summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlayout.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlayout.po')
-rw-r--r--tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlayout.po20
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 4aafa215636..bcdaf9f70da 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -1101,11 +1101,11 @@ msgstr "Etiketa"
#: rc.cpp:43
#, no-c-format
msgid ""
-"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a "
+"If more than one layout is present in this list, the TDE panel will offer a "
"docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. "
"The first layout will be default one."
msgstr ""
-"Zerrenda honetan diseinu bat baino gehiago ageri baldin bada, KDE panelak "
+"Zerrenda honetan diseinu bat baino gehiago ageri baldin bada, TDE panelak "
"banderatxo bat erakutsiko dizu. Banderatxo honetan klik eginez, modu errazean "
"txanda ditzakezu diseinuak. Lehen diseinua lehenetsia izanen da."
@@ -1144,11 +1144,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"This is the command which is executed when switching to the selected layout. It "
"may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch "
-"layouts without the help of KDE."
+"layouts without the help of TDE."
msgstr ""
"Hona hemen hautatutako diseinura txandatzean exekutatzen den komandoa. Agian, "
"lagungarri gerta dakizuke diseinu aldaketa araztu nahi baldin baduzu, edo "
-"diseinua txandatu nahi baduzu KDEren laguntza gabe."
+"diseinua txandatu nahi baduzu TDEren laguntza gabe."
#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338
#: rc.cpp:67
@@ -1321,21 +1321,21 @@ msgstr "Aukera zaharrak be&rrezarri"
#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33
#: rc.cpp:143
#, no-c-format
-msgid "NumLock on KDE Startup"
-msgstr "Blok. Zenb. KDEren hasieran"
+msgid "NumLock on TDE Startup"
+msgstr "Blok. Zenb. TDEren hasieran"
#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36
#: rc.cpp:146
#, no-c-format
msgid ""
-"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE "
+"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after TDE "
"startup."
-"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to "
+"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure TDE not to "
"set NumLock state."
msgstr ""
-"Onartuta badago, aukera honek KDE abioan Blok. Zenb.-en egoera finkatzea "
+"Onartuta badago, aukera honek TDE abioan Blok. Zenb.-en egoera finkatzea "
"bideratzen dizu."
-"<p> Blok. Zenb. piztuta edo itzalita egon dadin konfigura dezakezu; bestela KDE "
+"<p> Blok. Zenb. piztuta edo itzalita egon dadin konfigura dezakezu; bestela TDE "
"konfigura dezakezu Blok. Zenb.-en egoera finka ez dezan."
#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47