diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fa/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fa/messages/tdenetwork/kopete.po | 282 |
1 files changed, 89 insertions, 193 deletions
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-fa/messages/tdenetwork/kopete.po index 74f5bedeecc..b6abdd3e84d 100644 --- a/tde-i18n-fa/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-fa/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -6,11 +6,10 @@ # Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006, 2007. # MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2007. # Nooshin Asiaie <asiaie@itland.ir>, 2007. -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:134 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-16 14:37+0330\n" "Last-Translator: MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>\n" "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n" @@ -328,15 +327,6 @@ msgstr "بستن تب جاری" msgid "More..." msgstr "بیشتر..." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1012 -#, fuzzy -msgid "Top" -msgstr "سرفصل" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1013 -msgid "Bottom" -msgstr "" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1199 msgid "Plugin Actions" msgstr "کنشهای وصله" @@ -784,11 +774,6 @@ msgstr ">تنظیم نشده است<" msgid "Export to Address Book" msgstr "صادرات به کتاب نشانی" -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "ورزشها" - #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:181 msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete" msgstr "" @@ -881,19 +866,6 @@ msgstr "" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 -#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:47 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:78 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:62 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:125 -#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:125 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&افزودن" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 msgid "Do Not Add" msgstr "اضافه نشود" @@ -947,20 +919,6 @@ msgstr "ارسال پیام به گروه" msgid "&Add Contact to Group" msgstr "&افزودن تماس به گروه" -#: kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui:51 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1396 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1569 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1584 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1585 -#: libkopete/kopetecontact.cpp:461 -#: plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui:65 -#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:58 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:70 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:100 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "&حذف" - #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book." msgstr "هیچ نشانی رایانامه‌ای برای این تماس در کتاب نشانی TDE تنظیم نشده است." @@ -1559,16 +1517,6 @@ msgstr "برون‌خط ماندن" msgid "Notification" msgstr "اخطار" -#: libkopete/knotification.cpp:124 libkopete/knotification.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "اخطار دادن" - -#: libkopete/knotification.cpp:127 libkopete/knotification.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "خطا" - #: libkopete/knotification.cpp:130 libkopete/knotification.cpp:151 msgid "Fatal" msgstr "مهلک" @@ -1609,11 +1557,6 @@ msgstr "خطای ایجاد تماس" msgid "%2 <%1>" msgstr "" -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:373 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&ویژگیها" - #: libkopete/kopeteaway.cpp:170 msgid "Sorry, I am busy right now" msgstr "متأسفانه، الان مشغول هستم" @@ -2195,10 +2138,6 @@ msgstr "<qt>پیام واردشونده از %1<br>\"%2\"</qt>" msgid "<qt>A highlighted message arrived from %1<br>\"%2\"</qt>" msgstr "<qt>یک پیام مشخص‌شده از %1 رسید<br>\"%2\"</qt>" -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:240 -msgid "View" -msgstr "" - #: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:294 msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>" msgstr "<qt>«%1» توسط Kopete پشتیبانی نمی‌شود.</qt>" @@ -2513,11 +2452,6 @@ msgstr "آیا مطمئنید می‌خواهید نام‌گردانهای بر msgid "Delete Aliases" msgstr "حذف نام‌گردانها" -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "&حذف" - #: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:67 msgid "" "_: list_of_words_to_replace\n" @@ -2656,11 +2590,6 @@ msgstr "شناسه: %1، اعتبار: %2، انقضا: %3" msgid "Select Public Key" msgstr "برگزیدن کلید عمومی" -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:100 plugins/latex/latexprefsbase.ui:37 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "&گزینه‌ها" - #: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:111 #, c-format msgid "Select Public Key for %1" @@ -2838,13 +2767,6 @@ msgstr "در حال بارگیری..." msgid "Searching..." msgstr "در حال جستجو..." -#: plugins/alias/aliasdialog.ui:86 plugins/history/historydialog.cpp:471 -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:46 -#: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:274 protocols/jabber/ui/dlgregister.ui:143 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "&پیشرفته" - #: plugins/history/historydialog.cpp:536 plugins/history/historyviewer.ui:125 #, no-c-format msgid "Se&arch" @@ -3571,14 +3493,6 @@ msgstr "&جستجو" msgid "&Add User..." msgstr "&افزودن کاربر..." -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:105 protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:161 -#: protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:173 protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui:149 -#: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:183 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Close" -msgstr "&بستن" - #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:39 msgid "Register New Account" msgstr "ثبت حساب جدید" @@ -5853,10 +5767,6 @@ msgstr "کشور خانه" msgid "Fax" msgstr "دورنگار" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:120 -msgid "About" -msgstr "" - #: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:47 #, c-format msgid "Voice session with %1" @@ -7006,15 +6916,6 @@ msgstr "باید معیارهای جستجو را وارد کنید." msgid "You must be online to display user info." msgstr "باید برای نمایش اطلاعات کاربر برخط باشید." -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:276 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "هیچ‌کدام" - #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:44 msgid "ICQ User Information" msgstr "اطلاعات کاربر ICQ" @@ -7239,11 +7140,6 @@ msgstr "کاربر Trillian" msgid "Select Encoding" msgstr "برگزیدن کدبندی" -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "پیش‌فرض: ۳۱۵۸" - #: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:28 msgid "Add Contacts to Server List" msgstr "افزودن تماسها به فهرست کارساز" @@ -8414,24 +8310,11 @@ msgstr "&قالب" msgid "&Tabs" msgstr "&تبها" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:32 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22 kopete/kopeteui.rc:32 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "&تنظیمات ام‌اس‌ان" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35 #, no-c-format msgid "&Chat Members List" msgstr "اعضای فهرست &گپ" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:48 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29 -#: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24 kopete/kopeteui.rc:47 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "میله ابزار قالب" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:57 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:41 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:47 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:414 @@ -8487,16 +8370,6 @@ msgstr "تغییر حساب برگزیده" msgid "Let you edit the account's properties." msgstr "به شما اجازۀ ویرایش ویژگیهای تماس را می‌دهد." -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:56 -#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:153 -#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:70 -#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui:84 -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:132 -#: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:180 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "&حذف" - #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:59 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:62 #, no-c-format @@ -8578,11 +8451,6 @@ msgstr "گرفتن سبکهای جدید پنجرۀ گپ از اینترنت" msgid "&Install..." msgstr "&نصب..." -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui:132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "&حذف" - #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui:142 #, no-c-format msgid "Style Variant:" @@ -9323,12 +9191,6 @@ msgstr "" "از رومیزی جاری، شما را از رخ دادن رویداد آگاه خواهند کرد. از طرف دیگر، همۀ " "پنجره‌های گپ شما را از رخ دادن رویدادی آگاه خواهند کرد." -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:268 -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:143 -#, no-c-format -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:279 #, no-c-format msgid "E&nable events while away" @@ -10085,20 +9947,6 @@ msgstr "مدخل کتاب نشانی:" msgid "&Group" msgstr "&گروه" -#: kopete/kopeteui.rc:5 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "" - -#: kopete/kopeteui.rc:17 plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:122 -#: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5 -#: plugins/cryptography/cryptographyui.rc:5 plugins/history/historyui.rc:5 -#: plugins/statistics/statisticsui.rc:5 plugins/translator/translatorui.rc:5 -#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui:76 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&ویرایش..." - #: kopete/kopeteui.rc:61 #, no-c-format msgid "Global Identity Bar" @@ -10136,11 +9984,6 @@ msgstr "فرمانها" msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" msgstr "مدخل کتاب نشانی TDE به این تماس Kopete ملحق شده است" -#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clear" -msgstr "&پاک کردن" - #: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:66 #, no-c-format msgid "Select an address book entry" @@ -10434,11 +10277,6 @@ msgstr "" "این نام‌گردانی است که شما اضافه کرده‌اید )آنچه را بعد از شناسۀ فرمان تحریر " "خواهید کرد، »/«( . شامل »/« نمی‌شود )در هر صورت اگر انجام دهید، جدا خواهد شد(." -#: plugins/alias/aliasdialog.ui:75 protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Save" -msgstr "ذخیره در:" - #: plugins/alias/aliasdialog.ui:92 plugins/alias/aliasdialogbase.ui:44 #, no-c-format msgid "Protocols" @@ -10535,14 +10373,6 @@ msgstr "&متن:" msgid "Re&placement:" msgstr "&جایگزینی:" -#: plugins/cryptography/cryptographychatui.rc:5 -#: plugins/history/historychatui.rc:5 plugins/latex/latexchatui.rc:5 -#: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5 -#: plugins/translator/translatorchatui.rc:5 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui:25 #, no-c-format msgid "Your private PGP key:" @@ -13870,11 +13700,6 @@ msgstr "کار:" msgid "Home:" msgstr "خانه:" -#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:1002 -#, no-c-format -msgid "A&bout" -msgstr "" - #: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui:16 #, no-c-format msgid "Add Sametime Contact" @@ -14360,11 +14185,6 @@ msgstr "پاک کردن نتایج" msgid "Close this dialog" msgstr "بستن این محاوره" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:58 -#, no-c-format -msgid "Stop" -msgstr "" - #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67 #, no-c-format msgid "Stops the search" @@ -14601,13 +14421,6 @@ msgstr "توصیف خدمت دریافت خدمت پیام کوتاه." msgid "Description of the SMS delivery service, including download locations." msgstr "توصیف خدمت دریافت خدمت پیام کوتاه، شامل محلهای بارگیری." -#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169 -#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:124 -#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:224 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "اطلاعات کاری" - #: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188 #, no-c-format msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service." @@ -15168,11 +14981,6 @@ msgstr ">> حذف" msgid "Invitation Message" msgstr "پیام دعوت" -#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:255 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cancel" -msgstr "لغو ارسال" - #: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:288 #, no-c-format msgid "Invite" @@ -15229,6 +15037,94 @@ msgstr "باید حسابتان به دلیل اشتباهات بسیار زیا msgid "Please enter the chars shown in the picture:" msgstr "لطفاً کاراکترهای نمایش داده‌شده در عکس را وارد کنید:" +#, fuzzy +#~ msgid "Top" +#~ msgstr "سرفصل" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "ورزشها" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&افزودن" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "&حذف" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "اخطار دادن" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "خطا" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&ویژگیها" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "&حذف" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "&گزینه‌ها" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&پیشرفته" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "&بستن" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "هیچ‌کدام" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "پیش‌فرض: ۳۱۵۸" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "&تنظیمات ام‌اس‌ان" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "میله ابزار قالب" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "&حذف" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "&حذف" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&ویرایش..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "&پاک کردن" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "ذخیره در:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "اطلاعات کاری" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "لغو ارسال" + #~ msgid "User Information on %1" #~ msgstr "اطلاعات کاربر روی %1" |