diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-et/messages/kdevelop/kdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/messages/kdevelop/kdevelop.po | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/messages/kdevelop/kdevelop.po b/tde-i18n-et/messages/kdevelop/kdevelop.po index 2af252aa400..f18181c19f7 100644 --- a/tde-i18n-et/messages/kdevelop/kdevelop.po +++ b/tde-i18n-et/messages/kdevelop/kdevelop.po @@ -1,11 +1,11 @@ -# translation of kdevelop.po to Estonian +# translation of tdevelop.po to Estonian # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2000,2002, 2003, 2004. # Marek Laane <bald@starman.ee>, 2005-2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" +"Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-20 14:38+0200\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Brauseririba" msgid "Extra Toolbar" msgstr "Ekstratööriistariba" -#. i18n: file ./src/kdevelopui.rc line 187 +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 #: rc.cpp:177 rc.cpp:216 #, no-c-format msgid "View Sessions Toolbar" @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "" "Qt3 kaasatute kataloogid:\n" "Kasutatakse ainult valitud kirjet" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 #: rc.cpp:1644 #, no-c-format msgid "" @@ -2599,29 +2599,29 @@ msgstr "" "KDE kaasatute kataloogid:\n" "Kasutatakse ainult valitud kirjet" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 #: rc.cpp:1648 #, no-c-format msgid "KDE Libs Headers" -msgstr "kdelibs päisefailid" +msgstr "tdelibs päisefailid" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 #: rc.cpp:1651 #, no-c-format msgid "All KDE Headers" msgstr "Kõik KDE päisefailid" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 #: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" "Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"kdelibs API or the entire KDE include structure" +"tdelibs API or the entire KDE include structure" msgstr "" -"Siin saab valida, kas piirata koodilõpetamise andmebaas ainult kdelibs'i API-ga " +"Siin saab valida, kas piirata koodilõpetamise andmebaas ainult tdelibs'i API-ga " "või kogu KDE päisefailide struktuuriga" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 #: rc.cpp:1660 #, no-c-format msgid "" @@ -4283,7 +4283,7 @@ msgid "" "Adds subversion menus to project.\n" "\n" "NOTE: Unless you import the project\n" -"out of kdevelop, you will not be able\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" "to perform any subversion operations." msgstr "" "Lisab projektile Subversioni menüüd.\n" @@ -4575,9 +4575,9 @@ msgstr "Kirjuta siia väljalaske nimi (jäta tühjaks, kui on HEAD)" #, no-c-format msgid "" "Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" msgstr "" -"Kirjuta siia väljalaske või haru nimi (nt. <i>make_it_cool, kdevelop_alpha5 " +"Kirjuta siia väljalaske või haru nimi (nt. <i>make_it_cool, tdevelop_alpha5 " "...</i>)" #. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 @@ -8636,7 +8636,7 @@ msgstr "A&utomaatne paigaldamine enne käivitamist" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 #: rc.cpp:5205 #, no-c-format -msgid "Use &kdesu when installing" +msgid "Use &tdesu when installing" msgstr "K&desu kasutamine paigaldamisel" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 @@ -16892,7 +16892,7 @@ msgid "Close this view" msgstr "Sulge see vaade" #: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 -msgid "kdevelop: Debug application console" +msgid "tdevelop: Debug application console" msgstr "KDevelop: Silumiskonsool" #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 @@ -16903,13 +16903,13 @@ msgstr "" "See ei tundu olevat korrektne Qt3 kaasatute kataloog.\n" "Palun vali mõni muu kataloog." -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "Invalid Directory" msgstr "Vigane kataloog" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" "This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" "Please select a different directory." @@ -19533,14 +19533,14 @@ msgid "" "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " "KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" "Example for BASH users:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" msgstr "" "Pluginaid ei leitud. KDevelop ei saa korralikult töötada.\n" "Palun kontrolli, et KDevelop on paigaldatud KDE kataloogi või siis lisa " "KDevelopi paigalduse asukoht keskkonnamuutujale KDEDIRS ja käivita " "kbuildsycoca. Seejärel käivita uuesti KDevelop.\n" "Näide bash'i kasutajatele:\n" -"export KDEDIRS=/kdevelopi/asukoht:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/tdevelopi/asukoht:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #: src/simplemainwindow.cpp:105 msgid "Could Not Find Plugins" @@ -19748,10 +19748,10 @@ msgstr "<b>Projekti seadistused</b><p>Võimaldab kohandada projekti seadistusi." #: src/projectmanager.cpp:133 msgid "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" msgstr "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 projektifailid\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 projektifailid\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 projektifailid" #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 @@ -19833,8 +19833,8 @@ msgid "Invalid URL." msgstr "Vigane URL." #: src/projectmanager.cpp:623 -msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed." -msgstr "'kdevprj2kdevelop' pole paigaldatud." +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "'kdevprj2tdevelop' pole paigaldatud." #: src/splashscreen.cpp:77 #, c-format @@ -25929,7 +25929,7 @@ msgstr "Kas kustutada alamkataloog?" msgid "" "Couldn't delete subproject.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when runfrom a shell." +"the output of tdevelop when runfrom a shell." msgstr "" "Alamprojekti kustutamine nurjus.\n" "See on sisemine viga. Palun anna veast teada saidil bugs.kde.org ja lisa " @@ -26508,7 +26508,7 @@ msgstr "Ära käivita" msgid "" "Couldn't delete Function Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Funktsiooniskoobi kustutamine nurjus.\n" "See on sisemine viga. Palun anna sellest teada saidil bugs.kde.org ja lisa " @@ -26522,7 +26522,7 @@ msgstr "Funktsiooniskoobi kustutamine nurjus" msgid "" "Couldn't delete Include Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Kaasatute skoobi kustutamine nurjus.\n" "See on sisemine viga. Palun anna sellest teada saidil bugs.kde.org ja lisa " @@ -26536,7 +26536,7 @@ msgstr "Kaasatute skoobi kustutamine nurjus" msgid "" "Couldn't delete Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Skoobi kustutamine nurjus.\n" "See on sisemine viga. Palun anna sellest teada saidil bugs.kde.org ja lisa " @@ -26739,14 +26739,14 @@ msgid "" "<b>Install</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " "privileges." -"<br>It is executed via kdesu command." +"<br>It is executed via tdesu command." "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab." msgstr "" "<b>Paigalda</b>" "<p>Käivitab projekti kataloogis käsu <b>make install</b> " "administraatori õigustes." -"<br>See käivitatakse käsu 'kdesu' vahendusel." +"<br>See käivitatakse käsu 'tdesu' vahendusel." "<br>Keskkonnamuutujaid ja ehitamise argumente saab määrata projekti " "seadistustedialoogis kaardil <b>Ehitamise seadistused</b>." @@ -27686,14 +27686,14 @@ msgid "" "<qt><b>Install as root user</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " "subproject with root privileges." -"<br> It is executed via kdesu command." +"<br> It is executed via tdesu command." "<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" msgstr "" "<qt><b>Paigalda administraatorina</b>" "<p>Käivitab valitud alamprojekti kataloogis käsu <b>make install</b> " "administraatori õigustes." -"<br>See käivitatakse käsu 'kdesu' vahendusel." +"<br>See käivitatakse käsu 'tdesu' vahendusel." "<br>Keskkonnamuutujaid ja ehitamise argumente saab määrata projekti " "seadistustedialoogis kaardil <b>Ehitamise seadistused</b>.</qt>" @@ -30505,7 +30505,7 @@ msgstr "Pildi valimine" #~ msgid "Add New Files To Project" #~ msgstr "Lisa uued failid projektile" -#~ msgid "<b>Add New Files To Project</b><p>Adds files created outside of kdevelop to the project." +#~ msgid "<b>Add New Files To Project</b><p>Adds files created outside of tdevelop to the project." #~ msgstr "<b>Lisa uued failide projektile</b><p>Lisab väljaspool KDeveloppi loodud failid projektile." #~ msgid "Fail to retrieve repository URL of request file. Check whether requested item is under version control" @@ -31214,12 +31214,12 @@ msgstr "Pildi valimine" #~ "Unable to find plugins, KDevelop will not work properly!\n" #~ "Please make sure that KDevelop is installed in your KDE directory, otherwise you have to add KDevelop's installation path to the environment variable KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" #~ "Example for BASH users:\n" -#~ "export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +#~ "export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #~ msgstr "" #~ "Pluginaid ei leitud. KDevelop ei saa korralikult töötada.\n" #~ "Palun kontrolli, et KDevelop on paigaldatud KDE kataloogi või siis lisa KDevelopi paigalduse asukoht keskkonnamuutujale KDEDIRS ja käivita kbuildsycoca. Seejärel käivita uuesti KDevelop.\n" #~ "Näide bash'i kasutajatele:\n" -#~ "export KDEDIRS=/kdevelopi/asukoht:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +#~ "export KDEDIRS=/tdevelopi/asukoht:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #~ msgid "&Tile..." #~ msgstr "&Paani..." |