diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fa')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fa/messages/tdebase/tderandr.po | 55 |
1 files changed, 34 insertions, 21 deletions
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/tderandr.po index 5bfaeef3edf..79a214ccfe0 100644 --- a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/tderandr.po +++ b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/tderandr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tderandr\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:15-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-16 15:52+0330\n" "Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n" "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n" @@ -17,18 +17,23 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "نازنین کاظمی" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "kazemi@itland.ir" +#: configdialog.cpp:40 tderandrtray.cpp:538 tderandrtray.cpp:547 +#, fuzzy +msgid "Configure" +msgstr "پیکربندی صفحه نمایش" + #: configdialog.cpp:49 msgid "Global &Shortcuts" msgstr "" @@ -93,8 +98,8 @@ msgstr "پرده %1" #: tderandrmodule.cpp:101 msgid "" -"The screen whose settings you would like to change can be selected using this " -"drop-down list." +"The screen whose settings you would like to change can be selected using " +"this drop-down list." msgstr "" "پرده‌ای که می‌خواهید تنظیماتش را تغییر دهید، می‌توان آن را با استفاده از این " "فهرست پایین افت برگزید." @@ -108,8 +113,8 @@ msgid "" "The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected " "from this drop-down list." msgstr "" -"اندازۀ پرده شما را می‌توان از این فهرست پایین افت انتخاب کرد، در غیر این صورت، " -"به عنوان دقت شناخته می‌شود." +"اندازۀ پرده شما را می‌توان از این فهرست پایین افت انتخاب کرد، در غیر این " +"صورت، به عنوان دقت شناخته می‌شود." #: tderandrmodule.cpp:118 msgid "Refresh rate:" @@ -135,8 +140,8 @@ msgstr "اعمال تنظیمات هنگام راه‌اندازی TDE" #: tderandrmodule.cpp:131 msgid "" -"If this option is enabled the size and orientation settings will be used when " -"TDE starts." +"If this option is enabled the size and orientation settings will be used " +"when TDE starts." msgstr "" "اگر این گزینه فعال شود، تنظیمات اندازه و جهت هنگام آغاز TDE استفاده خواهد شد." @@ -146,8 +151,8 @@ msgstr "به کاربرد سینی اجازۀ تغییر تنظیمات راه #: tderandrmodule.cpp:138 msgid "" -"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved " -"and loaded when TDE starts instead of being temporary." +"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be " +"saved and loaded when TDE starts instead of being temporary." msgstr "" "اگر این گزینه فعال شود، گزینه‌های تنظیم‌شده با برنامک سینی سیستم، هنگام آغاز " "TDE، به جای این که موقت شوند، ذخیره و بارگذاری می‌شوند." @@ -211,6 +216,11 @@ msgstr "پیکربندی پرده تغییر یافته است" msgid "Screen Size" msgstr "اندازۀ پرده" +#: tderandrtray.cpp:449 +#, fuzzy +msgid "Orientation" +msgstr "جهت ناشناخته" + #: tderandrtray.cpp:467 msgid "Refresh Rate" msgstr "میزان بازآوری" @@ -226,9 +236,8 @@ msgstr "پیکربندی صفحه نمایش" #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865 msgid "" -"<b>Unable to activate output %1</b>" -"<p>Either the output is not connected to a display," -"<br>or the display configuration is not detectable" +"<b>Unable to activate output %1</b><p>Either the output is not connected to " +"a display,<br>or the display configuration is not detectable" msgstr "" #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865 @@ -257,8 +266,8 @@ msgstr "" #: tderandrtray.cpp:885 msgid "" -"<b>You are attempting to deactivate the only active output</b>" -"<p>You must keep at least one display output active at all times!" +"<b>You are attempting to deactivate the only active output</b><p>You must " +"keep at least one display output active at all times!" msgstr "" #: tderandrtray.cpp:885 @@ -282,8 +291,15 @@ msgstr "" #~ msgid "&Return to Previous Configuration" #~ msgstr "&بازگشت به پیکربندی قبلی" -#~ msgid "Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings." -#~ msgstr "جهت، اندازه و میزان بازآوری پرده شما برای تنظیمات درخواست‌شده تغییر کرده است. لطفاً نشان دهید که می‌خواهید این پیکربندی را حفظ کنید. پس از ۱۵ ثانیه صفحه نمایش به تنظیمات قبلی شما برمی‌گردد." +#~ msgid "" +#~ "Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the " +#~ "requested settings. Please indicate whether you wish to keep this " +#~ "configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous " +#~ "settings." +#~ msgstr "" +#~ "جهت، اندازه و میزان بازآوری پرده شما برای تنظیمات درخواست‌شده تغییر کرده " +#~ "است. لطفاً نشان دهید که می‌خواهید این پیکربندی را حفظ کنید. پس از ۱۵ ثانیه " +#~ "صفحه نمایش به تنظیمات قبلی شما برمی‌گردد." #~ msgid "" #~ "New configuration:\n" @@ -323,9 +339,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Mirror vertically" #~ msgstr "انعکاس عمودی" -#~ msgid "Unknown orientation" -#~ msgstr "جهت ناشناخته" - #~ msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise" #~ msgstr "چرخش ۹۰ درجه خلاف جهت ساعت" |