diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fa')
-rw-r--r-- | tde-i18n-fa/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 1104 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmkicker.po | 36 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-fa/messages/tdebase/knetattach.po | 4 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-fa/messages/tdebase/kpager.po | 8 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-fa/messages/tdebase/ksplash.po | 6 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-fa/messages/tdebase/kthememanager.po | 28 |
6 files changed, 593 insertions, 593 deletions
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-fa/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index e797f250548..e85a5425135 100644 --- a/tde-i18n-fa/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-fa/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -8743,558 +8743,6 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written " -#~ "by Blair Tennessy; 2005." -#~ msgstr "" -#~ "تعدادی خطوط متن را نمایش میدهد که در قلم توپر سه بعدی میچرخند. نوشتۀ جامی " -#~ "زاوینسکی." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " -#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem " -#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "دایرۀ بزرگی را با دایرههای کوچکتر فشرده میکند، که قضیۀ دایرۀ Descartes را " -#~ "نشان میدهد. نوشتۀ آلان آر.ویلکز و دیوید باگلی." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by " -#~ "Mark Kilgard; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "xfishtank میباشد، که به طور مبالغهآمیزی بزرگ است. یک پویانمایی GL از " -#~ "تعدادی کوسه ماهی، دلفین، و نهنگ. حرکتهای شنا متعدد هستند. در اصل توسط " -#~ "مارک کیلگارد نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display " -#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, " -#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " -#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the " -#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John " -#~ "Pezaris; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "نظیرqix، از یک مدل حرکتی سادۀ ساده برای تولید حالتهای متفاوت نمایش " -#~ "استفاده میکند. نقطههای کنترل از یک فاصلۀ معین همدیگر را جذب میکنند، و بعد " -#~ "شروع به دفع همدیگر میکنند. جذب/دفع، نظیر نیروهای نامعین قوی و ضعیف، نسبت " -#~ "به فاصلۀ بین هر دو ذره نسبی است. یکی از جالبترین روشها برای مشاهدۀ رخنه، " -#~ "درست مانند گویهای پرشکننده است، زیرا حرکتها و فعل و انفعالهایشان با " -#~ "یکدیگر بسیار عجیب است. گاهی اوقات دو گوی در مدار محکم پیرامونشان به " -#~ "همدیگر میرسند، که بعد با سومین گوی یا با لبۀ پرده وقفه ایجاد میشود. کاملاً " -#~ "بینظم به نظر میرسد. نوشتۀ جامی زاوینسکی، بر اساس کد Lisp نوشتۀ جان پزاریس " -#~ "است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " -#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " -#~ "Jonathan Lin; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "شبیهسازی از نبرد فضایی رباتهای پرندهای را ترسیم میکند، که )ماهرانه به " -#~ "صورت دایرههای رنگی تغییر شکل میدهند( جنگی را در جلوی میدان ستارۀ در حال " -#~ "حرکت انجام میدهند. نوشتۀ جاناتان لین." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-" -#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; " -#~ "1997." -#~ msgstr "" -#~ "چیزی شبیه یک بالون چر دوار شکل با خالهایی دارای اندازۀ متغیر ترسیم میکند، " -#~ "که بر روی سطح نامرئیاش نقاشی شده است. نوشتۀ جرمی پتیت." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " -#~ "Grieken; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "جعبهای پر از گویهای پرشکننده ترسیم میکند، که منفجر میشود. نوشتۀ ساندرون " -#~ "گریکن." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by " -#~ "John Neil; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "دایرههای هممرکز از درون به هم بافتهشدۀ دارای چرخۀ رنگ تصادفی را ترسیم " -#~ "میکند. نوشتۀ جان نیل." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " -#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less " -#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "BSOD مخفف »پردۀ آبی مرگ« است. عالیترین تقلید در رایانۀ شخصی میباشد. این " -#~ "رخنه، ، محافظ صفحه نمایشهای عام را طبق تعدادی از سیستمهای عامل بسیار بزرگ " -#~ "شبیهسازی میکند. نوشتۀ جامی زاوینسکی." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " -#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by " -#~ "Richard Jones; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "جریانی از حبابهای سه بعدی در حال صعود و موجدار را ترسیم میکند، که با " -#~ "بازتابهای اسپکولومی به سمت بالای پرده صعود میکنند. نوشتۀ ریچارد جونز." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, " -#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "»قفس غیرممکن« Escher، قیاسی سه بعدی از یک moebius strip را ترسیم میکند، " -#~ "و آن را در سه بعد میچرخاند. نوشتۀ مارسلو ویانا." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; " -#~ "2001." -#~ msgstr "" -#~ "تعدادی از مؤلفههای سه بعدی الکترونیکی را پویا میکند. نوشتۀ بن بوکستون." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " -#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "دایرهای با تمام عناصر، که به طور تصادفی دورش میچرخند را برای حس »تهوع آور " -#~ "و مفقودی« ترسیم میکند. نوشتۀ جامی زاوینسکی." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby " -#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist " -#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "مجموعهای از جعبههای روی هم قرارگرفته را ترسیم میکند، که دارای الگوهای " -#~ "blobby پیوسته در حال تغییر است، که در سرتاسر سطوحشان نوسان ایجاد میکنند. " -#~ "نوعی از یک Lavalite کوبیسمی است. نوشتۀ جامی زاوینسکی." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " -#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works " -#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect " -#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written " -#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." -#~ msgstr "" -#~ "تصویری میگیرد و باعث ذوب شدن آن میشود. بدون شک این اثر را قبلاً دیدهاید، " -#~ "اما در واقع هیچ محافظ صفحه نمایشی بدون آن کامل نمیشود. اگر چیز رنگی مرئی " -#~ "وجود داشته باشد، به بهترین نحو کار میکند. اخطار؛ اگر بعد از این که محافظ " -#~ "صفحه نمایش خاموش است اثر ادامه یابد، در جستجوی راه چاره باشید. نوشتۀ " -#~ "دیوید والدوویوک کرا." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. " -#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "مستطیلهای نقطه نشان و رنگی تصادفی را ترسیم میکند. نوشتۀ جامی زاوینسکی." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and " -#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen " -#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "بیشتر سیستمهای »نگاشت مجزا« شامل متغیرهای جدیدی از هوپالونگ و جولیا و " -#~ "افراد دیگری است. نوشتۀ تیم آکلند." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " -#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " -#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " -#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle " -#~ "Written by James Youngman; 1998." -#~ msgstr "" -#~ " این برنامه مسیری را ترسیم میکند که توسط نقطهای روی لبۀ یک دایره طرح " -#~ "میشود. آن دایره دور نقطهای روی لبۀ دایرۀ دیگر میچرخد، و چندین دفعه به " -#~ "همین منوال تکرار میشود. اینها پایهای از حرکت سیارهای برای مدل چرخش پیشین " -#~ "به دور خورشید بودند. نوشتۀ جیمز یانگ من." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and " -#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie " -#~ "Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "شکلهای چرخندۀ بیرون آمدۀ مختلفی را ترسیم میکند، که تاب میخورند، طویل " -#~ "میشوند و زیرو رو میکنند. توسط دیوید کونردینگ از نمونههایی ایجاد شده، که " -#~ "توسط لیناس وپستاز از کتابخانۀ GL Extrusion گرفته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. " -#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "آنچه را که شبیه یک روبان موجدار است، و مسیری سینوسی دنبال میکند را ترسیم " -#~ "میکند. نوشتۀ باس ون گالن و چارلز ویدال." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing " -#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." -#~ msgstr "" -#~ "تعدادی خطوط متن را نمایش میدهد که در قلم توپر سه بعدی میچرخند. نوشتۀ جامی " -#~ "زاوینسکی." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " -#~ "Pease; 2000." -#~ msgstr "" -#~ "امواج ناهمواری را بر روی توری قابک سیمی چرخنده ترسیم میکند که از GL " -#~ "استفاده میکند. نوشتۀ جوسیا پیز." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of " -#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around " -#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. " -#~ "Written by David Konerding; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "سیارهای ترسیم میکند که در فضا بالا پایین میرود. نوشتۀ دیوید کونردینگ. " -#~ "تصویر درونی، نگاشتی از زمین است )که از »xearthL« اقتباس شده است(، اما " -#~ "میتوانید هر بافت اطراف کره را پنهان کنید، برای مثال بافتهای سیارهای که با " -#~ "»ssystem« میآیند." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" " -#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" -#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; " -#~ "2002." -#~ msgstr "" -#~ "یک شبیهسازی از معمای Rubik's Snake ترسیم میکند. نوشتۀ جامی ویلکینسون، " -#~ "اندرو بنتزو پیترآیلت." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " -#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, " -#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one " -#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a " -#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life " -#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. " -#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "مجموعهای از بلابهای پویاکننده، شفاف و شبهآمیبی را ترسیم میکند. وقتی که " -#~ "بلابها اطراف پرده سرگردانند، تغییر شکل میدهند و نیمه شفاف هستند، بنابراین " -#~ "میتوانید بلابهای پایینی را از طریق بلابهای بالایی ببینید، و زمانی که یک " -#~ "بلاب از روی بلاب دیگر گذر میکند، رنگهایشان ادغام میشوند. نوشتۀ جامی " -#~ "زاوینسکی. در این مورد از لایی خنک موشی، عقیدهای داشتم، که در زندگی واقعی " -#~ "هم با داشتن چندین لایه پلاستیک با روغن رنگی بین آنها همین نتیجه به دست " -#~ "میآید. نوشتۀ جامی زاوینسکی." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks " -#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "این برنامه، یک شبیهسازی سادۀ مداری را ترسیم میکند. اگر دنبالهها را فعال " -#~ "کنید، شبیه عکس حجرهای ابری میباشد. نوشتۀ گِرِگ باورینگ." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by " -#~ "Jamie Zawinski; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "مستطیلهای نقطه نشان و رنگی تصادفی را ترسیم میکند. نوشتۀ جامی زاوینسکی." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://" -#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." -#~ msgstr "" -#~ "الگوهای مدور سرسامآور لغزشی را ترسیم میکند، که نگاه کردن به آنها باعث " -#~ "اذیت میشود. آن میتواند نقاط کنترل را هم پویاسازی کند، اما مقدار زیادی از " -#~ "واحد پردازش مرکزی و عرض باند را اشغال میکند. نوشتۀ جامی زاوینسکی." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary " -#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" " -#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "الگوهای فراکتال شبکه مانند را ترسیم میکند که مبنی بر تکرار در سطح تراز " -#~ "تصوری، در نتیجۀ مقالۀ علمی آمریکایی ۱۹۸۶ است. عمدتاً توسط پاتریک ناگتون " -#~ "نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four " -#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". " -#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the " -#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is " -#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; " -#~ "1992." -#~ msgstr "" -#~ "این، الگوهای تصادفی ابر مانند تولید میکند. از نظر تک رنگی و رنگ کاملاً " -#~ "متفاوت به نظر میرسد. عقیدۀ اساسی این است که چهار نقطه روی لبۀ تصویر تصرف " -#~ "شود، و به هر کدام به صورت تصادفی یک »ارتقا« اختصاص داده شود. بعد نقطۀ بین " -#~ "آنها را پیدا کنید و مقداری را به آن دهید که میانگین چهارتای دیگر به علاوۀ " -#~ "مقدار کم انحراف تصادفی باشد. سپس رنگآمیزی بر اساس ارتقاء انجام میشود. " -#~ "گزینش رنگ یا با پیوند ارتقاء به اشباع تهرنگ، یا با پیوند آن با درخشندگی " -#~ "انجام میشود و مقادیر تصادفی به بقیه اختصاص داده میشود. حالت درخشندگی " -#~ "تمایل به نشان دادن الگوهای ابر مانند دارد، و بقیه تمایل به تولید تصاویری " -#~ "دارند که شبیه نگاشتهای گرمایی یا پویشهایCAT میباشند. توسط جورگن نیکلسن و " -#~ "جامی زاوینسکی نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " -#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "یک مرد عصا به دست در حال تردستی را ترسیم میکند. توسط تیم آکلند نوشته شده " -#~ "است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " -#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." -#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "شبیهسازی از جعبۀ Lemarchand را که مکرراً مسائل خودش را حل میکند، پویاسازی " -#~ "میکند. به OpenGL و ماشینی با پشتیبانی سختافزاری سریع، برای نگاشتهای بافت " -#~ "نیاز دارد. اخطار: گهگاه درها را باز میکند. توسط جامی زاوینسکی نوشته شده " -#~ "است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; " -#~ "1999." -#~ msgstr "" -#~ "این یکی، گروههای )کولونیهای( حلقه مانندی تولید میکند، که تولید مثل " -#~ "میکنند، پیر میشوند و سرانجام میمیرند. توسط دیوید باگلی نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, " -#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "این، متغیر سه بعدی Menger Gasket برگشتی یک شیء فراکتال، بر مبنای مکعب " -#~ "قابل مقایسه با Sierpinski Tetrahedron را ترسیم میکند. توسط جامی زاوینسکی " -#~ "نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws several different representations of molecules. Some common " -#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) " -#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_" -#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "چندین بازنمایی متفاوت مولکولها را ترسیم میکند. برخی از مولکولهای مشترک " -#~ "توکار هستند، و همچنین میتواند پروندههای PDB )دادگان پروتلین( را به عنوان " -#~ "ورودی بخواند. توسط جامی زاوینسکی نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " -#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by " -#~ "Dan Bornstein; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "کلونیهای رشد کپک را در یک ظرف پتری شبیهسازی میکند. دایرههای رنگی در حال " -#~ "رشد روی هم میافتند، و در احیاشان اختلال مارپیچی باقی میگذارند. توسط دن " -#~ "بورن استین نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " -#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it " -#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a " -#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "شبیهسازی از یک پایانۀ قدیمی همراه با تصویردانههای بزرگ و فسفر دارای دوام " -#~ "طولانی را ترسیم میکند. میتواند هر برنامهای را به عنوان منبع متنی که آن " -#~ "نمایش میدهد را اجرا کند. توسط جامی زاوینسکی نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, " -#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "برخی سطوح تقسیمکننده را ترسیم میکند، باعث استفاده از ترکیب آلفا، fog، " -#~ "بافتها، و فنون نگارهسازی رایانهای )mipmaps( به علاوۀ یک مقیاس »قابک در " -#~ "ثانیه« میشود، به طوری که میتوانید بگویید، که کارت نگارهسازیتان به چه " -#~ "سرعتی برای OpenGL نیاز دارد. توسط دیوید کونردینگ نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " -#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " -#~ "Written by Scott Draves; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "تغییر دیگر برنامۀ »بمب« توسط اسکات دراوز. این، توری شکلهای در حال افزایش " -#~ "شبیه مربع، که یک مرتبه از کنار هم دیگر رد شدهاند را ترسیم میکند، که به " -#~ "روشهای غیرقابل پیشبینی واکنش نشان میدهند. »RD« مخفف انتشار واکنش است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written " -#~ "by Claudio Matsuoka; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "مجموعهای از بخشهای چرخیدهشده و مقیاسبندیشدۀ پرده را ایجاد میکند. توسط " -#~ "کلائودیو ماتسوکا نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " -#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" " -#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by " -#~ "Marcelo Vianna; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "یک مکعب Rubik ترسیم میکند، که در سه بعد میچرخد و مکرراً به این سو و آن سو " -#~ "حرکت میکند و خودش را حل میکند. رخنۀ GL خوب دیگر توسط مارسلو ویانا است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski " -#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en." -#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "این، متغیر دو بعدی فراکتال مثلث بازگشتی Sierpinski را ترسیم میکند. توسط " -#~ "دسموند دایگنالت نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " -#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " -#~ "and Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "نورافکن در حال پویشی را در سراسر پردۀ سیاه ترسیم میکند، که زمانی که گذر " -#~ "میکند، رومیزی اصلی را روشن میکند. توسط ریک اسچالتز نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " -#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " -#~ "Jeff Epler; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "مجموعهای از ماشینهای خودکار تولیدکننده -مربع-مارپیچ و دارای فعل و انفعال " -#~ "داخلی را ترسیم میکند. مارپیچها به سمت بیرون افزایش مییابند، تا وقتی که به " -#~ "چیزی اصابت میکنند و بعد پیرامون آن چیز میروند. توسط جف اپلر نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns " -#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses " -#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The " -#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "دنبالهای از الگوهای ستاره مانند، ضرباندار و موجدار تولید میکند که ضربان " -#~ "دارند، میچرخند و از درون به بیرون منحرف میشوند. حالت دیگر نمایش، از این " -#~ "شکلها برای درست کردن حوزهای از رنگها استفاده میکند که بعد میچرخند. حرکت " -#~ "بسیار اساسی است. توسط جامی زاوینسکی نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, " -#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie " -#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "جریانی از متن را ترسیم میکند که به طور آهسته برحسب زاویهای در فاصلهای، " -#~ "سراسر حوزۀ ستارهای، نظیر آغاز فیلمی با همین نام میلغزد. توسط جامی " -#~ "زاوینسکی و کلودیو ماتااوکا نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, " -#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by " -#~ "Massimino Pascal; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "ربایندهای عجیب ترسیم میکند: یک حوزۀ رنگی از نقطههاست، که به طور غیرقابل " -#~ "پیشگویی پویا نمایی میکند، که دارای حرکت سریع نزولی است و به اطراف میچرخد. " -#~ "حرکت بسیار خوب است. توسط ماسیمینو پاسکال نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "الگوهای Truchet مبنی بر خط و کمان ترسیم میکند که پرده را کاشی میکنند. " -#~ "توسط آدریان لیکینز نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "مسیرهای کرمی کج و معوج را ترسیم میکند. توسط تایلر پیرس نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's " -#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " -#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " -#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " -#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works " -#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by " -#~ "Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "در واقع این فقط دستنوشتۀ پوسته است که قابک ویدیو را از ورودی ویدیوی سیستم " -#~ "به چنگ میآورد، و سپس برخی از پالایههای PBM )که به طور تصادفی انتخاب " -#~ "شدهاند( را برای دستکاری کردن و ترکیب مجدد قابک ویدیو به روشهای " -#~ "مختلف )آشکارسازی لبه، کاستن تصویر از نسخۀ چرخیدهشدۀ خودش و غیره( استفاده " -#~ "میکند. سپس آن تصویر را برای چندین ثانیه نمایش میدهد، و دوباره آن را انجام " -#~ "میدهد. اگر فقط پخش تلویزیون را در آن بخورانید، واقعاً به خوبی کار میکند." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/" -#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "راهرویی تصادفی و رنگی به شکلهای مختلف ترسیم میکند. توسط ریک کمپ بل نوشته " -#~ "شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " -#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched " -#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "ستارههای شناور توسط مخلوطی از حوزههای نیروی دو بعدی ساده تحت تأثیر واقع " -#~ "میشوند. توان هر حوزۀ نیرو به طور مداوم تغییر میکند، و همچنین به طور " -#~ "تصادفی وصل و قطع میشود. توسط پل »جوی« کلارک." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image " -#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "شبیهسازی آتش ضرباندار را ترسیم میکند. همچنین میتواند تصویری اختیاری " -#~ "بردارد و آن را هم روی آتش بگذارد. توسط کارستن هایتزلر نوشته شده است، و " -#~ "توسط افراد بسیار دیگر سرقت شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color " -#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000." -#~ msgstr "" -#~ "چندین مجموعه از critters که پیرامون پرده پرواز میکنند را همراه با " -#~ "دنبالههای پشت آنها که رنگشان به خوبی محو شده را ترسیم میکند. توسط کریس " -#~ "لگر نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses" -#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses " -#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "روی بخشی از پرده بزرگنمایی کرده و سپس در اطراف حرکت میکند. با گزینۀ " -#~ "lenses-، نتیجه بیشتر شبیه بسیاری از عدسیهای همپوشانیکننده است، تا فقط " -#~ "شبیه یک بزرگنمایی ساده. توسط جیمز ماکنیکول نوشته شده است." - -#, fuzzy -#~ msgid "" #~ "Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written " #~ "by Jamie Zawinski; 2001." #~ msgstr "" @@ -10387,6 +9835,558 @@ msgstr "" #~ "XTeeVee ،مسائل مختلف تلویزیون شامل ایستایی، فقدان نگه داشتن عمودی، و " #~ "الگوی آزمون را شبیهسازی میکند. توسط گرگ کنائوس." +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written " +#~ "by Blair Tennessy; 2005." +#~ msgstr "" +#~ "تعدادی خطوط متن را نمایش میدهد که در قلم توپر سه بعدی میچرخند. نوشتۀ جامی " +#~ "زاوینسکی." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " +#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem " +#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "دایرۀ بزرگی را با دایرههای کوچکتر فشرده میکند، که قضیۀ دایرۀ Descartes را " +#~ "نشان میدهد. نوشتۀ آلان آر.ویلکز و دیوید باگلی." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by " +#~ "Mark Kilgard; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "xfishtank میباشد، که به طور مبالغهآمیزی بزرگ است. یک پویانمایی GL از " +#~ "تعدادی کوسه ماهی، دلفین، و نهنگ. حرکتهای شنا متعدد هستند. در اصل توسط " +#~ "مارک کیلگارد نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display " +#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, " +#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " +#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the " +#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John " +#~ "Pezaris; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "نظیرqix، از یک مدل حرکتی سادۀ ساده برای تولید حالتهای متفاوت نمایش " +#~ "استفاده میکند. نقطههای کنترل از یک فاصلۀ معین همدیگر را جذب میکنند، و بعد " +#~ "شروع به دفع همدیگر میکنند. جذب/دفع، نظیر نیروهای نامعین قوی و ضعیف، نسبت " +#~ "به فاصلۀ بین هر دو ذره نسبی است. یکی از جالبترین روشها برای مشاهدۀ رخنه، " +#~ "درست مانند گویهای پرشکننده است، زیرا حرکتها و فعل و انفعالهایشان با " +#~ "یکدیگر بسیار عجیب است. گاهی اوقات دو گوی در مدار محکم پیرامونشان به " +#~ "همدیگر میرسند، که بعد با سومین گوی یا با لبۀ پرده وقفه ایجاد میشود. کاملاً " +#~ "بینظم به نظر میرسد. نوشتۀ جامی زاوینسکی، بر اساس کد Lisp نوشتۀ جان پزاریس " +#~ "است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " +#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " +#~ "Jonathan Lin; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "شبیهسازی از نبرد فضایی رباتهای پرندهای را ترسیم میکند، که )ماهرانه به " +#~ "صورت دایرههای رنگی تغییر شکل میدهند( جنگی را در جلوی میدان ستارۀ در حال " +#~ "حرکت انجام میدهند. نوشتۀ جاناتان لین." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-" +#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; " +#~ "1997." +#~ msgstr "" +#~ "چیزی شبیه یک بالون چر دوار شکل با خالهایی دارای اندازۀ متغیر ترسیم میکند، " +#~ "که بر روی سطح نامرئیاش نقاشی شده است. نوشتۀ جرمی پتیت." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +#~ "Grieken; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "جعبهای پر از گویهای پرشکننده ترسیم میکند، که منفجر میشود. نوشتۀ ساندرون " +#~ "گریکن." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by " +#~ "John Neil; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "دایرههای هممرکز از درون به هم بافتهشدۀ دارای چرخۀ رنگ تصادفی را ترسیم " +#~ "میکند. نوشتۀ جان نیل." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " +#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less " +#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "BSOD مخفف »پردۀ آبی مرگ« است. عالیترین تقلید در رایانۀ شخصی میباشد. این " +#~ "رخنه، ، محافظ صفحه نمایشهای عام را طبق تعدادی از سیستمهای عامل بسیار بزرگ " +#~ "شبیهسازی میکند. نوشتۀ جامی زاوینسکی." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " +#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by " +#~ "Richard Jones; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "جریانی از حبابهای سه بعدی در حال صعود و موجدار را ترسیم میکند، که با " +#~ "بازتابهای اسپکولومی به سمت بالای پرده صعود میکنند. نوشتۀ ریچارد جونز." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, " +#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "»قفس غیرممکن« Escher، قیاسی سه بعدی از یک moebius strip را ترسیم میکند، " +#~ "و آن را در سه بعد میچرخاند. نوشتۀ مارسلو ویانا." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; " +#~ "2001." +#~ msgstr "" +#~ "تعدادی از مؤلفههای سه بعدی الکترونیکی را پویا میکند. نوشتۀ بن بوکستون." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "دایرهای با تمام عناصر، که به طور تصادفی دورش میچرخند را برای حس »تهوع آور " +#~ "و مفقودی« ترسیم میکند. نوشتۀ جامی زاوینسکی." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby " +#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist " +#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "مجموعهای از جعبههای روی هم قرارگرفته را ترسیم میکند، که دارای الگوهای " +#~ "blobby پیوسته در حال تغییر است، که در سرتاسر سطوحشان نوسان ایجاد میکنند. " +#~ "نوعی از یک Lavalite کوبیسمی است. نوشتۀ جامی زاوینسکی." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " +#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works " +#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect " +#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written " +#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "تصویری میگیرد و باعث ذوب شدن آن میشود. بدون شک این اثر را قبلاً دیدهاید، " +#~ "اما در واقع هیچ محافظ صفحه نمایشی بدون آن کامل نمیشود. اگر چیز رنگی مرئی " +#~ "وجود داشته باشد، به بهترین نحو کار میکند. اخطار؛ اگر بعد از این که محافظ " +#~ "صفحه نمایش خاموش است اثر ادامه یابد، در جستجوی راه چاره باشید. نوشتۀ " +#~ "دیوید والدوویوک کرا." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "مستطیلهای نقطه نشان و رنگی تصادفی را ترسیم میکند. نوشتۀ جامی زاوینسکی." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and " +#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen " +#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "بیشتر سیستمهای »نگاشت مجزا« شامل متغیرهای جدیدی از هوپالونگ و جولیا و " +#~ "افراد دیگری است. نوشتۀ تیم آکلند." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " +#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " +#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " +#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle " +#~ "Written by James Youngman; 1998." +#~ msgstr "" +#~ " این برنامه مسیری را ترسیم میکند که توسط نقطهای روی لبۀ یک دایره طرح " +#~ "میشود. آن دایره دور نقطهای روی لبۀ دایرۀ دیگر میچرخد، و چندین دفعه به " +#~ "همین منوال تکرار میشود. اینها پایهای از حرکت سیارهای برای مدل چرخش پیشین " +#~ "به دور خورشید بودند. نوشتۀ جیمز یانگ من." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and " +#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie " +#~ "Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "شکلهای چرخندۀ بیرون آمدۀ مختلفی را ترسیم میکند، که تاب میخورند، طویل " +#~ "میشوند و زیرو رو میکنند. توسط دیوید کونردینگ از نمونههایی ایجاد شده، که " +#~ "توسط لیناس وپستاز از کتابخانۀ GL Extrusion گرفته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. " +#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "آنچه را که شبیه یک روبان موجدار است، و مسیری سینوسی دنبال میکند را ترسیم " +#~ "میکند. نوشتۀ باس ون گالن و چارلز ویدال." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing " +#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." +#~ msgstr "" +#~ "تعدادی خطوط متن را نمایش میدهد که در قلم توپر سه بعدی میچرخند. نوشتۀ جامی " +#~ "زاوینسکی." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " +#~ "Pease; 2000." +#~ msgstr "" +#~ "امواج ناهمواری را بر روی توری قابک سیمی چرخنده ترسیم میکند که از GL " +#~ "استفاده میکند. نوشتۀ جوسیا پیز." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of " +#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around " +#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. " +#~ "Written by David Konerding; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "سیارهای ترسیم میکند که در فضا بالا پایین میرود. نوشتۀ دیوید کونردینگ. " +#~ "تصویر درونی، نگاشتی از زمین است )که از »xearthL« اقتباس شده است(، اما " +#~ "میتوانید هر بافت اطراف کره را پنهان کنید، برای مثال بافتهای سیارهای که با " +#~ "»ssystem« میآیند." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" " +#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" +#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; " +#~ "2002." +#~ msgstr "" +#~ "یک شبیهسازی از معمای Rubik's Snake ترسیم میکند. نوشتۀ جامی ویلکینسون، " +#~ "اندرو بنتزو پیترآیلت." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " +#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, " +#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one " +#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a " +#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life " +#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "مجموعهای از بلابهای پویاکننده، شفاف و شبهآمیبی را ترسیم میکند. وقتی که " +#~ "بلابها اطراف پرده سرگردانند، تغییر شکل میدهند و نیمه شفاف هستند، بنابراین " +#~ "میتوانید بلابهای پایینی را از طریق بلابهای بالایی ببینید، و زمانی که یک " +#~ "بلاب از روی بلاب دیگر گذر میکند، رنگهایشان ادغام میشوند. نوشتۀ جامی " +#~ "زاوینسکی. در این مورد از لایی خنک موشی، عقیدهای داشتم، که در زندگی واقعی " +#~ "هم با داشتن چندین لایه پلاستیک با روغن رنگی بین آنها همین نتیجه به دست " +#~ "میآید. نوشتۀ جامی زاوینسکی." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks " +#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "این برنامه، یک شبیهسازی سادۀ مداری را ترسیم میکند. اگر دنبالهها را فعال " +#~ "کنید، شبیه عکس حجرهای ابری میباشد. نوشتۀ گِرِگ باورینگ." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by " +#~ "Jamie Zawinski; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "مستطیلهای نقطه نشان و رنگی تصادفی را ترسیم میکند. نوشتۀ جامی زاوینسکی." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://" +#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "الگوهای مدور سرسامآور لغزشی را ترسیم میکند، که نگاه کردن به آنها باعث " +#~ "اذیت میشود. آن میتواند نقاط کنترل را هم پویاسازی کند، اما مقدار زیادی از " +#~ "واحد پردازش مرکزی و عرض باند را اشغال میکند. نوشتۀ جامی زاوینسکی." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary " +#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" " +#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "الگوهای فراکتال شبکه مانند را ترسیم میکند که مبنی بر تکرار در سطح تراز " +#~ "تصوری، در نتیجۀ مقالۀ علمی آمریکایی ۱۹۸۶ است. عمدتاً توسط پاتریک ناگتون " +#~ "نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four " +#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". " +#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the " +#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is " +#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; " +#~ "1992." +#~ msgstr "" +#~ "این، الگوهای تصادفی ابر مانند تولید میکند. از نظر تک رنگی و رنگ کاملاً " +#~ "متفاوت به نظر میرسد. عقیدۀ اساسی این است که چهار نقطه روی لبۀ تصویر تصرف " +#~ "شود، و به هر کدام به صورت تصادفی یک »ارتقا« اختصاص داده شود. بعد نقطۀ بین " +#~ "آنها را پیدا کنید و مقداری را به آن دهید که میانگین چهارتای دیگر به علاوۀ " +#~ "مقدار کم انحراف تصادفی باشد. سپس رنگآمیزی بر اساس ارتقاء انجام میشود. " +#~ "گزینش رنگ یا با پیوند ارتقاء به اشباع تهرنگ، یا با پیوند آن با درخشندگی " +#~ "انجام میشود و مقادیر تصادفی به بقیه اختصاص داده میشود. حالت درخشندگی " +#~ "تمایل به نشان دادن الگوهای ابر مانند دارد، و بقیه تمایل به تولید تصاویری " +#~ "دارند که شبیه نگاشتهای گرمایی یا پویشهایCAT میباشند. توسط جورگن نیکلسن و " +#~ "جامی زاوینسکی نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " +#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "یک مرد عصا به دست در حال تردستی را ترسیم میکند. توسط تیم آکلند نوشته شده " +#~ "است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " +#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "شبیهسازی از جعبۀ Lemarchand را که مکرراً مسائل خودش را حل میکند، پویاسازی " +#~ "میکند. به OpenGL و ماشینی با پشتیبانی سختافزاری سریع، برای نگاشتهای بافت " +#~ "نیاز دارد. اخطار: گهگاه درها را باز میکند. توسط جامی زاوینسکی نوشته شده " +#~ "است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; " +#~ "1999." +#~ msgstr "" +#~ "این یکی، گروههای )کولونیهای( حلقه مانندی تولید میکند، که تولید مثل " +#~ "میکنند، پیر میشوند و سرانجام میمیرند. توسط دیوید باگلی نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, " +#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "این، متغیر سه بعدی Menger Gasket برگشتی یک شیء فراکتال، بر مبنای مکعب " +#~ "قابل مقایسه با Sierpinski Tetrahedron را ترسیم میکند. توسط جامی زاوینسکی " +#~ "نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws several different representations of molecules. Some common " +#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) " +#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_" +#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "چندین بازنمایی متفاوت مولکولها را ترسیم میکند. برخی از مولکولهای مشترک " +#~ "توکار هستند، و همچنین میتواند پروندههای PDB )دادگان پروتلین( را به عنوان " +#~ "ورودی بخواند. توسط جامی زاوینسکی نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by " +#~ "Dan Bornstein; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "کلونیهای رشد کپک را در یک ظرف پتری شبیهسازی میکند. دایرههای رنگی در حال " +#~ "رشد روی هم میافتند، و در احیاشان اختلال مارپیچی باقی میگذارند. توسط دن " +#~ "بورن استین نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it " +#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a " +#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "شبیهسازی از یک پایانۀ قدیمی همراه با تصویردانههای بزرگ و فسفر دارای دوام " +#~ "طولانی را ترسیم میکند. میتواند هر برنامهای را به عنوان منبع متنی که آن " +#~ "نمایش میدهد را اجرا کند. توسط جامی زاوینسکی نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, " +#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "برخی سطوح تقسیمکننده را ترسیم میکند، باعث استفاده از ترکیب آلفا، fog، " +#~ "بافتها، و فنون نگارهسازی رایانهای )mipmaps( به علاوۀ یک مقیاس »قابک در " +#~ "ثانیه« میشود، به طوری که میتوانید بگویید، که کارت نگارهسازیتان به چه " +#~ "سرعتی برای OpenGL نیاز دارد. توسط دیوید کونردینگ نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " +#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " +#~ "Written by Scott Draves; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "تغییر دیگر برنامۀ »بمب« توسط اسکات دراوز. این، توری شکلهای در حال افزایش " +#~ "شبیه مربع، که یک مرتبه از کنار هم دیگر رد شدهاند را ترسیم میکند، که به " +#~ "روشهای غیرقابل پیشبینی واکنش نشان میدهند. »RD« مخفف انتشار واکنش است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written " +#~ "by Claudio Matsuoka; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "مجموعهای از بخشهای چرخیدهشده و مقیاسبندیشدۀ پرده را ایجاد میکند. توسط " +#~ "کلائودیو ماتسوکا نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " +#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" " +#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by " +#~ "Marcelo Vianna; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "یک مکعب Rubik ترسیم میکند، که در سه بعد میچرخد و مکرراً به این سو و آن سو " +#~ "حرکت میکند و خودش را حل میکند. رخنۀ GL خوب دیگر توسط مارسلو ویانا است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "این، متغیر دو بعدی فراکتال مثلث بازگشتی Sierpinski را ترسیم میکند. توسط " +#~ "دسموند دایگنالت نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " +#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " +#~ "and Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "نورافکن در حال پویشی را در سراسر پردۀ سیاه ترسیم میکند، که زمانی که گذر " +#~ "میکند، رومیزی اصلی را روشن میکند. توسط ریک اسچالتز نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " +#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " +#~ "Jeff Epler; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "مجموعهای از ماشینهای خودکار تولیدکننده -مربع-مارپیچ و دارای فعل و انفعال " +#~ "داخلی را ترسیم میکند. مارپیچها به سمت بیرون افزایش مییابند، تا وقتی که به " +#~ "چیزی اصابت میکنند و بعد پیرامون آن چیز میروند. توسط جف اپلر نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns " +#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses " +#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The " +#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "دنبالهای از الگوهای ستاره مانند، ضرباندار و موجدار تولید میکند که ضربان " +#~ "دارند، میچرخند و از درون به بیرون منحرف میشوند. حالت دیگر نمایش، از این " +#~ "شکلها برای درست کردن حوزهای از رنگها استفاده میکند که بعد میچرخند. حرکت " +#~ "بسیار اساسی است. توسط جامی زاوینسکی نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, " +#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie " +#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "جریانی از متن را ترسیم میکند که به طور آهسته برحسب زاویهای در فاصلهای، " +#~ "سراسر حوزۀ ستارهای، نظیر آغاز فیلمی با همین نام میلغزد. توسط جامی " +#~ "زاوینسکی و کلودیو ماتااوکا نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, " +#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by " +#~ "Massimino Pascal; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "ربایندهای عجیب ترسیم میکند: یک حوزۀ رنگی از نقطههاست، که به طور غیرقابل " +#~ "پیشگویی پویا نمایی میکند، که دارای حرکت سریع نزولی است و به اطراف میچرخد. " +#~ "حرکت بسیار خوب است. توسط ماسیمینو پاسکال نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "الگوهای Truchet مبنی بر خط و کمان ترسیم میکند که پرده را کاشی میکنند. " +#~ "توسط آدریان لیکینز نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "مسیرهای کرمی کج و معوج را ترسیم میکند. توسط تایلر پیرس نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's " +#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " +#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " +#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " +#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works " +#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by " +#~ "Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "در واقع این فقط دستنوشتۀ پوسته است که قابک ویدیو را از ورودی ویدیوی سیستم " +#~ "به چنگ میآورد، و سپس برخی از پالایههای PBM )که به طور تصادفی انتخاب " +#~ "شدهاند( را برای دستکاری کردن و ترکیب مجدد قابک ویدیو به روشهای " +#~ "مختلف )آشکارسازی لبه، کاستن تصویر از نسخۀ چرخیدهشدۀ خودش و غیره( استفاده " +#~ "میکند. سپس آن تصویر را برای چندین ثانیه نمایش میدهد، و دوباره آن را انجام " +#~ "میدهد. اگر فقط پخش تلویزیون را در آن بخورانید، واقعاً به خوبی کار میکند." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/" +#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "راهرویی تصادفی و رنگی به شکلهای مختلف ترسیم میکند. توسط ریک کمپ بل نوشته " +#~ "شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched " +#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "ستارههای شناور توسط مخلوطی از حوزههای نیروی دو بعدی ساده تحت تأثیر واقع " +#~ "میشوند. توان هر حوزۀ نیرو به طور مداوم تغییر میکند، و همچنین به طور " +#~ "تصادفی وصل و قطع میشود. توسط پل »جوی« کلارک." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image " +#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "شبیهسازی آتش ضرباندار را ترسیم میکند. همچنین میتواند تصویری اختیاری " +#~ "بردارد و آن را هم روی آتش بگذارد. توسط کارستن هایتزلر نوشته شده است، و " +#~ "توسط افراد بسیار دیگر سرقت شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color " +#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000." +#~ msgstr "" +#~ "چندین مجموعه از critters که پیرامون پرده پرواز میکنند را همراه با " +#~ "دنبالههای پشت آنها که رنگشان به خوبی محو شده را ترسیم میکند. توسط کریس " +#~ "لگر نوشته شده است." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses" +#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses " +#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "روی بخشی از پرده بزرگنمایی کرده و سپس در اطراف حرکت میکند. با گزینۀ " +#~ "lenses-، نتیجه بیشتر شبیه بسیاری از عدسیهای همپوشانیکننده است، تا فقط " +#~ "شبیه یک بزرگنمایی ساده. توسط جیمز ماکنیکول نوشته شده است." + #~ msgid "Random Cell Shape" #~ msgstr "شکل تصادفی سلول" diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmkicker.po index 6326166ebc1..2f30cd5ba4a 100644 --- a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkicker\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-27 01:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-28 14:35+0330\n" "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n" "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n" @@ -251,72 +251,72 @@ msgstr "همۀ پردهها" msgid "Custom" msgstr "سفارشی" -#: tiles:1 +#: ../../kicker/data/tiles:1 #, fuzzy msgid "KDE Button" msgstr "دکمۀ TDE" -#: tiles:2 +#: ../../kicker/data/tiles:2 msgid "Blue Wood" msgstr "چوبی آبی" -#: tiles:3 +#: ../../kicker/data/tiles:3 msgid "Green Wood" msgstr "چوبی سبز" -#: tiles:4 +#: ../../kicker/data/tiles:4 msgid "Light Gray" msgstr "خاکستری روشن" -#: tiles:5 +#: ../../kicker/data/tiles:5 msgid "Light Green" msgstr "سبز روشن" -#: tiles:6 +#: ../../kicker/data/tiles:6 msgid "Light Pastel" msgstr "رنگ روشن" -#: tiles:7 +#: ../../kicker/data/tiles:7 msgid "Light Purple" msgstr "بنفش روشن" -#: tiles:8 +#: ../../kicker/data/tiles:8 msgid "Nuts And Bolts" msgstr "پیچ و مهره" -#: tiles:9 +#: ../../kicker/data/tiles:9 msgid "Red Wood" msgstr "چوبی قرمز" -#: tiles:10 +#: ../../kicker/data/tiles:10 msgid "Solid Blue" msgstr "آبی یکدست" -#: tiles:11 +#: ../../kicker/data/tiles:11 msgid "Solid Gray" msgstr "خاکستری یکدست" -#: tiles:12 +#: ../../kicker/data/tiles:12 msgid "Solid Green" msgstr "سبز یکدست" -#: tiles:13 +#: ../../kicker/data/tiles:13 msgid "Solid Orange" msgstr "نارنجی یکدست" -#: tiles:14 +#: ../../kicker/data/tiles:14 msgid "Solid Pastel" msgstr "کمرنگ یکدست" -#: tiles:15 +#: ../../kicker/data/tiles:15 msgid "Solid Purple" msgstr "بنفش یکدست" -#: tiles:16 +#: ../../kicker/data/tiles:16 msgid "Solid Red" msgstr "قرمز یکدست" -#: tiles:17 +#: ../../kicker/data/tiles:17 msgid "Solid Tigereye" msgstr "چشم ببری یکدست" diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/knetattach.po index fc44f4a7e9d..fd68ba42365 100644 --- a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/knetattach.po +++ b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/knetattach.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-04 12:01+0330\n" "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n" "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "جادوگر شبکۀ TDE" msgid "(c) 2004 George Staikos" msgstr "" -#: main.cpp:35 +#: main.cpp:34 msgid "Primary author and maintainer" msgstr "نویسنده و نگهدارندۀ اصلی" diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kpager.po index a0494663188..0c26708bd8c 100644 --- a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kpager.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpager\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-10 12:09+0330\n" "Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n" "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n" @@ -97,14 +97,14 @@ msgstr "پیجو ایجاد شود، ولی پنجره مخفی باشد" msgid "Desktop Overview" msgstr "نمای کلی رومیزی" -#: main.cpp:73 +#: main.cpp:72 msgid "Original Developer/Maintainer" msgstr "توسعهدهنده/نگهدارندۀ اصلی" -#: main.cpp:76 main.cpp:78 +#: main.cpp:75 main.cpp:77 msgid "Developer" msgstr "توسعهدهنده" -#: main.cpp:95 +#: main.cpp:94 msgid "Desktop Pager" msgstr "پیجوی رومیزی" diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/ksplash.po index 7109a1d3488..a682e246251 100644 --- a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/ksplash.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplash\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-10 13:19+0330\n" "Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n" "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n" @@ -67,11 +67,11 @@ msgid "" " (c) 2003 KDE developers" msgstr "" -#: main.cpp:50 +#: main.cpp:49 msgid "Author and maintainer" msgstr "نویسنده و نگهدارنده" -#: main.cpp:51 +#: main.cpp:50 msgid "Original author" msgstr "نویسندۀ اصلی" diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kthememanager.po index d2e7ec23c2f..5a01fbfbf66 100644 --- a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kthememanager.po +++ b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kthememanager\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-05 11:59+0330\n" "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n" "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n" @@ -37,58 +37,58 @@ msgstr "چهرۀ جدید" msgid "TDE Theme Manager" msgstr "مدیر چهرۀ TDE" -#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56 +#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:55 msgid "" "This control module handles installing, removing and creating visual TDE " "themes." msgstr "این پیمانۀ کنترل نصب، حذف و ایجاد چهرههای TDE مرئی را اداره میکند." -#: kthememanager.cpp:219 +#: kthememanager.cpp:218 msgid "Theme Files" msgstr "پروندههای چهره" -#: kthememanager.cpp:220 +#: kthememanager.cpp:219 msgid "Select Theme File" msgstr "برگزیدن پروندۀ چهره" -#: kthememanager.cpp:254 +#: kthememanager.cpp:253 msgid "Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?" msgstr "واقعاً میخواهید چهرۀ <b>%1</b> را حذف کنید؟" -#: kthememanager.cpp:255 +#: kthememanager.cpp:254 msgid "Remove Theme" msgstr "حذف چهره" -#: kthememanager.cpp:277 +#: kthememanager.cpp:276 msgid "My Theme" msgstr "چهرۀ من" -#: kthememanager.cpp:288 +#: kthememanager.cpp:287 msgid "Theme %1 already exists." msgstr "چهرۀ %1 در حال حاضر وجود دارد." -#: kthememanager.cpp:308 +#: kthememanager.cpp:307 #, c-format msgid "Your theme has been successfully created in %1." msgstr "چهرۀ شما با موفقیت در %1 ایجاد شده است." -#: kthememanager.cpp:309 +#: kthememanager.cpp:308 msgid "Theme Created" msgstr "چهره ایجاد شد" -#: kthememanager.cpp:311 +#: kthememanager.cpp:310 msgid "An error occurred while creating your theme." msgstr "هنگام ایجاد چهرۀ شما، خطایی رخ داد." -#: kthememanager.cpp:312 +#: kthememanager.cpp:311 msgid "Theme Not Created" msgstr "چهره ایجاد نشد" -#: kthememanager.cpp:339 +#: kthememanager.cpp:338 msgid "This theme does not contain a preview." msgstr "این چهره دارای پیشنمایش نیست." -#: kthememanager.cpp:344 +#: kthememanager.cpp:343 msgid "Author: %1<br>Email: %2<br>Version: %3<br>Homepage: %4" msgstr "نویسنده: %1<br>رایانامه: %2<br>نسخه: %3<br>آغازه: %4" |