2 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-et/messages/tdegraphics/kooka.po
index 19cd30fa733..468327c2b30 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdegraphics/kooka.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdegraphics/kooka.po
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "P&eegelda vertikaalselt"
 
 #: kooka.cpp:195
 #, fuzzy
-msgid "&Mirror ImageQt::Horizontally"
+msgid "&Mirror Image Horizontally"
 msgstr "Peegelda &horisontaalselt"
 
 #: kooka.cpp:199
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-et/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 5dd724c74c1..45505391f25 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -182,13 +182,13 @@ msgstr "Viimase lehekülje järel alustatakse uuesti algusest"
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89
 #: rc.cpp:87
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Blinds::Vertical"
+msgid "Blinds Vertical"
 msgstr "Segunemine püstiselt"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94
 #: rc.cpp:90
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Blinds::Horizontal"
+msgid "Blinds Horizontal"
 msgstr "Segunemine rõhtsalt"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99
@@ -236,25 +236,25 @@ msgstr "Juhuslik üleminek"
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139
 #: rc.cpp:117
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Horizontal In"
+msgid "Split Horizontal In"
 msgstr "Jagamine rõhtsalt sissepoole"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144
 #: rc.cpp:120
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Horizontal Out"
+msgid "Split Horizontal Out"
 msgstr "Jagamine rõhtsalt väljapoole"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149
 #: rc.cpp:123
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Vertical In"
+msgid "Split Vertical In"
 msgstr "Jagamine püstiselt sissepoole"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154
 #: rc.cpp:126
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Vertical Out"
+msgid "Split Vertical Out"
 msgstr "Jagamine püstiselt väljapoole"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159