diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po index 689dc7c6260..6c63c6ede85 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -821,14 +821,14 @@ msgstr "Botoien atzeko planoak" #. i18n: file lookandfeeltab.ui line 76 #: rc.cpp:251 #, no-c-format -msgid "&K menu:" -msgstr "&K menua:" +msgid "&TDE menu:" +msgstr "&TDE menua:" #. i18n: file lookandfeeltab.ui line 82 #: rc.cpp:254 rc.cpp:278 #, no-c-format -msgid "Choose a tile image for the K menu." -msgstr "Aukera ezazu irudia K menurako." +msgid "Choose a tile image for the TDE menu." +msgstr "Aukera ezazu irudia TDE menurako." #. i18n: file lookandfeeltab.ui line 90 #: rc.cpp:257 @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " -"the K menu tile background" +"the TDE menu tile background" msgstr "" "'Kolore pertsonalizatua' aukeratuta dagoenean, erabil ezazu botoi hau 'K " "menu'ren atzeko planoaren kolorea erabakitzeko." @@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "" #: rc.cpp:369 #, no-c-format msgid "TDE Menu" -msgstr "K menua" +msgstr "TDE menua" #. i18n: file menutab.ui line 49 #: rc.cpp:372 @@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid "" "When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with the " "application's name and a brief description next to the icon." msgstr "" -"Aukera hau hautatzen denean, K menuko elementuak aplikazioaren izena eta " +"Aukera hau hautatzen denean, TDE menuko elementuak aplikazioaren izena eta " "azalpen txiki bat kako zuzenen artean ondoan dutela agertuko dira." #. i18n: file menutab.ui line 91 @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgid "" "When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with a brief " "description and the application's name in brackets next to the icon." msgstr "" -"Aukera hau hautatzen denean, K menuko elementuak azalpen txiki bat eta " +"Aukera hau hautatzen denean, TDE menuko elementuak azalpen txiki bat eta " "aplikazioaren izena kako zuzenen artean ondoan dutela agertuko dira." #. i18n: file menutab.ui line 118 @@ -1105,7 +1105,7 @@ msgid "" "putting an image file called kside.png and a tileable image file called " "kside_tile.png in $TDEHOME/share/apps/kicker/pics.</qt>" msgstr "" -"<qt>Aukera hau hautaturik dagoenean K menuaren ezkerreko behe aldean irudi bat " +"<qt>Aukera hau hautaturik dagoenean TDE menuaren ezkerreko behe aldean irudi bat " "agertuko da. Irudia zure kolore aukeren arabera tindatuko da.\n" " \n" " " @@ -1117,16 +1117,16 @@ msgstr "" #: rc.cpp:410 #, no-c-format msgid "Edit &TDE Menu" -msgstr "Edi&tatu K menua" +msgstr "Edi&tatu TDE menua" #. i18n: file menutab.ui line 154 #: rc.cpp:413 #, no-c-format msgid "" -"Start the editor for the K menu. Here you can add, edit, remove and hide " +"Start the editor for the TDE menu. Here you can add, edit, remove and hide " "applications." msgstr "" -"Abiarazi K menuaren editorea. Hemen, aplikazioak gehitu, editatu, kendu eta " +"Abiarazi TDE menuaren editorea. Hemen, aplikazioak gehitu, editatu, kendu eta " "ezkutatu egin ditzakezu." #. i18n: file menutab.ui line 162 |