse muutmiseks joonistusalal vali funktsioon dialoogis <guilabel>Joonise muutmine</guilabel>ja klõpsa nupule <guibutton>Muuda</guibutton>. Ilmuvas dialoogis saab tekstikastis muuta joone paksust ning funktsiooni graafiku värvi, kui klõpsata all asuvale vävinupule. Kui tegeled otsese funktsiooni muutmisega, on dialoogis kolm kaarti. Esimesel saab määrata funktsiooni võrrandi. Kaardil <guilabel>Tuletised</guilabel> saab lasta joonistada funktsiooni esimese ja teise tuletise. Kaardil <guilabel>Integraal</guilabel> saab lasta joonistada funktsiooni integraali, mis arvutatakse Euleri meetodil. </para> +<para>Teine võimalus funktsiooni muuta on klõpsata graafikul hiire parema nupuga ja valida ilmuvas hüpikmenüüs <guibutton>Muuda</guibutton></para> + +<para>Rohkem infot hüpikmenüü kohta annab <xref linkend="popupmenu"/>. </para> </sect1> <sect1 id="popupmenu"> -<title ->Hüpikmenüü</title> +<title>Hüpikmenüü</title> -<para ->Joonisel funktsiooni graafikult või parameetergraafikul hiire parema nupuga klõpsates ilmub hüpikmenüü, milles on viis kirjet:</para> +<para>Joonisel funktsiooni graafikult või parameetergraafikul hiire parema nupuga klõpsates ilmub hüpikmenüü, milles on viis kirjet:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Peida</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Peida</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Peidab valitud graafiku. Graafiku funktsiooni teised joonised jäävad siiski näha.</para> +<para>Peidab valitud graafiku. Graafiku funktsiooni teised joonised jäävad siiski näha.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Eemalda</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Eemalda</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Eemaldab funktsiooni. Kaovad kõik selle graafikud.</para> +<para>Eemaldab funktsiooni. Kaovad kõik selle graafikud.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Muuda</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Muuda</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Avatub valitud funktsiooni muutmise dialoogi.</para> +<para>Avatub valitud funktsiooni muutmise dialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Kopeeri</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Kopeeri</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Kopeerib graafiku teise &kmplot;i aknasse.</para> +<para>Kopeerib graafiku teise &kmplot;i aknasse.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Liiguta</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Liiguta</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Liigutab graafiku teise &kmplot;i aknasse.</para> +<para>Liigutab graafiku teise &kmplot;i aknasse.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Funktsioonijooniste korral on hüpikmenüüs veel neli järgmist kirjet:</para> +<para>Funktsioonijooniste korral on hüpikmenüüs veel neli järgmist kirjet:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Hangi Y-väärtus</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Hangi Y-väärtus</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Avab dialoogi, millega saab leida konkreetse X-väärtuse põhjal vastava Y-väärtuse. Dialoogis on valitud graafik esile tõstetud. Sisesta X-väärtus kasti <guilabel ->X</guilabel -> ja klõpsa nupule <guibutton ->Arvuta</guibutton -> (või vajuta klahvile &Enter;). Leitud Y-väärtust näidatakse kastis <guilabel ->Y</guilabel ->. </para> +<para>Avab dialoogi, millega saab leida konkreetse X-väärtuse põhjal vastava Y-väärtuse. Dialoogis on valitud graafik esile tõstetud. Sisesta X-väärtus kasti <guilabel>X</guilabel> ja klõpsa nupule <guibutton>Arvuta</guibutton> (või vajuta klahvile &Enter;). Leitud Y-väärtust näidatakse kastis <guilabel>Y</guilabel>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Otsi miinimumväärtus</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Otsi miinimumväärtus</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Otsib määratud vahemikus graafiku miinimumväärtust. Ilmuvas dialoogis on valitud graafik esile tõstetud. Sisesta piirkonna alam- ja ülemraja, mille vahel soovid miinimumi otsida, ning klõpsa nupule <guibutton ->Otsi</guibutton ->. Seejärel näidatakse miinimumväärtuse X- ja Y-väärtust.</para> +<para>Otsib määratud vahemikus graafiku miinimumväärtust. Ilmuvas dialoogis on valitud graafik esile tõstetud. Sisesta piirkonna alam- ja ülemraja, mille vahel soovid miinimumi otsida, ning klõpsa nupule <guibutton>Otsi</guibutton>. Seejärel näidatakse miinimumväärtuse X- ja Y-väärtust.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Otsi maksimumväärtus</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Otsi maksimumväärtus</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Sama, mis <guimenuitem ->Otsi miinimumväärtus</guimenuitem ->, ainult et miinimumi asemel otsitakse maksimumväärtust. </para> +<para>Sama, mis <guimenuitem>Otsi miinimumväärtus</guimenuitem>, ainult et miinimumi asemel otsitakse maksimumväärtust. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Arvuta integraal</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Arvuta integraal</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Vali ilmuvas dialoogis graafik ja X-väärtused. See arvutab integraali ning joonistab ala graafiku ja X-telje vahel valitud X-väärtuste vahemikus graafiku värviga.</para> +<para>Vali ilmuvas dialoogis graafik ja X-väärtused. See arvutab integraali ning joonistab ala graafiku ja X-telje vahel valitud X-väärtuste vahemikus graafiku värviga.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> |