diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kgpg.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kgpg.po | 53 |
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kgpg.po index db620789b5c..c7aa4b00190 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgpg\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-18 01:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 20:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-07 10:23+0100\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n" "Language-Team: EUSKARA <itzulpena@euskalgnu.org>\n" @@ -1800,17 +1800,17 @@ msgstr "Aukeratu Gako Publikoa" msgid "Select Public Key for %1" msgstr "Aukeratu %1-entzako Gako Publikoa" -#: conf_encryption.ui:52 popuppublic.cpp:156 +#: conf_encryption.ui:49 popuppublic.cpp:156 #, no-c-format msgid "ASCII armored encryption" msgstr "Blindatutako ASCII zifraketa" -#: conf_encryption.ui:88 popuppublic.cpp:157 +#: conf_encryption.ui:85 popuppublic.cpp:157 #, no-c-format msgid "Allow encryption with untrusted keys" msgstr "Baimendu zifraketa konfindantzarik gabeko gakoekin" -#: conf_encryption.ui:64 popuppublic.cpp:158 +#: conf_encryption.ui:61 popuppublic.cpp:158 #, no-c-format msgid "Hide user id" msgstr "Ezkutatu erabiltzaile id" @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "" "duzu erabili, fidagarri egiteko sinatzen ez baduzu. Lauki hau markatzeak " "edozein gako erabiltzeko aukera ematen dizu, baita sinatu gabe daudenak ere." -#: conf_encryption.ui:76 popuppublic.cpp:178 +#: conf_encryption.ui:73 popuppublic.cpp:178 #, no-c-format msgid "Shred source file" msgstr "Sorburu fitxategia birrindu" @@ -1938,17 +1938,12 @@ msgstr "" "(Soilik erabiltzaile aurreratuentzako gomendatua).</p> \t\t</qt>" #: conf_encryption.ui:31 -#, no-c-format -msgid "PGP 6 compatibility" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PGP &6 compatibility" msgstr "PGP 6 bateragarritasuna" #: conf_encryption.ui:34 #, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "Alt+6" - -#: conf_encryption.ui:37 -#, no-c-format msgid "" "<qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> \n" "\t\t<p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that " @@ -1961,7 +1956,7 @@ msgstr "" "sortzera behartzen du, GnuPG-ren erabiltzaileei PGP 6-aren erabiltzaileekin " "komunikatzeko aukera eskainiz.</p></qt> " -#: conf_encryption.ui:55 +#: conf_encryption.ui:52 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> \n" @@ -1974,7 +1969,7 @@ msgstr "" "batekin ireki daitekeen formatu batean sortuko dira, era hori posta-e baten " "gorputzean jartzeko aproposa da.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:67 +#: conf_encryption.ui:64 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Hide user ID:</b><br /> \n" @@ -1993,7 +1988,7 @@ msgstr "" "paketeak desenkriptatu ahal izan baino lehen. Hau prozesu luzea izan daiteke " "hartzaileak duen gako sekretu kopuruaren arabera.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:79 +#: conf_encryption.ui:76 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Shred source file:</b><br /> \n" @@ -2014,7 +2009,7 @@ msgstr "" "direla lehenago editore batean ireki edo inprimatzeko saioa egin baduzu. " "Soilik fitxategiekin dabil (direktorioekin ez).</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:91 +#: conf_encryption.ui:88 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b> <br />\n" @@ -2029,12 +2024,12 @@ msgstr "" "bada (beraz, konfidagarria egitea). Lauki hau markatzeak edozein gako " "erabiltzeko aukera ematen dizu, baita sinatu gabe daudenak ere.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:133 +#: conf_encryption.ui:130 #, no-c-format msgid "Custom encryption command:" msgstr "Enkriptatzeko komando pertsonalizatua:" -#: conf_encryption.ui:136 +#: conf_encryption.ui:133 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Custom encryption command:</b> <br />\n" @@ -2048,12 +2043,12 @@ msgstr "" "emanez. Aukera hau eskarmentudun erabiltzaileentzako soilik gomendatzen da.</" "p></qt>" -#: conf_encryption.ui:163 +#: conf_encryption.ui:160 #, no-c-format msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" msgstr "Erabili *.pgp luzapena enkriptatutako fitxategientzako" -#: conf_encryption.ui:166 +#: conf_encryption.ui:163 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />\n" @@ -2067,12 +2062,12 @@ msgstr "" "mantenduko du PGP (Pretty Good Privacy) softwarearen erabiltzaileekin.</p></" "qt>" -#: conf_encryption.ui:175 +#: conf_encryption.ui:172 #, no-c-format msgid "Encrypt files with:" msgstr "Enkriptatu fitxategiak honekin:" -#: conf_encryption.ui:192 +#: conf_encryption.ui:189 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Encrypt files with:</b><br /> \n" @@ -2085,22 +2080,22 @@ msgstr "" "enkriptazio eragiketak gako hau erabiltzera behartuko du. KGpg-k ez du " "hartzailerik eskatuko eta gako lehenetsia ez da kontuan hartuko.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:209 conf_encryption.ui:283 +#: conf_encryption.ui:206 conf_encryption.ui:280 #, no-c-format msgid "..." msgstr "..." -#: conf_encryption.ui:225 conf_encryption.ui:267 conf_gpg.ui:76 +#: conf_encryption.ui:222 conf_encryption.ui:264 conf_gpg.ui:76 #, no-c-format msgid "Change..." msgstr "Aldatu..." -#: conf_encryption.ui:233 +#: conf_encryption.ui:230 #, no-c-format msgid "Always encrypt with:" msgstr "Enkriptatu beti honekin:" -#: conf_encryption.ui:250 +#: conf_encryption.ui:247 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Always encrypt with:</b><br /> \n" @@ -3193,6 +3188,9 @@ msgstr "" #~ "Pasaesaldi hau ez da nahikoa seguru.\n" #~ "Gutxieneko luzera= 5 karaktere" +#~ msgid "Alt+6" +#~ msgstr "Alt+6" + #, fuzzy #~ msgid "Untitled" #~ msgstr "Titulugabea" @@ -3219,3 +3217,6 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Edit Key Server" #~ msgstr "Gako Zerbitzaria" + +#~ msgid "PGP 6 compatibility" +#~ msgstr "PGP 6 bateragarritasuna" |