diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook | 1573 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/faq.docbook | 418 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/index.docbook | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook | 472 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/usage.docbook | 486 |
5 files changed, 634 insertions, 2597 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook index 117a22e69a6..6e734f9abbc 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook @@ -1,174 +1,65 @@ <chapter id="configure"> -<title ->&kpilot;i seadistamine</title> - -<para ->Kui &kpilot; on paigaldatud, tuleb see seadistada, et rakendus suudaks riistvaraga suhelda. Samuti tuleb seadistada <link linkend="config-conduits" ->kanalid</link ->. Pärast seda saab &kpilot;it kasutada &PalmPilot; sünkroniseerimiseks &kde; töölauaga või vaadata &PalmPilot; andmeid <link linkend="builtin" ->sisseehitatud näitajatega</link ->. </para> - -<para ->Kui &kpilot; on juba paigaldatud, käivita see K menüüst või käsurealt, mille järel ilmub dialoog, mis pärib, kas soovid seda oma esimesel käivitamisel seadistada. Sama dialoogi saab hiljem avada menüükäsuga <menuchoice -> <guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->&kpilot;i seadistamine</guimenuitem -> </menuchoice ->, &kpilot;i deemoni hüpikmenüü käsuga <menuchoice -> <guimenuitem ->KPiloti seadistamine...</guimenuitem -> </menuchoice -> või shellikäsuga <screen width="40" -><prompt ->$ </prompt -> <userinput -><command ->kpilot</command -> <option ->--setup</option -></userinput> -</screen -> Lisaks sellele ilmub seadistuste dialoog ka juhul, kui oled &kpilot;it uuendanud ja mingi uus võimalus eeldab sinupoolset sekkumist. </para> +<title>&kpilot;i seadistamine</title> + +<para>Kui &kpilot; on paigaldatud, tuleb see seadistada, et rakendus suudaks riistvaraga suhelda. Samuti tuleb seadistada <link linkend="config-conduits">kanalid</link>. Pärast seda saab &kpilot;it kasutada &PalmPilot; sünkroniseerimiseks &kde; töölauaga või vaadata &PalmPilot; andmeid <link linkend="builtin">sisseehitatud näitajatega</link>. </para> + +<para>Kui &kpilot; on juba paigaldatud, käivita see K menüüst või käsurealt, mille järel ilmub dialoog, mis pärib, kas soovid seda oma esimesel käivitamisel seadistada. Sama dialoogi saab hiljem avada menüükäsuga <menuchoice> <guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>&kpilot;i seadistamine</guimenuitem> </menuchoice>, &kpilot;i deemoni hüpikmenüü käsuga <menuchoice> <guimenuitem>KPiloti seadistamine...</guimenuitem> </menuchoice> või shellikäsuga <screen width="40"><prompt>$ </prompt> <userinput><command>kpilot</command> <option>--setup</option></userinput> +</screen> Lisaks sellele ilmub seadistuste dialoog ka juhul, kui oled &kpilot;it uuendanud ja mingi uus võimalus eeldab sinupoolset sekkumist. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Seadistustedialoog</screeninfo> +<screeninfo>Seadistustedialoog</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="setup-tabs.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Seadistustedialoog</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Seadistustedialoog</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="setup-tabs.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>Seadistustedialoog</phrase></textobject> +<caption><para>Seadistustedialoog</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->&kpilot;i seadistustedialoog on päris suur, sest see ei sisalda mitte ainult &PalmPilot;-iga suhtleva seadme seadistusi, vaid võimaldab seadistada ka kõiki paigaldatud kanaleid. Kõiki neid (<link linkend="general-setup" ->Üldine</link -> ja <link linkend="config-conduits" ->Kanalid</link ->) kirjeldatakse lähemalt allpool. Alustame aga hoopis <link linkend="configwizard" ->seadistamisnõustajaga</link ->, mille kasutamisel pruugib eriline vajadus rohkem üldisi seadistamisvõimalusi puutuda. </para> +<para>&kpilot;i seadistustedialoog on päris suur, sest see ei sisalda mitte ainult &PalmPilot;-iga suhtleva seadme seadistusi, vaid võimaldab seadistada ka kõiki paigaldatud kanaleid. Kõiki neid (<link linkend="general-setup">Üldine</link> ja <link linkend="config-conduits">Kanalid</link>) kirjeldatakse lähemalt allpool. Alustame aga hoopis <link linkend="configwizard">seadistamisnõustajaga</link>, mille kasutamisel pruugib eriline vajadus rohkem üldisi seadistamisvõimalusi puutuda. </para> <sect1 id="configwizard"> -<title ->Nõustaja kasutamine</title> - -<para ->Seadistamisnõustaja aitab sul panna &kpilot;i suhtlema &PalmPilot;-iga ning seadistada kanaleid tervikuna. See on uutele kasutajatele väga suureks abiks, kui sul aga vaja peaks olema, saab alati kõike hiljem täpsemalt ja oma vajadustele vastavalt täppishäälestada. </para> - -<para -><guilabel ->Piloti info</guilabel -> dialoogis kirjuta oma <guilabel ->kasutajanimi</guilabel ->. See peab olema sama, mida tunneb &PalmPilot;. Seejärel kirjuta <guilabel ->seadme</guilabel -> failinimi, mida soovid kasutada ühenduse loomiseks &PalmPilot;-iga (ühenduseks võib olla jadaport, USB port, infrapuna, Bluetooth, võrk või üldseade <filename class="devicefile" ->/dev/pilot</filename ->). Teine võimalus on klõpsata nupule <guibutton ->Pihuarvuti ja kasutaja nime automaatne tuvastamine...</guibutton -> ning vajutada oma pihuseadmel &HotSync; nuppu. Nõustaja püüab siis leida korrektsed väärtused väljadele <guilabel ->Seade</guilabel -> ja <guilabel ->Kasutajanimi</guilabel ->. </para> - -<important -><para ->Kui <guilabel ->seadmel</guilabel -> ei ole korrektsed õigused, ei suuda nõustaja seda leida. Korrektsel seadmel peab ka tavalisel kasutajal olema nii lugemis- kui kirjutamisõigus. Selle probleemi lahendamiseks uuri <link linkend="faq-connection" ->KKK kirjet <quote ->&kpilot; teatab, et <errorname ->Ei õnnestu saada ühendust pilotiga</errorname -></quote -></link -> või palu abi oma süsteemiadministraatorilt. </para -></important> +<title>Nõustaja kasutamine</title> + +<para>Seadistamisnõustaja aitab sul panna &kpilot;i suhtlema &PalmPilot;-iga ning seadistada kanaleid tervikuna. See on uutele kasutajatele väga suureks abiks, kui sul aga vaja peaks olema, saab alati kõike hiljem täpsemalt ja oma vajadustele vastavalt täppishäälestada. </para> + +<para><guilabel>Piloti info</guilabel> dialoogis kirjuta oma <guilabel>kasutajanimi</guilabel>. See peab olema sama, mida tunneb &PalmPilot;. Seejärel kirjuta <guilabel>seadme</guilabel> failinimi, mida soovid kasutada ühenduse loomiseks &PalmPilot;-iga (ühenduseks võib olla jadaport, USB port, infrapuna, Bluetooth, võrk või üldseade <filename class="devicefile">/dev/pilot</filename>). Teine võimalus on klõpsata nupule <guibutton>Pihuarvuti ja kasutaja nime automaatne tuvastamine...</guibutton> ning vajutada oma pihuseadmel &HotSync; nuppu. Nõustaja püüab siis leida korrektsed väärtused väljadele <guilabel>Seade</guilabel> ja <guilabel>Kasutajanimi</guilabel>. </para> + +<important><para>Kui <guilabel>seadmel</guilabel> ei ole korrektsed õigused, ei suuda nõustaja seda leida. Korrektsel seadmel peab ka tavalisel kasutajal olema nii lugemis- kui kirjutamisõigus. Selle probleemi lahendamiseks uuri <link linkend="faq-connection">KKK kirjet <quote>&kpilot; teatab, et <errorname>Ei õnnestu saada ühendust pilotiga</errorname></quote></link> või palu abi oma süsteemiadministraatorilt. </para></important> <screenshot> -<screeninfo ->Esimene seadistamisnõustaja dialoog</screeninfo> +<screeninfo>Esimene seadistamisnõustaja dialoog</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="wizard-general.png" +<imageobject><imagedata fileref="wizard-general.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Seadistamisnõustaja: Piloti info dialoog</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Seadistamisnõustaja: Piloti info dialoog</para -></caption> +<textobject><phrase>Seadistamisnõustaja: Piloti info dialoog</phrase></textobject> +<caption><para>Seadistamisnõustaja: Piloti info dialoog</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Vajuta oma pihuarvutil &HotSync; nuppu, et &kpilot; suudaks leida korrektsed väärtused väljadele <guilabel ->Seade</guilabel -> ja <guilabel ->Kasuajanimi</guilabel ->. </para> +<para>Vajuta oma pihuarvutil &HotSync; nuppu, et &kpilot; suudaks leida korrektsed väärtused väljadele <guilabel>Seade</guilabel> ja <guilabel>Kasuajanimi</guilabel>. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Teine seadistamisnõustaja dialoog</screeninfo> +<screeninfo>Teine seadistamisnõustaja dialoog</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="wizard-connection.png" +<imageobject><imagedata fileref="wizard-connection.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Seadistamisnõustaja: automaattuvastuse dialoog</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Seadistamisnõustaja: automaattuvastuse dialoog</para -></caption> +<textobject><phrase>Seadistamisnõustaja: automaattuvastuse dialoog</phrase></textobject> +<caption><para>Seadistamisnõustaja: automaattuvastuse dialoog</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->&kpilot; suudab pihuseadme andmeid sünkroniseerida sinu arvutis asuvate rakenduste või failidega. Selleks mõeldud programme nimetatakse kanaliteks. Sünkroniseerimisdialoog seadistab ühekorraga kõik sobivad &kpilot;i kanalid, et neid saaks kasutada sünkroniseerimiseks levinumate <acronym ->PIM</acronym ->-komplektidega. Hiljem saab soovi korral tegelda kanalite täpsema seadistamisega, kasutades menüükäsku <menuchoice -> <guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->&kpilot;i seadistamine</guimenuitem -> </menuchoice ->. Rohkem infot selle kohta annab käsiraamatu <link linkend="config-conduits" ->kanalite seadistamist puudutav osa</link ->. </para> +<para>&kpilot; suudab pihuseadme andmeid sünkroniseerida sinu arvutis asuvate rakenduste või failidega. Selleks mõeldud programme nimetatakse kanaliteks. Sünkroniseerimisdialoog seadistab ühekorraga kõik sobivad &kpilot;i kanalid, et neid saaks kasutada sünkroniseerimiseks levinumate <acronym>PIM</acronym>-komplektidega. Hiljem saab soovi korral tegelda kanalite täpsema seadistamisega, kasutades menüükäsku <menuchoice> <guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>&kpilot;i seadistamine</guimenuitem> </menuchoice>. Rohkem infot selle kohta annab käsiraamatu <link linkend="config-conduits">kanalite seadistamist puudutav osa</link>. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Kolmas seadistamisnõustaja dialoog</screeninfo> +<screeninfo>Kolmas seadistamisnõustaja dialoog</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="wizard-conduits.png" +<imageobject><imagedata fileref="wizard-conduits.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Seadistamisnõustaja: sünkroniseerimisdialoog</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Seadistamisnõustaja: sünkroniseerimisdialoog</para -></caption> +<textobject><phrase>Seadistamisnõustaja: sünkroniseerimisdialoog</phrase></textobject> +<caption><para>Seadistamisnõustaja: sünkroniseerimisdialoog</para></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -177,151 +68,66 @@ format="PNG"/></imageobject> <sect1 id="general-setup"> -<title ->Üldine seadistus</title> - -<para ->Valikud, mis on koondatud &kpilot;i seadistustedialoogis kirje <guilabel ->Üldine seadistus</guilabel -> alla, võimaldavad sul põhjalikult juhtida &kpilot;i tegemisi: võid valida mittestandardse riistvara, määrata kodeeringu mõnda konkreetset keelt kasutavale pihuseadmele ja valida, kuidas &kpilot; andmeid esitab. Kirje <guilabel ->Üldine seadistus</guilabel -> alla on koondatud viis kaarti. Nende nägemiseks tuleb avada <guilabel ->Üldiste seadistuste</guilabel -> kirje. </para> +<title>Üldine seadistus</title> + +<para>Valikud, mis on koondatud &kpilot;i seadistustedialoogis kirje <guilabel>Üldine seadistus</guilabel> alla, võimaldavad sul põhjalikult juhtida &kpilot;i tegemisi: võid valida mittestandardse riistvara, määrata kodeeringu mõnda konkreetset keelt kasutavale pihuseadmele ja valida, kuidas &kpilot; andmeid esitab. Kirje <guilabel>Üldine seadistus</guilabel> alla on koondatud viis kaarti. Nende nägemiseks tuleb avada <guilabel>Üldiste seadistuste</guilabel> kirje. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Üldise seadistuse kaardid</screeninfo> +<screeninfo>Üldise seadistuse kaardid</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="setup-items.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Üldise seadistuse kaardid</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Üldise seadistuse kaardid</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="setup-items.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>Üldise seadistuse kaardid</phrase></textobject> +<caption><para>Üldise seadistuse kaardid</para></caption> </mediaobject> </screenshot> <sect2 id="page-general"> -<title ->Seadme seadistus</title> +<title>Seadme seadistus</title> -<para ->See kaart sisaldab välju, mis määravad &PalmPilot; riistvara ja sinu enda andmed ning selle, kuidas käivitada &kpilot;i erinevad osad. </para> +<para>See kaart sisaldab välju, mis määravad &PalmPilot; riistvara ja sinu enda andmed ning selle, kuidas käivitada &kpilot;i erinevad osad. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Seadme kaart</screeninfo> +<screeninfo>Seadme kaart</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="setup-general.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Seadme kaart</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Seadme kaart</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="setup-general.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>Seadme kaart</phrase></textobject> +<caption><para>Seadme kaart</para></caption> </mediaobject> </screenshot> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Piloti seade</guilabel -></term> +<term><guilabel>Piloti seade</guilabel></term> <listitem> -<para ->See on port, millesse pihuarvuti on ühendatud. Vaikimisi on see <filename class="devicefile" ->/dev/pilot</filename ->, mis õieti on nimeviit tegelikule pordile. See võib olla jadaport, millisel juhul <filename class="devicefile" ->/dev/pilot</filename -> peaks olema viit näiteks asukohale <filename class="devicefile" ->/dev/cuaa0</filename -> (&FreeBSD; puhul) või <filename class="devicefile" ->/dev/ttyS0</filename -> (&Linux; korral). &USB; seadmete korral võib olla raskem määrata, millele <filename class="devicefile" ->/dev/pilot</filename -> peaks viitama. Tõenäoliselt on võimalik panna sinu &USB; deemon viita automaatselt tekitama, nii et <filename class="devicefile" ->/dev/pilot</filename -> osutaks õigele pordile sõltumata sellest, kuhu sa oma &PalmOS; seadme ühendad. </para> - -<para -><emphasis ->Kontrolli, et pordile oleks seatud korrektsed õigused.</emphasis -> See peab olema kõigile loetav ja kirjutatav, kui &kpilot;i kasutajaks on tavaline kasutaja! Seda saab teha käsuga <userinput -><command ->chmod</command -> <parameter ->666</parameter -> <replaceable ->seade</replaceable -></userinput ->, kus <replaceable ->seade</replaceable -> on korrektne port. &kpilot; hakkab kaeblema, kui õigustega ei ole midagi korras, millisel juhul tuleb sul need käsitsi parandada. Selle probleemi lahendamiseks vaata <link linkend="faq-connection" ->KKK kirjet <quote ->&kpilot; teatab <errorname ->Ei saa ühendust pilotiga</errorname -></quote -></link -> või palu abi oma süsteemiadministraatorilt. </para> - - -<para ->Kasutada saab ka võrgusünkroniseerimist (pilot-link 0.11.5 ja uuem), kui anda seadme nimena <userinput ->net:any</userinput ->. </para> +<para>See on port, millesse pihuarvuti on ühendatud. Vaikimisi on see <filename class="devicefile">/dev/pilot</filename>, mis õieti on nimeviit tegelikule pordile. See võib olla jadaport, millisel juhul <filename class="devicefile">/dev/pilot</filename> peaks olema viit näiteks asukohale <filename class="devicefile">/dev/cuaa0</filename> (&FreeBSD; puhul) või <filename class="devicefile">/dev/ttyS0</filename> (&Linux; korral). &USB; seadmete korral võib olla raskem määrata, millele <filename class="devicefile">/dev/pilot</filename> peaks viitama. Tõenäoliselt on võimalik panna sinu &USB; deemon viita automaatselt tekitama, nii et <filename class="devicefile">/dev/pilot</filename> osutaks õigele pordile sõltumata sellest, kuhu sa oma &PalmOS; seadme ühendad. </para> + +<para><emphasis>Kontrolli, et pordile oleks seatud korrektsed õigused.</emphasis> See peab olema kõigile loetav ja kirjutatav, kui &kpilot;i kasutajaks on tavaline kasutaja! Seda saab teha käsuga <userinput><command>chmod</command> <parameter>666</parameter> <replaceable>seade</replaceable></userinput>, kus <replaceable>seade</replaceable> on korrektne port. &kpilot; hakkab kaeblema, kui õigustega ei ole midagi korras, millisel juhul tuleb sul need käsitsi parandada. Selle probleemi lahendamiseks vaata <link linkend="faq-connection">KKK kirjet <quote>&kpilot; teatab <errorname>Ei saa ühendust pilotiga</errorname></quote></link> või palu abi oma süsteemiadministraatorilt. </para> + + +<para>Kasutada saab ka võrgusünkroniseerimist (pilot-link 0.11.5 ja uuem), kui anda seadme nimena <userinput>net:any</userinput>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Kiirus</guilabel -></term> +<term><guilabel>Kiirus</guilabel></term> <listitem> -<para ->See näitab &PalmPilot; <emphasis ->jadaühenduse</emphasis -> kiirust. &USB; seadmete puhul pole sel tähendust. Vanemate &PalmPilot; mudelite puhul vali 9600. Uuemad mudelid võivad toime tulla ka maksimaalse kiirusega, milleks on 115200. Ühenduse kiirus vajab tõenäoliselt katsetamist: &PalmPilot; käsiraamat pakub välja alustamist kiirusega 19200 ja seejärel kiiruse suurendamist ning kontrollimist, et see ikka toimib. </para> +<para>See näitab &PalmPilot; <emphasis>jadaühenduse</emphasis> kiirust. &USB; seadmete puhul pole sel tähendust. Vanemate &PalmPilot; mudelite puhul vali 9600. Uuemad mudelid võivad toime tulla ka maksimaalse kiirusega, milleks on 115200. Ühenduse kiirus vajab tõenäoliselt katsetamist: &PalmPilot; käsiraamat pakub välja alustamist kiirusega 19200 ja seejärel kiiruse suurendamist ning kontrollimist, et see ikka toimib. </para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Kodeering</guilabel -></term> +<varlistentry><term><guilabel>Kodeering</guilabel></term> <listitem> -<para ->&PalmOS; seadmeid on saadaval paljudes keeltes. Kui sinu seade ei kasuta kodeeringut ISO-latin1, tuleb sul valida korrektne kodeering, et &kpilot; suudaks vajalikke tähti õigesti esitada. Kui näiteks sinu &PalmPilot; kasutab vene keelt, tuleks valida CP1251. </para> +<para>&PalmOS; seadmeid on saadaval paljudes keeltes. Kui sinu seade ei kasuta kodeeringut ISO-latin1, tuleb sul valida korrektne kodeering, et &kpilot; suudaks vajalikke tähti õigesti esitada. Kui näiteks sinu &PalmPilot; kasutab vene keelt, tuleks valida CP1251. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Piloti kasutaja</guilabel -></term> +<term><guilabel>Piloti kasutaja</guilabel></term> <listitem> -<para ->See on &PalmPilot; kasutaja nimi. Vaikimisi on see sama sinu sisselogimisel kasutatava kasutajanimega. Kui sooritad esimest sünkroniseerimist &PalmPilot;-iga, kontrollib &kpilot;, kas see klapib &PalmPilot; kasutajanimega. Kui ei, palutakse sul valida, millist nime kasutada. Kui valid kohaliku nime, muudetakse vastavalt &PalmPilot; andmeid. <guilabel ->Piloti kasutaja</guilabel -> kirjet tarvitatakse ka &PalmPilot;-iga sünkroniseeritud info salvestamisel kataloogi <filename ->DBBackup/<replaceable ->Piloti kasutaja</replaceable -></filename ->. </para> +<para>See on &PalmPilot; kasutaja nimi. Vaikimisi on see sama sinu sisselogimisel kasutatava kasutajanimega. Kui sooritad esimest sünkroniseerimist &PalmPilot;-iga, kontrollib &kpilot;, kas see klapib &PalmPilot; kasutajanimega. Kui ei, palutakse sul valida, millist nime kasutada. Kui valid kohaliku nime, muudetakse vastavalt &PalmPilot; andmeid. <guilabel>Piloti kasutaja</guilabel> kirjet tarvitatakse ka &PalmPilot;-iga sünkroniseeritud info salvestamisel kataloogi <filename>DBBackup/<replaceable>Piloti kasutaja</replaceable></filename>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -330,30 +136,23 @@ format="PNG"/></imageobject> </sect2> <sect2 id="page-hotsync"> -<title ->HotSynci seadistus</title> +<title>HotSynci seadistus</title> -<para ->Sellel kaardil olevad valikud annavad &kpilot;ile juhiseid spetsiaalse &HotSync; sooritamiseks ning &HotSync; ajal tekkinud konfliktide lahendamiseks. Konflikt tekib siis, kui nii lauaarvuti kui ka pihuseade on samu andmeid muutnud. </para> +<para>Sellel kaardil olevad valikud annavad &kpilot;ile juhiseid spetsiaalse &HotSync; sooritamiseks ning &HotSync; ajal tekkinud konfliktide lahendamiseks. Konflikt tekib siis, kui nii lauaarvuti kui ka pihuseade on samu andmeid muutnud. </para> -<para ->&kpilot; suhtleb sinu pihuseadmega kahel viisil: kanalite ja näitajate abil. Kanalid on pluginaprogrammid, mis laiendavad &kpilot;i sünkroniseerimisvõimalusi. &kpilot; salvestab kanalite korral andmebaaside ja kirjete eraldi koopiad, sisemiste näitajate ja varukoopia tegemisel aga on tegemist ühe ja sama koopiaga. Seda erinevust tasub silmas pidada uuendamismeetodi valimisel. Kui kasutad pihuseadme sünkroniseerimiseks väliste programmidega peamiselt kanaleid, võid valida vaikimisi sünkroniseerimismeetodiks mis tahes kanaleid kasutava võimaluse. Kui aga kasutad peamiselt sisemisi näitajaid, tuleb pihuarvutilt info hankimiseks sünkroniseerida ka andmebaaside varukoopia. </para> +<para>&kpilot; suhtleb sinu pihuseadmega kahel viisil: kanalite ja näitajate abil. Kanalid on pluginaprogrammid, mis laiendavad &kpilot;i sünkroniseerimisvõimalusi. &kpilot; salvestab kanalite korral andmebaaside ja kirjete eraldi koopiad, sisemiste näitajate ja varukoopia tegemisel aga on tegemist ühe ja sama koopiaga. Seda erinevust tasub silmas pidada uuendamismeetodi valimisel. Kui kasutad pihuseadme sünkroniseerimiseks väliste programmidega peamiselt kanaleid, võid valida vaikimisi sünkroniseerimismeetodiks mis tahes kanaleid kasutava võimaluse. Kui aga kasutad peamiselt sisemisi näitajaid, tuleb pihuarvutilt info hankimiseks sünkroniseerida ka andmebaaside varukoopia. </para> <screenshot> -<screeninfo ->&HotSync;i seadistustedialoog</screeninfo> +<screeninfo>&HotSync;i seadistustedialoog</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="setup-hotsync.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->&HotSync;i kaart</phrase> +<phrase>&HotSync;i kaart</phrase> </textobject> <caption> -<para ->&HotSync;i seadistustedialoog</para -></caption> +<para>&HotSync;i seadistustedialoog</para></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -361,59 +160,33 @@ format="PNG"/></imageobject> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Vaikesünkroniseerimine</guilabel -></term> +<term><guilabel>Vaikesünkroniseerimine</guilabel></term> <listitem> -<para ->Vali, millist laadi sünkroniseerimise peaks vaikimisi sooritama. </para> +<para>Vali, millist laadi sünkroniseerimise peaks vaikimisi sooritama. </para> <itemizedlist> <listitem> -<para -><guilabel ->HotSync</guilabel ->: käivitatakse kõik valitud kanalid ja sünkroniseeritakse muutmislipuga andmebaasid, uuendades ainult muudetud kirjeid. Sooritatakse kiirvarundamine, tehes varukoopia ainult muudetud andmebaasidest. See pakub kena tasakaalu kiiruse ja andmete turvalisuse vahel. </para> +<para><guilabel>HotSync</guilabel>: käivitatakse kõik valitud kanalid ja sünkroniseeritakse muutmislipuga andmebaasid, uuendades ainult muudetud kirjeid. Sooritatakse kiirvarundamine, tehes varukoopia ainult muudetud andmebaasidest. See pakub kena tasakaalu kiiruse ja andmete turvalisuse vahel. </para> </listitem> <listitem> -<para -><guilabel ->FastSync</guilabel ->: sünkroniseeritakse ainult need andmebaasid, millel on kanalid ega sooritata andmete varundamist &PalmPilot;-ile, mis kahandab märgatavalt sünkroniseerimisele kuluvat aega. Kuid see tähendab ka seda, et kui &PalmPilot;-iga midagi juhtub, ei pruugi olla võimalik taastada kanalita andmebaase. Nii et siin on tegemist igivana dilemmaga kiiruse ja turvalisuse vahel. </para> +<para><guilabel>FastSync</guilabel>: sünkroniseeritakse ainult need andmebaasid, millel on kanalid ega sooritata andmete varundamist &PalmPilot;-ile, mis kahandab märgatavalt sünkroniseerimisele kuluvat aega. Kuid see tähendab ka seda, et kui &PalmPilot;-iga midagi juhtub, ei pruugi olla võimalik taastada kanalita andmebaase. Nii et siin on tegemist igivana dilemmaga kiiruse ja turvalisuse vahel. </para> </listitem> <listitem> -<para -><guilabel ->Täielik sünkroniseerimine</guilabel ->: käivitatakse kõik valitud kanalid ja sünkroniseeritakse kõik andmebaasid, loetakse kõik kirjed, sooritatakse täielik varundamine. See on kõige turvalisem, kuid ühtlasi ka kõige enam aega nõudev uuendamisvõimalus, sest liidetakse kõik kirjed nii pihuseadmel kui lauaarvutil. See on &kpilot;i vaste Palmi käsule SlowSync. </para> +<para><guilabel>Täielik sünkroniseerimine</guilabel>: käivitatakse kõik valitud kanalid ja sünkroniseeritakse kõik andmebaasid, loetakse kõik kirjed, sooritatakse täielik varundamine. See on kõige turvalisem, kuid ühtlasi ka kõige enam aega nõudev uuendamisvõimalus, sest liidetakse kõik kirjed nii pihuseadmel kui lauaarvutil. See on &kpilot;i vaste Palmi käsule SlowSync. </para> </listitem> <listitem> -<para -><guilabel ->PC kopeerimine pihuarvutile</guilabel ->: käivitatakse kõik kanalid ja sünkroniseeritakse kõik andmebaasid, kuid mõlema allika info liitmise asemel kopeeritakse hoopis lauaarvuti andmed pihuseadmele. <emphasis ->Kasuta seda võimalust ettevaatlikult, sest sellega hävitatakse muutused, mida pihuseadmel on tehtud pärast viimast sünkroniseerimist</emphasis ->. </para> +<para><guilabel>PC kopeerimine pihuarvutile</guilabel>: käivitatakse kõik kanalid ja sünkroniseeritakse kõik andmebaasid, kuid mõlema allika info liitmise asemel kopeeritakse hoopis lauaarvuti andmed pihuseadmele. <emphasis>Kasuta seda võimalust ettevaatlikult, sest sellega hävitatakse muutused, mida pihuseadmel on tehtud pärast viimast sünkroniseerimist</emphasis>. </para> </listitem> <listitem> -<para -><guilabel ->Pihuarvuti kopeerimine PC'le</guilabel ->: käivitatakse kõik kanalid ja sünkroniseeritakse kõik andmebaasid, kuid mõlema allika info liitmise asemel kopeeritakse hoopis pihuseadme andmed lauaarvutile. <emphasis ->Kasuta seda võimalust ettevaatlikult, sest sellega hävitatakse muutused, mida lauaarvutil on tehtud pärast viimast sünkroniseerimist</emphasis ->. </para> +<para><guilabel>Pihuarvuti kopeerimine PC'le</guilabel>: käivitatakse kõik kanalid ja sünkroniseeritakse kõik andmebaasid, kuid mõlema allika info liitmise asemel kopeeritakse hoopis pihuseadme andmed lauaarvutile. <emphasis>Kasuta seda võimalust ettevaatlikult, sest sellega hävitatakse muutused, mida lauaarvutil on tehtud pärast viimast sünkroniseerimist</emphasis>. </para> <warning> -<para ->Pane tähele, et kui &kpilot; sooritab &HotSync; protsessi ja käivitab kanalid, siis andmebaase seesmistes näitajates <emphasis ->ei</emphasis -> uuendata. Seesmiste näitajate uuendamiseks tuleb kasutada täielikku sünkroniseerimist või varundamist. </para> +<para>Pane tähele, et kui &kpilot; sooritab &HotSync; protsessi ja käivitab kanalid, siis andmebaase seesmistes näitajates <emphasis>ei</emphasis> uuendata. Seesmiste näitajate uuendamiseks tuleb kasutada täielikku sünkroniseerimist või varundamist. </para> </warning> </listitem> @@ -425,23 +198,14 @@ format="PNG"/></imageobject> <varlistentry> -<term -><guilabel ->PC muutmisel tehakse täielik varukoopia</guilabel -></term> +<term><guilabel>PC muutmisel tehakse täielik varukoopia</guilabel></term> <listitem> -<para ->Kui sooritad pihuarvuti &HotSync; mitme lauaarvutiga, võib pihuarvuti info, mis peab meeles, milliseid kirjeid on muudetud pärast viimast &HotSync;, olla ebatäpne. Seepärast on soovitatav <acronym ->PC</acronym -> vahetamisel ette võtta täielik sünkroniseerimine. Selle võimaluse saab välja lülitada, kui jätta see kast märkimata. </para> +<para>Kui sooritad pihuarvuti &HotSync; mitme lauaarvutiga, võib pihuarvuti info, mis peab meeles, milliseid kirjeid on muudetud pärast viimast &HotSync;, olla ebatäpne. Seepärast on soovitatav <acronym>PC</acronym> vahetamisel ette võtta täielik sünkroniseerimine. Selle võimaluse saab välja lülitada, kui jätta see kast märkimata. </para> </listitem> </varlistentry> <!-- <varlistentry> -<term -><guilabel ->Do not sync when screen saver is active</guilabel -></term> +<term><guilabel>Do not sync when screen saver is active</guilabel></term> <listitem> <para> This is a security feature that prevents the &handheld; from synchronization @@ -454,56 +218,16 @@ and you will need to disable it to use &kpilot; in non-&kde; environments. </varlistentry> --> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Konfliktide lahendamine</guilabel -></term> +<term><guilabel>Konfliktide lahendamine</guilabel></term> <listitem> -<para ->Andmeid saab muuta nii pihu- kui lauaarvutil. Kui kirjet on muudetud nii pihu- kui lauaarvutil, aga muutused ei ole ühesugused (näiteks telefoninumbri muutmine, mille tulemusena tekib kaks erinevat numbrit), on tulemuseks konflikt, mis tuleb lahendada, et pihuarvuti ja lauaarvuti oleks taas sünkroonis. Selleks on olemas järgmised võimalused: </para> +<para>Andmeid saab muuta nii pihu- kui lauaarvutil. Kui kirjet on muudetud nii pihu- kui lauaarvutil, aga muutused ei ole ühesugused (näiteks telefoninumbri muutmine, mille tulemusena tekib kaks erinevat numbrit), on tulemuseks konflikt, mis tuleb lahendada, et pihuarvuti ja lauaarvuti oleks taas sünkroonis. Selleks on olemas järgmised võimalused: </para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><emphasis ->Küsitakse kasutajalt</emphasis ->: avab dialoogi, kus kasutaja saab iga konflikti puhul valida, kuidas see lahendada. </para -></listitem> -<listitem -><para -><emphasis ->Ei tehta midagi</emphasis ->: jätab kirjed muutmata. Sellisel juhul antakse konfliktist teada ka järgmistel sünkroniseerimistel. </para -></listitem> -<listitem -><para -><emphasis ->Pihuarvuti kirjutab üle</emphasis ->: väärtused kopeeritakse pihuarvutilt lauaarvutile, kirjutades nii üle <acronym ->PC</acronym -> andmed. </para -></listitem> -<listitem -><para -><emphasis ->PC kirjutab üle</emphasis ->: väärtused kopeeritakse lauaarvutilt pihuarvutile, kirjutades nii üle pihuarvuti andmed. </para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Kui võimalik, kasutatakse viimase sünkroniseerimise väärtusi</guilabel ->: &kpilot; salvestab sõltuvalt valitud sünkroniseerimismeetodist pihuarvuti info varukoopia. Kui see info on saadaval, ei kasutata ei pihuseadme ega PC, vaid viimase sünkroniseerimise väärtusi. </para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Kasutatakse mõlemat kirjet</guilabel ->: loob konfliktsetest kirjetest duplikaadid nii <acronym ->PC</acronym ->-l kui pihuseadmel, kusjuures üks sisaldab <acronym ->PC</acronym ->, teine pihuseadme väärtust. </para -></listitem> +<listitem><para><emphasis>Küsitakse kasutajalt</emphasis>: avab dialoogi, kus kasutaja saab iga konflikti puhul valida, kuidas see lahendada. </para></listitem> +<listitem><para><emphasis>Ei tehta midagi</emphasis>: jätab kirjed muutmata. Sellisel juhul antakse konfliktist teada ka järgmistel sünkroniseerimistel. </para></listitem> +<listitem><para><emphasis>Pihuarvuti kirjutab üle</emphasis>: väärtused kopeeritakse pihuarvutilt lauaarvutile, kirjutades nii üle <acronym>PC</acronym> andmed. </para></listitem> +<listitem><para><emphasis>PC kirjutab üle</emphasis>: väärtused kopeeritakse lauaarvutilt pihuarvutile, kirjutades nii üle pihuarvuti andmed. </para></listitem> +<listitem><para><guilabel>Kui võimalik, kasutatakse viimase sünkroniseerimise väärtusi</guilabel>: &kpilot; salvestab sõltuvalt valitud sünkroniseerimismeetodist pihuarvuti info varukoopia. Kui see info on saadaval, ei kasutata ei pihuseadme ega PC, vaid viimase sünkroniseerimise väärtusi. </para></listitem> +<listitem><para><guilabel>Kasutatakse mõlemat kirjet</guilabel>: loob konfliktsetest kirjetest duplikaadid nii <acronym>PC</acronym>-l kui pihuseadmel, kusjuures üks sisaldab <acronym>PC</acronym>, teine pihuseadme väärtust. </para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> @@ -514,93 +238,47 @@ and you will need to disable it to use &kpilot; in non-&kde; environments. <sect2 id="page-backup"> -<title ->Varundamise seadistus</title> +<title>Varundamise seadistus</title> -<para ->Sellel kaardil on spetsiaalselt varundamisse puutuvad seadistused. Varukoopia tegemisega salvestatakse pihuseadme andmebaasid, mis lubab kasutajal neid vajaduse korral hiljem taastada. </para> +<para>Sellel kaardil on spetsiaalselt varundamisse puutuvad seadistused. Varukoopia tegemisega salvestatakse pihuseadme andmebaasid, mis lubab kasutajal neid vajaduse korral hiljem taastada. </para> -<para ->Lühidalt öeldes on andmebaasid kõik pihuarvutile salvestatud failid. Andmebaas võib olla kirjete andmebaas, mis salvestab kasutaja loodud dünaamilist infot (näiteks aadressid või ülesanded), või siis ressursi andmebaas, mis enamasti on staatiline (näiteks rakendused ise).</para> +<para>Lühidalt öeldes on andmebaasid kõik pihuarvutile salvestatud failid. Andmebaas võib olla kirjete andmebaas, mis salvestab kasutaja loodud dünaamilist infot (näiteks aadressid või ülesanded), või siis ressursi andmebaas, mis enamasti on staatiline (näiteks rakendused ise).</para> <screenshot> -<screeninfo ->Varundamise kaart</screeninfo> +<screeninfo>Varundamise kaart</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="setup-dbspecial.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->Varundamise kaart</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Varundamise kaart</para -></caption> +<textobject><phrase>Varundamise kaart</phrase></textobject> +<caption><para>Varundamise kaart</para></caption> </mediaobject> </screenshot> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Andmebaasid</guilabel -></term> +<term><guilabel>Andmebaasid</guilabel></term> <listitem> -<para ->Andmebaaside loend, mida ei tule sünkroniseerida ega varundada. </para> - -<para ->Väärtuseks võib olla andmebaasi looja väärtus, milleks on neljatäheline string nurksulgudes (pihuarvuti andmebaasi puhul siis <userinput ->[PmDB]</userinput ->), või andmebaasi nimi, milleks on string ilma nurksulgudeta, kusjuures kasutada saab ka metamärke. Vaata <link linkend="dbskip" ->KKK</link ->-st täpsemat selgitust, millised andmebaasid peaksid siin olema üles loetud (enamasti on ka vaikeväärtus täiesti kõlbulik). Uuemad &PalmPilot; seadmed kasutavad vanema 68k protsessori emuleerimist, mis tähendab, et neil on hulganisti andmebaase, mille nime lõpus seisab <literal role="extension" ->_a68k</literal ->. Neid ei ole mõtet varundada ega sünkroniseerida, nii et võid südamerahus lisada vahelejäetavate andmebaaside loendisse <userinput ->*_a68k</userinput ->. <itemizedlist> -<listitem -><para -><guilabel ->Varukoopiat ei tehta</guilabel ->: lisa siia andmebaasid, mis tuleb varundamisel kõrvale jätta. Mõned andmebaasid ei järgi standardset ülesehitust ning nende varundamise ja taastamise korral võib info kaduma minna. Siia võib lisada ka pidevalt muutuva infoga andmebaasid, näiteks veebileheküljed või uudistegrupid, mida enamasti ka ei ole erilist mõtet varundada. </para> +<para>Andmebaaside loend, mida ei tule sünkroniseerida ega varundada. </para> + +<para>Väärtuseks võib olla andmebaasi looja väärtus, milleks on neljatäheline string nurksulgudes (pihuarvuti andmebaasi puhul siis <userinput>[PmDB]</userinput>), või andmebaasi nimi, milleks on string ilma nurksulgudeta, kusjuures kasutada saab ka metamärke. Vaata <link linkend="dbskip">KKK</link>-st täpsemat selgitust, millised andmebaasid peaksid siin olema üles loetud (enamasti on ka vaikeväärtus täiesti kõlbulik). Uuemad &PalmPilot; seadmed kasutavad vanema 68k protsessori emuleerimist, mis tähendab, et neil on hulganisti andmebaase, mille nime lõpus seisab <literal role="extension">_a68k</literal>. Neid ei ole mõtet varundada ega sünkroniseerida, nii et võid südamerahus lisada vahelejäetavate andmebaaside loendisse <userinput>*_a68k</userinput>. <itemizedlist> +<listitem><para><guilabel>Varukoopiat ei tehta</guilabel>: lisa siia andmebaasid, mis tuleb varundamisel kõrvale jätta. Mõned andmebaasid ei järgi standardset ülesehitust ning nende varundamise ja taastamise korral võib info kaduma minna. Siia võib lisada ka pidevalt muutuva infoga andmebaasid, näiteks veebileheküljed või uudistegrupid, mida enamasti ka ei ole erilist mõtet varundada. </para> </listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Ei taastata</guilabel ->: lisa siia andmebaasid, mis tuleks taastamisel kõrvale jätta, isegi kui neist on varem varukoopia tehtud. Siin leiduvad andmebaasid saab vajadusel käsitsi paigaldada, kasutades selleks <guilabel ->failipaigaldaja</guilabel ->t. Siia võib lisada ka pidevalt muutuva infoga andmebaasid, näiteks veebileheküljed või uudistegrupid, mida enamasti ka ei ole erilist mõtet taastada. </para -></listitem> +<listitem><para><guilabel>Ei taastata</guilabel>: lisa siia andmebaasid, mis tuleks taastamisel kõrvale jätta, isegi kui neist on varem varukoopia tehtud. Siin leiduvad andmebaasid saab vajadusel käsitsi paigaldada, kasutades selleks <guilabel>failipaigaldaja</guilabel>t. Siia võib lisada ka pidevalt muutuva infoga andmebaasid, näiteks veebileheküljed või uudistegrupid, mida enamasti ka ei ole erilist mõtet taastada. </para></listitem> </itemizedlist> <warning> -<para ->Väljade <guilabel ->Varukoopiat ei tehta</guilabel -> või <guilabel ->Ei taastata</guilabel -> muutmine, eriti aga juba ära toodud andmebaaside eemaldamine võib neid andmebaase tõsiselt kahjustada &HotSync; protsessi sooritamisel. </para> +<para>Väljade <guilabel>Varukoopiat ei tehta</guilabel> või <guilabel>Ei taastata</guilabel> muutmine, eriti aga juba ära toodud andmebaaside eemaldamine võib neid andmebaase tõsiselt kahjustada &HotSync; protsessi sooritamisel. </para> </warning> -</para -></listitem> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Varundamisel käivitatakse kanalid</guilabel -></term> +<term><guilabel>Varundamisel käivitatakse kanalid</guilabel></term> <listitem> -<para ->Varundamisel tavaliselt uuendatakse pihuseadme andmebaaside koopia. Kanalid on programmid, mis laiendavad &kpilot;i funktsioone. Nende käivitamine tähendab reeglina pihuseadme sünkroniseerimist muude <acronym ->PC</acronym -> andmebaasidega, näiteks aadressiraamat või kalender. Selle kasti märkimisel sooritatakse igal varundamisel mõlemad operatsioonid. </para> +<para>Varundamisel tavaliselt uuendatakse pihuseadme andmebaaside koopia. Kanalid on programmid, mis laiendavad &kpilot;i funktsioone. Nende käivitamine tähendab reeglina pihuseadme sünkroniseerimist muude <acronym>PC</acronym> andmebaasidega, näiteks aadressiraamat või kalender. Selle kasti märkimisel sooritatakse igal varundamisel mõlemad operatsioonid. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -611,87 +289,41 @@ and you will need to disable it to use &kpilot; in non-&kde; environments. <sect2 id="page-viewers"> -<title ->Seesmiste näitajate seadistus</title> -<para ->&kpilot; sisaldab <quote ->näitajaid</quote -> &PalmPilot; info esitamiseks. Need näitavad &PalmPilot; andmebaase samamoodi nagu seade ise. Mitte kõigil andmebaasidel ei ole siiski oma näitajat, kuigi nende korral saab kasutada üldist näitajat. Näitajate kaardil saab valida, kuidas peaksid andmeid esitama &kpilot;i sisseehitatud näitajad. </para> +<title>Seesmiste näitajate seadistus</title> +<para>&kpilot; sisaldab <quote>näitajaid</quote> &PalmPilot; info esitamiseks. Need näitavad &PalmPilot; andmebaase samamoodi nagu seade ise. Mitte kõigil andmebaasidel ei ole siiski oma näitajat, kuigi nende korral saab kasutada üldist näitajat. Näitajate kaardil saab valida, kuidas peaksid andmeid esitama &kpilot;i sisseehitatud näitajad. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Näitajate kaart</screeninfo> +<screeninfo>Näitajate kaart</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="setup-viewer.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Näitajate kaart</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Näitajate kaart</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="setup-viewer.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>Näitajate kaart</phrase></textobject> +<caption><para>Näitajate kaart</para></caption> </mediaobject> </screenshot> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Seesmised näitajad redigeerimisrežiimis</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Seesmised näitajad võivad olla ainult lugemiseks või ka redigeerimiseks. Viimasel juhul on võimalik redigeerida kirjeid ja sünkroniseerida muudatused uuesti pihuseadmega. Selle sisselülitamisel on seesmised näitajad redigeerimisrežiimis, märkimatajätmisel aga ainult loetavad.</para> -<warning -><para ->Mõne &kpilot;i versiooni puhul ei saa seda kasti märkida ning seetõttu ka seesmisi näitajaid redaktorina kasutada. </para -></warning> +<term><guilabel>Seesmised näitajad redigeerimisrežiimis</guilabel></term> +<listitem><para>Seesmised näitajad võivad olla ainult lugemiseks või ka redigeerimiseks. Viimasel juhul on võimalik redigeerida kirjeid ja sünkroniseerida muudatused uuesti pihuseadmega. Selle sisselülitamisel on seesmised näitajad redigeerimisrežiimis, märkimatajätmisel aga ainult loetavad.</para> +<warning><para>Mõne &kpilot;i versiooni puhul ei saa seda kasti märkida ning seetõttu ka seesmisi näitajaid redaktorina kasutada. </para></warning> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Privaatkirjete näitamine</guilabel -></term> -<listitem -><para ->&PalmPilot;-is saab märkida mõningad kirjed <quote ->privaatsena</quote ->. Vaikimisi &kpilot; neid ei näita. Kui sa aga soovid neid näha, vali see võimalus. </para -></listitem> +<term><guilabel>Privaatkirjete näitamine</guilabel></term> +<listitem><para>&PalmPilot;-is saab märkida mõningad kirjed <quote>privaatsena</quote>. Vaikimisi &kpilot; neid ei näita. Kui sa aga soovid neid näha, vali see võimalus. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Aadressinäitaja</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Siin saab määrata seesmise aadresside näitaja seadistusi. <itemizedlist> -<listitem -><para -><guilabel ->Näidatakse kujul "perekonnanimi, eesnimi"</guilabel -> ja <guilabel ->Näidatakse kujul "firma, perekonnanimi"</guilabel ->: seesmise aadressinäitaja kirjete järjekorda ja näitamisviisi võib muuta, et see vastaks pihuarvutis määratule. Vali siin võimalus, mis sulle kõige paremii sobib. </para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Kasutatakse võtmevälja</guilabel ->: selle märkimisel kombineeritakse sama perekonnanimega kirjed. </para -></listitem> +<term><guilabel>Aadressinäitaja</guilabel></term> +<listitem><para>Siin saab määrata seesmise aadresside näitaja seadistusi. <itemizedlist> +<listitem><para><guilabel>Näidatakse kujul "perekonnanimi, eesnimi"</guilabel> ja <guilabel>Näidatakse kujul "firma, perekonnanimi"</guilabel>: seesmise aadressinäitaja kirjete järjekorda ja näitamisviisi võib muuta, et see vastaks pihuarvutis määratule. Vali siin võimalus, mis sulle kõige paremii sobib. </para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Kasutatakse võtmevälja</guilabel>: selle märkimisel kombineeritakse sama perekonnanimega kirjed. </para></listitem> </itemizedlist> -</para -></listitem> +</para></listitem> </varlistentry> @@ -702,31 +334,20 @@ and you will need to disable it to use &kpilot; in non-&kde; environments. <sect2 id="page-startup-exit"> -<title ->Käivitamise ja väljumise seadistus</title> +<title>Käivitamise ja väljumise seadistus</title> -<para ->Neil kaartidel saab määrata &kpilot;i ja &kpilot;i deemoni käivitamise ja töö lõpetamisega seonduvaid võimalusi. </para> +<para>Neil kaartidel saab määrata &kpilot;i ja &kpilot;i deemoni käivitamise ja töö lõpetamisega seonduvaid võimalusi. </para> -<para ->Kui &kpilot; on seesmiste näitajate, seadistamisvalikute ja logide kasutajaliides, siis sünkroniseerimisega tegeleb &kpilot;i deemon. Isegi kui &kpilot; ei tööta, on deemoni töötamise korral &HotSync; võimalik. Seepärast on oluline käivitada deemon sisselogimisel, kui soovid mis tahes hetkel olla valmis pihuseadme sünkroniseerimiseks, või siis hoopis vastupidi - peatada deemon väljumisel, kui soovid sünkroniseerimist ette võtta ainult juhul, kui &kpilot; töötab. Viimane võimalus on eriti mõttekas siis, kui sul on teisigi rakendusi, mis kasutavad &kpilot;iga sama porti. </para> +<para>Kui &kpilot; on seesmiste näitajate, seadistamisvalikute ja logide kasutajaliides, siis sünkroniseerimisega tegeleb &kpilot;i deemon. Isegi kui &kpilot; ei tööta, on deemoni töötamise korral &HotSync; võimalik. Seepärast on oluline käivitada deemon sisselogimisel, kui soovid mis tahes hetkel olla valmis pihuseadme sünkroniseerimiseks, või siis hoopis vastupidi - peatada deemon väljumisel, kui soovid sünkroniseerimist ette võtta ainult juhul, kui &kpilot; töötab. Viimane võimalus on eriti mõttekas siis, kui sul on teisigi rakendusi, mis kasutavad &kpilot;iga sama porti. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Käivitamise ja väljumise kaart</screeninfo> +<screeninfo>Käivitamise ja väljumise kaart</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="setup-startup-exit.png" +<imageobject><imagedata fileref="setup-startup-exit.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Käivitamise ja väljumise kaart</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Käivitamise ja väljumise kaart</para -></caption> +<textobject><phrase>Käivitamise ja väljumise kaart</phrase></textobject> +<caption><para>Käivitamise ja väljumise kaart</para></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -734,33 +355,18 @@ format="PNG"/></imageobject> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Käivitamise valikud</guilabel -></term> +<term><guilabel>Käivitamise valikud</guilabel></term> <listitem> <para> <itemizedlist> <listitem> -<para -><guilabel ->Deemon käivitatakse sisselogimisel</guilabel ->: selle märkimisel tekitatakse autostardi kataloogi viit deemonile ja see käivitatakse edaspidi automaatselt. Arvesta, et üldiselt ei ole seda vaja, kui deemon on dokitud paneelile. </para> +<para><guilabel>Deemon käivitatakse sisselogimisel</guilabel>: selle märkimisel tekitatakse autostardi kataloogi viit deemonile ja see käivitatakse edaspidi automaatselt. Arvesta, et üldiselt ei ole seda vaja, kui deemon on dokitud paneelile. </para> </listitem> <listitem> -<para -><guilabel ->Deemonit näidatakse paneelil</guilabel ->: see võimalus eraldab &kpilot;i deemonile koha väikese ikoonina <guiicon -> <inlinemediaobject -> <imageobject -><imagedata fileref="kpilot.png" format="PNG"/> </imageobject -> </inlinemediaobject -> </guiicon -> süsteemses salves. Ikoonil on menüü, mille saab avada hiire parema nupuga. Seda valimata ei ole deemon kasutajale üldse kuidagi nähtav. </para> +<para><guilabel>Deemonit näidatakse paneelil</guilabel>: see võimalus eraldab &kpilot;i deemonile koha väikese ikoonina <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject><imagedata fileref="kpilot.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> süsteemses salves. Ikoonil on menüü, mille saab avada hiire parema nupuga. Seda valimata ei ole deemon kasutajale üldse kuidagi nähtav. </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -772,8 +378,7 @@ format="PNG"/></imageobject> <varlistentry> <term> -<guilabel ->Väljumise valikud</guilabel> +<guilabel>Väljumise valikud</guilabel> </term> <listitem> @@ -781,19 +386,11 @@ format="PNG"/></imageobject> <itemizedlist> <listitem> -<para -><guilabel ->Väljutakse HotSynci järel</guilabel ->: selle valimisel lõpetavad nii &kpilot; kui &kpilot;i deemon töö pärast seda, kui &HotSync;i protsess on lõpule jõudnud, jättes pordi vabaks muudele vahenditele. Seda võib olla vaja süsteemis, kus &USB; deemon käivitab &kpilot;i automaatselt. </para> +<para><guilabel>Väljutakse HotSynci järel</guilabel>: selle valimisel lõpetavad nii &kpilot; kui &kpilot;i deemon töö pärast seda, kui &HotSync;i protsess on lõpule jõudnud, jättes pordi vabaks muudele vahenditele. Seda võib olla vaja süsteemis, kus &USB; deemon käivitab &kpilot;i automaatselt. </para> </listitem> <listitem> -<para -><anchor id="stopdaemononexit"/> <guilabel ->Deemon peatatakse väljumisel</guilabel ->: selle valimine sunnib deemoni oma töö peatama, kui väljud &kpilot;ist, jättes pordi vabaks muudele &PalmPilot; sünkroniseerimise vahenditele, näiteks <application ->malsync</application -> </para> +<para><anchor id="stopdaemononexit"/> <guilabel>Deemon peatatakse väljumisel</guilabel>: selle valimine sunnib deemoni oma töö peatama, kui väljud &kpilot;ist, jättes pordi vabaks muudele &PalmPilot; sünkroniseerimise vahenditele, näiteks <application>malsync</application> </para> </listitem> </itemizedlist> </para> @@ -806,147 +403,94 @@ format="PNG"/></imageobject> </sect1> <sect1 id="config-conduits"> -<title ->Kanalite seadistus</title> - -<para ->Kanalid on programmid, mis pakuvad sinu pihuseadme andmetele väljundi <acronym ->PC</acronym -> rakendustes või sünkroniseerivad pihuseadme andmeid failidega, mida <acronym ->PC</acronym -> rakendused saaksid kasutada. Neid võib kirjutada kes tahes ning seepärast võib põhimõtteliselt nende abil pakkuda &PalmPilot;-ile liidest mis tahes rakenduse tarbeks. </para> - -<para ->&kpilot;i seadistustedialoog võimaldab valida, milliseid kanaleid &HotSync;i ajal kasutada ja neid seadistada. Ilmub umbes selline aken: </para> +<title>Kanalite seadistus</title> + +<para>Kanalid on programmid, mis pakuvad sinu pihuseadme andmetele väljundi <acronym>PC</acronym> rakendustes või sünkroniseerivad pihuseadme andmeid failidega, mida <acronym>PC</acronym> rakendused saaksid kasutada. Neid võib kirjutada kes tahes ning seepärast võib põhimõtteliselt nende abil pakkuda &PalmPilot;-ile liidest mis tahes rakenduse tarbeks. </para> + +<para>&kpilot;i seadistustedialoog võimaldab valida, milliseid kanaleid &HotSync;i ajal kasutada ja neid seadistada. Ilmub umbes selline aken: </para> <screenshot> -<screeninfo ->Kanalite seadistustedialoog</screeninfo> +<screeninfo>Kanalite seadistustedialoog</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="setup-conduit.png" format="PNG"/></imageobject> +<imageobject><imagedata fileref="setup-conduit.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject> -<phrase ->Kanalite seadistustedialoog</phrase> +<phrase>Kanalite seadistustedialoog</phrase> </textobject> <caption> -<para ->Kanalite seadistustedialoog</para> +<para>Kanalite seadistustedialoog</para> </caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Kanali nimest vasakul asuvat kastikest märkides saab selle aktiveerida, märget eemaldades välja lülitada ning klõpsuga kanali nimele seda seadistada. </para> +<para>Kanali nimest vasakul asuvat kastikest märkides saab selle aktiveerida, märget eemaldades välja lülitada ning klõpsuga kanali nimele seda seadistada. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->KNotes / memod</guilabel -></term> +<term><guilabel>KNotes / memod</guilabel></term> <listitem> -<para ->Sünkroniseerib Memo Padi rakenduse &knotes;iga. </para> +<para>Sünkroniseerib Memo Padi rakenduse &knotes;iga. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Notepad</guilabel -></term> +<term><guilabel>Notepad</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ekspordib pihuseadme rakenduse Notepad vabakäemärkmed piltidena lauaarvutisse. </para> +<para>Ekspordib pihuseadme rakenduse Notepad vabakäemärkmed piltidena lauaarvutisse. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Aja sünkroniseerimine</guilabel -></term> +<term><guilabel>Aja sünkroniseerimine</guilabel></term> <listitem> -<para ->Määrab pihuseadme ajaks lauaarvuti aja. Kasulik pihuseadme aja täpsustamisel. </para> +<para>Määrab pihuseadme ajaks lauaarvuti aja. Kasulik pihuseadme aja täpsustamisel. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Kalender (KOrganizer)</guilabel -></term> +<term><guilabel>Kalender (KOrganizer)</guilabel></term> <listitem> -<para ->Sünkroniseerib Datebooki rakenduse &korganizer;iga või sinu valitud iCalendari failiga. </para> +<para>Sünkroniseerib Datebooki rakenduse &korganizer;iga või sinu valitud iCalendari failiga. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Palm DOC</guilabel -></term> +<term><guilabel>Palm DOC</guilabel></term> <listitem> -<para ->Teisendab ja paigaldab automaatselt tekstifailid &PalmPilot; DOC-vormingus, mis lubab lugeda tekstifaile enamikus pihuseadmete DOC-võimalustega rakendustes. </para> +<para>Teisendab ja paigaldab automaatselt tekstifailid &PalmPilot; DOC-vormingus, mis lubab lugeda tekstifaile enamikus pihuseadmete DOC-võimalustega rakendustes. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Aadressiraamat</guilabel -></term> +<term><guilabel>Aadressiraamat</guilabel></term> <listitem> -<para ->Sünkroniseerib Addressi rakenduse &aadressiraamat;uga või sinu valitud vCardi failiga. </para> +<para>Sünkroniseerib Addressi rakenduse &aadressiraamat;uga või sinu valitud vCardi failiga. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Süsteemi info</guilabel -></term> +<term><guilabel>Süsteemi info</guilabel></term> <listitem> -<para ->Kirjutab sinu pihuarvuti info (näiteks operatsioonisüsteemi versioon, saadaolev RAM, andmebaaside loend) faili. Peamiselt kasulik silumisel. </para> +<para>Kirjutab sinu pihuarvuti info (näiteks operatsioonisüsteemi versioon, saadaolev RAM, andmebaaside loend) faili. Peamiselt kasulik silumisel. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Ülesanded (KOrganizer)</guilabel -></term> +<term><guilabel>Ülesanded (KOrganizer)</guilabel></term> <listitem> -<para ->Sünkroniseerib ülesannete (Todo) loendi &korganizer;iga või sinu valitud iCalendari failiga. </para> +<para>Sünkroniseerib ülesannete (Todo) loendi &korganizer;iga või sinu valitud iCalendari failiga. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->MAL (AvantGo) kanal</guilabel -></term> +<term><guilabel>MAL (AvantGo) kanal</guilabel></term> <listitem> -<para ->Sünkroniseerib pihuseadme &AvantGo; serveriga. &AvantGo; server pakub üldhuvitavat infot (uudised, börsikursid jms.) pihuarvutile sobivas vormingus. Selle kanali kasutamiseks tuleb end registreerida, kanalid tellida ja paigaldada pihuseadmele &AvantGo; tarkvara. </para -></listitem> +<para>Sünkroniseerib pihuseadme &AvantGo; serveriga. &AvantGo; server pakub üldhuvitavat infot (uudised, börsikursid jms.) pihuarvutile sobivas vormingus. Selle kanali kasutamiseks tuleb end registreerida, kanalid tellida ja paigaldada pihuseadmele &AvantGo; tarkvara. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->E-post</guilabel -></term> +<term><guilabel>E-post</guilabel></term> <listitem> -<para ->Saadab pihuseadmel kirjutatud e-kirja &kmail;i vahendusel. Praegu ei ole siiski võimalik kirju ka vastu võtta. </para> +<para>Saadab pihuseadmel kirjutatud e-kirja &kmail;i vahendusel. Praegu ei ole siiski võimalik kirju ka vastu võtta. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -954,470 +498,233 @@ format="PNG"/></imageobject> <sect2 id="conduit-knotes"> -<title ->&knotes;i seadistus</title> +<title>&knotes;i seadistus</title> -<para ->&knotes;i kanal asendab osaliselt sisseehitatud <link linkend="builtin" ->memorakendust</link ->. See hoiab &knotes;i abil kirjutatud sedelid sünkroonis &PalmPilot;-il kirjutatavate memodega. </para> +<para>&knotes;i kanal asendab osaliselt sisseehitatud <link linkend="builtin">memorakendust</link>. See hoiab &knotes;i abil kirjutatud sedelid sünkroonis &PalmPilot;-il kirjutatavate memodega. </para> -<para ->&knotes;i kanali seadistamine on väga lihtne. </para> +<para>&knotes;i kanali seadistamine on väga lihtne. </para> <screenshot> -<screeninfo ->&knotes;i kanali seadistus</screeninfo> +<screeninfo>&knotes;i kanali seadistus</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="conduit-knotes.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->&knotes;i kanali seadistus</phrase> +<phrase>&knotes;i kanali seadistus</phrase> </textobject> <caption> -<para ->&knotes;i kanali seadistus</para> +<para>&knotes;i kanali seadistus</para> </caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Kaardil <guilabel ->Üldine</guilabel -> on kaks valikut: <variablelist> +<para>Kaardil <guilabel>Üldine</guilabel> on kaks valikut: <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->KNote kustutatakse Piloti memo kustutamisel</guilabel -></term> +<term><guilabel>KNote kustutatakse Piloti memo kustutamisel</guilabel></term> <listitem> -<para ->Eemalda kastist märge, kui soovid sedeli &knotes;is alles jätta ka siis, kui vastav memo on pihuseadme memorakendusest kustutatud. </para> +<para>Eemalda kastist märge, kui soovid sedeli &knotes;is alles jätta ka siis, kui vastav memo on pihuseadme memorakendusest kustutatud. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->KNotes ei küsi kustutamise kinnitust</guilabel -></term> +<term><guilabel>KNotes ei küsi kustutamise kinnitust</guilabel></term> <listitem> -<para ->Kui märgitud on <guilabel ->KNote kustutatakse Piloti memo kustutamisel</guilabel ->, siis võiks märkida ka selle kasi, kui soovid kustutatud memole vastava sedele automaatset kustutamist, ilma et sinu käest sellele kinnitust küsitaks. </para> +<para>Kui märgitud on <guilabel>KNote kustutatakse Piloti memo kustutamisel</guilabel>, siis võiks märkida ka selle kasi, kui soovid kustutatud memole vastava sedele automaatset kustutamist, ilma et sinu käest sellele kinnitust küsitaks. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <note> -<para ->Vaikimisi on võimalused <quote ->KNote kustutatakse</quote -> ja <quote ->KNotes ei küsi kustutamise kinnitust</quote -> <emphasis ->väljas</emphasis ->, nii et sedelid muudkui kogunevad sinu arvutisse. </para> +<para>Vaikimisi on võimalused <quote>KNote kustutatakse</quote> ja <quote>KNotes ei küsi kustutamise kinnitust</quote> <emphasis>väljas</emphasis>, nii et sedelid muudkui kogunevad sinu arvutisse. </para> </note> </para> </sect2> <sect2 id="notepad-cond"> -<title ->Notepadi kanali seadistus</title> +<title>Notepadi kanali seadistus</title> -<para ->Notepadi kanal ekspordib pihuseadme rakenduse Notepad vabakäemärkmed piltidena sinu arvutisse. Määramaks, millisesse kataloogi pildid salvestada, sisesta see tekstikasti <guilabel ->Väljund</guilabel -> või vali vajalik kataloog failivalija ikoonile klõpsates. </para> +<para>Notepadi kanal ekspordib pihuseadme rakenduse Notepad vabakäemärkmed piltidena sinu arvutisse. Määramaks, millisesse kataloogi pildid salvestada, sisesta see tekstikasti <guilabel>Väljund</guilabel> või vali vajalik kataloog failivalija ikoonile klõpsates. </para> </sect2> <sect2 id="time-cond"> -<title ->Aja sünkroniseerimise kanali seadistus</title> +<title>Aja sünkroniseerimise kanali seadistus</title> -<para ->Aja sünkroniseerimise kanal sünkroniseerib pihuseadme aja lauaarvuti ajaga. Sellest on tulu pihuseadme kella täpsustamisel. Praegu on toetatud ainult ühepoolne sünkroniseerimine: pihuseadme aega saab sünkroniseerida lauaarvuti omaga, aga mitte vastupidi. </para> +<para>Aja sünkroniseerimise kanal sünkroniseerib pihuseadme aja lauaarvuti ajaga. Sellest on tulu pihuseadme kella täpsustamisel. Praegu on toetatud ainult ühepoolne sünkroniseerimine: pihuseadme aega saab sünkroniseerida lauaarvuti omaga, aga mitte vastupidi. </para> <note> -<para ->&PalmOS; versioon 3.25 ja 3.3 ei toeta pihuseadme süsteemse aja seadistamist. Nende puhul jäetakse see kanal lihtsalt arvestamata. </para> +<para>&PalmOS; versioon 3.25 ja 3.3 ei toeta pihuseadme süsteemse aja seadistamist. Nende puhul jäetakse see kanal lihtsalt arvestamata. </para> </note> </sect2> <sect2 id="vcal-cond"> -<title ->Kalendrikanali seadistus</title> - -<para ->See kanal võimaldab &PalmPilot; sünkroniseerimist &korganizer;i ja &kontact;i või sinu valitud iCalendari failiga. Kanal vajab kalendrifaili nime (tavaliselt on see fail laiendiga <literal role="extension" ->.ics</literal ->). Kui kasutada tavapärast &korganizer;i iCalendari faili, asub see kataloogis <filename class="directory" ->$TDEHOME/share/apps/korganizer/</filename ->, kus keskkonnamuutuja <filename class="directory" ->$TDEHOME</filename -> (tavaliselt <filename class="directory" ->/home/Kasutajanimi/.trinity/</filename ->) tähistab kataloogi, milles asuvad sinu &kde; rakenduste konfiguratsioonifailid ja andmed. </para> +<title>Kalendrikanali seadistus</title> + +<para>See kanal võimaldab &PalmPilot; sünkroniseerimist &korganizer;i ja &kontact;i või sinu valitud iCalendari failiga. Kanal vajab kalendrifaili nime (tavaliselt on see fail laiendiga <literal role="extension">.ics</literal>). Kui kasutada tavapärast &korganizer;i iCalendari faili, asub see kataloogis <filename class="directory">$TDEHOME/share/apps/korganizer/</filename>, kus keskkonnamuutuja <filename class="directory">$TDEHOME</filename> (tavaliselt <filename class="directory">/home/Kasutajanimi/.trinity/</filename>) tähistab kataloogi, milles asuvad sinu &kde; rakenduste konfiguratsioonifailid ja andmed. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Kalendrikanali seadistustedialoog</screeninfo> +<screeninfo>Kalendrikanali seadistustedialoog</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="conduit-vcal.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Kalendrikanali seadistus</phrase> +<phrase>Kalendrikanali seadistus</phrase> </textobject> <caption> -<para ->Kalendrikanali seadistus</para> +<para>Kalendrikanali seadistus</para> </caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Kaardil <guilabel ->Üldine</guilabel -> saab seadistada kalendrit. </para> +<para>Kaardil <guilabel>Üldine</guilabel> saab seadistada kalendrit. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Sihtkalender</guilabel -></term> +<term><guilabel>Sihtkalender</guilabel></term> <listitem> -<para ->Vali sünkroniseerimine <guilabel ->tavalise kalendriga</guilabel -> ehk siis &korganizer;i tavapärase kalendriga või <guilabel ->kalendrifail</guilabel ->iga, mille nimi tuleb sul kirjutada kasti <guilabel ->Kalendrifail</guilabel -> või siis otsida vajalik fail üles failisirvijast. </para> +<para>Vali sünkroniseerimine <guilabel>tavalise kalendriga</guilabel> ehk siis &korganizer;i tavapärase kalendriga või <guilabel>kalendrifail</guilabel>iga, mille nimi tuleb sul kirjutada kasti <guilabel>Kalendrifail</guilabel> või siis otsida vajalik fail üles failisirvijast. </para> <warning> -<para ->Kalendrikanalit saab kasutada iga rakendusega, mis tunnustab iCalendari vormingus faile. Mõned rakendused, näiteks Evolution, ei suhtu siiski sünkroniseerimisse kohe üldse hästi, kui nad parajasti töötavad. Reeglina tuleks sellised rakendused enne sünkroniseerimist sulgeda, sest muidu võivad andmed kaotsi minna. &korganizer;iga või &kontact;iga sünkroniseerides midagi sellist teha ei ole vaja. </para> +<para>Kalendrikanalit saab kasutada iga rakendusega, mis tunnustab iCalendari vormingus faile. Mõned rakendused, näiteks Evolution, ei suhtu siiski sünkroniseerimisse kohe üldse hästi, kui nad parajasti töötavad. Reeglina tuleks sellised rakendused enne sünkroniseerimist sulgeda, sest muidu võivad andmed kaotsi minna. &korganizer;iga või &kontact;iga sünkroniseerides midagi sellist teha ei ole vaja. </para> </warning> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Arhiveeritud kirjed salvestatakse KDE kalendris</guilabel -></term> +<term><guilabel>Arhiveeritud kirjed salvestatakse KDE kalendris</guilabel></term> <listitem> -<para ->Selle märkimisel salvestatakse sinu pihuseadmel arhiveeritud kirjete koopia lauaarvutile, et võiksid oma varasemaid kohtumisi näha ka &kde; töölaual. </para> +<para>Selle märkimisel salvestatakse sinu pihuseadmel arhiveeritud kirjete koopia lauaarvutile, et võiksid oma varasemaid kohtumisi näha ka &kde; töölaual. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Kaardil <guilabel ->Konfliktid</guilabel -> saab määrata kalendri valikud, mis antud kanali korral tühistab &kpilot;i konflikti lahendamise üldise valiku. Täpsemalt kirjeldab konflikti lahendamise erinevaid võimalusi käsiraamatu <link linkend="page-hotsync" ->HotSync seadistamise osa</link -> </para> +<para>Kaardil <guilabel>Konfliktid</guilabel> saab määrata kalendri valikud, mis antud kanali korral tühistab &kpilot;i konflikti lahendamise üldise valiku. Täpsemalt kirjeldab konflikti lahendamise erinevaid võimalusi käsiraamatu <link linkend="page-hotsync">HotSync seadistamise osa</link> </para> </sect2> <sect2 id="conduit-palmdoc"> -<title ->Palm DOC kanali seadistus</title> +<title>Palm DOC kanali seadistus</title> -<para ->Palm DOC kanal teisendab sinu <acronym ->PC</acronym -> tekstifailid Palm DOC vormingusse &PalmPilot;-il ja vastupidi. Selliste failide vaatamiseks &PalmPilot;-il saab kasutada Palm DOC lugejaid (riiderid). </para> +<para>Palm DOC kanal teisendab sinu <acronym>PC</acronym> tekstifailid Palm DOC vormingusse &PalmPilot;-il ja vastupidi. Selliste failide vaatamiseks &PalmPilot;-il saab kasutada Palm DOC lugejaid (riiderid). </para> <screenshot> -<screeninfo ->Palm DOC kanali seadistus</screeninfo> +<screeninfo>Palm DOC kanali seadistus</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="conduit-palmdoc.png" +<imageobject><imagedata fileref="conduit-palmdoc.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Palm DOC kanali seadistus</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Palm DOC kanali seadistus</para -></caption> +<textobject><phrase>Palm DOC kanali seadistus</phrase></textobject> +<caption><para>Palm DOC kanali seadistus</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<important -><para ->Pärast Palm DOC kanali seadistuste muutmist tuleb muudatuste rakendamiseks &kpilot; uuesti käivitada. </para -></important> +<important><para>Pärast Palm DOC kanali seadistuste muutmist tuleb muudatuste rakendamiseks &kpilot; uuesti käivitada. </para></important> -<para ->Kaardil <guilabel ->Üldine</guilabel -> saab määrata tekstidokumentide asukoha arvutis ja sünkroniseerimise suuna. </para> +<para>Kaardil <guilabel>Üldine</guilabel> saab määrata tekstidokumentide asukoha arvutis ja sünkroniseerimise suuna. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Tekstifailid:</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Kirjuta tekstikasti või vali failivalijaga kataloogi asukoht, mida Palm DOC kanal kasutab pihuarvutiga sünkroniseeritavate tekstifailide jaoks. Sellesse kataloogi võid asetada tekstidokumendid, mida soovid oma <acronym ->PDA</acronym ->-ga sünkroniseerida, samuti leiad siit tekstidokumendid, mis on loodud pihuseadme Palm DOC andmebaaside põhjal. <important -><para ->Failinime lõpus peab seisma laiend <literal role="extension" ->.txt</literal ->, et kanal selle tekstidokumendina ära tunneks. Kui faili tekstina ära ei tunta, ei arvesta ka kanal sellega. Samuti peab teksti kodeering sobima kokku pihuseadme kodeeringuga. Kui tekstifailis peaks esinema tähti, mida pihuseadme Palm DOC riider ära ei tunne, ava fail tekstiredaktoris (näiteks &kwrite;) ja salvesta see käsuga <guilabel ->Salvesta kui...</guilabel -> vajalikus kodeeringus. Teine võimalus on määrata kodeering kaardil <guilabel ->PC -> Pihuseade</guilabel ->. </para -></important> +<term><guilabel>Tekstifailid:</guilabel></term> +<listitem><para>Kirjuta tekstikasti või vali failivalijaga kataloogi asukoht, mida Palm DOC kanal kasutab pihuarvutiga sünkroniseeritavate tekstifailide jaoks. Sellesse kataloogi võid asetada tekstidokumendid, mida soovid oma <acronym>PDA</acronym>-ga sünkroniseerida, samuti leiad siit tekstidokumendid, mis on loodud pihuseadme Palm DOC andmebaaside põhjal. <important><para>Failinime lõpus peab seisma laiend <literal role="extension">.txt</literal>, et kanal selle tekstidokumendina ära tunneks. Kui faili tekstina ära ei tunta, ei arvesta ka kanal sellega. Samuti peab teksti kodeering sobima kokku pihuseadme kodeeringuga. Kui tekstifailis peaks esinema tähti, mida pihuseadme Palm DOC riider ära ei tunne, ava fail tekstiredaktoris (näiteks &kwrite;) ja salvesta see käsuga <guilabel>Salvesta kui...</guilabel> vajalikus kodeeringus. Teine võimalus on määrata kodeering kaardil <guilabel>PC -> Pihuseade</guilabel>. </para></important> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Kohalik koopia:</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Kui soovid salvestada pihuseadme Palm DOC andmebaasidest koopia lauaarvutile, märgi ära kast <guilabel ->Kohalik koopia:</guilabel -> ning kirjuta tekstikasti või vali failivalijaga kataloog, kuhu andmebaasid salvestada. </para -></listitem> +<term><guilabel>Kohalik koopia:</guilabel></term> +<listitem><para>Kui soovid salvestada pihuseadme Palm DOC andmebaasidest koopia lauaarvutile, märgi ära kast <guilabel>Kohalik koopia:</guilabel> ning kirjuta tekstikasti või vali failivalijaga kataloog, kuhu andmebaasid salvestada. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Sünkroniseerimise režiim</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Palm DOC kanal võib sünkroniseerida nii pihuseadmelt kui pihuseadmele, teisendades automaatselt tekstifailid Palm DOC andmebaasideks ja vastupidi. Võimalus <guilabel ->Ainult PC sünkroniseerimine PDA-ga</guilabel -> teisendab kõik ülalantud kataloogis paiknevad tekstifailid Palm DOC andmebaasideks ja paigaldab need pihuseadmele. Võimalus <guilabel ->Ainult PDA sünkroniseerimine PC'ga</guilabel -> teisendab kõik pihuseadmel paiknevad Palm DOC andmebaasid tekstifailideks ja paigaldab need ülalantud kataloogi. Võimalus <guilabel ->Sünkroniseeritakse kõik</guilabel -> aga lubab sünkroniseerimise ette võtta mõlemas suunas. <note -><para ->Kui muudetud on nii tekstifaili kui ka Palm DOC andmebaasi, ei ole muudatusi võimalik liita, vaid tuleb valida üks versioon, mis tähendab teise tehtud muudatuste kaotsiminekut. </para -></note> -</para -></listitem> +<term><guilabel>Sünkroniseerimise režiim</guilabel></term> +<listitem><para>Palm DOC kanal võib sünkroniseerida nii pihuseadmelt kui pihuseadmele, teisendades automaatselt tekstifailid Palm DOC andmebaasideks ja vastupidi. Võimalus <guilabel>Ainult PC sünkroniseerimine PDA-ga</guilabel> teisendab kõik ülalantud kataloogis paiknevad tekstifailid Palm DOC andmebaasideks ja paigaldab need pihuseadmele. Võimalus <guilabel>Ainult PDA sünkroniseerimine PC'ga</guilabel> teisendab kõik pihuseadmel paiknevad Palm DOC andmebaasid tekstifailideks ja paigaldab need ülalantud kataloogi. Võimalus <guilabel>Sünkroniseeritakse kõik</guilabel> aga lubab sünkroniseerimise ette võtta mõlemas suunas. <note><para>Kui muudetud on nii tekstifaili kui ka Palm DOC andmebaasi, ei ole muudatusi võimalik liita, vaid tuleb valida üks versioon, mis tähendab teise tehtud muudatuste kaotsiminekut. </para></note> +</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Kaardil <guilabel ->PC -> pihuarvuti</guilabel -> saab kohandada Palm DOC tihenduse ja järjehoidjate seadistusi, mida pruugitakse tekstifailide teisendamisel Palm DOC andmebaasideks. </para> +<para>Kaardil <guilabel>PC -> pihuarvuti</guilabel> saab kohandada Palm DOC tihenduse ja järjehoidjate seadistusi, mida pruugitakse tekstifailide teisendamisel Palm DOC andmebaasideks. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Tihendamine</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Palm DOC dokumente on võimalik tihendada, mis aitab pihuseadmel tublisti väärtuslikku ruumi kokku hoida. Enamik Palm DOC riidereid toetab tihendatud dokumente, kui aga sinu riider või redaktor seda ei toeta (näiteks redaktor Sied), siis ei sul selle kanali vahendusel loodud tihendatud Palm DOC dokumente võimalik ei lugeda ega redigeerida. Seepärast märgi kast, kui soovid kokku hoida pihuseadme mälu, aga jäta märkimata, kui sinu lemmikredaktor või -riider ei suuda tihendatud Palm DOC dokumentidega toime tulla. </para -></listitem> +<term><guilabel>Tihendamine</guilabel></term> +<listitem><para>Palm DOC dokumente on võimalik tihendada, mis aitab pihuseadmel tublisti väärtuslikku ruumi kokku hoida. Enamik Palm DOC riidereid toetab tihendatud dokumente, kui aga sinu riider või redaktor seda ei toeta (näiteks redaktor Sied), siis ei sul selle kanali vahendusel loodud tihendatud Palm DOC dokumente võimalik ei lugeda ega redigeerida. Seepärast märgi kast, kui soovid kokku hoida pihuseadme mälu, aga jäta märkimata, kui sinu lemmikredaktor või -riider ei suuda tihendatud Palm DOC dokumentidega toime tulla. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Järjehoidjate teisendamine</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Palm DOC vorming võimaldab kasutada ka järjehoidjad. Nende abil saab kiiresti liikuda dokumendi teatud osale, mis muudab eriti pikemates dokumentides liikumise märksa hõlpsamaks. Selle kasti märkimisel võib Palm DOC kanal luua järjehoidjaid. Selleks peab kanal teada asukohta tekstis ja järjehoidja nime. Neid asju võib kanal saada teada kolmel viisil: reasisestest siltidest tekstis, siltidest teksti lõpus ja järjehoidjafailist laiendiga <literal role="extension" ->.bmk</literal ->. Järjehoidjate korraliku loomise huvides on vajalik ära märkida vähemalt üks allpool olevates kastidest. </para -></listitem> +<term><guilabel>Järjehoidjate teisendamine</guilabel></term> +<listitem><para>Palm DOC vorming võimaldab kasutada ka järjehoidjad. Nende abil saab kiiresti liikuda dokumendi teatud osale, mis muudab eriti pikemates dokumentides liikumise märksa hõlpsamaks. Selle kasti märkimisel võib Palm DOC kanal luua järjehoidjaid. Selleks peab kanal teada asukohta tekstis ja järjehoidja nime. Neid asju võib kanal saada teada kolmel viisil: reasisestest siltidest tekstis, siltidest teksti lõpus ja järjehoidjafailist laiendiga <literal role="extension">.bmk</literal>. Järjehoidjate korraliku loomise huvides on vajalik ära märkida vähemalt üks allpool olevates kastidest. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Reasisesed sildid tekstis</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Teisendab tekstis asuvad sildid kujul <* <replaceable ->JärjehoidjaNimi</replaceable -> *> Palm DOC järjehoidjateks, kusjuures sildi asukoht tekstis teisendatakse järjehoidja asukohaks ja sildis olev tekst <replaceable ->Järjehoidjanimi</replaceable -> järjehoidja nimeks Palm DOC vormingus. Tekkinud Palm DOC dokumendist eemaldatakse silt. See on äärmiselt lihtne viis luua oma Palm DOC dokumentidele järjehoidjaid. </para -></listitem> +<term><guilabel>Reasisesed sildid tekstis</guilabel></term> +<listitem><para>Teisendab tekstis asuvad sildid kujul <* <replaceable>JärjehoidjaNimi</replaceable> *> Palm DOC järjehoidjateks, kusjuures sildi asukoht tekstis teisendatakse järjehoidja asukohaks ja sildis olev tekst <replaceable>Järjehoidjanimi</replaceable> järjehoidja nimeks Palm DOC vormingus. Tekkinud Palm DOC dokumendist eemaldatakse silt. See on äärmiselt lihtne viis luua oma Palm DOC dokumentidele järjehoidjaid. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Sildid teksti lõpus</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Teisendab teksti lõpus sildid kujul <<replaceable ->JärjehoidjaNimi</replaceable ->> Palm DOC järjehoidjateks. Kohtadele, kus tekstis esineb <replaceable ->Järjehoidjanimi</replaceable ->, loob kanal tekkinud Palm DOC dokumendis neile osutavad järjehoidjad. Tekkinud Palm DOC dokumendist eemaldatakse silt. See on hõlpus viis luua korduvaid järjehoidjaid, näiteks järjehoidjaid <quote ->Peatükk</quote ->, oma Palm DOC dokumentidele. </para -></listitem> +<term><guilabel>Sildid teksti lõpus</guilabel></term> +<listitem><para>Teisendab teksti lõpus sildid kujul <<replaceable>JärjehoidjaNimi</replaceable>> Palm DOC järjehoidjateks. Kohtadele, kus tekstis esineb <replaceable>Järjehoidjanimi</replaceable>, loob kanal tekkinud Palm DOC dokumendis neile osutavad järjehoidjad. Tekkinud Palm DOC dokumendist eemaldatakse silt. See on hõlpus viis luua korduvaid järjehoidjaid, näiteks järjehoidjaid <quote>Peatükk</quote>, oma Palm DOC dokumentidele. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Regulaaravaldised .bmk-failis</guilabel -></term> -<listitem -><para ->See on kõige keerulisem, aga samas kõige võimsam järjehoidjate loomise viis. Siin saab kasutada regulaaravaldisi (QregExp) failis <filename ->Tekstike.bmk</filename ->, kusjuures <filename ->Tekstike.txt</filename -> peab olema selle tekstidokumendi nimi, mille teksti järjehoidjate leidmiseks parsitakse. Täpsemalt saab .bmk-faili kirjeldusega tutvuda <ulink url="http://reinhold.kainhofer.com/Linux/KPilot/bmkSpecification.txt" -> siin</ulink ->. </para -></listitem> +<term><guilabel>Regulaaravaldised .bmk-failis</guilabel></term> +<listitem><para>See on kõige keerulisem, aga samas kõige võimsam järjehoidjate loomise viis. Siin saab kasutada regulaaravaldisi (QregExp) failis <filename>Tekstike.bmk</filename>, kusjuures <filename>Tekstike.txt</filename> peab olema selle tekstidokumendi nimi, mille teksti järjehoidjate leidmiseks parsitakse. Täpsemalt saab .bmk-faili kirjeldusega tutvuda <ulink url="http://reinhold.kainhofer.com/Linux/KPilot/bmkSpecification.txt"> siin</ulink>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Kodeering</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Siin saab määrata pihuseadme kodeeringu. &kpilot; teisendab tekstidokumendi sellesse kodeeringusse faili pihuseadmele eksportides. </para -></listitem> +<term><guilabel>Kodeering</guilabel></term> +<listitem><para>Siin saab määrata pihuseadme kodeeringu. &kpilot; teisendab tekstidokumendi sellesse kodeeringusse faili pihuseadmele eksportides. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Kaardil <guilabel ->Phuarvuti -> PC</guilabel -> saab kohandada järjehoidjate seadistusi Palm DOC andmebaaside teisendamisel tekstifailideks. </para> +<para>Kaardil <guilabel>Phuarvuti -> PC</guilabel> saab kohandada järjehoidjate seadistusi Palm DOC andmebaaside teisendamisel tekstifailideks. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Järjehoidjate teisendamine</guilabel -></term> +<term><guilabel>Järjehoidjate teisendamine</guilabel></term> <listitem> -<para ->Palm DOC vorming võimaldab kasutada ka järjehoidjad. Nende abil saab kiiresti liikuda dokumendi teatud osale, mis muudab eriti pikemates dokumentides liikumise märksa hõlpsamaks. Palm DOC kanal võib teisendada Palm DOC järjehoidjad lauaarvutis loetavale kujule kas eraldi failina või siltidena teksti sees. Kui valid võimaluse <guilabel ->Järjehoidjaid ei teisendata</guilabel ->, ignoreeritakse Palm DOC järjehoidjaid ning tekkinud tekstidokumendis ei ole ühtki järjehoidjasilti.</para> - -<para ->Võimalus <guilabel ->Teisendatakse .bm failiks</guilabel -> annab tulemuseks samuti puhta teksti, sest järjehoidjad teisendatakse eraldi faili bmk vormingus, mille täpsema kirjeldusega võib tutvuda <ulink url="http://reinhold.kainhofer.com/Linux/KPilot/bmkSpecification.txt" ->siin</ulink ->. Fail salvestatakse laiendiga <literal role="extension" ->.bm</literal ->, et ei tekiks segadusi varem loodud failidega, mille laiendiks on <literal role="extension" ->.bmk</literal ->.</para> - -<para ->Võimalus <guilabel ->Teisendatakse reasiseste siltidena</guilabel -> loob tekkinud tekstifaili reasisesed sildid kujul <* <replaceable ->JärjehoidjaNimi</replaceable -> *>, kusjuures iga silt asetatakse kohta, millele järjehoidja viitas, ning järjehoidja nimi muutub sildi sees tekstiks <replaceable ->JärjehoidjaNimi</replaceable ->. Seejärel on võimalik muuta järjehidja nime, seda liigutada või kustutada ning soovi korral ka taas Palm DOC dokumendiks teisendada. </para> +<para>Palm DOC vorming võimaldab kasutada ka järjehoidjad. Nende abil saab kiiresti liikuda dokumendi teatud osale, mis muudab eriti pikemates dokumentides liikumise märksa hõlpsamaks. Palm DOC kanal võib teisendada Palm DOC järjehoidjad lauaarvutis loetavale kujule kas eraldi failina või siltidena teksti sees. Kui valid võimaluse <guilabel>Järjehoidjaid ei teisendata</guilabel>, ignoreeritakse Palm DOC järjehoidjaid ning tekkinud tekstidokumendis ei ole ühtki järjehoidjasilti.</para> + +<para>Võimalus <guilabel>Teisendatakse .bm failiks</guilabel> annab tulemuseks samuti puhta teksti, sest järjehoidjad teisendatakse eraldi faili bmk vormingus, mille täpsema kirjeldusega võib tutvuda <ulink url="http://reinhold.kainhofer.com/Linux/KPilot/bmkSpecification.txt">siin</ulink>. Fail salvestatakse laiendiga <literal role="extension">.bm</literal>, et ei tekiks segadusi varem loodud failidega, mille laiendiks on <literal role="extension">.bmk</literal>.</para> + +<para>Võimalus <guilabel>Teisendatakse reasiseste siltidena</guilabel> loob tekkinud tekstifaili reasisesed sildid kujul <* <replaceable>JärjehoidjaNimi</replaceable> *>, kusjuures iga silt asetatakse kohta, millele järjehoidja viitas, ning järjehoidja nimi muutub sildi sees tekstiks <replaceable>JärjehoidjaNimi</replaceable>. Seejärel on võimalik muuta järjehidja nime, seda liigutada või kustutada ning soovi korral ka taas Palm DOC dokumendiks teisendada. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Ei teisendata, kui teksti pole muudetud (ainult järjehoidjad)</guilabel -></term> +<term><guilabel>Ei teisendata, kui teksti pole muudetud (ainult järjehoidjad)</guilabel></term> <listitem> -<para ->Selle märkimisel alustatakse Palm DOC dokumentide teisendamist tekstifailiks ainult siis, kui muudetud on teksti. See tähendab, et kui muudetud on ainult järjehoidjaid, siis lauaarvutil olevaid tekstifaile ei uuendata. </para> +<para>Selle märkimisel alustatakse Palm DOC dokumentide teisendamist tekstifailiks ainult siis, kui muudetud on teksti. See tähendab, et kui muudetud on ainult järjehoidjaid, siis lauaarvutil olevaid tekstifaile ei uuendata. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Kaardil <guilabel ->Konfliktid</guilabel -> saab määrata, mida kanal võtab ette failidega, mida on muudetud nii lauaarvutil kui pihuseadmel. </para> +<para>Kaardil <guilabel>Konfliktid</guilabel> saab määrata, mida kanal võtab ette failidega, mida on muudetud nii lauaarvutil kui pihuseadmel. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Konfliktide lahendamine</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Palm DOC kanal ei paku võimalust muudatused liita, kui teksti on muudetud nii pihuseadmel kui ka lauaarvutil. Seepärast on valikuks kas jätkata sünkroniseerimata failidega või tühistada ühe muudatused. Võimalus <guilabel ->Ei lahendata</guilabel -> väldib konfliktsete tekstide sünkroniseerimist, <guilabel ->PDA kirjutab üle</guilabel -> sunnib konflikti korral kasutama pihuseadme varianti ning <guilabel ->PC kirjutab üle</guilabel -> lauaarvuti varianti. <guilabel ->Küsitakse kasutajalt</guilabel -> aga avab konfliktide korral alati dialoogi, kus kasutaja saab fail faili haaval otsustada, mida ette võtta. </para -></listitem> +<term><guilabel>Konfliktide lahendamine</guilabel></term> +<listitem><para>Palm DOC kanal ei paku võimalust muudatused liita, kui teksti on muudetud nii pihuseadmel kui ka lauaarvutil. Seepärast on valikuks kas jätkata sünkroniseerimata failidega või tühistada ühe muudatused. Võimalus <guilabel>Ei lahendata</guilabel> väldib konfliktsete tekstide sünkroniseerimist, <guilabel>PDA kirjutab üle</guilabel> sunnib konflikti korral kasutama pihuseadme varianti ning <guilabel>PC kirjutab üle</guilabel> lauaarvuti varianti. <guilabel>Küsitakse kasutajalt</guilabel> aga avab konfliktide korral alati dialoogi, kus kasutaja saab fail faili haaval otsustada, mida ette võtta. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Alati näidatakse lahendusdialoogi (ka siis, kui konflikte pole)</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Selle valimisel avatakse alati konfliktide lahendamise dialoog - ka juhul, kui ühtki konflikti pole. Selle eelis on see, et nii saab hoida silma peal kõigil failidel, millega kanal üldse tegeleb. </para -></listitem> +<term><guilabel>Alati näidatakse lahendusdialoogi (ka siis, kui konflikte pole)</guilabel></term> +<listitem><para>Selle valimisel avatakse alati konfliktide lahendamise dialoog - ka juhul, kui ühtki konflikti pole. Selle eelis on see, et nii saab hoida silma peal kõigil failidel, millega kanal üldse tegeleb. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1427,448 +734,184 @@ format="PNG"/></imageobject> <sect2 id="conduit-kaddressbook"> -<title ->&aadressiraamat;u seadistus</title> - -<para ->See kanal võimaldab &PalmPilot; sünkroniseerimist &kde; aadressiraamatu või sinu valitud vCardi failiga. Viimasel juhul vajab kanal vCardi faili nime (tavaliselt on see fail laiendiga <literal role="extension" ->.vcf</literal ->). Kui kasutada tavapärast &kde; aadressiraamatu faili, asub see kataloogis <filename class="directory" ->$TDEHOME/share/apps/tdeabc/</filename ->, kus keskkonnamuutuja <filename class="directory" ->$TDEHOME</filename -> (tavaliselt <filename class="directory" ->/home/Kasutajanimi/.trinity/</filename ->) tähistab kataloogi, milles asuvad sinu &kde; rakenduste konfiguratsioonifailid ja andmed. </para> +<title>&aadressiraamat;u seadistus</title> + +<para>See kanal võimaldab &PalmPilot; sünkroniseerimist &kde; aadressiraamatu või sinu valitud vCardi failiga. Viimasel juhul vajab kanal vCardi faili nime (tavaliselt on see fail laiendiga <literal role="extension">.vcf</literal>). Kui kasutada tavapärast &kde; aadressiraamatu faili, asub see kataloogis <filename class="directory">$TDEHOME/share/apps/tdeabc/</filename>, kus keskkonnamuutuja <filename class="directory">$TDEHOME</filename> (tavaliselt <filename class="directory">/home/Kasutajanimi/.trinity/</filename>) tähistab kataloogi, milles asuvad sinu &kde; rakenduste konfiguratsioonifailid ja andmed. </para> <screenshot> -<screeninfo ->&aadressiraamat;u kanali seadistustedialoog</screeninfo> +<screeninfo>&aadressiraamat;u kanali seadistustedialoog</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="setup-address.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->&aadressiraamat;u kanali seadistus</phrase -></textobject> -<caption -><para ->&aadressiraamat;u kanali seadistus</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="setup-address.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>&aadressiraamat;u kanali seadistus</phrase></textobject> +<caption><para>&aadressiraamat;u kanali seadistus</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Kaardil <guilabel ->Üldine</guilabel -> saab määrata üldised aadresside sünkroniseerimise seadistused. </para> +<para>Kaardil <guilabel>Üldine</guilabel> saab määrata üldised aadresside sünkroniseerimise seadistused. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Sünkroniseerimise sihtmärk</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Vali sünkroniseerimine <guilabel ->standardse aadressiraamatuga</guilabel -> ehk siis &kde; tavapärase aadressiraamatuga või <guilabel ->vCardi fail</guilabel ->iga, mille nimi tuleb sul kirjutada kasti <guilabel ->vCardi fail</guilabel -> või siis otsida vajalik fail üles failisirvijast. </para> -<warning -><para ->Aadressiraamatu kanalit saab kasutada iga rakendusega, mis tunnustab vCardi vormingus faile. Mõned rakendused ei suhtu siiski sünkroniseerimisse kohe üldse hästi, kui nad parajasti töötavad. Reeglina tuleks sellised rakendused enne sünkroniseerimist sulgeda, sest muidu võivad andmed kaotsi minna. &kde; aadressiraamatuga sünkroniseerides midagi sellist teha ei ole vaja. </para -></warning> +<term><guilabel>Sünkroniseerimise sihtmärk</guilabel></term> +<listitem><para>Vali sünkroniseerimine <guilabel>standardse aadressiraamatuga</guilabel> ehk siis &kde; tavapärase aadressiraamatuga või <guilabel>vCardi fail</guilabel>iga, mille nimi tuleb sul kirjutada kasti <guilabel>vCardi fail</guilabel> või siis otsida vajalik fail üles failisirvijast. </para> +<warning><para>Aadressiraamatu kanalit saab kasutada iga rakendusega, mis tunnustab vCardi vormingus faile. Mõned rakendused ei suhtu siiski sünkroniseerimisse kohe üldse hästi, kui nad parajasti töötavad. Reeglina tuleks sellised rakendused enne sünkroniseerimist sulgeda, sest muidu võivad andmed kaotsi minna. &kde; aadressiraamatuga sünkroniseerides midagi sellist teha ei ole vaja. </para></warning> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Arhiveeritud kirjed salvestatakse KDE aadressiraamatus</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Pihuseade pakub võimalust arhiveerida kustutatud aadressid lauaarvutis. Selle võimaluse valimisel hoitakse pihuseadmelt kustutatud aadressid sinu <acronym ->PC</acronym -> aadressiraamatus. Neid ei sünkroniseerita enam pihuseadmega. </para -></listitem> +<term><guilabel>Arhiveeritud kirjed salvestatakse KDE aadressiraamatus</guilabel></term> +<listitem><para>Pihuseade pakub võimalust arhiveerida kustutatud aadressid lauaarvutis. Selle võimaluse valimisel hoitakse pihuseadmelt kustutatud aadressid sinu <acronym>PC</acronym> aadressiraamatus. Neid ei sünkroniseerita enam pihuseadmega. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Kaardil <guilabel ->Konfliktid</guilabel -> saab määrata aadressiraamatu valikud, mis antud kanali korral tühistavad &kpilot;i konflikti lahendamise üldised valikud. Täpsemalt kirjeldab konflikti lahendamise erinevaid võimalusi käsiraamatu <link linkend="page-hotsync" ->HotSync seadistamise osa</link -> </para> +<para>Kaardil <guilabel>Konfliktid</guilabel> saab määrata aadressiraamatu valikud, mis antud kanali korral tühistavad &kpilot;i konflikti lahendamise üldised valikud. Täpsemalt kirjeldab konflikti lahendamise erinevaid võimalusi käsiraamatu <link linkend="page-hotsync">HotSync seadistamise osa</link> </para> -<para ->Kaardil <guilabel ->Väljad</guilabel -> saab määrata, mida teha pihuarvutiga sünkroniseerimisel selliste aadressiväljadega, millel puudub otsene vaste &kde; aadressiraamatus. </para> +<para>Kaardil <guilabel>Väljad</guilabel> saab määrata, mida teha pihuarvutiga sünkroniseerimisel selliste aadressiväljadega, millel puudub otsene vaste &kde; aadressiraamatus. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Pihuarvuti muu telefon:</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Pihuarvuti aadressirakenduse välja <quote ->Other</quote -> saab kasutada üsna mitme asja jaoks, näiteks teise e-posti aadressi salvestamiseks. Seepärast ei ole seda ka võimalik &kde; tingimustes üheselt tõlgendada. Sõltuvalt sellest, milleks sina seda välja kasutada, vali sobiv võimalus rippmenüüst, et pihuarvuti väli <quote ->Other</quote -> sünkroniseeritaks lauaarvutil just vajaliku väljaga. </para -></listitem> +<term><guilabel>Pihuarvuti muu telefon:</guilabel></term> +<listitem><para>Pihuarvuti aadressirakenduse välja <quote>Other</quote> saab kasutada üsna mitme asja jaoks, näiteks teise e-posti aadressi salvestamiseks. Seepärast ei ole seda ka võimalik &kde; tingimustes üheselt tõlgendada. Sõltuvalt sellest, milleks sina seda välja kasutada, vali sobiv võimalus rippmenüüst, et pihuarvuti väli <quote>Other</quote> sünkroniseeritaks lauaarvutil just vajaliku väljaga. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Pihuarvuti tänava aadress:</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Kui pihuarvuti aadressirakenduses on väli <quote ->Address</quote -> ainus vaikevõimalus tänava-aadressi salvestamiseks, siis &kde;s võib see olla nii kodune kui tööaadress. Vaikimisi kasutatakse eelistatud varianti ning seda püüab teha ka kanal. Pihuseadme tänava aadressi salvestamiseks võib pruukida nii kodust kui ka tööaadressi. Vali see, mis sulle kõige paremini sobib, rippmenüüst. Kui näiteks kasutad seda välja peamiselt tööaadressi jaoks, vali <guilabel ->Eelistatud, seejärel tööaadress</guilabel ->, kui aga mitte, siis <guilabel ->Eelistatud, seejärel kodune aadress</guilabel ->. </para -></listitem> +<term><guilabel>Pihuarvuti tänava aadress:</guilabel></term> +<listitem><para>Kui pihuarvuti aadressirakenduses on väli <quote>Address</quote> ainus vaikevõimalus tänava-aadressi salvestamiseks, siis &kde;s võib see olla nii kodune kui tööaadress. Vaikimisi kasutatakse eelistatud varianti ning seda püüab teha ka kanal. Pihuseadme tänava aadressi salvestamiseks võib pruukida nii kodust kui ka tööaadressi. Vali see, mis sulle kõige paremini sobib, rippmenüüst. Kui näiteks kasutad seda välja peamiselt tööaadressi jaoks, vali <guilabel>Eelistatud, seejärel tööaadress</guilabel>, kui aga mitte, siis <guilabel>Eelistatud, seejärel kodune aadress</guilabel>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Pihuarvuti faks:</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Kui pihuarvuti aadressirakenduses on väli <quote ->Fax</quote -> ainus vaikevõimalus faksinumbri salvestamiseks, siis &kde;s võib see olla nii koduse kui tööfaksi number. Vali see, mis sulle kõige paremini sobib, rippmenüüst. Kui näiteks kasutad seda välja peamiselt tööaadressi jaoks, vali <guilabel ->Tööfaks</guilabel ->, kui aga mitte, siis <guilabel ->Kodune faks</guilabel ->. </para -></listitem> +<term><guilabel>Pihuarvuti faks:</guilabel></term> +<listitem><para>Kui pihuarvuti aadressirakenduses on väli <quote>Fax</quote> ainus vaikevõimalus faksinumbri salvestamiseks, siis &kde;s võib see olla nii koduse kui tööfaksi number. Vali see, mis sulle kõige paremini sobib, rippmenüüst. Kui näiteks kasutad seda välja peamiselt tööaadressi jaoks, vali <guilabel>Tööfaks</guilabel>, kui aga mitte, siis <guilabel>Kodune faks</guilabel>. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Kaardil <guilabel ->Kohandatud väljad</guilabel -> saab määrata, mida kanal peaks ette võtma pihuseadme aadressirakenduse väljadega <quote ->Custom</quote ->. Kuna nende väljade ja &kde; aadressiraamatu väljade vahel ei ole mingit üheseltmõistetavat vastavust, võid vastavused määrata just sellised, nagu sulle vaja. Neisse võib olla salvestatud <guilabel ->URL</guilabel ->, <guilabel ->IM Address</guilabel ->, sinu kontakti <guilabel ->Sünnipäev</guilabel -> ning muidugi on ka võimalus <guilabel ->Salvesta kohandatud väljana</guilabel ->. </para> - -<para ->Kui langetad otsuse sünnipäevade salvestamise kasuks, kasuta kindlasti sellist kuupäevavormingut, mis sobib kokku rippmenüüst <guilabel ->Kuupäeva vorming</guilabel -> valituga, et kanal suudaks kirjest tuletada korrektse kuupäeva ja vastupidi. Võimalikud kohatäitjad on: %d = päev, %m = kuu, %y = kahekohaline aastaarv, %Y = neljakohaline aastaarv. Näiteks %d.%m.%Y tekitab daatumi 27.3.1952, %m/%d/%y aga 03/27/52. </para> +<para>Kaardil <guilabel>Kohandatud väljad</guilabel> saab määrata, mida kanal peaks ette võtma pihuseadme aadressirakenduse väljadega <quote>Custom</quote>. Kuna nende väljade ja &kde; aadressiraamatu väljade vahel ei ole mingit üheseltmõistetavat vastavust, võid vastavused määrata just sellised, nagu sulle vaja. Neisse võib olla salvestatud <guilabel>URL</guilabel>, <guilabel>IM Address</guilabel>, sinu kontakti <guilabel>Sünnipäev</guilabel> ning muidugi on ka võimalus <guilabel>Salvesta kohandatud väljana</guilabel>. </para> + +<para>Kui langetad otsuse sünnipäevade salvestamise kasuks, kasuta kindlasti sellist kuupäevavormingut, mis sobib kokku rippmenüüst <guilabel>Kuupäeva vorming</guilabel> valituga, et kanal suudaks kirjest tuletada korrektse kuupäeva ja vastupidi. Võimalikud kohatäitjad on: %d = päev, %m = kuu, %y = kahekohaline aastaarv, %Y = neljakohaline aastaarv. Näiteks %d.%m.%Y tekitab daatumi 27.3.1952, %m/%d/%y aga 03/27/52. </para> </sect2> <sect2 id="sysinfo-cond"> -<title ->Süsteemi info kanali seadistus</title> +<title>Süsteemi info kanali seadistus</title> -<para ->See kanal tekitab lehekülje pihuseadme kohta käiva infoga. Sellesse kaasatakse ka &kde;, &kpilot;i ja Pilot-Link'i versiooni info. Väljundi võimalikuks vorminguks on &HTML;, tekst või kohandatud mall. Selle kanali väljund, eriti aga väljundi silumissektsioon on eriti abiks arendajatele vigade tuvastamisel. </para> +<para>See kanal tekitab lehekülje pihuseadme kohta käiva infoga. Sellesse kaasatakse ka &kde;, &kpilot;i ja Pilot-Link'i versiooni info. Väljundi võimalikuks vorminguks on &HTML;, tekst või kohandatud mall. Selle kanali väljund, eriti aga väljundi silumissektsioon on eriti abiks arendajatele vigade tuvastamisel. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Süsteemi info kanali seadistustedialoog</screeninfo> +<screeninfo>Süsteemi info kanali seadistustedialoog</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="conduit-sysinfo.png" +<imageobject><imagedata fileref="conduit-sysinfo.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Süsteemi info kanali seadistus</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Süsteemi info kanali seadistus</para -></caption> +<textobject><phrase>Süsteemi info kanali seadistus</phrase></textobject> +<caption><para>Süsteemi info kanali seadistus</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Kaardil <guilabel ->Üldine</guilabel -> saab määrata väljundi asukoha ja vormingu. </para> +<para>Kaardil <guilabel>Üldine</guilabel> saab määrata väljundi asukoha ja vormingu. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Väljundfail</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Kirjuta tekstikasti või faili failivalijaga väljundfaili asukoht ja failinimi, millesse salvestada pihuarvuti süsteemi info. </para -></listitem> +<term><guilabel>Väljundfail</guilabel></term> +<listitem><para>Kirjuta tekstikasti või faili failivalijaga väljundfaili asukoht ja failinimi, millesse salvestada pihuarvuti süsteemi info. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Väljundi tüüp</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Vali kas <guilabel ->HTML</guilabel ->, <guilabel ->Tekstifail</guilabel -> (puhas tekst) või täiendavate valikuvõimalustega <guilabel ->Kohandatud mall</guilabel ->. Kohandatud malli loomisel saab eeskujuna kasutada vaikimisi antud malli. </para -></listitem> +<term><guilabel>Väljundi tüüp</guilabel></term> +<listitem><para>Vali kas <guilabel>HTML</guilabel>, <guilabel>Tekstifail</guilabel> (puhas tekst) või täiendavate valikuvõimalustega <guilabel>Kohandatud mall</guilabel>. Kohandatud malli loomisel saab eeskujuna kasutada vaikimisi antud malli. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Kaardil <guilabel ->Kaasatud osad</guilabel -> saab ükshaaval määrata, milline info väljundisse kaasatakse, märkides selle või eemaldades märke loendis <guilabel ->Väljundi tüüp</guilabel ->. </para> +<para>Kaardil <guilabel>Kaasatud osad</guilabel> saab ükshaaval määrata, milline info väljundisse kaasatakse, märkides selle või eemaldades märke loendis <guilabel>Väljundi tüüp</guilabel>. </para> </sect2> <sect2 id="todo-cond"> -<title ->Ülesannete kanali seadistus</title> +<title>Ülesannete kanali seadistus</title> -<para ->See kanal sünkroniseerib &PalmPilot; rakenduse To Do List &korganizer;i ja &kontact;iga või sinu valitud iCalendari failiga. Seadistustedialoog on täpselt samasugune <link linkend="vcal-cond" ->kalendrikanali</link -> seadistustedialoogiga, ainsaks erinevuseks see, et kalendri sünkroniseerimise asemel sünkroniseeritakse ülesannete loend. </para> +<para>See kanal sünkroniseerib &PalmPilot; rakenduse To Do List &korganizer;i ja &kontact;iga või sinu valitud iCalendari failiga. Seadistustedialoog on täpselt samasugune <link linkend="vcal-cond">kalendrikanali</link> seadistustedialoogiga, ainsaks erinevuseks see, et kalendri sünkroniseerimise asemel sünkroniseeritakse ülesannete loend. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Kalendrikanali seadistustedialoog</screeninfo> +<screeninfo>Kalendrikanali seadistustedialoog</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="conduit-vcal.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Kalendrikanali seadistus</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Kalendrikanali seadistus</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="conduit-vcal.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>Kalendrikanali seadistus</phrase></textobject> +<caption><para>Kalendrikanali seadistus</para></caption> </mediaobject> </screenshot> </sect2> <sect2 id="mal-cond"> -<title ->MAL (AvantGo) kanali seadistus</title> - -<para ->MAL (AvantGo) kanal sünkroniseerib pihuseadme &AvantGo; serveriga. Kanali aluseks on <ulink url="http://jasonday.home.att.net/code/libmal/libmal.html" ->Jason Day libmal</ulink ->. &AvantGo; server pakub üldhuvitavat infot (uudised, börsikursid &etc;) pihuarvutile sobivas vormingus. Selle kanali kasutamiseks tuleb end registreerida (näiteks aadressil <ulink url="http://www.avantgo.com" ->AvantGo.com</ulink ->), kanalid tellida, paigaldada pihuseadmele &AvantGo; tarkvara ning seadistada see MAL serveriga ühendust looma. </para> - -<para ->Pihuarvuti kliendi paigaldustarkvara on tavaliselt saadaval ainult &Microsoft; &Windows; tarbeks. Kui sul puudub ligipääs Windowsi arvutile, võiksid püüda paigaldada andmebaasid, mida pakub <ulink url="http://www.tomw.org/malsync/" ->MalSynci kodulehekülg</ulink ->, kus neid on nii <trademark ->PalmOS</trademark -> 5 kui ka <trademark ->PalmOS</trademark -> vanemate versioonide jaoks. </para> - -<para ->Tarkvara seadistamiseks pihuarvutil, et see suudaks leida MAL-serveri, ava rakendus AGConnect, klõpsa käsul <guilabel ->Settings...</guilabel -> ning pane kirja MAL-serveri aadress ja registreerimisel saadud kasutajanimi (<guilabel ->User Name</guilabel ->) ning parool (<guilabel ->Password</guilabel ->). &AvantGo; serveri aadress on <userinput ->sync.avantgo.com</userinput ->, port <userinput ->80</userinput ->. Mõne paigalduse korral tuleb rakenduse AGConnect asemel tarvitada rakendust MobileLink. </para> +<title>MAL (AvantGo) kanali seadistus</title> + +<para>MAL (AvantGo) kanal sünkroniseerib pihuseadme &AvantGo; serveriga. Kanali aluseks on <ulink url="http://jasonday.home.att.net/code/libmal/libmal.html">Jason Day libmal</ulink>. &AvantGo; server pakub üldhuvitavat infot (uudised, börsikursid &etc;) pihuarvutile sobivas vormingus. Selle kanali kasutamiseks tuleb end registreerida (näiteks aadressil <ulink url="http://www.avantgo.com">AvantGo.com</ulink>), kanalid tellida, paigaldada pihuseadmele &AvantGo; tarkvara ning seadistada see MAL serveriga ühendust looma. </para> + +<para>Pihuarvuti kliendi paigaldustarkvara on tavaliselt saadaval ainult &Microsoft; &Windows; tarbeks. Kui sul puudub ligipääs Windowsi arvutile, võiksid püüda paigaldada andmebaasid, mida pakub <ulink url="http://www.tomw.org/malsync/">MalSynci kodulehekülg</ulink>, kus neid on nii <trademark>PalmOS</trademark> 5 kui ka <trademark>PalmOS</trademark> vanemate versioonide jaoks. </para> + +<para>Tarkvara seadistamiseks pihuarvutil, et see suudaks leida MAL-serveri, ava rakendus AGConnect, klõpsa käsul <guilabel>Settings...</guilabel> ning pane kirja MAL-serveri aadress ja registreerimisel saadud kasutajanimi (<guilabel>User Name</guilabel>) ning parool (<guilabel>Password</guilabel>). &AvantGo; serveri aadress on <userinput>sync.avantgo.com</userinput>, port <userinput>80</userinput>. Mõne paigalduse korral tuleb rakenduse AGConnect asemel tarvitada rakendust MobileLink. </para> <screenshot> -<screeninfo ->MAL (AvantGo) kanali seadistustedialoog</screeninfo> +<screeninfo>MAL (AvantGo) kanali seadistustedialoog</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="conduit-mal.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->MAL (AvantGo) kanali seadistus</phrase -></textobject> -<caption -><para ->MAL (AvantGo) kanali seadistus</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="conduit-mal.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>MAL (AvantGo) kanali seadistus</phrase></textobject> +<caption><para>MAL (AvantGo) kanali seadistus</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Kaardil <guilabel ->Üldine</guilabel -> saab kindlaks määrata sünkroniseerimise sageduse. See võib olla <guilabel ->Igal sünkroniseerimisel</guilabel ->, <guilabel ->Kord tunnis</guilabel ->, <guilabel ->Kord päevas</guilabel ->, <guilabel ->Kord nädalas</guilabel -> või <guilabel ->Kord kuus</guilabel ->. Kanal käivitatakse ainult siis, kui klõpsata pihuseadmel nuppu &HotSync;, nii et näiteks võimalus <guilabel ->Kord tunnis</guilabel -> tähendab tegelikult seda, et &kpilot; püüab MAL serveriga sünkroniseerida ainult siis, kui viimasest MAL sünkroniseerimisest on möödunud enam kui tund. </para> - -<para ->MAL kanali võib panna tööle ka läbi proxyserveri. Selle seadistusi saab määrata kaardil <guilabel ->Proxy</guilabel ->. </para> +<para>Kaardil <guilabel>Üldine</guilabel> saab kindlaks määrata sünkroniseerimise sageduse. See võib olla <guilabel>Igal sünkroniseerimisel</guilabel>, <guilabel>Kord tunnis</guilabel>, <guilabel>Kord päevas</guilabel>, <guilabel>Kord nädalas</guilabel> või <guilabel>Kord kuus</guilabel>. Kanal käivitatakse ainult siis, kui klõpsata pihuseadmel nuppu &HotSync;, nii et näiteks võimalus <guilabel>Kord tunnis</guilabel> tähendab tegelikult seda, et &kpilot; püüab MAL serveriga sünkroniseerida ainult siis, kui viimasest MAL sünkroniseerimisest on möödunud enam kui tund. </para> + +<para>MAL kanali võib panna tööle ka läbi proxyserveri. Selle seadistusi saab määrata kaardil <guilabel>Proxy</guilabel>. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Proxy tüüp</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Kui sul on internetiga otseühendus, vali <guilabel ->Proxy puudub</guilabel ->, mille puhul rohkem midagi enam seadistada polegi. Kui sul on aga kasutusel <guilabel ->HTTP proxy</guilabel -> või <guilabel ->SOCKS proxy</guilabel ->, siis vajaliku võimaluse valimisel saab kasutada ka dialoogi muid võimalusi panna kanal just seda proxy tüüpi kasutama MAL-serveriga ühendumisel. </para -></listitem> +<term><guilabel>Proxy tüüp</guilabel></term> +<listitem><para>Kui sul on internetiga otseühendus, vali <guilabel>Proxy puudub</guilabel>, mille puhul rohkem midagi enam seadistada polegi. Kui sul on aga kasutusel <guilabel>HTTP proxy</guilabel> või <guilabel>SOCKS proxy</guilabel>, siis vajaliku võimaluse valimisel saab kasutada ka dialoogi muid võimalusi panna kanal just seda proxy tüüpi kasutama MAL-serveriga ühendumisel. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Serveri info</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Kirjuta kasti <guilabel ->Serveri nimi</guilabel -> kasutatava proxyserveri nimi kujul <userinput ->foo.bar.com</userinput ->, mitte aga kujul <userinput ->http://foo.bar.com</userinput -> või <userinput ->http://foo.bar.com:8080</userinput ->. </para> -<para ->Märgi kast <guilabel ->Kohandatud port:</guilabel ->, kui sinu proxy kasutab mittestandardset porti, ning anna korrektne pordinumber. </para> -<para ->Kasti <guilabel ->Proxyt ei kasutata</guilabel -> saab kirjutada komadega eraldatult kõik need MAL serverid, mille korral ei ole vaja proxyt kasutada. Näide: <userinput ->localhost,lan</userinput ->. </para> -<para ->Kui proxy nõuab autentimist, kirjuta vastavatesse kastidesse <guilabel ->Kasutajanimi</guilabel -> ja <guilabel ->Parool</guilabel ->. </para> +<term><guilabel>Serveri info</guilabel></term> +<listitem><para>Kirjuta kasti <guilabel>Serveri nimi</guilabel> kasutatava proxyserveri nimi kujul <userinput>foo.bar.com</userinput>, mitte aga kujul <userinput>http://foo.bar.com</userinput> või <userinput>http://foo.bar.com:8080</userinput>. </para> +<para>Märgi kast <guilabel>Kohandatud port:</guilabel>, kui sinu proxy kasutab mittestandardset porti, ning anna korrektne pordinumber. </para> +<para>Kasti <guilabel>Proxyt ei kasutata</guilabel> saab kirjutada komadega eraldatult kõik need MAL serverid, mille korral ei ole vaja proxyt kasutada. Näide: <userinput>localhost,lan</userinput>. </para> +<para>Kui proxy nõuab autentimist, kirjuta vastavatesse kastidesse <guilabel>Kasutajanimi</guilabel> ja <guilabel>Parool</guilabel>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Kaardil <guilabel ->MAL server</guilabel -> saab määrata MAL serveri aadressi ja seadistused. Praegu on selliseid asju võimalik seadistada ainult pihuseadme rakenduse MobileLink või AGConnect kaudu, nii et tegelikult ei saa seda kaarti kasutada.</para> +<para>Kaardil <guilabel>MAL server</guilabel> saab määrata MAL serveri aadressi ja seadistused. Praegu on selliseid asju võimalik seadistada ainult pihuseadme rakenduse MobileLink või AGConnect kaudu, nii et tegelikult ei saa seda kaarti kasutada.</para> </sect2> <sect2 id="popmail-cond"> -<title ->E-posti kanali seadistus</title> +<title>E-posti kanali seadistus</title> -<para ->See kanal võimaldab saata e-kirju. E-posti kanali seadistamine on üsna lihtne. </para> +<para>See kanal võimaldab saata e-kirju. E-posti kanali seadistamine on üsna lihtne. </para> <screenshot> -<screeninfo ->E-posti kanali seadistus</screeninfo> +<screeninfo>E-posti kanali seadistus</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="conduit-popmail-kmail.png" +<imageobject><imagedata fileref="conduit-popmail-kmail.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->E-posti kanali seadistustedialoog</phrase -></textobject> -<caption -><para ->E-posti kanali seadistustedialoog</para -></caption> +<textobject><phrase>E-posti kanali seadistustedialoog</phrase></textobject> +<caption><para>E-posti kanali seadistustedialoog</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->E-posti kanali seadistustedialoogis on kaks kaarti: üks kirjade saatmiseks ja teine kanali kohta käiva infoga. </para> - -<para ->Sõltuvalt valitavast meetodist muutuvad ülejäänud kaardil aktiivseks erinevad väljad, võimaldades sisestada vajaliku info. Praegu on ainuke kasutatav meetod <guilabel ->Kasutades KMaili</guilabel ->, mille seadistamine on äärmiselt lihtne. </para> - -<para ->Väljale <guilabel ->E-posti aadress</guilabel -> tuleb sisestada oma e-posti aadress. See on aadress, mis seisab väljuva kirja väljal <quote ->Kellelt:</quote ->. Kui määrad väljal <guilabel ->Signatuur failist</guilabel -> failinime, lisatakse selle faili sisu iga saadetud kirja lõppu. </para> - -<para ->Kirja &kmail;iga saates paneb &kpilot; selle automaatselt &kmail;i väljuvate kirjade kausta. &kmail; hoiab seda seal seni, kuni sa avaldad selget ja siirast soovi, et kiri ka <emphasis ->tegelikult</emphasis -> ära saadetaks. </para> +<para>E-posti kanali seadistustedialoogis on kaks kaarti: üks kirjade saatmiseks ja teine kanali kohta käiva infoga. </para> + +<para>Sõltuvalt valitavast meetodist muutuvad ülejäänud kaardil aktiivseks erinevad väljad, võimaldades sisestada vajaliku info. Praegu on ainuke kasutatav meetod <guilabel>Kasutades KMaili</guilabel>, mille seadistamine on äärmiselt lihtne. </para> + +<para>Väljale <guilabel>E-posti aadress</guilabel> tuleb sisestada oma e-posti aadress. See on aadress, mis seisab väljuva kirja väljal <quote>Kellelt:</quote>. Kui määrad väljal <guilabel>Signatuur failist</guilabel> failinime, lisatakse selle faili sisu iga saadetud kirja lõppu. </para> + +<para>Kirja &kmail;iga saates paneb &kpilot; selle automaatselt &kmail;i väljuvate kirjade kausta. &kmail; hoiab seda seal seni, kuni sa avaldad selget ja siirast soovi, et kiri ka <emphasis>tegelikult</emphasis> ära saadetaks. </para> </sect2> </sect1> diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/faq.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/faq.docbook index 7ae2c006001..6ecb542b28e 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/faq.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/faq.docbook @@ -1,123 +1,41 @@ <chapter id="faq"> -<title ->KKK</title> +<title>KKK</title> <sect1 id="faq-crash"> -<title ->&kpilot;i käivitamise probleemid</title> +<title>&kpilot;i käivitamise probleemid</title> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->Mida kirjutada võtme <option ->--debug</option -> järele? </para> +<para>Mida kirjutada võtme <option>--debug</option> järele? </para> </question> <answer> -<para ->Mitte midagi. Enamin &kpilot;i versioonidest ei tunne üldse võtit <option ->--debug</option -> ega oska sellega midagi peale hakata. Need versioonid, milles see <emphasis ->on</emphasis -> kasutusel, tarvitavad väärtust 1 kuni 4, mis määrab, kui palju silumisinfot näidatakse. Väärtuse 1 andmisel näidatakse kogu väljakutse jälitusinfot, aga ilma praktilise väärtuseta funktsioonideta, väärtuse 4 korral aga näidatakse ka &kpilot;i kõige elementaarsemaid funktsioone äärmise üksikasjalikkusega. </para> +<para>Mitte midagi. Enamin &kpilot;i versioonidest ei tunne üldse võtit <option>--debug</option> ega oska sellega midagi peale hakata. Need versioonid, milles see <emphasis>on</emphasis> kasutusel, tarvitavad väärtust 1 kuni 4, mis määrab, kui palju silumisinfot näidatakse. Väärtuse 1 andmisel näidatakse kogu väljakutse jälitusinfot, aga ilma praktilise väärtuseta funktsioonideta, väärtuse 4 korral aga näidatakse ka &kpilot;i kõige elementaarsemaid funktsioone äärmise üksikasjalikkusega. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq-connection"> <question> -<para ->&kpilot; teatab: <errorname ->Ei saa ühendust Pilotiga</errorname -> </para> +<para>&kpilot; teatab: <errorname>Ei saa ühendust Pilotiga</errorname> </para> </question> <answer> -<para ->Sellel võib olla mitmeid põhjusi. Kontrolli, et: <itemizedlist> +<para>Sellel võib olla mitmeid põhjusi. Kontrolli, et: <itemizedlist> <listitem> -<para ->Piloti seade (tavaliselt <filename class="devicefile" ->/dev/pilot</filename ->) on olemas ja viitab sellele jadapordile, kuhu &PalmPilot; ka tegelikult on ühendatud. </para> -<para ->&PalmPilot; seadme linkimiseks korrektse pordiga võid kirjutada <filename class="devicefile" ->/dev/ttyS<replaceable ->n</replaceable -></filename -> väljale <guilabel ->Piloti seade</guilabel -> <link linkend="page-general" ->seadistustedialoogis</link -> või (mis on vahest mõttekam) tekitada <filename class="devicefile" ->/dev/pilot</filename -> viida seadmele <filename class="devicefile" ->/dev/ttyS<replaceable ->n</replaceable -></filename -> käsuga (selleks peab olema administraator ehk <systemitem class="username" ->root</systemitem ->) <userinput -> <command ->ln</command -> <option ->-s</option -> <parameter ->/dev/ttyS<replaceable ->n</replaceable -></parameter -> <parameter ->/dev/pilot</parameter -></userinput ->. Siin on <filename class="devicefile" ->dev/ttyS<replaceable ->n</replaceable -></filename -> jadapordi nimi; asenda <replaceable ->n</replaceable -> korrektse numbriga (tavaliselt 0 või 1). </para> +<para>Piloti seade (tavaliselt <filename class="devicefile">/dev/pilot</filename>) on olemas ja viitab sellele jadapordile, kuhu &PalmPilot; ka tegelikult on ühendatud. </para> +<para>&PalmPilot; seadme linkimiseks korrektse pordiga võid kirjutada <filename class="devicefile">/dev/ttyS<replaceable>n</replaceable></filename> väljale <guilabel>Piloti seade</guilabel> <link linkend="page-general">seadistustedialoogis</link> või (mis on vahest mõttekam) tekitada <filename class="devicefile">/dev/pilot</filename> viida seadmele <filename class="devicefile">/dev/ttyS<replaceable>n</replaceable></filename> käsuga (selleks peab olema administraator ehk <systemitem class="username">root</systemitem>) <userinput> <command>ln</command> <option>-s</option> <parameter>/dev/ttyS<replaceable>n</replaceable></parameter> <parameter>/dev/pilot</parameter></userinput>. Siin on <filename class="devicefile">dev/ttyS<replaceable>n</replaceable></filename> jadapordi nimi; asenda <replaceable>n</replaceable> korrektse numbriga (tavaliselt 0 või 1). </para> </listitem> <listitem> -<para ->Sul on õigus jadaporti lugeda ja kirjutada. Jadapordi õigused peavad andma sulle ka õiguse sellele kirjutada. Seda saab kõige lihtsamalt teha käsuga (administraatorina) <userinput -> <command ->chmod</command -> <option ->666</option -> <parameter ->/dev/ttyS<replaceable ->n</replaceable -></parameter -> </userinput -> </para> +<para>Sul on õigus jadaporti lugeda ja kirjutada. Jadapordi õigused peavad andma sulle ka õiguse sellele kirjutada. Seda saab kõige lihtsamalt teha käsuga (administraatorina) <userinput> <command>chmod</command> <option>666</option> <parameter>/dev/ttyS<replaceable>n</replaceable></parameter> </userinput> </para> </listitem> <listitem> -<para ->Proovi deemon käsitsi käivitada enne &kpilot;i käivitamist. </para> +<para>Proovi deemon käsitsi käivitada enne &kpilot;i käivitamist. </para> </listitem> <listitem> -<para ->(&Linux-Mandrake; 7 korral) kontrolli süsteemi turvataset: selle määramine kõrgemaks kui 3 võib takistada mõningaid protsessidevahelise suhtlemise vorme, mida &kpilot; oma korrektseks toimimiseks vajab. </para> - -<para ->(<emphasis ->&Linux-Mandrake; turvainfo eest tuleb tänada Jay Summettit</emphasis ->) Määramaks <acronym ->MSEC</acronym -> seadistused selliseks, et need ei blokeeriks &kpilot;i pesa (ühendusteks kohaliku masinaga ehk <quote ->localhost</quote ->), logi ennast sisse administraatorina ja anna käsk <userinput -> <command ->/etc/security/msec/init.sh</command -> <option ->3</option -> </userinput -> See määrab <acronym ->MSEC</acronym -> tasemeks 3 (tavaline turvalisus). Rohkem infot erinevate turvatasemete kohta leiab <ulink url="http://www.linux-mandrake.com/userguide/en/reference/017.html#157" ->Mandrake käsiraamatust</ulink ->. </para> +<para>(&Linux-Mandrake; 7 korral) kontrolli süsteemi turvataset: selle määramine kõrgemaks kui 3 võib takistada mõningaid protsessidevahelise suhtlemise vorme, mida &kpilot; oma korrektseks toimimiseks vajab. </para> + +<para>(<emphasis>&Linux-Mandrake; turvainfo eest tuleb tänada Jay Summettit</emphasis>) Määramaks <acronym>MSEC</acronym> seadistused selliseks, et need ei blokeeriks &kpilot;i pesa (ühendusteks kohaliku masinaga ehk <quote>localhost</quote>), logi ennast sisse administraatorina ja anna käsk <userinput> <command>/etc/security/msec/init.sh</command> <option>3</option> </userinput> See määrab <acronym>MSEC</acronym> tasemeks 3 (tavaline turvalisus). Rohkem infot erinevate turvatasemete kohta leiab <ulink url="http://www.linux-mandrake.com/userguide/en/reference/017.html#157">Mandrake käsiraamatust</ulink>. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> @@ -129,76 +47,45 @@ </sect1> <sect1 id="faq-database"> -<title ->Andmebaasidega seotud küsimused</title> +<title>Andmebaasidega seotud küsimused</title> -<para ->See osa vastab küsimustele, mida küsitakse sageli konkreetselt andmebaaside ja nende &kpilot;iga suhtlemise kohta. </para> +<para>See osa vastab küsimustele, mida küsitakse sageli konkreetselt andmebaaside ja nende &kpilot;iga suhtlemise kohta. </para> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->Andmebaasid riknesid pärast sünkroniseerimist. Mida nüüd teha? </para> +<para>Andmebaasid riknesid pärast sünkroniseerimist. Mida nüüd teha? </para> </question> <answer> -<para ->Teatud andmebaasid (kõrvaliste tarkvaratootjate omad) ei järgi ilmselt andmebaasi esitamise standardit. Kui tuvastad, kes on andmebaasi looja, võid lisada selle kas <guilabel ->Ainult varukoopia:</guilabel -> või <guilabel ->Jäetakse vahele</guilabel -> nimekirja <link linkend="page-backup" ->seadistusdialoogis</link ->. </para> - -<para ->Järgnev tabel näitab, millised andmebaasid tuleks vahele jätta või ainult varukoopia teha: <table id="dbskip"> -<title ->Erilist kohtlemist vajavad andmebaasid</title> +<para>Teatud andmebaasid (kõrvaliste tarkvaratootjate omad) ei järgi ilmselt andmebaasi esitamise standardit. Kui tuvastad, kes on andmebaasi looja, võid lisada selle kas <guilabel>Ainult varukoopia:</guilabel> või <guilabel>Jäetakse vahele</guilabel> nimekirja <link linkend="page-backup">seadistusdialoogis</link>. </para> + +<para>Järgnev tabel näitab, millised andmebaasid tuleks vahele jätta või ainult varukoopia teha: <table id="dbskip"> +<title>Erilist kohtlemist vajavad andmebaasid</title> <tgroup cols="3"> <thead> -<row -><entry ->Andmebaas</entry -><entry ->Looja ID</entry -><entry ->Toiming</entry -></row> +<row><entry>Andmebaas</entry><entry>Looja ID</entry><entry>Toiming</entry></row> </thead> <tbody> <row> - <entry ->Käivitaja (Launcher, &PalmPilot; peamenüü)</entry> - <entry ->lnch</entry> - <entry ->Ainult varukoopia:</entry> + <entry>Käivitaja (Launcher, &PalmPilot; peamenüü)</entry> + <entry>lnch</entry> + <entry>Ainult varukoopia:</entry> </row> <row> - <entry ->Korraldaja (Arranger)</entry> - <entry ->Arng</entry> - <entry ->Ainult varukoopia:</entry> + <entry>Korraldaja (Arranger)</entry> + <entry>Arng</entry> + <entry>Ainult varukoopia:</entry> </row> <row> - <entry ->(tundmatu)</entry> - <entry ->PmDB</entry> - <entry ->Ainult varukoopia:</entry> + <entry>(tundmatu)</entry> + <entry>PmDB</entry> + <entry>Ainult varukoopia:</entry> </row> <row> - <entry ->AvantGo</entry> - <entry ->avgo</entry> - <entry ->Jäetakse vahele (peamiselt seepärast, et pole mingit mõtet teha varukoopia uudisteartiklitest, mida pakub AvantGo)</entry> + <entry>AvantGo</entry> + <entry>avgo</entry> + <entry>Jäetakse vahele (peamiselt seepärast, et pole mingit mõtet teha varukoopia uudisteartiklitest, mida pakub AvantGo)</entry> </row> </tbody> @@ -210,16 +97,10 @@ <qandaentry> <question> -<para ->Kas on olemas kanal ka &Netscape; <application ->Calendar</application ->i jaoks? </para> +<para>Kas on olemas kanal ka &Netscape; <application>Calendar</application>i jaoks? </para> </question> <answer> -<para ->Ei ole. Ja tegelikult ei ole ka plaanis toetada või kirjutada kanalit &Netscape; <application ->Calendar</application ->i jaoks. </para> +<para>Ei ole. Ja tegelikult ei ole ka plaanis toetada või kirjutada kanalit &Netscape; <application>Calendar</application>i jaoks. </para> </answer> </qandaentry> @@ -229,180 +110,55 @@ </sect1> <sect1 id="faq-hotsync"> -<title ->HotSynci küsimused </title> +<title>HotSynci küsimused </title> -<para ->See osa vastab küsimustele HotSynci meetodite kohta, mis erinevad <quote ->tavalisest</quote -> vahetust järjestiklingi meetodist. </para> +<para>See osa vastab küsimustele HotSynci meetodite kohta, mis erinevad <quote>tavalisest</quote> vahetust järjestiklingi meetodist. </para> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->Kuidas sooritada infrapuna (<acronym ->IR</acronym ->) HotSync? </para> +<para>Kuidas sooritada infrapuna (<acronym>IR</acronym>) HotSync? </para> </question> <answer> -<para ->Esmalt peab sinu &PalmPilot; ka tegelikult toetama <acronym ->IR</acronym -> HotSync protsesse. See on võimalik mitmeti. &PalmOS; 3.3 ja uuemad toetavad seda. Vanematele &PalmOS; versioonidele on olemas <acronym ->IR</acronym -> lisapakett. Samasuguseid võimalusi pakub IsComplete'i <application ->IrLink</application ->. Vaata täpsemat infot <ulink url="http://www.palmone.com/us/" ->PalmOne'i veebileheküljelt</ulink ->. </para> - -<para ->Eeldades, et &PalmPilot; toetab <acronym ->PC</acronym -> HotSync protsesse ja on seadistatud sooritama <acronym ->IR</acronym -> HotSync protsesse (seda saab teha &PalmPilot; HotSync seadistustes), võime pöörata tähelepanu <acronym ->PC</acronym ->-le, millest saab sünkroniseerimise teine pool. Sellel peab olema <acronym ->IR</acronym -> port. Sülearvutitel on see üldlevinud, tavalise <acronym ->PC</acronym -> riistvara aga võib vajada täiendamist. </para> - -<para ->&Linux; kernel peab toetama <acronym ->IP</acronym -> ja <acronym ->IRCOMM</acronym -> protokolli. &RedHat; süsteemides peaks <acronym ->IR</acronym -> toe seadistama järgmine käsk (selleks peab olema administraator ehk <systemitem class="username" ->root</systemitem ->): <screen width="40"> -<prompt -># </prompt -><userinput -><command ->modprobe</command -> <option ->ircomm</option -></userinput> -</screen -> Muud distributsioonid peavad järgima <filename ->IR-HOWTO</filename -> juhiseid. Kui <acronym ->IR</acronym -> tugi kernelis on aktiveeritud, tuleb luua seadmed <acronym ->IR</acronym -> portidele. <filename ->IR-HOWTO</filename -> kohaselt (taas peab olema <systemitem class="username" ->root</systemitem ->): <screen width="40"> -<prompt -># </prompt -><userinput -><command ->mknod</command> -<option ->/dev/ircomm0</option -> <parameter ->60</parameter -> <parameter ->64</parameter -> </userinput> -<prompt -># </prompt -><userinput -><command ->chmod</command> -<option ->666</option -> <parameter ->/dev/ircomm0</parameter -></userinput> -</screen ->Edasi tuleb käivitada mõned <acronym ->IR</acronym -> teenuste deemonid: <screen width="40"> -<prompt -># </prompt -><userinput -><command ->irattach</command> -<option ->/dev/ttyS<replaceable ->n</replaceable -></option -></userinput> -<prompt -># </prompt -><userinput -><command ->irmanager</command> -<option ->-d</option -> <parameter ->0</parameter -></userinput> -</screen -> Siin on <filename class="devicefile" ->/dev/ttyS<replaceable ->n</replaceable -></filename -> jadaport, mida <acronym ->IR</acronym -> port kasutab. <replaceable ->n</replaceable -> peab olema 0, 1 või mingi muu sinu riistvarale vastav number. Igatahes on heaks abimeheks <filename ->IR-HOWTO</filename -> (lauaarvutites on see tavaliselt <acronym ->BIOS</acronym ->e seadistus). </para> - -<para ->Kui oled nii kaugele jõudnud, lingi <filename class="devicefile" ->/dev/pilot</filename -> seadmega <filename class="devicefile" ->/dev/ircomm0</filename -> ja asi ants! </para> - -<para ->IR-HOWTO ja muud kasulikku infot IR kasutamise kohta leiab veebileheküljelt <ulink url="http://mobilix.org/howtos.html" ->http://mobilix.org/howtos.html</ulink -> ja <ulink url="http://mobilix.org/software/irda/" ->http://mobilix.org/software/irda/</ulink ->. </para> +<para>Esmalt peab sinu &PalmPilot; ka tegelikult toetama <acronym>IR</acronym> HotSync protsesse. See on võimalik mitmeti. &PalmOS; 3.3 ja uuemad toetavad seda. Vanematele &PalmOS; versioonidele on olemas <acronym>IR</acronym> lisapakett. Samasuguseid võimalusi pakub IsComplete'i <application>IrLink</application>. Vaata täpsemat infot <ulink url="http://www.palmone.com/us/">PalmOne'i veebileheküljelt</ulink>. </para> + +<para>Eeldades, et &PalmPilot; toetab <acronym>PC</acronym> HotSync protsesse ja on seadistatud sooritama <acronym>IR</acronym> HotSync protsesse (seda saab teha &PalmPilot; HotSync seadistustes), võime pöörata tähelepanu <acronym>PC</acronym>-le, millest saab sünkroniseerimise teine pool. Sellel peab olema <acronym>IR</acronym> port. Sülearvutitel on see üldlevinud, tavalise <acronym>PC</acronym> riistvara aga võib vajada täiendamist. </para> + +<para>&Linux; kernel peab toetama <acronym>IP</acronym> ja <acronym>IRCOMM</acronym> protokolli. &RedHat; süsteemides peaks <acronym>IR</acronym> toe seadistama järgmine käsk (selleks peab olema administraator ehk <systemitem class="username">root</systemitem>): <screen width="40"> +<prompt># </prompt><userinput><command>modprobe</command> <option>ircomm</option></userinput> +</screen> Muud distributsioonid peavad järgima <filename>IR-HOWTO</filename> juhiseid. Kui <acronym>IR</acronym> tugi kernelis on aktiveeritud, tuleb luua seadmed <acronym>IR</acronym> portidele. <filename>IR-HOWTO</filename> kohaselt (taas peab olema <systemitem class="username">root</systemitem>): <screen width="40"> +<prompt># </prompt><userinput><command>mknod</command> +<option>/dev/ircomm0</option> <parameter>60</parameter> <parameter>64</parameter> </userinput> +<prompt># </prompt><userinput><command>chmod</command> +<option>666</option> <parameter>/dev/ircomm0</parameter></userinput> +</screen>Edasi tuleb käivitada mõned <acronym>IR</acronym> teenuste deemonid: <screen width="40"> +<prompt># </prompt><userinput><command>irattach</command> +<option>/dev/ttyS<replaceable>n</replaceable></option></userinput> +<prompt># </prompt><userinput><command>irmanager</command> +<option>-d</option> <parameter>0</parameter></userinput> +</screen> Siin on <filename class="devicefile">/dev/ttyS<replaceable>n</replaceable></filename> jadaport, mida <acronym>IR</acronym> port kasutab. <replaceable>n</replaceable> peab olema 0, 1 või mingi muu sinu riistvarale vastav number. Igatahes on heaks abimeheks <filename>IR-HOWTO</filename> (lauaarvutites on see tavaliselt <acronym>BIOS</acronym>e seadistus). </para> + +<para>Kui oled nii kaugele jõudnud, lingi <filename class="devicefile">/dev/pilot</filename> seadmega <filename class="devicefile">/dev/ircomm0</filename> ja asi ants! </para> + +<para>IR-HOWTO ja muud kasulikku infot IR kasutamise kohta leiab veebileheküljelt <ulink url="http://mobilix.org/howtos.html">http://mobilix.org/howtos.html</ulink> ja <ulink url="http://mobilix.org/software/irda/">http://mobilix.org/software/irda/</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Kas &HotSync; on võimalik ka (<acronym ->USB</acronym ->) &Handspring; &Visor; puhul? </para> +<para>Kas &HotSync; on võimalik ka (<acronym>USB</acronym>) &Handspring; &Visor; puhul? </para> </question> <answer> -<para ->Jah. Mul ei ole küll päris täpset infot, aga &kpilot;i meililistis selgus, et <filename class="devicefile" ->/dev/pilot</filename -> tuleb linkida <acronym ->USB</acronym -> seadmega ja kõik töötab korralikult. </para> +<para>Jah. Mul ei ole küll päris täpset infot, aga &kpilot;i meililistis selgus, et <filename class="devicefile">/dev/pilot</filename> tuleb linkida <acronym>USB</acronym> seadmega ja kõik töötab korralikult. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Kas HotSync üle võrgu on ka toetatud?</para> +<question><para>Kas HotSync üle võrgu on ka toetatud?</para> </question> <answer> -<para ->Ei, praegu küll veel mitte. Võib-olla kunagi hiljem. </para> +<para>Ei, praegu küll veel mitte. Võib-olla kunagi hiljem. </para> </answer> </qandaentry> @@ -412,55 +168,25 @@ <sect1> -<title ->&kpilot;i &DCOP; liides</title> +<title>&kpilot;i &DCOP; liides</title> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->Milleks kasutab &kpilot; &DCOP;-i?</para> +<para>Milleks kasutab &kpilot; &DCOP;-i?</para> </question> -<answer -><para ->Deemon ja &kpilot; kasutavad &DCOP;-i päris mitmeks ülesandeks: teadete logimiseks, &HotSync;i tüübi muutmiseks ning konfiguratsiooniinfo vahetamiseks. </para -></answer> +<answer><para>Deemon ja &kpilot; kasutavad &DCOP;-i päris mitmeks ülesandeks: teadete logimiseks, &HotSync;i tüübi muutmiseks ning konfiguratsiooniinfo vahetamiseks. </para></answer> </qandaentry> -<qandaentry -><question> -<para ->Millised &DCOP; liidesed on olemas?</para -></question> - -<answer -><para ->Deemonil on kaks olulisemat liidest: <interface ->LogIface</interface -> ja <interface ->KPilotDaemonIface </interface ->. Liidest <interface ->LogIface</interface -> kasutatakse sünkroniseerimislogi teadete salvestamiseks pihuarvutile, kuid seda läheb ainult harva vaja. Palju olulisem &DCOP; liides on <interface ->KPilotDaemonIface</interface ->, mida kasutatakse &kpilot;i sooritatava &HotSync;i laadi määramiseks. </para -></answer> +<qandaentry><question> +<para>Millised &DCOP; liidesed on olemas?</para></question> + +<answer><para>Deemonil on kaks olulisemat liidest: <interface>LogIface</interface> ja <interface>KPilotDaemonIface </interface>. Liidest <interface>LogIface</interface> kasutatakse sünkroniseerimislogi teadete salvestamiseks pihuarvutile, kuid seda läheb ainult harva vaja. Palju olulisem &DCOP; liides on <interface>KPilotDaemonIface</interface>, mida kasutatakse &kpilot;i sooritatava &HotSync;i laadi määramiseks. </para></answer> </qandaentry> -<qandaentry -><question -><para ->Kuidas panna deemon sooritama kindlat laadi &HotSync;i?</para -></question> -<answer -><para ->Seda, millist laadi &HotSync;i deemon ette võtab, kontrollib kolm &DCOP; funktsiooni: <function -></function -> <function -></function -> </para -></answer> +<qandaentry><question><para>Kuidas panna deemon sooritama kindlat laadi &HotSync;i?</para></question> +<answer><para>Seda, millist laadi &HotSync;i deemon ette võtab, kontrollib kolm &DCOP; funktsiooni: <function></function> <function></function> </para></answer> </qandaentry> </qandaset> diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/index.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/index.docbook index 62ba4050f54..329a677d626 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/index.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/index.docbook @@ -4,36 +4,19 @@ <!ENTITY kappname "&kpilot;"> <!ENTITY kpilotver "4.4.6"> <!ENTITY package "tdepim"> -<!ENTITY USB "<acronym ->USB</acronym ->"> -<!ENTITY PalmOS '<trademark class="registered" ->Palm OS</trademark ->'> -<!ENTITY PalmOne '<trademark class="registered" ->PalmOne</trademark ->'> -<!ENTITY Sony '<trademark class="registered" ->Sony</trademark ->'> -<!ENTITY Clie "<productname -><trademark ->Clie</trademark -></productname ->"> -<!ENTITY FreeBSD '<trademark class="registered" ->FreeBSD</trademark ->'> -<!ENTITY AvantGo '<trademark class="registered" ->AvantGo</trademark ->'> +<!ENTITY USB "<acronym>USB</acronym>"> +<!ENTITY PalmOS '<trademark class="registered">Palm OS</trademark>'> +<!ENTITY PalmOne '<trademark class="registered">PalmOne</trademark>'> +<!ENTITY Sony '<trademark class="registered">Sony</trademark>'> +<!ENTITY Clie "<productname><trademark>Clie</trademark></productname>"> +<!ENTITY FreeBSD '<trademark class="registered">FreeBSD</trademark>'> +<!ENTITY AvantGo '<trademark class="registered">AvantGo</trademark>'> <!ENTITY handheld "handheld"> <!ENTITY configuring-kpilot SYSTEM "configuration.docbook"> <!ENTITY using-kpilot SYSTEM "usage.docbook"> <!ENTITY synchronization SYSTEM "sync.docbook"> <!ENTITY kpilot-faq SYSTEM "faq.docbook"> -<!ENTITY % Estonian "INCLUDE" -><!-- Change language ONLY here --> +<!ENTITY % Estonian "INCLUDE"><!-- Change language ONLY here --> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> ]> @@ -46,135 +29,61 @@ <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->&kpilot;i kasutaja käsiraamat</title> +<title>&kpilot;i kasutaja käsiraamat</title> <authorgroup> -<author -><firstname ->Carlos</firstname -> <othername ->Leonhard</othername -> <surname ->Woelz</surname -> <affiliation -> <address -><email ->carloswoelz@imap-mail.com</email -></address> +<author><firstname>Carlos</firstname> <othername>Leonhard</othername> <surname>Woelz</surname> <affiliation> <address><email>carloswoelz@imap-mail.com</email></address> </affiliation> </author> -<author -><firstname ->Adriaan</firstname -> <othername ->de</othername -> <surname ->Groot</surname -> <affiliation -> <address -><email ->groot@kde.org</email -></address> +<author><firstname>Adriaan</firstname> <othername>de</othername> <surname>Groot</surname> <affiliation> <address><email>groot@kde.org</email></address> </affiliation> </author> -<author -><firstname ->Dan</firstname -> <surname ->Pilone</surname -> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Marek</firstname -><surname ->Laane</surname -><affiliation -><address -><email ->bald@starman.ee</email -></address -></affiliation -><contrib ->Tõlge eesti keelde</contrib -></othercredit -> +<author><firstname>Dan</firstname> <surname>Pilone</surname> </author> +<othercredit role="translator"><firstname>Marek</firstname><surname>Laane</surname><affiliation><address><email>bald@starman.ee</email></address></affiliation><contrib>Tõlge eesti keelde</contrib></othercredit> </authorgroup> <copyright> -<year ->1999</year> -<year ->2000</year> -<year ->2001</year> -<year ->2002</year> -<year ->2003</year> -<year ->2004</year> -<holder ->Adriaan de Groot</holder> +<year>1999</year> +<year>2000</year> +<year>2001</year> +<year>2002</year> +<year>2003</year> +<year>2004</year> +<holder>Adriaan de Groot</holder> </copyright> <copyright> -<year ->2004</year> -<year ->2005</year> -<holder ->Carlos Woelz</holder> +<year>2004</year> +<year>2005</year> +<holder>Carlos Woelz</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2004-06-27</date> -<releaseinfo ->&kpilotver;</releaseinfo> +<date>2004-06-27</date> +<releaseinfo>&kpilotver;</releaseinfo> <abstract> -<para ->&kpilot; &kpilotver; on &kde; versioon töölaua &HotSync; tarkvarast &PalmOne; pihuseadmete, &ThreeCom; &PalmPilot; ja muude &PalmOS; seadmete jaoks. </para> +<para>&kpilot; &kpilotver; on &kde; versioon töölaua &HotSync; tarkvarast &PalmOne; pihuseadmete, &ThreeCom; &PalmPilot; ja muude &PalmOS; seadmete jaoks. </para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KPilot</keyword> -<keyword ->tdepim</keyword> -<keyword ->palm pilot</keyword> -<keyword ->sünkroniseerimine</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KPilot</keyword> +<keyword>tdepim</keyword> +<keyword>palm pilot</keyword> +<keyword>sünkroniseerimine</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Sissejuhatus</title> - -<para ->&kpilot; &kpilotver; on rakendus, mis sünkroniseerib sinu &PalmPilot; või mõne sarnase seadme (nt. &Handspring; &Visor;, &Sony; &Clie; või muu &PalmOS; seade) sinu &kde; töölauaga umbes samamoodi, nagu teeb seda Palm Desktop &HotSync; tarkvara &Windows; puhul. &kpilot; võib sinu &PalmPilot; varundada, taastada, samuti viia läbi &HotSync; protsessi. KPilot suudab sünkroniseerida pihuarvuti sisseehitatud rakendused nende &kde; vastetega. Samuti pakutakse mitmeid lisakanaleid kolmanda poole tarkvara tarbeks. </para> - -<para ->&kpilot;il on ka veebilehekülg: <ulink url="http://www.kpilot.org/" ->&kpilot;i ametlik kodulehekülg</ulink ->. <ulink url="http://pim.kde.org/" ->KDE-PIM veebilehekülg</ulink ->pakub samuti hulganisti kasulikku infot <acronym ->PIM</acronym ->-i kohta üldiselt. &kpilot;i teemadest kõneldakse tdepim-i kasutajate üldises meililistis <email ->tdepim-users@kde.org</email ->. Täpsemat infot listi tellimise ja tellimise katkestamise kohta vaata <ulink url="http://www.kde.org/mailinglists" ->KDE meililistide veebileheküljelt</ulink ->. </para> +<title>Sissejuhatus</title> + +<para>&kpilot; &kpilotver; on rakendus, mis sünkroniseerib sinu &PalmPilot; või mõne sarnase seadme (nt. &Handspring; &Visor;, &Sony; &Clie; või muu &PalmOS; seade) sinu &kde; töölauaga umbes samamoodi, nagu teeb seda Palm Desktop &HotSync; tarkvara &Windows; puhul. &kpilot; võib sinu &PalmPilot; varundada, taastada, samuti viia läbi &HotSync; protsessi. KPilot suudab sünkroniseerida pihuarvuti sisseehitatud rakendused nende &kde; vastetega. Samuti pakutakse mitmeid lisakanaleid kolmanda poole tarkvara tarbeks. </para> + +<para>&kpilot;il on ka veebilehekülg: <ulink url="http://www.kpilot.org/">&kpilot;i ametlik kodulehekülg</ulink>. <ulink url="http://pim.kde.org/">KDE-PIM veebilehekülg</ulink>pakub samuti hulganisti kasulikku infot <acronym>PIM</acronym>-i kohta üldiselt. &kpilot;i teemadest kõneldakse tdepim-i kasutajate üldises meililistis <email>tdepim-users@kde.org</email>. Täpsemat infot listi tellimise ja tellimise katkestamise kohta vaata <ulink url="http://www.kde.org/mailinglists">KDE meililistide veebileheküljelt</ulink>. </para> <!-- <para> @@ -184,60 +93,31 @@ August 2005. It does not work with KDE versions lower than 3.2. --> <sect1 id="trademarks"> -<title ->Kaubamärgid</title> -<para ->&kpilot; kirjeldab sünkroniseerimisoperatsioone &PalmOS; seadmetega, kasutades sealjuures sõna &HotSync; ning tunnistades samas, et &HotSync; on Palm, Inc. kaubamärk. Tunnustatud on ka muude kaubamärkide omanikud, sealhulgas &Handspring; &Visor;, &Sony; &Clie; ning Palm, Inc. kaubamärgid &PalmPilot; ja <productname -><trademark ->Zire</trademark -></productname ->. </para> +<title>Kaubamärgid</title> +<para>&kpilot; kirjeldab sünkroniseerimisoperatsioone &PalmOS; seadmetega, kasutades sealjuures sõna &HotSync; ning tunnistades samas, et &HotSync; on Palm, Inc. kaubamärk. Tunnustatud on ka muude kaubamärkide omanikud, sealhulgas &Handspring; &Visor;, &Sony; &Clie; ning Palm, Inc. kaubamärgid &PalmPilot; ja <productname><trademark>Zire</trademark></productname>. </para> </sect1> </chapter> <chapter id="overview"> -<title ->&kpilot;i ülevaade</title> - -<para ->&kpilot; koosneb kahest osast: &kpilot;i deemon, mis pesitseb süsteemses salves ja suhtleb reaalselt pihuarvutiga, ning tavaline &kpilot;i rakendus, mis võimaldab seadistada deemonit ning vaadata pihuarvuti andmebaase. Tavapäraselt tuleb kasutada just &kpilot;it ennast, sest deemon tegeleb suhtlemisega taustal, aidates sünkroniseerida sinu andmed pihuarvutil ja &kde; rakendustes (näiteks &korganizer; ja &knotes;). &kpilot; kuulub ka &kontact;i koosseisu. </para> - -<para ->Oluline on seadistada &kpilot; korrektselt juba enne kasutamist. Minimaalselt tuleb ära määrata, millist ristvaralist seadet kasutada suhtlemiseks pihuarvutiga. Seadistamist kirjeldab üksikasjalikult <link linkend="configure" ->spetsiaalselt &kpilot;i seadistamisele pühendatud osa</link ->. Kannatamatud võivad pruukida <link linkend="configwizard" ->seadistamisnõustajat</link ->, mis paneb paljud asjad sinu eest automaatselt paika. </para> - -<para ->Kui &kpilot; on seadistatud, tuleks kõigepealt teha oma pihuarvuti andmetest <link linkend="backup" ->varukoopia</link ->. Seejärel võib jätta &kpilot;i deemoni töötama süsteemsesse salve ning vajaduse korral lihtsalt klõpsata &HotSync;i nuppu, millega muudatused pihuarvutil ja &kde; rakendustes <link linkend="synchronization" ->sünkroniseeritakse</link ->. </para> - -<para ->Kui soovid <link linkend="page-viewers" ->vaadata</link -> pihuarvutile salvestatud andmeid, kasuta selleks sisseehitatud <link linkend="page-viewers" ->vaatajaid</link ->. Nende abil saab uurida memosid, aadresse &etc; Kogenumatele kasutajatele on olemas isegi kuueteistkümnendsüsteemis andmebaaside näitaja. </para> - -<para ->Ning lõpuks saab &kpilot;it kasutada ka uute programmide ja andmebaaside <link linkend="installer-app" ->paigaldamiseks</link -> pihuarvutile. </para> +<title>&kpilot;i ülevaade</title> + +<para>&kpilot; koosneb kahest osast: &kpilot;i deemon, mis pesitseb süsteemses salves ja suhtleb reaalselt pihuarvutiga, ning tavaline &kpilot;i rakendus, mis võimaldab seadistada deemonit ning vaadata pihuarvuti andmebaase. Tavapäraselt tuleb kasutada just &kpilot;it ennast, sest deemon tegeleb suhtlemisega taustal, aidates sünkroniseerida sinu andmed pihuarvutil ja &kde; rakendustes (näiteks &korganizer; ja &knotes;). &kpilot; kuulub ka &kontact;i koosseisu. </para> + +<para>Oluline on seadistada &kpilot; korrektselt juba enne kasutamist. Minimaalselt tuleb ära määrata, millist ristvaralist seadet kasutada suhtlemiseks pihuarvutiga. Seadistamist kirjeldab üksikasjalikult <link linkend="configure">spetsiaalselt &kpilot;i seadistamisele pühendatud osa</link>. Kannatamatud võivad pruukida <link linkend="configwizard">seadistamisnõustajat</link>, mis paneb paljud asjad sinu eest automaatselt paika. </para> + +<para>Kui &kpilot; on seadistatud, tuleks kõigepealt teha oma pihuarvuti andmetest <link linkend="backup">varukoopia</link>. Seejärel võib jätta &kpilot;i deemoni töötama süsteemsesse salve ning vajaduse korral lihtsalt klõpsata &HotSync;i nuppu, millega muudatused pihuarvutil ja &kde; rakendustes <link linkend="synchronization">sünkroniseeritakse</link>. </para> + +<para>Kui soovid <link linkend="page-viewers">vaadata</link> pihuarvutile salvestatud andmeid, kasuta selleks sisseehitatud <link linkend="page-viewers">vaatajaid</link>. Nende abil saab uurida memosid, aadresse &etc; Kogenumatele kasutajatele on olemas isegi kuueteistkümnendsüsteemis andmebaaside näitaja. </para> + +<para>Ning lõpuks saab &kpilot;it kasutada ka uute programmide ja andmebaaside <link linkend="installer-app">paigaldamiseks</link> pihuarvutile. </para> <!-- FIXME: Old Warnings <caution> -<title ->Changes in &kpilotver;</title> +<title>Changes in &kpilotver;</title> <para> -The expressiveness of the <guilabel ->No Backup</guilabel -> configuration +The expressiveness of the <guilabel>No Backup</guilabel> configuration item, which prevents specific databases from being backed up (for space, speed, or stability reasons), has been extended. In particular, the old format listed only @@ -267,56 +147,24 @@ Please take the time to review all of the configuration settings. <chapter id="credits"> -<title ->Autorid ja litsents</title> - -<para ->&kpilot;i rakenduse autoriõigus 1998-2000: &Dan.Pilone; &Dan.Pilone.mail; </para> -<para ->Kaasautorid: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Adriaan de Groot <email ->groot@kde.org</email -></para> +<title>Autorid ja litsents</title> + +<para>&kpilot;i rakenduse autoriõigus 1998-2000: &Dan.Pilone; &Dan.Pilone.mail; </para> +<para>Kaasautorid: <itemizedlist> +<listitem><para>Adriaan de Groot <email>groot@kde.org</email></para> </listitem> -<listitem -><para ->&Preston.Brown; <email ->pbrown@redhat.com</email -></para> +<listitem><para>&Preston.Brown; <email>pbrown@redhat.com</email></para> </listitem> -<listitem -><para ->VCal ja ülesannete kanal: Herwin Jan Steehouwer, Kenneth Albanowski, &Michael.Kropfberger; </para -></listitem> -<listitem -><para ->Popmail kanali ülevaatamine: Marko Grönroos </para -></listitem> -<listitem -><para ->&aadressiraamat;u kanal: Greg Stern </para -></listitem> -<listitem -><para ->Paigad: Jörn Ahrens, Robert Ambrose, Jörg Habenicht, Philipp Hullmann, Dag Nygren, Scott Presnell, Heiko Purnhagen, Chuck Robey ja Jay Summet </para -></listitem> +<listitem><para>VCal ja ülesannete kanal: Herwin Jan Steehouwer, Kenneth Albanowski, &Michael.Kropfberger; </para></listitem> +<listitem><para>Popmail kanali ülevaatamine: Marko Grönroos </para></listitem> +<listitem><para>&aadressiraamat;u kanal: Greg Stern </para></listitem> +<listitem><para>Paigad: Jörn Ahrens, Robert Ambrose, Jörg Habenicht, Philipp Hullmann, Dag Nygren, Scott Presnell, Heiko Purnhagen, Chuck Robey ja Jay Summet </para></listitem> </itemizedlist> </para> -<para ->Dokumentatsiooni autoriõigus 2000,2001: Adriaan de Groot <email ->groot@kde.org</email ->. Dokumentatsiooni autoriõigus 2004,2005: Carlos Leonhard Woelz <email ->carloswoelz@imap-mail.com</email -> </para> - -<para ->Tõlge eesti keelde Marek Laane <email ->bald@starman.ee</email -></para -> +<para>Dokumentatsiooni autoriõigus 2000,2001: Adriaan de Groot <email>groot@kde.org</email>. Dokumentatsiooni autoriõigus 2004,2005: Carlos Leonhard Woelz <email>carloswoelz@imap-mail.com</email> </para> + +<para>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email>bald@starman.ee</email></para> &underFDL; &underGPL; </chapter> &documentation.index; diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook index 4b7d8cce2a7..d39ba2451fa 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook @@ -1,485 +1,202 @@ <chapter id="synchronization"> -<title ->Pihuarvuti sünkroniseerimine lauaarvutiga</title> +<title>Pihuarvuti sünkroniseerimine lauaarvutiga</title> -<para ->See peatükk kirjeldab &kpilot;i sünkroniseerimisprotsessi, keskendades tähelepanu &kpilot;i deemonile. Pihuseadet saab sünkroniseerida <link linkend="builtin" ->sisemiste näitajatega</link -> ja / või <link linkend="conduits" ->kanalitega</link -> sõltuvalt sinu eelistustest või sellest, kas rakendustel, mida igapäevaselt kasutad, on olemas liides, millega kanalite vahendusel sünkroniseerida andmeid pihuseadmel ja lauaarvutil. </para> +<para>See peatükk kirjeldab &kpilot;i sünkroniseerimisprotsessi, keskendades tähelepanu &kpilot;i deemonile. Pihuseadet saab sünkroniseerida <link linkend="builtin">sisemiste näitajatega</link> ja / või <link linkend="conduits">kanalitega</link> sõltuvalt sinu eelistustest või sellest, kas rakendustel, mida igapäevaselt kasutad, on olemas liides, millega kanalite vahendusel sünkroniseerida andmeid pihuseadmel ja lauaarvutil. </para> -<para ->Üpris kasulik oleks oma pihuarvutist regulaarselt <link linkend="backup" ->varukoopia</link -> teha. Kui see toiming välja jätta, piisab üldiselt lihtsalt pihuarvuti ühendamisest ja klõpsust &HotSync;i nupule. &kpilot;i deemoni ikoon süsteemses salves hakkab vilkuma, osutades, et sünkroniseerimine parajasti käib. </para> +<para>Üpris kasulik oleks oma pihuarvutist regulaarselt <link linkend="backup">varukoopia</link> teha. Kui see toiming välja jätta, piisab üldiselt lihtsalt pihuarvuti ühendamisest ja klõpsust &HotSync;i nupule. &kpilot;i deemoni ikoon süsteemses salves hakkab vilkuma, osutades, et sünkroniseerimine parajasti käib. </para> <screenshot> -<screeninfo ->&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</screeninfo> +<screeninfo>&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="daemon-menu.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</phrase -></textobject> -<caption -><para ->&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="daemon-menu.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</phrase></textobject> +<caption><para>&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Määramaks, millist tüüpi sünkroniseerimise peaks &kpilot; järgmisel korral sooritama, võib kasutada peaakna menüüd <link linkend="menu-file" -> <menuchoice -> <guimenu ->Fail</guimenu -> </menuchoice -> </link -> või klõpsata hiire parema nupuga &kpilot;i süsteemses salves paikneva deemoni ikoonil ja valida sobiv kirje alammenüüst <menuchoice -> <guisubmenu ->Järgmine sünkroniseerimine</guisubmenu -> </menuchoice ->. <tip -><para ->Kui hoida hiir veidi aega &kpilot;i deemoni ikooni kohal, ilmub kohtspikker, mis teatab, millist tüüpi sünkroniseerimise &kpilot; järgmisel korral sooritab. </para -></tip> +<para>Määramaks, millist tüüpi sünkroniseerimise peaks &kpilot; järgmisel korral sooritama, võib kasutada peaakna menüüd <link linkend="menu-file"> <menuchoice> <guimenu>Fail</guimenu> </menuchoice> </link> või klõpsata hiire parema nupuga &kpilot;i süsteemses salves paikneva deemoni ikoonil ja valida sobiv kirje alammenüüst <menuchoice> <guisubmenu>Järgmine sünkroniseerimine</guisubmenu> </menuchoice>. <tip><para>Kui hoida hiir veidi aega &kpilot;i deemoni ikooni kohal, ilmub kohtspikker, mis teatab, millist tüüpi sünkroniseerimise &kpilot; järgmisel korral sooritab. </para></tip> </para> -<para ->Sünkroniseerimise tüübid on järgmised: </para> +<para>Sünkroniseerimise tüübid on järgmised: </para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><guilabel ->HotSync (ühekordne)</guilabel ->: see pakub kena tasakaalu kiiruse ja andmete turvalisuse vahel. </para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->FastSync (ühekordne)</guilabel ->: sünkroniseeritakse ainult kanalitega andmebaasid. </para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Täielik sünkroniseerimine (ühekordne)</guilabel ->: kõige turvalisem, aga kõige enam aega nõudev võimalus. </para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Varundamine (ühekordne)</guilabel ->: kõigi andmete kopeerimine pihuseadmelt <acronym ->PC</acronym ->-le. </para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Taastamine (ühekordne)</guilabel ->: varasemate varukoopiate kopeerimine lauaarvutist pihuseadmele, mis kustutab senised andmed. <warning -><para ->Kasuta taastamisvõimalust ettevaatlikult, sest nii võid kaotada kõik uued andmed, mida oled pihuseadmele pärast viimast varundamist sisestanud. </para -></warning> +<listitem><para><guilabel>HotSync (ühekordne)</guilabel>: see pakub kena tasakaalu kiiruse ja andmete turvalisuse vahel. </para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>FastSync (ühekordne)</guilabel>: sünkroniseeritakse ainult kanalitega andmebaasid. </para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Täielik sünkroniseerimine (ühekordne)</guilabel>: kõige turvalisem, aga kõige enam aega nõudev võimalus. </para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Varundamine (ühekordne)</guilabel>: kõigi andmete kopeerimine pihuseadmelt <acronym>PC</acronym>-le. </para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Taastamine (ühekordne)</guilabel>: varasemate varukoopiate kopeerimine lauaarvutist pihuseadmele, mis kustutab senised andmed. <warning><para>Kasuta taastamisvõimalust ettevaatlikult, sest nii võid kaotada kõik uued andmed, mida oled pihuseadmele pärast viimast varundamist sisestanud. </para></warning> </para> </listitem> <listitem> -<para -><guilabel ->Pihuarvuti kopeerimine PC-sse (ühekordne)</guilabel ->: käivitab kõik kanalid ja sünkroniseerib kõik andmebaasid, kuid mõlema allika info liitmise asemel lihtsalt kopeerib pihuarvuti andmed lauaarvutisse. <warning -><para ->Kasuta seda võimalust ettevaatlikult, sest nii kaotad kõik muudatused, mida oled lauaarvutis teinud pärast viimast sünkroniseerimist.</para -></warning> +<para><guilabel>Pihuarvuti kopeerimine PC-sse (ühekordne)</guilabel>: käivitab kõik kanalid ja sünkroniseerib kõik andmebaasid, kuid mõlema allika info liitmise asemel lihtsalt kopeerib pihuarvuti andmed lauaarvutisse. <warning><para>Kasuta seda võimalust ettevaatlikult, sest nii kaotad kõik muudatused, mida oled lauaarvutis teinud pärast viimast sünkroniseerimist.</para></warning> </para> </listitem> <listitem> -<para -><guilabel ->PC kopeerimine pihuarvutisse (ühekordne)</guilabel ->: käivitab kõik kanalid ja sünkroniseerib kõik andmebaasid, kuid mõlema allika info liitmise asemel lihtsalt kopeerib lauaarvuti andmed pihuarvutisse. <warning -><para ->Kasuta seda võimalust ettevaatlikult, sest nii kaotad kõik muudatused, mida oled pihuarvutis teinud pärast viimast sünkroniseerimist.</para -></warning> +<para><guilabel>PC kopeerimine pihuarvutisse (ühekordne)</guilabel>: käivitab kõik kanalid ja sünkroniseerib kõik andmebaasid, kuid mõlema allika info liitmise asemel lihtsalt kopeerib lauaarvuti andmed pihuarvutisse. <warning><para>Kasuta seda võimalust ettevaatlikult, sest nii kaotad kõik muudatused, mida oled pihuarvutis teinud pärast viimast sünkroniseerimist.</para></warning> </para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Teine võimalus muuta &kpilot;i vaikekäitumist sünkroniseerimisel on valida sobiv meetod <link linkend="page-hotsync" ->&HotSync;i seadistuste dialoogis</link ->. <note -><para ->Kanalite või sünkroniseerimise seadistamiseks ei ole vaja avada &kpilot;i peaakent, sest võimalus <menuchoice -> <guimenuitem ->KPiloti seadistamine...</guimenuitem -> </menuchoice -> on saadaval ka &kpilot;i deemoni hüpikmenüüs. </para -></note> +<para>Teine võimalus muuta &kpilot;i vaikekäitumist sünkroniseerimisel on valida sobiv meetod <link linkend="page-hotsync">&HotSync;i seadistuste dialoogis</link>. <note><para>Kanalite või sünkroniseerimise seadistamiseks ei ole vaja avada &kpilot;i peaakent, sest võimalus <menuchoice> <guimenuitem>KPiloti seadistamine...</guimenuitem> </menuchoice> on saadaval ka &kpilot;i deemoni hüpikmenüüs. </para></note> </para> <sect1 id="backup"> -<title ->Pihuarvuti andmete varundamine</title> - -<para ->Igal varundamisel salvestab &kpilot; pihuseadme andmed kataloogi <filename class="directory" ->$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Kasutajanimi/</filename ->, mis võimaldab neid hiljem vajaduse korral hõlpsasti taastada. Keskkonnamuutuja <filename class="directory" ->$TDEHOME</filename -> (tavaliselt <filename class="directory" ->/home/kasutajanimi/.trinity/</filename ->) osutab kataloogile, mis sisaldab sinu seadistusi ja &kde; rakenduste andmeid.</para> - -<para ->Andmeid on mõttekas üsna sageli varundada. Selleks võib klõpsata kirjele <menuchoice -> <guisubmenu ->Järgmine sünkroniseerimine</guisubmenu -> <guimenuitem ->Varundamine</guimenuitem -> </menuchoice -> &kpilot;i deemoni ikooni hüpikmenüüs või valida &kpilot;i peaaknas käsk <menuchoice -> <guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Varundamine</guimenuitem -> </menuchoice ->, mis tagab, et järgmine sünkroniseerimine on varukoopia tegemine. Seejärel klõpsa &HotSync;i nuppu. </para> +<title>Pihuarvuti andmete varundamine</title> + +<para>Igal varundamisel salvestab &kpilot; pihuseadme andmed kataloogi <filename class="directory">$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Kasutajanimi/</filename>, mis võimaldab neid hiljem vajaduse korral hõlpsasti taastada. Keskkonnamuutuja <filename class="directory">$TDEHOME</filename> (tavaliselt <filename class="directory">/home/kasutajanimi/.trinity/</filename>) osutab kataloogile, mis sisaldab sinu seadistusi ja &kde; rakenduste andmeid.</para> + +<para>Andmeid on mõttekas üsna sageli varundada. Selleks võib klõpsata kirjele <menuchoice> <guisubmenu>Järgmine sünkroniseerimine</guisubmenu> <guimenuitem>Varundamine</guimenuitem> </menuchoice> &kpilot;i deemoni ikooni hüpikmenüüs või valida &kpilot;i peaaknas käsk <menuchoice> <guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Varundamine</guimenuitem> </menuchoice>, mis tagab, et järgmine sünkroniseerimine on varukoopia tegemine. Seejärel klõpsa &HotSync;i nuppu. </para> </sect1> <sect1 id="restore"> -<title ->Pihuarvuti andmete taastamine</title> - -<para ->Taastamine tähendab varem <acronym ->PC</acronym ->-le salvestatud andmete ülekandmist pihuseadmele, mis sisuliselt kustutab seadmel kõik uued andmed ja taastab varundamise hetkel valitsenud olukorra. <warning -><para ->Kasuta taastamisvõimalust ettevaatlikult, sest nii võid kaotada kõik uued andmed, mida oled pihuseadmele pärast viimast varundamist sisestanud. </para -></warning> +<title>Pihuarvuti andmete taastamine</title> + +<para>Taastamine tähendab varem <acronym>PC</acronym>-le salvestatud andmete ülekandmist pihuseadmele, mis sisuliselt kustutab seadmel kõik uued andmed ja taastab varundamise hetkel valitsenud olukorra. <warning><para>Kasuta taastamisvõimalust ettevaatlikult, sest nii võid kaotada kõik uued andmed, mida oled pihuseadmele pärast viimast varundamist sisestanud. </para></warning> </para> -<para ->Viimasel varundamisel salvestatud andmed asuvad kataloogis <filename class="directory" ->$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Kasutajanimi/</filename ->. Keskkonnamuutuja <filename class="directory" ->$TDEHOME</filename -> (tavaliselt <filename class="directory" ->/home/kasutajanimi/.trinity/</filename ->) osutab kataloogile, mis sisaldab sinu seadistusi ja &kde; rakenduste andmeid.</para> - -<para ->Taastamist on enamasti vaja siis, kui pihuseade on üle elanud riistvaralise või tarkvaralise krahhi. Taastamist saab käivitada ainult &kpilot;i peaaknast, mitte aga &kpilot;i deemonist, sest see ei ole tavaline operatsioon. Et järgmine operatsioon oleks taastamine, vali <menuchoice -> <guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Taastamine</guimenuitem -> </menuchoice -> ja klõpsa &HotSync;i nuppu. </para> +<para>Viimasel varundamisel salvestatud andmed asuvad kataloogis <filename class="directory">$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Kasutajanimi/</filename>. Keskkonnamuutuja <filename class="directory">$TDEHOME</filename> (tavaliselt <filename class="directory">/home/kasutajanimi/.trinity/</filename>) osutab kataloogile, mis sisaldab sinu seadistusi ja &kde; rakenduste andmeid.</para> + +<para>Taastamist on enamasti vaja siis, kui pihuseade on üle elanud riistvaralise või tarkvaralise krahhi. Taastamist saab käivitada ainult &kpilot;i peaaknast, mitte aga &kpilot;i deemonist, sest see ei ole tavaline operatsioon. Et järgmine operatsioon oleks taastamine, vali <menuchoice> <guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Taastamine</guimenuitem> </menuchoice> ja klõpsa &HotSync;i nuppu. </para> </sect1> <sect1 id="sync-s"> -<title ->Sünkroniseerimisviisi valik</title> - -<para ->Pihuseadet saab sünkroniseerida kolmel viisil: <guilabel ->HotSync</guilabel ->, <guilabel ->FastSync</guilabel -> või <guilabel ->Täielik sünkroniseerimine</guilabel ->. </para> - -<para ->Kui klõpsad pihuseadmel nuppu &HotSync;, võtab &kpilot; ette vaikimisi sünkroniseerimisoperatsiooni (tavaliselt <guilabel ->HotSync</guilabel ->). Selle, milline on vaikimisi sünkroniseerimisoperatsioon, saab valida <link linkend="page-hotsync" ->&HotSync;i seadistamise dialoogis</link ->. Teine võimalus on klõpsata soovitud võimalusel &kpilot;i peaaknas menüüs <menuchoice -> <guimenu ->Fail</guimenu -> </menuchoice -> või &kpilot;i deemoni hüpikmenüüs alammenüüs <menuchoice -> <guisubmenu ->Järgmine sünkroniseerimine</guisubmenu -> </menuchoice ->. <important -><para ->Vaikimisi sünkroniseerimisoperatsiooni saab muuta ainult <link linkend="page-hotsync" ->&HotSync;i seadistamise dialoogis</link ->. &kpilot;i peaakna menüü <menuchoice -> <guimenu ->Fail</guimenu -> </menuchoice -> või &kpilot;i deemoni hüpikmenüü alammenüü <menuchoice -> <guisubmenu ->Järgmine sünkroniseerimine</guisubmenu -> </menuchoice -> kirjed lubavad muuta ainult seda, milline on <emphasis ->järgmine sünkroniseerimine</emphasis ->. </para -></important> +<title>Sünkroniseerimisviisi valik</title> + +<para>Pihuseadet saab sünkroniseerida kolmel viisil: <guilabel>HotSync</guilabel>, <guilabel>FastSync</guilabel> või <guilabel>Täielik sünkroniseerimine</guilabel>. </para> + +<para>Kui klõpsad pihuseadmel nuppu &HotSync;, võtab &kpilot; ette vaikimisi sünkroniseerimisoperatsiooni (tavaliselt <guilabel>HotSync</guilabel>). Selle, milline on vaikimisi sünkroniseerimisoperatsioon, saab valida <link linkend="page-hotsync">&HotSync;i seadistamise dialoogis</link>. Teine võimalus on klõpsata soovitud võimalusel &kpilot;i peaaknas menüüs <menuchoice> <guimenu>Fail</guimenu> </menuchoice> või &kpilot;i deemoni hüpikmenüüs alammenüüs <menuchoice> <guisubmenu>Järgmine sünkroniseerimine</guisubmenu> </menuchoice>. <important><para>Vaikimisi sünkroniseerimisoperatsiooni saab muuta ainult <link linkend="page-hotsync">&HotSync;i seadistamise dialoogis</link>. &kpilot;i peaakna menüü <menuchoice> <guimenu>Fail</guimenu> </menuchoice> või &kpilot;i deemoni hüpikmenüü alammenüü <menuchoice> <guisubmenu>Järgmine sünkroniseerimine</guisubmenu> </menuchoice> kirjed lubavad muuta ainult seda, milline on <emphasis>järgmine sünkroniseerimine</emphasis>. </para></important> </para> <screenshot> -<screeninfo ->&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</screeninfo> +<screeninfo>&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="daemon-menu.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</phrase -></textobject> -<caption -><para ->&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="daemon-menu.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</phrase></textobject> +<caption><para>&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Põhjalikumalt tutvustab erinevaid sünkroniseerimise tüüpe <xref linkend="page-hotsync"/>. </para> +<para>Põhjalikumalt tutvustab erinevaid sünkroniseerimise tüüpe <xref linkend="page-hotsync"/>. </para> </sect1> <sect1 id="conduits"> -<title ->Pihuarvuti andmete sünkroniseerimine kanalitega</title> - -<para ->Kanalid on programmid, mis pakuvad sinu pihuseadme andmetele väljundi <acronym ->PC</acronym -> rakendustes või sünkroniseerivad pihuseadme andmeid failidega, mida <acronym ->PC</acronym -> rakendused saaksid kasutada. </para> - -<para ->Kanaleid saab seadistada menüükäsuga <menuchoice -> <guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->KPiloti seadistamine...</guimenuitem -> </menuchoice -> või deemoni hüpikmenüü käsuga <guimenuitem ->KPiloti seadistamine...</guimenuitem -> </para> +<title>Pihuarvuti andmete sünkroniseerimine kanalitega</title> + +<para>Kanalid on programmid, mis pakuvad sinu pihuseadme andmetele väljundi <acronym>PC</acronym> rakendustes või sünkroniseerivad pihuseadme andmeid failidega, mida <acronym>PC</acronym> rakendused saaksid kasutada. </para> + +<para>Kanaleid saab seadistada menüükäsuga <menuchoice> <guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>KPiloti seadistamine...</guimenuitem> </menuchoice> või deemoni hüpikmenüü käsuga <guimenuitem>KPiloti seadistamine...</guimenuitem> </para> <screenshot> -<screeninfo ->&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</screeninfo> +<screeninfo>&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="daemon-menu.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</phrase -></textobject> -<caption -><para ->&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="daemon-menu.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</phrase></textobject> +<caption><para>&kpilot;i deemoni hüpikmenüü</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para -><guilabel ->Kanalid</guilabel -> seadistustedialoogis koondavad kõik &kpilot;ile kättesaadavad paigaldatud kanalid. Neid saab sisse või välja lülitada kanali nimest vasakul asuva märkekastiga. Mõnda kanalit saab täiendavalt seadistada, eriti kui selle looja on taolise võimaluse ette näinud. Kanalite seadistamisest räägib lähemalt <link linkend="config-conduits" ->vaikekanalite seadistamisele pühendatud osa</link ->. </para> +<para><guilabel>Kanalid</guilabel> seadistustedialoogis koondavad kõik &kpilot;ile kättesaadavad paigaldatud kanalid. Neid saab sisse või välja lülitada kanali nimest vasakul asuva märkekastiga. Mõnda kanalit saab täiendavalt seadistada, eriti kui selle looja on taolise võimaluse ette näinud. Kanalite seadistamisest räägib lähemalt <link linkend="config-conduits">vaikekanalite seadistamisele pühendatud osa</link>. </para> -<para ->Vaikekanalid on järgmised: </para> +<para>Vaikekanalid on järgmised: </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->KNotes / Memod</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Sünkroniseerib Memo Padi rakenduse &knotes;iga. <important -><para ->Kanal sünkroniseerib Memo Padi andmed ainult siis, kui &knotes; töötab. Selle võimaluse kasutamiseks käivita kindlasti kõigepealt &knotes; või kontrolli, kas see juba ei tööta (vihje: otsi &knotes;i ikooni süsteemses salves). </para -></important> - -</para -></listitem> +<term><guilabel>KNotes / Memod</guilabel></term> +<listitem><para>Sünkroniseerib Memo Padi rakenduse &knotes;iga. <important><para>Kanal sünkroniseerib Memo Padi andmed ainult siis, kui &knotes; töötab. Selle võimaluse kasutamiseks käivita kindlasti kõigepealt &knotes; või kontrolli, kas see juba ei tööta (vihje: otsi &knotes;i ikooni süsteemses salves). </para></important> + +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Notepad</guilabel -></term> +<term><guilabel>Notepad</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ekspordib pihuseadme rakenduse Notepad vabakäemärkmed piltidena sinu arvutisse. </para> +<para>Ekspordib pihuseadme rakenduse Notepad vabakäemärkmed piltidena sinu arvutisse. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Aja sünkroniseerimine</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Määrab pihuseadme ajaks lauaarvuti aja. Kasulik pihuseadme aja hoidmiseks täpsena. </para -></listitem> +<term><guilabel>Aja sünkroniseerimine</guilabel></term> +<listitem><para>Määrab pihuseadme ajaks lauaarvuti aja. Kasulik pihuseadme aja hoidmiseks täpsena. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Kalender (KOrganizer)</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Sünkroniseerib Datebooki rakenduse &korganizer;iga või sinu valitud iCalendari failiga. </para -></listitem> +<term><guilabel>Kalender (KOrganizer)</guilabel></term> +<listitem><para>Sünkroniseerib Datebooki rakenduse &korganizer;iga või sinu valitud iCalendari failiga. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Palm DOC</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Teisendab automaatselt ja paigaldab &PalmPilot; DOC vormingus tekstifailid, andes võimaluse lugeda tekstifaile pihuarvutil enamiku DOC-võimalusega rakendustega.</para> -<para ->Iga tekstifaili saab hõlpsasti teisendada. Nii võid näiteks alla tõmmata ja teisendada avalikke raamatuid, mida pakub <ulink url="http://www.gutenberg.net" -> Gutenbergi projekt</ulink ->, ning neid seejärel oma pihuseadmel lugeda. </para -></listitem> +<term><guilabel>Palm DOC</guilabel></term> +<listitem><para>Teisendab automaatselt ja paigaldab &PalmPilot; DOC vormingus tekstifailid, andes võimaluse lugeda tekstifaile pihuarvutil enamiku DOC-võimalusega rakendustega.</para> +<para>Iga tekstifaili saab hõlpsasti teisendada. Nii võid näiteks alla tõmmata ja teisendada avalikke raamatuid, mida pakub <ulink url="http://www.gutenberg.net"> Gutenbergi projekt</ulink>, ning neid seejärel oma pihuseadmel lugeda. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Aadressiraamat</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Sünkroniseerib Addressi rakenduse &aadressiraamat;uga või sinu valitud vCardi failiga. </para -></listitem> +<term><guilabel>Aadressiraamat</guilabel></term> +<listitem><para>Sünkroniseerib Addressi rakenduse &aadressiraamat;uga või sinu valitud vCardi failiga. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Süsteemi info</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Kirjutab sinu pihuseadme info (OS versioon, saadaolev RAM, andmebaaside loend) faili. Enamasti kasulik silumisel. </para -></listitem> +<term><guilabel>Süsteemi info</guilabel></term> +<listitem><para>Kirjutab sinu pihuseadme info (OS versioon, saadaolev RAM, andmebaaside loend) faili. Enamasti kasulik silumisel. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Ülesanded (KOrganizer)</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Sünkroniseerib Ülesannete loendi rakenduse &korganizer;iga või sinu valitud iCalendari failiga. </para -></listitem> +<term><guilabel>Ülesanded (KOrganizer)</guilabel></term> +<listitem><para>Sünkroniseerib Ülesannete loendi rakenduse &korganizer;iga või sinu valitud iCalendari failiga. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->MAL (AvantGo) kanal</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Sünkroniseerib pihuseadme &AvantGo; serveriga. &AvantGo; server pakub üldhuvitavat infot (uudised, börsikursid &etc;) pihuarvutile sobivas vormingus. Selle kanali kasutamiseks tuleb end registreerida, kanalid tellida ja paigaldada pihuseadmele &AvantGo; tarkvara. </para -></listitem> +<term><guilabel>MAL (AvantGo) kanal</guilabel></term> +<listitem><para>Sünkroniseerib pihuseadme &AvantGo; serveriga. &AvantGo; server pakub üldhuvitavat infot (uudised, börsikursid &etc;) pihuarvutile sobivas vormingus. Selle kanali kasutamiseks tuleb end registreerida, kanalid tellida ja paigaldada pihuseadmele &AvantGo; tarkvara. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->E-post</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Saadab pihuseadmel kirjutatud kirja &kmail;i vahendusel. Siiski ei ole praegu võimalik kirju ise saada. </para -></listitem> +<term><guilabel>E-post</guilabel></term> +<listitem><para>Saadab pihuseadmel kirjutatud kirja &kmail;i vahendusel. Siiski ei ole praegu võimalik kirju ise saada. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Perl</guilabel -></term> -<term -><guilabel ->Python</guilabel -></term> -<term -><guilabel ->NULL</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Need kanalid on mõeldud programmeerimisvõimaluste demonstreerimiseks ega oma &HotSync;i protsessis mingit praktilist tähendust. Enamasti ei olegi neid näha, kuid mõnes süsteemis võivad nad siiski esineda. </para -></listitem> +<term><guilabel>Perl</guilabel></term> +<term><guilabel>Python</guilabel></term> +<term><guilabel>NULL</guilabel></term> +<listitem><para>Need kanalid on mõeldud programmeerimisvõimaluste demonstreerimiseks ega oma &HotSync;i protsessis mingit praktilist tähendust. Enamasti ei olegi neid näha, kuid mõnes süsteemis võivad nad siiski esineda. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <screenshot> -<screeninfo ->Kanali seadistustedialoog</screeninfo> +<screeninfo>Kanali seadistustedialoog</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="setup-conduit.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Kanali seadistustedialoog</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Kanali seadistustedialoog</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="setup-conduit.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>Kanali seadistustedialoog</phrase></textobject> +<caption><para>Kanali seadistustedialoog</para></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -487,22 +204,11 @@ </sect1> <sect1 id="conflicts"> -<title ->Konfliktide lahendamine</title> - -<para ->Andmekirjeid saab loomulikult muuta nii pihuseadmel kui <acronym ->PC</acronym ->-l. Kui kirjed on muudetud mõlemal pool, aga erinevalt (näiteks telefoninumber, mis pihuseadmel on asendatud ühe, lauaarvutil aga teise numbriga), tekib konflikt, mis tuleb lahendada nii, et pihuseade ja <acronym ->PC</acronym -> oleks taas sünkroonis. </para> - -<para ->Sellisel juhul ilmub hüpikdialoog, mis pärib, kuidas konflikt lahendada. Dialoogi ei ilmu, kui oled määranud kindlaks selliste konfliktide automaatse lahendamise võimaluse (seda saab teha <link linkend="page-hotsync" ->konflikti lahendamise valikuga seadistustedialoogis</link ->). Pane tähele, et <link linkend="config-conduits" ->kanalite seadistamise dialoogis</link -> on võimalik erinevatele kanalitele määrata erinevad konflikti lahendamise võimalused. </para> +<title>Konfliktide lahendamine</title> + +<para>Andmekirjeid saab loomulikult muuta nii pihuseadmel kui <acronym>PC</acronym>-l. Kui kirjed on muudetud mõlemal pool, aga erinevalt (näiteks telefoninumber, mis pihuseadmel on asendatud ühe, lauaarvutil aga teise numbriga), tekib konflikt, mis tuleb lahendada nii, et pihuseade ja <acronym>PC</acronym> oleks taas sünkroonis. </para> + +<para>Sellisel juhul ilmub hüpikdialoog, mis pärib, kuidas konflikt lahendada. Dialoogi ei ilmu, kui oled määranud kindlaks selliste konfliktide automaatse lahendamise võimaluse (seda saab teha <link linkend="page-hotsync">konflikti lahendamise valikuga seadistustedialoogis</link>). Pane tähele, et <link linkend="config-conduits">kanalite seadistamise dialoogis</link> on võimalik erinevatele kanalitele määrata erinevad konflikti lahendamise võimalused. </para> </sect1> </chapter> diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/usage.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/usage.docbook index 470c0178831..687d7119b5b 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/usage.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdepim/kpilot/usage.docbook @@ -1,147 +1,79 @@ <chapter id="using-kpilot"> -<title ->&kpilot;i andmenäitajate ja peaakna kasutamine</title> +<title>&kpilot;i andmenäitajate ja peaakna kasutamine</title> -<para ->Käesolev peatükk kirjeldab &kpilot;i kasutamist pihuarvutil leiduvate andmete vaatamiseks. &kpilot;i peaaken sisaldab ka &HotSync;i logi, millest võib olla abi silumisel. </para> +<para>Käesolev peatükk kirjeldab &kpilot;i kasutamist pihuarvutil leiduvate andmete vaatamiseks. &kpilot;i peaaken sisaldab ka &HotSync;i logi, millest võib olla abi silumisel. </para> -<para ->&kpilot;i käivitumisel on kõigepealt näha logo, seejärel ilmub &HotSync;i logi, nagu näha <link linkend="main-app" ->siin</link ->. </para> +<para>&kpilot;i käivitumisel on kõigepealt näha logo, seejärel ilmub &HotSync;i logi, nagu näha <link linkend="main-app">siin</link>. </para> <sect1 id="main"> -<title ->Peaaken</title> +<title>Peaaken</title> <screenshot id="main-app"> -<screeninfo ->&kpilot;i peaaken</screeninfo> +<screeninfo>&kpilot;i peaaken</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="main-app.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Peaaken</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Peaaken</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="main-app.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>Peaaken</phrase></textobject> +<caption><para>Peaaken</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Peaaken sisaldab rakenduse menüüd, mida siin tutvustamegi. </para> +<para>Peaaken sisaldab rakenduse menüüd, mida siin tutvustamegi. </para> -<para -><guimenu ->Fail</guimenu ->imenüü sisaldab sünkroniseerimiseks vajalikke käske. Pane tähele, et need ei käivita iseenesest sünkroniseerimist, vaid ainult valivad uue sünkroniseerimise viisi. Sünkroniseerimise tegelikuks käivitamiseks tuleb klõpsata HotSynci nuppu &PalmPilot; seadmel. </para> +<para><guimenu>Fail</guimenu>imenüü sisaldab sünkroniseerimiseks vajalikke käske. Pane tähele, et need ei käivita iseenesest sünkroniseerimist, vaid ainult valivad uue sünkroniseerimise viisi. Sünkroniseerimise tegelikuks käivitamiseks tuleb klõpsata HotSynci nuppu &PalmPilot; seadmel. </para> <note> -<para ->Kui sünkroniseerimine on käivitatud, ei saa seda katkestada. </para> +<para>Kui sünkroniseerimine on käivitatud, ei saa seda katkestada. </para> </note> -<para ->Rohkem infot sünkroniseerimise kohta leiab käsiraamatu <link linkend="synchronization" ->sünkroniseerimise peatükist</link ->, kus on põhjalikult kirjeldatud &kpilot;i pakutavaid sünkroniseerimisviise ja nende lisavalikuid. </para> +<para>Rohkem infot sünkroniseerimise kohta leiab käsiraamatu <link linkend="synchronization">sünkroniseerimise peatükist</link>, kus on põhjalikult kirjeldatud &kpilot;i pakutavaid sünkroniseerimisviise ja nende lisavalikuid. </para> <variablelist id="menu-file"> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->HotSync</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>HotSync</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Järgmine sünkroniseerimine on &HotSync;. Rohkem infot selle kohta annab käsiraamatu <link linkend="sync-s" ->pihuseadme andmete sünkroniseerimist</link -> puudutav osa. </para> +<para>Järgmine sünkroniseerimine on &HotSync;. Rohkem infot selle kohta annab käsiraamatu <link linkend="sync-s">pihuseadme andmete sünkroniseerimist</link> puudutav osa. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->FastSync</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>FastSync</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->(pole kõigi paigalduste puhul kasutatav) Järgmine sünkroniseerimine on FastSync. Rohkem infot selle kohta annab käsiraamatu <link linkend="sync-s" ->pihuseadme andmete sünkroniseerimist</link -> puudutav osa. </para> +<para>(pole kõigi paigalduste puhul kasutatav) Järgmine sünkroniseerimine on FastSync. Rohkem infot selle kohta annab käsiraamatu <link linkend="sync-s">pihuseadme andmete sünkroniseerimist</link> puudutav osa. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Täielik sünkroniseerimine</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Täielik sünkroniseerimine</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->(pole kõigi paigalduste puhul kasutatav) Järgmine sünkroniseerimine on täielik sünkroniseerimine. Rohkem infot selle kohta annab käsiraamatu <link linkend="sync-s" ->pihuseadme andmete sünkroniseerimist</link -> puudutav osa. </para> +<para>(pole kõigi paigalduste puhul kasutatav) Järgmine sünkroniseerimine on täielik sünkroniseerimine. Rohkem infot selle kohta annab käsiraamatu <link linkend="sync-s">pihuseadme andmete sünkroniseerimist</link> puudutav osa. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Tee varukoopia</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Tee varukoopia</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Järgmine sünkroniseerimine on &PalmPilot; andmetest täieliku varukoopia tegemine. Selleks võib kuluda mitu minutit. Rohkem infot selle kohta annab käsiraamatu <link linkend="backup" ->pihuseadme andmetest varukoopia tegemist</link -> puudutav osa. </para> +<para>Järgmine sünkroniseerimine on &PalmPilot; andmetest täieliku varukoopia tegemine. Selleks võib kuluda mitu minutit. Rohkem infot selle kohta annab käsiraamatu <link linkend="backup">pihuseadme andmetest varukoopia tegemist</link> puudutav osa. </para> <tip> -<para ->Esimene asi, mida tuleks ette võtta pärast &kpilot;i esmakordset käivitamist, ongi täieliku varukoopia valmistamine. </para> +<para>Esimene asi, mida tuleks ette võtta pärast &kpilot;i esmakordset käivitamist, ongi täieliku varukoopia valmistamine. </para> </tip> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Taasta</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Taasta</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Kopeerib kõik andmed <acronym ->PC</acronym ->-lt &PalmPilot;-ile, asendades sealsed andmed. Seda on mõtet kasutada siis, kui &PalmPilot; on üle elanud mingi katastroofi (või kui sa oled lihtsalt uue hankinud). Rohkem infot selle kohta annab käsiraamatu <link linkend="restore" ->pihuseadme andmete taastamist</link -> puudutav osa. </para> +<para>Kopeerib kõik andmed <acronym>PC</acronym>-lt &PalmPilot;-ile, asendades sealsed andmed. Seda on mõtet kasutada siis, kui &PalmPilot; on üle elanud mingi katastroofi (või kui sa oled lihtsalt uue hankinud). Rohkem infot selle kohta annab käsiraamatu <link linkend="restore">pihuseadme andmete taastamist</link> puudutav osa. </para> <warning> -<para ->Taastamine kustutab enne <acronym ->PC</acronym ->-lt andmete kirjutamist kõik &PalmPilot; andmed!</para> +<para>Taastamine kustutab enne <acronym>PC</acronym>-lt andmete kirjutamist kõik &PalmPilot; andmed!</para> </warning> </listitem> </varlistentry> @@ -149,35 +81,19 @@ <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Pihuarvuti kopeerimine PC-sse</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Pihuarvuti kopeerimine PC-sse</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Käivitab kõik kanalid ja sünkroniseerib kõik andmebaasid, kuid mõlema allika info liitmise asemel lihtsalt kopeerib pihuarvuti andmed lauaarvutisse. <emphasis ->Kasuta seda võimalust ettevaatlikult, sest nii kaotad kõik muudatused, mida oled lauaarvutis teinud pärast viimast sünkroniseerimist.</emphasis ->.</para> +<para>Käivitab kõik kanalid ja sünkroniseerib kõik andmebaasid, kuid mõlema allika info liitmise asemel lihtsalt kopeerib pihuarvuti andmed lauaarvutisse. <emphasis>Kasuta seda võimalust ettevaatlikult, sest nii kaotad kõik muudatused, mida oled lauaarvutis teinud pärast viimast sünkroniseerimist.</emphasis>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->PC kopeerimine pihuarvutisse</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>PC kopeerimine pihuarvutisse</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Käivitab kõik kanalid ja sünkroniseerib kõik andmebaasid, kuid mõlema allika info liitmise asemel lihtsalt kopeerib lauaarvuti andmed pihuarvutisse. <emphasis ->Kasuta seda võimalust ettevaatlikult, sest nii kaotad kõik muudatused, mida oled pihuarvutis teinud pärast viimast sünkroniseerimist.</emphasis ->.</para> +<para>Käivitab kõik kanalid ja sünkroniseerib kõik andmebaasid, kuid mõlema allika info liitmise asemel lihtsalt kopeerib lauaarvuti andmed pihuarvutisse. <emphasis>Kasuta seda võimalust ettevaatlikult, sest nii kaotad kõik muudatused, mida oled pihuarvutis teinud pärast viimast sünkroniseerimist.</emphasis>.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -186,10 +102,8 @@ <varlistentry> <term> <menuchoice> -<guimenu ->File</guimenu> -<guimenuitem ->List Only</guimenuitem> +<guimenu>File</guimenu> +<guimenuitem>List Only</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -203,127 +117,72 @@ data will be performed. <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Välju</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Välju</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Väljub &kpilot;i peaaknast ja peatab deemoni, kui selline võimalus on <link linkend="stopdaemononexit" ->seadistustedialoogis</link -> lubatud. </para> +<para>Väljub &kpilot;i peaaknast ja peatab deemoni, kui selline võimalus on <link linkend="stopdaemononexit">seadistustedialoogis</link> lubatud. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Menüü <guimenu ->Seadistused</guimenu -> võimaldab seadistada &kpilot;i peaakent ning määrata täpselt kindlaks pihuseadmega sünkroniseerimise valikud. </para> +<para>Menüü <guimenu>Seadistused</guimenu> võimaldab seadistada &kpilot;i peaakent ning määrata täpselt kindlaks pihuseadmega sünkroniseerimise valikud. </para> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Olekuriba näitamine</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Olekuriba näitamine</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Sellel klõpsates saab lülitada &kpilot;i olekuriba näitamise sisse ja välja. </para> +<para>Sellel klõpsates saab lülitada &kpilot;i olekuriba näitamise sisse ja välja. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Tööriistariba näitamine</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Tööriistariba näitamine</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Sellel klõpsates saab lülitada &kpilot;i tööriistariba näitamise sisse ja välja. </para> +<para>Sellel klõpsates saab lülitada &kpilot;i tööriistariba näitamise sisse ja välja. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Avab &kpilot;i kiirklahvide seadistamise dialoogi, kus saab muuta klahvikombinatsioone ehk seoseid teatud toimingute (näiteks &kpilot;i seadistustedialoogi avamine) ja klahvide või nende kombinatsioonide vahel (näiteks Ctrl+Shift+A). </para> +<para>Avab &kpilot;i kiirklahvide seadistamise dialoogi, kus saab muuta klahvikombinatsioone ehk seoseid teatud toimingute (näiteks &kpilot;i seadistustedialoogi avamine) ja klahvide või nende kombinatsioonide vahel (näiteks Ctrl+Shift+A). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Avab &kpilot;i tööriistaribade seadistamise dialoogi, kus on kirjas kõik toimingud, mida tööriistaribale saab asetada, ning kõik need, mis sinna parajasti on asetatud. Siin saab toiminguid lisada või eemaldada ning muuta juba tööriistaribal asuvate toimingute asukohta. </para> +<para>Avab &kpilot;i tööriistaribade seadistamise dialoogi, kus on kirjas kõik toimingud, mida tööriistaribale saab asetada, ning kõik need, mis sinna parajasti on asetatud. Siin saab toiminguid lisada või eemaldada ning muuta juba tööriistaribal asuvate toimingute asukohta. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->KPiloti seadistamine...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>KPiloti seadistamine...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Avab &kpilot;i seadistustedialoogi, mis lubab ühitada riistvara, et &kpilot; ikka suudaks pihuseadmega suhelda, seadistada viisi, kuidas &kpilot; sünkroniseerib &PalmPilot; &kde; töölauaga (kanalite vahendusel) või näitab &PalmPilot; andmeid <link linkend="builtin" ->sisseehitatud näitajates</link ->. Käsiraamatu peatükk <link linkend="configure" ->&kpilot;i seadistamine</link -> annab üksikasjaliku ülevaate seadistamisvõimalustest. </para> +<para>Avab &kpilot;i seadistustedialoogi, mis lubab ühitada riistvara, et &kpilot; ikka suudaks pihuseadmega suhelda, seadistada viisi, kuidas &kpilot; sünkroniseerib &PalmPilot; &kde; töölauaga (kanalite vahendusel) või näitab &PalmPilot; andmeid <link linkend="builtin">sisseehitatud näitajates</link>. Käsiraamatu peatükk <link linkend="configure">&kpilot;i seadistamine</link> annab üksikasjaliku ülevaate seadistamisvõimalustest. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Seadistamisnõustaja...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Seadistamisnõustaja...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Avab &kpilot;i seadistamisnõustaja dialoogi. <link linkend="configwizard" ->Seadistamisnõustaja</link -> aitab panna &kpilot;i suhtlema &PalmPilot;-iga ja seadistada kanalid ühe ropsuga. See on väga kasulik eriti algajatele, pealegi saab seadistusi alati hiljem vajaduse korral muuta ja täpsustada, kasutades selleks <link linkend="configure" ->seadistustedialoogi</link ->. </para> +<para>Avab &kpilot;i seadistamisnõustaja dialoogi. <link linkend="configwizard">Seadistamisnõustaja</link> aitab panna &kpilot;i suhtlema &PalmPilot;-iga ja seadistada kanalid ühe ropsuga. See on väga kasulik eriti algajatele, pealegi saab seadistusi alati hiljem vajaduse korral muuta ja täpsustada, kasutades selleks <link linkend="configure">seadistustedialoogi</link>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -334,242 +193,121 @@ data will be performed. </sect1> <sect1 id="builtin"> -<title ->Sisseehitatud rakendused </title> +<title>Sisseehitatud rakendused </title> -<para ->Mõne sisseehitatud rakenduse valimiseks klõpsa selle ikoonil &kpilot;i külgribal. </para> +<para>Mõne sisseehitatud rakenduse valimiseks klõpsa selle ikoonil &kpilot;i külgribal. </para> <screenshot> -<screeninfo ->KPiloti külgriba</screeninfo> +<screeninfo>KPiloti külgriba</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="sidebar.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->KPiloti külgriba</phrase -></textobject> -<caption -><para ->KPiloti külgriba</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="sidebar.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>KPiloti külgriba</phrase></textobject> +<caption><para>KPiloti külgriba</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Mõne sisseehitatud rakenduse valimine toob selle nähtavale &kpilot;i peaaknas. Sa võid näiteks kasutada näitamisrakendusi info muutmiseks, kui lülitad sellise võimaluse sisse <link linkend="page-viewers" ->andmebaasi näitaja seadistustedialoogis</link ->. Seadistada saab ka võimalust näha ja muuta privaatkirjeid.</para> +<para>Mõne sisseehitatud rakenduse valimine toob selle nähtavale &kpilot;i peaaknas. Sa võid näiteks kasutada näitamisrakendusi info muutmiseks, kui lülitad sellise võimaluse sisse <link linkend="page-viewers">andmebaasi näitaja seadistustedialoogis</link>. Seadistada saab ka võimalust näha ja muuta privaatkirjeid.</para> -<para ->Kõik muudatused, mida sa võtad ette &PalmPilot; andmebaasidega sisseehitatud rakenduses (näiteks memo kustutamine), rakenduvad &PalmPilot;-il alles järgmise HotSync protsessiga. </para> +<para>Kõik muudatused, mida sa võtad ette &PalmPilot; andmebaasidega sisseehitatud rakenduses (näiteks memo kustutamine), rakenduvad &PalmPilot;-il alles järgmise HotSync protsessiga. </para> -<important -><para ->Kui võimalus <guilabel ->Seesmised näitajad on redigeeritavad</guilabel -> ei ole märgitud, ei sünkroniseerita näitajates tehtud muudatusi pihuseadmega ja need lähevad kaotsi. &kpilot;i viimastes versioonides ei saagi seda valikut sisse lülitada ning sestap ka andmebaase seesmiste näitajatega redigeerida. </para -></important> +<important><para>Kui võimalus <guilabel>Seesmised näitajad on redigeeritavad</guilabel> ei ole märgitud, ei sünkroniseerita näitajates tehtud muudatusi pihuseadmega ja need lähevad kaotsi. &kpilot;i viimastes versioonides ei saagi seda valikut sisse lülitada ning sestap ka andmebaase seesmiste näitajatega redigeerida. </para></important> <sect2 id="todo-app"> -<title ->Ülesannete näitaja</title> +<title>Ülesannete näitaja</title> -<para ->Ülesannete rakendus võimaldab vaadata &PalmPilot; ülesandeid, lisada uusi ülesandeid ning muuta või kustutada olemasolevaid. Kõik ettevõetud muudatused rakendatakse pihuseadmele järgmise &HotSync; protsessi ajal. </para> +<para>Ülesannete rakendus võimaldab vaadata &PalmPilot; ülesandeid, lisada uusi ülesandeid ning muuta või kustutada olemasolevaid. Kõik ettevõetud muudatused rakendatakse pihuseadmele järgmise &HotSync; protsessi ajal. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Ülesannete näitaja rakendus</screeninfo> +<screeninfo>Ülesannete näitaja rakendus</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="todo-app.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Ülesannete näitaja rakendus</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Ülesannete näitaja rakendus</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="todo-app.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>Ülesannete näitaja rakendus</phrase></textobject> +<caption><para>Ülesannete näitaja rakendus</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Ülesannete rakendus kasutab &PalmPilot;-il määratud memokategooriate jaoks hüpikkasti. Siin on valitud kategooria <quote ->Kõik</quote ->. Hüpikkasti all asub ülesannete nimekiri, kus märkekastid näitavad, kas need on täidetud või mitte. Märkekastil klõpsates saab vastavalt muuta ülesande oleku täidetuks või mittetäidetuks. Ülesande nimel klõpsates näidatakse selle üksikasju paremal asuvas tekstikastis <guilabel ->Ülesande info:</guilabel ->. </para> - -<para ->Kui <link linkend="page-viewers" ->näitajate seadistamise kaardil</link -> on sisse lülitatud võimalus <guilabel ->Seesmised näitajad on redigeeritavad</guilabel ->, saab tarvitada nuppe <guibutton ->Muuda kirjet...</guibutton ->, <guibutton ->Uus kirje...</guibutton -> ja <guibutton ->Kustuta kirje</guibutton -> pihuseadme ülesande andmete muutmiseks, mis sünkroniseeritakse järgmise &HotSync; protsessi ajal. </para> +<para>Ülesannete rakendus kasutab &PalmPilot;-il määratud memokategooriate jaoks hüpikkasti. Siin on valitud kategooria <quote>Kõik</quote>. Hüpikkasti all asub ülesannete nimekiri, kus märkekastid näitavad, kas need on täidetud või mitte. Märkekastil klõpsates saab vastavalt muuta ülesande oleku täidetuks või mittetäidetuks. Ülesande nimel klõpsates näidatakse selle üksikasju paremal asuvas tekstikastis <guilabel>Ülesande info:</guilabel>. </para> + +<para>Kui <link linkend="page-viewers">näitajate seadistamise kaardil</link> on sisse lülitatud võimalus <guilabel>Seesmised näitajad on redigeeritavad</guilabel>, saab tarvitada nuppe <guibutton>Muuda kirjet...</guibutton>, <guibutton>Uus kirje...</guibutton> ja <guibutton>Kustuta kirje</guibutton> pihuseadme ülesande andmete muutmiseks, mis sünkroniseeritakse järgmise &HotSync; protsessi ajal. </para> <!-- -<note -><para> +<note><para> If you create new todo and decide that you do not want to have it on the &PalmPilot; you must perform a &HotSync; (copying the todo to the &PalmPilot;) and then delete the todo record from the &PalmPilot; or the viewer, and &HotSync; again. It is not possible to delete newly-added records from the built-in applications. -</para -></note> +</para></note> --> -<para ->Nupp <guibutton ->Muuda kirjet...</guibutton -> avab dialoogi, kus saab muuta parajasti valitud ülesande üksikasju, sealhulgas kirjeldust, prioriteeti ja lõppkuupäeva. Klõps nupule <guibutton ->Uus kirje...</guibutton -> avab põhimõtteliselt sama dialoogi, aga muutmise asemel saab sellega nüüd loendisse hoopis uue ülesande lisada. Ning nupp <guibutton ->Kustuta kirje</guibutton -> teeb just seda, mida nimi ütleb - eemaldab valitud ülesande loendist. </para> +<para>Nupp <guibutton>Muuda kirjet...</guibutton> avab dialoogi, kus saab muuta parajasti valitud ülesande üksikasju, sealhulgas kirjeldust, prioriteeti ja lõppkuupäeva. Klõps nupule <guibutton>Uus kirje...</guibutton> avab põhimõtteliselt sama dialoogi, aga muutmise asemel saab sellega nüüd loendisse hoopis uue ülesande lisada. Ning nupp <guibutton>Kustuta kirje</guibutton> teeb just seda, mida nimi ütleb - eemaldab valitud ülesande loendist. </para> </sect2> <sect2 id="address-app"> -<title ->Aadresside näitaja</title> -<para ->Aadresside näitaja lubab vaadata, luua, kustutada ja muuta &PalmPilot; aadresse ning tehtud muudatused järgmise sünkroniseerimisega pihuseadmele salvestada. Aadresse saab sorteerida ja vaadata järjekorras <guilabel ->"Perekonnanimi, eesnimi"</guilabel -> või <guilabel ->"Firma, perekonnanimi"</guilabel -> vastavalt sellele, kuidas oled järekorra kindlaks määranud <link linkend="page-viewers" ->näitajate seadistustes</link ->. </para> +<title>Aadresside näitaja</title> +<para>Aadresside näitaja lubab vaadata, luua, kustutada ja muuta &PalmPilot; aadresse ning tehtud muudatused järgmise sünkroniseerimisega pihuseadmele salvestada. Aadresse saab sorteerida ja vaadata järjekorras <guilabel>"Perekonnanimi, eesnimi"</guilabel> või <guilabel>"Firma, perekonnanimi"</guilabel> vastavalt sellele, kuidas oled järekorra kindlaks määranud <link linkend="page-viewers">näitajate seadistustes</link>. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Aadresside näitamise rakendus</screeninfo> +<screeninfo>Aadresside näitamise rakendus</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="address-app.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Aadresside näitamise rakendus</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Aadresside näitamise rakendus</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="address-app.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>Aadresside näitamise rakendus</phrase></textobject> +<caption><para>Aadresside näitamise rakendus</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Aadresside rakendus sarnaneb ülesannete rakendusega: hüpikkast, nimekiri ja tekstikast on täpselt samasugused, võimaldades valida, vaadata ja muuta &PalmPilot;-il olevat aadressi. </para> - -<para ->Nupp <guibutton ->Muuda kirjet...</guibutton -> avab dialoogi, kus saab muuta välju <guilabel ->Perekonnanimi</guilabel ->, <guilabel ->Eesnimi</guilabel ->, <guilabel ->Firma</guilabel -> &etc; - täpselt nagu pihuseadmelgi. Klõps nupule <guibutton ->Uus kirje...</guibutton -> avab põhimõtteliselt sama dialoogi, aga muutmise asemel saab sellega nüüd loendisse hoopis uue aadressi lisada. Ning nupp <guibutton ->Kustuta kirje</guibutton -> teeb just seda, mida nimi ütleb - eemaldab valitud aadressi loendist. </para> +<para>Aadresside rakendus sarnaneb ülesannete rakendusega: hüpikkast, nimekiri ja tekstikast on täpselt samasugused, võimaldades valida, vaadata ja muuta &PalmPilot;-il olevat aadressi. </para> + +<para>Nupp <guibutton>Muuda kirjet...</guibutton> avab dialoogi, kus saab muuta välju <guilabel>Perekonnanimi</guilabel>, <guilabel>Eesnimi</guilabel>, <guilabel>Firma</guilabel> &etc; - täpselt nagu pihuseadmelgi. Klõps nupule <guibutton>Uus kirje...</guibutton> avab põhimõtteliselt sama dialoogi, aga muutmise asemel saab sellega nüüd loendisse hoopis uue aadressi lisada. Ning nupp <guibutton>Kustuta kirje</guibutton> teeb just seda, mida nimi ütleb - eemaldab valitud aadressi loendist. </para> </sect2> <sect2 id="memo-app"> -<title ->Memode näitaja</title> +<title>Memode näitaja</title> -<para ->Memorakendus võimaldab vaadata &PalmPilot; memosid, eksportida neid tekstifailideks, importida uusi, mis paigaldatakse järgmise &HotSync; protsessi ajal, või redigeerida olemasolevaid. </para> +<para>Memorakendus võimaldab vaadata &PalmPilot; memosid, eksportida neid tekstifailideks, importida uusi, mis paigaldatakse järgmise &HotSync; protsessi ajal, või redigeerida olemasolevaid. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Memode näitamise rakendus</screeninfo> +<screeninfo>Memode näitamise rakendus</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="memo-app.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Memode näitamise rakendus</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Memode näitamise rakendus</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="memo-app.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>Memode näitamise rakendus</phrase></textobject> +<caption><para>Memode näitamise rakendus</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Memorakendus kasutab &PalmPilot;-il määratud memokategooriate jaoks hüpikkasti. Siin on valitud kategooria <quote ->Kõik</quote ->. Hüpikkasti all asub memode tiitlite nimekiri. Need kujutavad endast memode esimesi ridu, nagu see on &PalmPilot; memorakenduses. Memo tiitlil klõpsates on selle tekst näha paremal asuvas tekstikastis <guilabel ->Memo tekst:</guilabel ->. </para> +<para>Memorakendus kasutab &PalmPilot;-il määratud memokategooriate jaoks hüpikkasti. Siin on valitud kategooria <quote>Kõik</quote>. Hüpikkasti all asub memode tiitlite nimekiri. Need kujutavad endast memode esimesi ridu, nagu see on &PalmPilot; memorakenduses. Memo tiitlil klõpsates on selle tekst näha paremal asuvas tekstikastis <guilabel>Memo tekst:</guilabel>. </para> -<para ->Kui memo on valitud, saab kasutada nuppe <guibutton ->Ekspordi memo...</guibutton -> ja <guibutton ->Kustuta memo</guibutton -> valitud memo eksportimiseks tekstifaili või selle kustutamiseks. Memo eksportimisel tuleb sellele anda failinimi ja seejärel eksporditaksegi memo määratud faili. Kontrolli, et sellise toiminguga ei kirjutataks üle olemasolevaid faile. Memo kustutamine rakendub &PalmPilot;-il alles järgmise &HotSync; protsessiga. </para> +<para>Kui memo on valitud, saab kasutada nuppe <guibutton>Ekspordi memo...</guibutton> ja <guibutton>Kustuta memo</guibutton> valitud memo eksportimiseks tekstifaili või selle kustutamiseks. Memo eksportimisel tuleb sellele anda failinimi ja seejärel eksporditaksegi memo määratud faili. Kontrolli, et sellise toiminguga ei kirjutataks üle olemasolevaid faile. Memo kustutamine rakendub &PalmPilot;-il alles järgmise &HotSync; protsessiga. </para> -<para ->Nupp <guibutton ->Impordi memo...</guibutton -> võimaldab lugeda tekstifaili ja lisada selle — memona — &PalmPilot;-ile. Memo importimine saab teoks järgmise &HotSync; protsessiga. </para> +<para>Nupp <guibutton>Impordi memo...</guibutton> võimaldab lugeda tekstifaili ja lisada selle — memona — &PalmPilot;-ile. Memo importimine saab teoks järgmise &HotSync; protsessiga. </para> </sect2> <sect2 id="db-app"> -<title ->Üldine andmebaaside näitaja</title> +<title>Üldine andmebaaside näitaja</title> -<para ->Lühidalt öeldes on andmebaasid kõik sinu pihuseadmele salvestatud failid. Andmebaas võib olla kas kirjeandmebaas, mis salvestab kasutaja loodud dünaamilist infot (näiteks aadressid või ülesanded), või siis ressursiandmebaas, mis enamasti on staatiline (näiteks rakendus). </para> +<para>Lühidalt öeldes on andmebaasid kõik sinu pihuseadmele salvestatud failid. Andmebaas võib olla kas kirjeandmebaas, mis salvestab kasutaja loodud dünaamilist infot (näiteks aadressid või ülesanded), või siis ressursiandmebaas, mis enamasti on staatiline (näiteks rakendus). </para> -<para ->Üldine andmebaasi näitaja on vahend sinu pihuseadmele salvestatud andmebaaside, eriti just kirjeandmebaaside vaatamiseks ja analüüsimiseks. See aitab tugevasti kaasata uute kanalite loomisele ja olemasolevate silumisele. <warning -><para ->Andmebaasi näitaja abil on võimalik ka kirjeid muuta, lisada ja kustutada, aga sa peaks sellisel juhul olema endas täiesti kindel, sest muidu võid oma andmeid väga rängalt kahjustada või sootuks hävitada. Selle asemel oleks mõistlikum pihuseadmete andmete muutmiseks kasutada spetsiaalseid näitamisrakendusi või kanaleid. </para -></warning> +<para>Üldine andmebaasi näitaja on vahend sinu pihuseadmele salvestatud andmebaaside, eriti just kirjeandmebaaside vaatamiseks ja analüüsimiseks. See aitab tugevasti kaasata uute kanalite loomisele ja olemasolevate silumisele. <warning><para>Andmebaasi näitaja abil on võimalik ka kirjeid muuta, lisada ja kustutada, aga sa peaks sellisel juhul olema endas täiesti kindel, sest muidu võid oma andmeid väga rängalt kahjustada või sootuks hävitada. Selle asemel oleks mõistlikum pihuseadmete andmete muutmiseks kasutada spetsiaalseid näitamisrakendusi või kanaleid. </para></warning> </para> <screenshot> -<screeninfo ->Üldine andmebaaside näitaja</screeninfo> +<screeninfo>Üldine andmebaaside näitaja</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="db-app.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Üldine andmebaaside näitaja</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Üldine andmebaaside näitaja</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="db-app.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>Üldine andmebaaside näitaja</phrase></textobject> +<caption><para>Üldine andmebaaside näitaja</para></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -577,45 +315,21 @@ delete newly-added records from the built-in applications. <sect2 id="installer-app"> -<title ->Failide paigaldaja</title> -<para ->Failide paigaldaja toetab failide lohistamist failide nimekirja kasti, samuti saab faile lisada nupu <guibutton ->Lisa fail...</guibutton -> abil. Need failid paigaldatakse &PalmPilot;-ile järgmise &HotSync; protsessi ajal, kui kast <guilabel ->Failide sünkroniseerimine</guilabel -> on <link linkend="configure" ->seadistustedialoogis</link -> ära märgitud. Kui otsustad, et ei soovi neid faile &PalmPilot;-ile paigaldada, kasuta eemaldamiseks nuppu <guibutton ->Tühjenda nimekiri</guibutton ->. </para> - -<para ->Kui kasutusel on &HotSync; deemon, on võimalik faile või &URL;-e lohistada ka paneelile dokitud deemoni ikoonile. Eeldusel, et kast <guilabel ->Failide sünkroniseerimine</guilabel -> on <link linkend="page-general" ->seadistustedialoogis</link -> märgitud, paigaldatakse need järgmise HotSync protsessi ajal. </para> +<title>Failide paigaldaja</title> +<para>Failide paigaldaja toetab failide lohistamist failide nimekirja kasti, samuti saab faile lisada nupu <guibutton>Lisa fail...</guibutton> abil. Need failid paigaldatakse &PalmPilot;-ile järgmise &HotSync; protsessi ajal, kui kast <guilabel>Failide sünkroniseerimine</guilabel> on <link linkend="configure">seadistustedialoogis</link> ära märgitud. Kui otsustad, et ei soovi neid faile &PalmPilot;-ile paigaldada, kasuta eemaldamiseks nuppu <guibutton>Tühjenda nimekiri</guibutton>. </para> + +<para>Kui kasutusel on &HotSync; deemon, on võimalik faile või &URL;-e lohistada ka paneelile dokitud deemoni ikoonile. Eeldusel, et kast <guilabel>Failide sünkroniseerimine</guilabel> on <link linkend="page-general">seadistustedialoogis</link> märgitud, paigaldatakse need järgmise HotSync protsessi ajal. </para> <tip> -<para ->Faili puhul säilitatakse sisemine koopia, mistõttu on võimalik lohistada isegi &URL;-e &konqueror;ist! </para> +<para>Faili puhul säilitatakse sisemine koopia, mistõttu on võimalik lohistada isegi &URL;-e &konqueror;ist! </para> </tip> <screenshot> -<screeninfo ->Failide paigaldaja</screeninfo> +<screeninfo>Failide paigaldaja</screeninfo> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="file-app.png" format="PNG"/></imageobject> -<textobject -><phrase ->Failide paigaldaja</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Failide paigaldaja</para -></caption> +<imageobject><imagedata fileref="file-app.png" format="PNG"/></imageobject> +<textobject><phrase>Failide paigaldaja</phrase></textobject> +<caption><para>Failide paigaldaja</para></caption> </mediaobject> </screenshot> |