diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmfonts.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmfonts.po | 66 |
1 files changed, 36 insertions, 30 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmfonts.po index b70f6111158..5bd1ffa788c 100644 --- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:14+0200\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n" "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Kõigi fontide muutmiseks klõpsa sellel nupul" msgid "Use a&nti-aliasing:" msgstr "A&ntialiase kasutamine:" -#: fonts.cpp:624 +#: fonts.cpp:624 fonts.cpp:641 msgid "Enabled" msgstr "Lubatud" @@ -181,38 +181,15 @@ msgstr "Seadista..." msgid "Force fonts DPI:" msgstr "Fontide määratud DPI:" -#: fonts.cpp:641 -msgid "96 DPI" -msgstr "96 DPI" - -#: fonts.cpp:642 -msgid "120 DPI" -msgstr "120 DPI" - -#: fonts.cpp:644 +#: fonts.cpp:643 msgid "" "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when " "the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often " "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI " -"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally " -"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly " -"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg." -"conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/" -"tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better " -"fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>" +"values other than 96 or 120 DPI.</p>" msgstr "" -"<p>See valik võimaldab fontidele kehtestada kindla DPI väärtuse. Sellest " -"võib olla abi, kui riistvara tegelikku DPI-d ei tuvastata korralikult. " -"Sageli kasutatakse seda ka siis, kui kehva kvaliteediga font ei näe kuigi " -"hea välja muu DPI väärtusega kui 96 või 120 DPI.</p><p>Üldiselt ei ole mõtet " -"seda valikut kasutada. Sobiva DPI väärtuse valimiseks on märksa mõistlikum " -"määrata see võimaluse korral terves X-serveris (nt. DisplaySize failis xorg." -"conf või <i>-dpi value</i> lisamine ServerLocalArgs= järele failis $TDEDIR/" -"share/config/tdm/tdmrc). Kui fonte ei renderdata tegeliku DPI väärtuse " -"korral korralikult, tuleks kasutada paremaid fonte või kontrollida fontide " -"varjundamise seadistusi.</p>" - -#: fonts.cpp:761 + +#: fonts.cpp:772 msgid "" "<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " "applications.</p>" @@ -220,7 +197,7 @@ msgstr "" "<p>Mõned muudatused, näiteks antialiast puudutavad seadistused, mõjuvad " "ainult pärast seda käivitavatele rakendustele.</p>" -#: fonts.cpp:762 +#: fonts.cpp:773 msgid "Font Settings Changed" msgstr "Fondiseadistusi on muudetud" @@ -255,3 +232,32 @@ msgstr "Õrn" #: kxftconfig.cpp:921 msgid "Full" msgstr "Täielik" + +#~ msgid "96 DPI" +#~ msgstr "96 DPI" + +#~ msgid "120 DPI" +#~ msgstr "120 DPI" + +#~ msgid "" +#~ "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful " +#~ "when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also " +#~ "often misused when poor quality fonts are used that do not look well with " +#~ "DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is " +#~ "generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is " +#~ "explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. " +#~ "DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= " +#~ "in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). When fonts do not render properly " +#~ "with real DPI value better fonts should be used or configuration of font " +#~ "hinting should be checked.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>See valik võimaldab fontidele kehtestada kindla DPI väärtuse. Sellest " +#~ "võib olla abi, kui riistvara tegelikku DPI-d ei tuvastata korralikult. " +#~ "Sageli kasutatakse seda ka siis, kui kehva kvaliteediga font ei näe kuigi " +#~ "hea välja muu DPI väärtusega kui 96 või 120 DPI.</p><p>Üldiselt ei ole " +#~ "mõtet seda valikut kasutada. Sobiva DPI väärtuse valimiseks on märksa " +#~ "mõistlikum määrata see võimaluse korral terves X-serveris (nt. " +#~ "DisplaySize failis xorg.conf või <i>-dpi value</i> lisamine " +#~ "ServerLocalArgs= järele failis $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). Kui fonte " +#~ "ei renderdata tegeliku DPI väärtuse korral korralikult, tuleks kasutada " +#~ "paremaid fonte või kontrollida fontide varjundamise seadistusi.</p>" |