diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/knewsticker.po index d9138ea5d46..5610cf99966 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -570,8 +570,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Hemen uneko konfiguraturiko iragazki zerrenda ikus dezakezu, iragazki hauek " @@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "" "kontsideratuko dira gaituta eta hauek KNewsTicker-ek erabiliko ditu." "<br>\n" "Kontuan hartu iragazki hauek goitik behera prozesatuko direla eta iragazki " -"batek beste batekin ezezta dezakeela (adibidez \"Erakutsi... ez dauka KDE\" eta " -"\"Show...KDE dauka\"). Zerrenda behean dagoenak izango du efektua." +"batek beste batekin ezezta dezakeela (adibidez \"Erakutsi... ez dauka TDE\" eta " +"\"Show...TDE dauka\"). Zerrenda behean dagoenak izango du efektua." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 #: rc.cpp:144 rc.cpp:668 @@ -708,8 +708,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -724,8 +724,8 @@ msgstr "" "hautatutako baldintzen menpekoa den iragazki honentzat:" "<ul>\n" "<li><b>dauka</b>, <b>ez dauka</b> - hemen giltza bat sartu beharko duzu, " -"adibidez\"KDE\", \"Futbola\" edo \"Lantokia\". Giltzak ez ditu " -"maiuskula/minuskulak nabarmentzen eta beraz \"kde\", \"KDE\" edo \"kDe\" giltza " +"adibidez\"TDE\", \"Futbola\" edo \"Lantokia\". Giltzak ez ditu " +"maiuskula/minuskulak nabarmentzen eta beraz \"kde\", \"TDE\" edo \"kDe\" giltza " "berdina dira.</li>\n" "<li><b>berdin</b>, <b>ezberdin</b> - sartu esaldi edo espresioa hemen " "iragazkiak sartutako testua <b>guztiz</b> parekatzen dituen titularrak dituzten " @@ -1518,11 +1518,11 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Zerrenda honek ikusten ari zaren propietateen artikuluak gordeta dauden " "iturburu fitxategiaren titular eta lotura guztiak erakusten ditu. " -"<p>Titular bakoitzari dagokion artikulu osoa ireki dezakezu, KDE ezarpenen " +"<p>Titular bakoitzari dagokion artikulu osoa ireki dezakezu, TDE ezarpenen " "orokorren arabera, titular batean klik edo klik bikoitza eginez." #: common/newsengine.cpp:74 |