diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fa/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fa/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po | 235 |
1 files changed, 118 insertions, 117 deletions
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po b/tde-i18n-fa/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po index 0106f1d790f..a8dfe897ab3 100644 --- a/tde-i18n-fa/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po +++ b/tde-i18n-fa/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po @@ -6,10 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atlantikdesigner\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-29 14:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-21 14:27+0330\n" "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n" "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n" +"Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -28,95 +29,6 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "kazemi@itland.ir" -#: designer/main.cpp:12 -msgid "Atlantik Designer" -msgstr "طراح Atlantik" - -#: designer/main.cpp:13 -msgid "Atlantik gameboard designer" -msgstr "طراح تخته بازی Atlantik" - -#: designer/main.cpp:15 -msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" -msgstr "" - -#: designer/main.cpp:20 -msgid "main author" -msgstr "نویسندۀ اصلی" - -#: designer/main.cpp:21 -msgid "libatlantikui" -msgstr "" - -#: designer/designer.cpp:56 -msgid "&Edit Gameboard Info..." -msgstr "&ویرایش اطلاعات تخته بازی..." - -#: designer/designer.cpp:57 -msgid "&Edit Groups..." -msgstr "&ویرایش گروهها..." - -#: designer/designer.cpp:59 -msgid "&Add 4 Squares" -msgstr "&افزودن ۴ مربع" - -#: designer/designer.cpp:60 -msgid "&Remove 4 Squares" -msgstr "&حذف ۴ مربع" - -#: designer/designer.cpp:63 -msgid "&Up" -msgstr "&بالا" - -#: designer/designer.cpp:64 -msgid "&Down" -msgstr "&پایین" - -#: designer/designer.cpp:65 -msgid "&Left" -msgstr "&چپ" - -#: designer/designer.cpp:66 -msgid "&Right" -msgstr "&راست" - -#: designer/designer.cpp:72 -msgid "Change Estate" -msgstr "تغییر وضعیت" - -#: designer/designer.cpp:194 -msgid "New Estate" -msgstr "وضعیت جدید" - -#: designer/designer.cpp:213 -msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" -msgstr "در تخته بازی، تغییرات ذخیره‌نشده‌ای وجود دارد. آنها را ذخیره می‌کنید؟" - -#: designer/designer.cpp:213 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "تغییرات ذخیره‌نشده" - -#: designer/designer.cpp:351 -msgid "No Name" -msgstr "بدون نام" - -#: designer/designer.cpp:529 -msgid "This board file is invalid; cannot open." -msgstr "این پروندۀ تخته، نامعتبر است؛ نمی‌توان باز کرد." - -#: designer/designer.cpp:529 -msgid "There are only %1 estates specified in this file." -msgstr "فقط %1 وضعیت در این پرونده مشخص می‌شود." - -#: designer/designer.cpp:556 -#, c-format -msgid "Jump to Estate %1" -msgstr "پرش به وضعیت %1" - -#: designer/designer.cpp:949 -msgid "Atlantik Gameboard Editor" -msgstr "ویرایشگر تخته بازی Atlantik" - #: designer/group.cpp:23 msgid "Group Editor" msgstr "ویرایشگر گروه" @@ -186,6 +98,42 @@ msgstr "نام گروه جدید را وارد کنید:" msgid "That group is already on the list." msgstr "آن گروه از قبل در فهرست وجود داشته است." +#: designer/boardinfo.cpp:19 +msgid "Gameboard Information" +msgstr "اطلاعات تخته بازی" + +#: designer/boardinfo.cpp:42 +msgid "Version:" +msgstr "نسخه:" + +#: designer/boardinfo.cpp:52 +msgid "URL:" +msgstr "نشانی وب:" + +#: designer/boardinfo.cpp:60 +msgid "Description:" +msgstr "توصیف:" + +#: designer/boardinfo.cpp:72 +msgid "Background color:" +msgstr "رنگ زمینه:" + +#: designer/boardinfo.cpp:79 +msgid "&Authors" +msgstr "&نویسندگان" + +#: designer/boardinfo.cpp:83 +msgid "&Thanks To" +msgstr "&با تشکر از" + +#: designer/boardinfo.cpp:123 +msgid "&Add Name" +msgstr "&افزودن نام" + +#: designer/boardinfo.cpp:127 +msgid "&Delete Name" +msgstr "&حذف نام" + #: designer/editor.cpp:189 msgid "Type:" msgstr "نوع:" @@ -362,38 +310,91 @@ msgstr "قیمت:" msgid "Group:" msgstr "گروه:" -#: designer/boardinfo.cpp:19 -msgid "Gameboard Information" -msgstr "اطلاعات تخته بازی" +#: designer/designer.cpp:56 +msgid "&Edit Gameboard Info..." +msgstr "&ویرایش اطلاعات تخته بازی..." -#: designer/boardinfo.cpp:42 -msgid "Version:" -msgstr "نسخه:" +#: designer/designer.cpp:57 +msgid "&Edit Groups..." +msgstr "&ویرایش گروهها..." -#: designer/boardinfo.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "نشانی وب:" +#: designer/designer.cpp:59 +msgid "&Add 4 Squares" +msgstr "&افزودن ۴ مربع" -#: designer/boardinfo.cpp:60 -msgid "Description:" -msgstr "توصیف:" +#: designer/designer.cpp:60 +msgid "&Remove 4 Squares" +msgstr "&حذف ۴ مربع" -#: designer/boardinfo.cpp:72 -msgid "Background color:" -msgstr "رنگ زمینه:" +#: designer/designer.cpp:63 +msgid "&Up" +msgstr "&بالا" -#: designer/boardinfo.cpp:79 -msgid "&Authors" -msgstr "&نویسندگان" +#: designer/designer.cpp:64 +msgid "&Down" +msgstr "&پایین" -#: designer/boardinfo.cpp:83 -msgid "&Thanks To" -msgstr "&با تشکر از" +#: designer/designer.cpp:65 +msgid "&Left" +msgstr "&چپ" -#: designer/boardinfo.cpp:123 -msgid "&Add Name" -msgstr "&افزودن نام" +#: designer/designer.cpp:66 +msgid "&Right" +msgstr "&راست" -#: designer/boardinfo.cpp:127 -msgid "&Delete Name" -msgstr "&حذف نام" +#: designer/designer.cpp:72 +msgid "Change Estate" +msgstr "تغییر وضعیت" + +#: designer/designer.cpp:194 +msgid "New Estate" +msgstr "وضعیت جدید" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" +msgstr "در تخته بازی، تغییرات ذخیره‌نشده‌ای وجود دارد. آنها را ذخیره می‌کنید؟" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "تغییرات ذخیره‌نشده" + +#: designer/designer.cpp:351 +msgid "No Name" +msgstr "بدون نام" + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "This board file is invalid; cannot open." +msgstr "این پروندۀ تخته، نامعتبر است؛ نمی‌توان باز کرد." + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "There are only %1 estates specified in this file." +msgstr "فقط %1 وضعیت در این پرونده مشخص می‌شود." + +#: designer/designer.cpp:556 +#, c-format +msgid "Jump to Estate %1" +msgstr "پرش به وضعیت %1" + +#: designer/designer.cpp:949 +msgid "Atlantik Gameboard Editor" +msgstr "ویرایشگر تخته بازی Atlantik" + +#: designer/main.cpp:12 +msgid "Atlantik Designer" +msgstr "طراح Atlantik" + +#: designer/main.cpp:13 +msgid "Atlantik gameboard designer" +msgstr "طراح تخته بازی Atlantik" + +#: designer/main.cpp:15 +msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" +msgstr "" + +#: designer/main.cpp:20 +msgid "main author" +msgstr "نویسندۀ اصلی" + +#: designer/main.cpp:21 +msgid "libatlantikui" +msgstr "" |