diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fa/messages/tdeaccessibility')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fa/messages/tdeaccessibility/ksayit.po | 147 |
1 files changed, 77 insertions, 70 deletions
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdeaccessibility/ksayit.po b/tde-i18n-fa/messages/tdeaccessibility/ksayit.po index 6b7156d84c9..ba0b05d275b 100644 --- a/tde-i18n-fa/messages/tdeaccessibility/ksayit.po +++ b/tde-i18n-fa/messages/tdeaccessibility/ksayit.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksayit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-29 12:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-21 10:34+0330\n" "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n" "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n" @@ -19,13 +19,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "مریم سادات رضوی" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -48,9 +48,8 @@ msgstr "حذف..." msgid "Overview" msgstr "خلاصه" -#. i18n: file DocTreeView.ui line 45 -#: contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298 doctreeviewimpl.cpp:51 -#: doctreeviewimpl.cpp:812 rc.cpp:12 +#: DocTreeView.ui:45 contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298 +#: doctreeviewimpl.cpp:51 doctreeviewimpl.cpp:812 #, no-c-format msgid "Chapter" msgstr "فصل" @@ -131,16 +130,25 @@ msgstr "نشر" msgid "Author(s)" msgstr "نویسنده)گان(" -#. i18n: file DocTreeView.ui line 56 -#: doctreeviewimpl.cpp:52 rc.cpp:15 +#: DocTreeView.ui:56 doctreeviewimpl.cpp:52 #, no-c-format msgid "Info" msgstr "اطلاعات" +#: DocTreeView.ui:67 doctreeviewimpl.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "Page" +msgstr "" + #: doctreeviewimpl.cpp:136 msgid "Empty Document" msgstr "سند خالی" +#: doctreeviewimpl.cpp:149 doctreeviewimpl.cpp:161 ksayit.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Untitled" +msgstr "بدون عنوان" + #: doctreeviewimpl.cpp:188 msgid "Unable to open File." msgstr "قادر به باز کردن پرونده نیست." @@ -188,8 +196,8 @@ msgid "" "Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this " "bookmark is still valid." msgstr "" -"ممکن است ساختار سند تغییر کرده باشد. لطفاً، بررسی کنید که آیا این چوب الف هنوز " -"معتبر است یا خیر." +"ممکن است ساختار سند تغییر کرده باشد. لطفاً، بررسی کنید که آیا این چوب الف " +"هنوز معتبر است یا خیر." #: doctreeviewimpl.cpp:480 msgid "" @@ -243,10 +251,18 @@ msgstr "جملۀ بعدی" msgid "Previous Sentence" msgstr "جملۀ قبلی" +#: ksayit.cpp:190 +msgid "Clear" +msgstr "" + #: ksayit.cpp:196 msgid "Edit Text" msgstr "ویرایش متن" +#: ksayit.cpp:202 +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + #: ksayit.cpp:316 ksayit.cpp:557 ksayit.cpp:577 ksayit.cpp:773 msgid "Ready." msgstr "آماده." @@ -312,10 +328,8 @@ msgid "Paused..." msgstr "مکث..." #: ksayitbookmarkhandler.cpp:59 -msgid "" -"This is not a KSayIt bookmark.\n" -msgstr "" -"این چوب الف KSayIt نیست.\n" +msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n" +msgstr "این چوب الف KSayIt نیست.\n" #: ksayitbookmarkhandler.cpp:77 msgid "Bookmark not found" @@ -333,59 +347,9 @@ msgstr "KSayIt - یک پایانۀ متن به گفتار برای TDE" msgid "KSayIt" msgstr "" -#. i18n: file ksayitui.rc line 14 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Action" -msgstr "&کنش" - -#. i18n: file DocTreeView.ui line 30 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Document Contents" -msgstr "محتوای سند" - -#. i18n: file DocTreeView.ui line 78 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Hidden" -msgstr "مخفی" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 16 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Effect Stack Setup" -msgstr "برپایی پشتۀ تأثیر" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 46 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Available:" -msgstr "موجود:" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 153 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Active:" -msgstr "فعال:" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 167 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Doubleclick opens the setup dialog." -msgstr "با دو بار فشار، محاورۀ برپایی باز می‌شود." - -#. i18n: file fx_setup.ui line 204 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Remove All" -msgstr "حذف همه" - #: saxhandler.cpp:129 -msgid "" -"Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" -msgstr "" -"خطای مهلک حین تجزیۀ XML-Paragraph:\n" +msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" +msgstr "خطای مهلک حین تجزیۀ XML-Paragraph:\n" #: saxhandler.cpp:130 msgid "%1, Line: %2" @@ -396,10 +360,8 @@ msgid "Fatal error" msgstr "خطای مهلک" #: saxhandler.cpp:163 -msgid "" -"Unresolved entity found: %1.\n" -msgstr "" -"هستار غیرقابل حل در: %1 یافت شد.\n" +msgid "Unresolved entity found: %1.\n" +msgstr "هستار غیرقابل حل در: %1 یافت شد.\n" #: saxhandler.cpp:164 msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. " @@ -436,3 +398,48 @@ msgstr "سیستم فعال TTS از تأثیرات aRts استفاده نمی #: voicesetupdlg.cpp:113 msgid "Plugin Configuration" msgstr "پیکربندی وصله" + +#: DocTreeView.ui:30 +#, no-c-format +msgid "Document Contents" +msgstr "محتوای سند" + +#: DocTreeView.ui:78 +#, no-c-format +msgid "Hidden" +msgstr "مخفی" + +#: fx_setup.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Effect Stack Setup" +msgstr "برپایی پشتۀ تأثیر" + +#: fx_setup.ui:46 +#, no-c-format +msgid "Available:" +msgstr "موجود:" + +#: fx_setup.ui:153 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "فعال:" + +#: fx_setup.ui:167 +#, no-c-format +msgid "Doubleclick opens the setup dialog." +msgstr "با دو بار فشار، محاورۀ برپایی باز می‌شود." + +#: fx_setup.ui:204 +#, no-c-format +msgid "Remove All" +msgstr "حذف همه" + +#: ksayitui.rc:14 +#, no-c-format +msgid "&Action" +msgstr "&کنش" + +#: ksayitui.rc:27 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" |