diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fi/messages/tdeadmin')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/Makefile.am | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/Makefile.in | 671 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kcmlilo.po | 688 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kcron.po | 681 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kdat.po | 1267 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kfile_deb.po | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po | 65 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/knetworkconf.po | 1068 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kpackage.po | 1102 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/ksysv.po | 967 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kuser.po | 2052 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/secpolicy.po | 46 |
12 files changed, 8645 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/Makefile.am b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..b5f8c610692 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = fi +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/Makefile.in b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..13a69c83e91 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/Makefile.in @@ -0,0 +1,671 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdeadmin +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = fi +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kfile_rpm.po kcron.po kfile_deb.po secpolicy.po knetworkconf.po ksysv.po kpackage.po kcmlilo.po kuser.po kdat.po +GMOFILES = kfile_rpm.gmo kcron.gmo kfile_deb.gmo secpolicy.gmo knetworkconf.gmo ksysv.gmo kpackage.gmo kcmlilo.gmo kuser.gmo kdat.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeadmin/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=secpolicy.po kdat.po kpackage.po kuser.po kfile_deb.po ksysv.po kcron.po Makefile.in kfile_rpm.po knetworkconf.po kcmlilo.po Makefile.am + +#>+ 31 +kfile_rpm.gmo: kfile_rpm.po + rm -f kfile_rpm.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_rpm.gmo $(srcdir)/kfile_rpm.po + test ! -f kfile_rpm.gmo || touch kfile_rpm.gmo +kcron.gmo: kcron.po + rm -f kcron.gmo; $(GMSGFMT) -o kcron.gmo $(srcdir)/kcron.po + test ! -f kcron.gmo || touch kcron.gmo +kfile_deb.gmo: kfile_deb.po + rm -f kfile_deb.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_deb.gmo $(srcdir)/kfile_deb.po + test ! -f kfile_deb.gmo || touch kfile_deb.gmo +secpolicy.gmo: secpolicy.po + rm -f secpolicy.gmo; $(GMSGFMT) -o secpolicy.gmo $(srcdir)/secpolicy.po + test ! -f secpolicy.gmo || touch secpolicy.gmo +knetworkconf.gmo: knetworkconf.po + rm -f knetworkconf.gmo; $(GMSGFMT) -o knetworkconf.gmo $(srcdir)/knetworkconf.po + test ! -f knetworkconf.gmo || touch knetworkconf.gmo +ksysv.gmo: ksysv.po + rm -f ksysv.gmo; $(GMSGFMT) -o ksysv.gmo $(srcdir)/ksysv.po + test ! -f ksysv.gmo || touch ksysv.gmo +kpackage.gmo: kpackage.po + rm -f kpackage.gmo; $(GMSGFMT) -o kpackage.gmo $(srcdir)/kpackage.po + test ! -f kpackage.gmo || touch kpackage.gmo +kcmlilo.gmo: kcmlilo.po + rm -f kcmlilo.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlilo.gmo $(srcdir)/kcmlilo.po + test ! -f kcmlilo.gmo || touch kcmlilo.gmo +kuser.gmo: kuser.po + rm -f kuser.gmo; $(GMSGFMT) -o kuser.gmo $(srcdir)/kuser.po + test ! -f kuser.gmo || touch kuser.gmo +kdat.gmo: kdat.po + rm -f kdat.gmo; $(GMSGFMT) -o kdat.gmo $(srcdir)/kdat.po + test ! -f kdat.gmo || touch kdat.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kfile_rpm.gmo kcron.gmo kfile_deb.gmo secpolicy.gmo knetworkconf.gmo ksysv.gmo kpackage.gmo kcmlilo.gmo kuser.gmo kdat.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kfile_rpm kcron kfile_deb secpolicy knetworkconf ksysv kpackage kcmlilo kuser kdat ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 12 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_rpm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcron.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_deb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/secpolicy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knetworkconf.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksysv.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpackage.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlilo.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kuser.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdat.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeadmin/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kcmlilo.po new file mode 100644 index 00000000000..e6811bb530e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kcmlilo.po @@ -0,0 +1,688 @@ +# translation of kcmlilo.po to +# translation of kcmlilo.po to Finnish +# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# +# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2003, 2006. +# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlilo\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-13 02:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-16 22:03+0200\n" +"Last-Translator: Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n" +"Language-Team: Finnish <tde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: kde-qt-common/EditWidget.cpp:43 +msgid "Select..." +msgstr "Valitse..." + +#: kde-qt-common/expert.cpp:41 +msgid "" +"You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are " +"automatically transferred to the graphical interface." +msgstr "" +"Voit muokata lilo.conf -tiedostoa tässä kohdassa suoraan. Kaikki tehdyt " +"muutokset siirtyvät graafiseen käyttöliittymään." + +#: kde-qt-common/general.cpp:45 +msgid "Install &boot record to drive/partition:" +msgstr "Asenna &käynnistystietue asemaan/osiolle:" + +#: kde-qt-common/general.cpp:55 +msgid "" +"Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. " +"Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should " +"be the MBR (master boot record) of your boot drive." +"<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> " +"if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> " +"if your boot drive is SCSI." +msgstr "" +"Valitse tästä levyasema tai osio, johon haluat asentaa LILO-käynnistyslataajan. " +"Jos et aio käyttää toista käynnistyslataajaa LILO:n lisäksi, tämän tulisi olla " +"käynnistyslevyasemasi MBR (master boot record eli ensisijainen " +"käynnistystietue). " +"<br> Tällöin haluat luultavasti valita <i>/dev/hda</i>" +", jos käynnistys-kovalevyasemasi on IDE-levyasema, tai <i>/dev/sda</i>" +", jos se on SCSI-levyasema." + +#: kde-qt-common/general.cpp:58 +msgid "Boot the default kernel/OS &after:" +msgstr "&Odotusaika ennen oletuskäyttöjärjestelmän käynnistämistä:" + +#: kde-qt-common/general.cpp:60 +msgid "/10 seconds" +msgstr "/10 sekuntia" + +#: kde-qt-common/general.cpp:64 +msgid "" +"LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or " +"OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab." +msgstr "" +"LILO odottaa tässä annetun ajan ennen sen ytimen (tai käyttöjärjestelmän) " +"käynnistystä, joka on merkattu <i>oletukseksi</i> <b>Kuvat</b>-välilehdessä." + +#: kde-qt-common/general.cpp:67 +msgid "Use &linear mode" +msgstr "Käytä &lineaaritilaa" + +#: kde-qt-common/general.cpp:69 +msgid "" +"Check this box if you want to use the linear mode." +"<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear " +"addressing rather than sector/head/cylinder." +"<br>linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless " +"you're planning to create a boot disk to be used with a different computer." +"<br>See the lilo.conf man page for details." +msgstr "" +"Valitse tämä jos haluat käyttää lineaaritilaa." +"<br> Lineaaritilassa käytetään lineaarista osoitusta tavanomaisen " +"sektori/pää/ura-osoitteen sijaan kerrottaessa ytimien sijainti " +"käynnistyslataajalle." +"<br> Jotkin SCSI-kovalevyt vaativat lineaaritilan, eikä siitä yleensä ole " +"muutoinkaan haittaa, paitsi jos haluat luoda käynnistyslevykkeen jota käytetään " +"toisessa tietokoneessa" +"<br> Lisätietoja lilo.conf:in man-ohjesivulta." + +#: kde-qt-common/general.cpp:70 +msgid "Use &compact mode" +msgstr "Käytä &kompaktitilaa" + +#: kde-qt-common/general.cpp:72 +msgid "" +"Check this box if you want to use the compact mode." +"<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a " +"single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but " +"will not work on all systems." +msgstr "" +"Valitse tämä jos haluat käyttää kompaktitilaa." +"<br> Kompaktitilassa peräkkäisiin kovalevyn sektoreihin kohdistuvat lukupyynnöt " +"yritetään yhdistää yhdeksi lukupyynnöksi. Tämä nopeuttaa latausaikaa ja pitää " +"käynnistyskartan pienempänä, mutta ei toimi kaikissa järjestelmissä." + +#: kde-qt-common/general.cpp:76 kde/Details.cpp:82 qt/Details.cpp:85 +msgid "&Record boot command lines for defaults" +msgstr "&Tallenna käynnistyksen tapahtumat oletuksena" + +#: kde-qt-common/general.cpp:78 +msgid "" +"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the " +"defaults for the following boots. This way, lilo \"locks\" on a choice until it " +"is manually overridden.\n" +"This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf." +msgstr "" +"Tämä valinta laittaa käynnistyksen komentorivikäskyjen automaattisen " +"tallennuksen myöhemmissä käynnistyksissä. Tällöin LILO \"lukitsee\" valinnan " +"kunnes se kumotaan käsin.\n" +"Tämä asettaa <b>lock</b>-valinnan lilo.conf-tiedostossa." + +#: kde-qt-common/general.cpp:79 kde/Details.cpp:84 qt/Details.cpp:87 +msgid "R&estrict parameters" +msgstr "&Rajoita käynnistysparametrien käyttöä" + +#: kde-qt-common/general.cpp:82 +msgid "" +"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any " +"parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>" +"linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).\n" +"This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf." +"<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a " +"per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>" +"Details</i>." +msgstr "" +"Jos tämä on valittuna, alla annettua salasanaa vaaditaan vain jos jotain " +"käynnistysparametreista muutetaan. Esimerkiksi, käyttäjä voi käynnistää <i>" +"linux</i>-ytimen, mutta ei antaa parametreja, kuten <i>linux single</i> tai <i>" +"linux init=/bin/sh</i>).\n" +"Tämä lisää <b>restricted</b>-asetuksen lilo.conf-tiedostoon." +"<br>\n" +"Huomaa, että tämä asettaa yhteisen oletusasetuksen kaikille käynnistettäville " +"Linux-ytimille. Jos tarvitset ydinkohtaista asetusta, mene <i>" +"Käyttöjärjestelmät</i>-välilehdelle ja valitse <i>Yksityiskohdat</i>." + +#: kde-qt-common/general.cpp:86 kde/Details.cpp:89 qt/Details.cpp:93 +msgid "Require &password:" +msgstr "Vaadi &salasana:" + +#: kde-qt-common/general.cpp:93 +msgid "" +"Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> " +"above is checked, the password is required for additional parameters only." +"<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. " +"You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you " +"probably don't want to use your normal/root password here." +"<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a " +"per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>" +"Details</i>." +msgstr "" +"Kirjoita tähän kohtaan käynnistyksessä tarvittava sanasana, mikäli haluat " +"käyttää sellaista. Jos kohta <i>Estä käynnistysparametrien käyttö</i> " +"on valittuna, salasanaa käytetään vain käynnistysparametreja lisätessä." +"<br><b>VAROITUS:</b> Salasana tallennetaan selväkielisenä tekstinä tiedostoon " +"/etc/lilo.conf. Varmista, ettei kuka tahansa pääse lukemaan tätä tiedostoa. Älä " +"käytä pääkäyttäjän salasanaa. Jos haluat tehdä tämän asetuksen " +"käyttöjärjestelmäkohtaisesti, napsauta välilehdeltä <i>Käyttöjärjestelmät</i> " +"painiketta <i>Yksityiskohdat</i>." + +#: kde-qt-common/general.cpp:97 +msgid "&Default graphics mode on text console:" +msgstr "&Oletuksena käytettävä grafiikkatila:" + +#: kde-qt-common/general.cpp:100 +msgid "" +"You can select the default graphics mode here." +"<br>If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with " +"support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at " +"boot time." +"<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a " +"per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>" +"Details</i>." +msgstr "" +"Tässä kohdassa voit määritellä oletuksena käytettävän grafiikkatilan." +"<br>Jos haluat käyttää VGA-tilaa, ydin täytyy kääntää framebuffer -tuella. " +"Vaihtoehto <i>kysy</i> näyttää hoputteen käynnistyksessä." +"<br> Tämä asettaa oletuksen kaikille Linux-ytimille, joita haluat käyttää. Jos " +"tarvitset ydinkohtaista asetusta, mene <i>Käyttöjärjestelmät</i>" +"-välilehteen ja valitse <i>Yksityiskohdat</i>." + +#: kde-qt-common/general.cpp:101 kde/Details.cpp:48 qt/Details.cpp:48 +msgid "default" +msgstr "oletus" + +#: kde-qt-common/general.cpp:102 kde/Details.cpp:49 qt/Details.cpp:49 +msgid "ask" +msgstr "kysy" + +#: kde-qt-common/general.cpp:103 kde/Details.cpp:50 qt/Details.cpp:50 +msgid "text 80x25 (0)" +msgstr "teksti 80x25 (0)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:104 kde/Details.cpp:51 qt/Details.cpp:51 +msgid "text 80x50 (1)" +msgstr "teksti 80x50 (1)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:105 kde/Details.cpp:52 qt/Details.cpp:52 +msgid "text 80x43 (2)" +msgstr "teksti 80x43 (2)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:106 kde/Details.cpp:53 qt/Details.cpp:53 +msgid "text 80x28 (3)" +msgstr "teksti 80x28 (3)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:107 kde/Details.cpp:54 qt/Details.cpp:54 +msgid "text 80x30 (4)" +msgstr "teksti 80x30 (4)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:108 kde/Details.cpp:55 qt/Details.cpp:55 +msgid "text 80x34 (5)" +msgstr "teksti 80x34 (5)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:109 kde/Details.cpp:56 qt/Details.cpp:56 +msgid "text 80x60 (6)" +msgstr "teksti 80x60 (6)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:110 kde/Details.cpp:57 qt/Details.cpp:57 +msgid "text 40x25 (7)" +msgstr "teksti 40x25 (7)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:111 kde/Details.cpp:58 qt/Details.cpp:58 +msgid "VGA 640x480, 256 colors (769)" +msgstr "VGA 640x480, 256 väriä (769)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:112 kde/Details.cpp:59 qt/Details.cpp:59 +msgid "VGA 640x480, 32767 colors (784)" +msgstr "VGA 640x480, 32767 väriä (784)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:113 kde/Details.cpp:60 qt/Details.cpp:60 +msgid "VGA 640x480, 65536 colors (785)" +msgstr "VGA 640x480, 65536 väriä (785)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:114 kde/Details.cpp:61 qt/Details.cpp:61 +msgid "VGA 640x480, 16.7M colors (786)" +msgstr "VGA 640x480, 16.7M värit (786)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:115 kde/Details.cpp:62 qt/Details.cpp:62 +msgid "VGA 800x600, 256 colors (771)" +msgstr "VGA 800x600, 256 väriä (771)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:116 kde/Details.cpp:63 qt/Details.cpp:63 +msgid "VGA 800x600, 32767 colors (787)" +msgstr "VGA 800x600, 32767 väriä (787)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:117 kde/Details.cpp:64 qt/Details.cpp:64 +msgid "VGA 800x600, 65536 colors (788)" +msgstr "VGA 800x600, 65536 väriä (788)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:118 kde/Details.cpp:65 qt/Details.cpp:65 +msgid "VGA 800x600, 16.7M colors (789)" +msgstr "VGA 800x600, 16.7M värit (789)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:119 kde/Details.cpp:66 qt/Details.cpp:66 +msgid "VGA 1024x768, 256 colors (773)" +msgstr "VGA 1024x768, 256 väriä (773)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:120 kde/Details.cpp:67 qt/Details.cpp:67 +msgid "VGA 1024x768, 32767 colors (790)" +msgstr "VGA 1024x768, 32767 väriä (790)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:121 kde/Details.cpp:68 qt/Details.cpp:68 +msgid "VGA 1024x768, 65536 colors (791)" +msgstr "VGA 1024x768, 65536 väriä (791)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:122 kde/Details.cpp:69 qt/Details.cpp:69 +msgid "VGA 1024x768, 16.7M colors (792)" +msgstr "VGA 1024x768, 16.7M värit (792)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:123 kde/Details.cpp:70 qt/Details.cpp:70 +msgid "VGA 1280x1024, 256 colors (775)" +msgstr "VGA 1280x1024, 256 väriä (775)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:124 kde/Details.cpp:71 qt/Details.cpp:71 +msgid "VGA 1280x1024, 32767 colors (793)" +msgstr "VGA 1280x1024, 32767 väriä (793)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:125 kde/Details.cpp:72 qt/Details.cpp:72 +msgid "VGA 1280x1024, 65536 colors (794)" +msgstr "VGA 1280x1024, 65536 väriä (794)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:126 kde/Details.cpp:73 qt/Details.cpp:73 +msgid "VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)" +msgstr "VGA 1280x1024, 16.7M värit (795)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:130 +msgid "Enter LILO &prompt automatically" +msgstr "Tulosta LILO:n &hopute automaattisesti" + +#: kde-qt-common/general.cpp:131 +msgid "" +"If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is " +"pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless " +"shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt)." +"<br>This sets the <i>prompt</i> option in lilo.conf." +msgstr "" +"Jos tämä on valittuna, LILO näyttää LILO-hoputteen huolimatta siitä onko " +"painettu näppäintä. Jos se on pois päältä, LILO käynnistää " +"oletuskäyttöjärjestelmän, paitsi jos painetaan shift-näppäintä (joka tuo " +"LILO-hoputteen esille)." +"<br> Tämä lisää <i>prompt</i>-asetuksen lilo.conf-tiedostoon." + +#: kde-qt-common/images.cpp:53 +msgid "" +"This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. " +"Select which one you want to edit here." +msgstr "" +"Tämä on lista ytimistä ja käyttöjärjestelmistä jotka on tällä hetkellä " +"käynnistettävissä. Valitse tästä yksi, jota haluat muokata." + +#: kde-qt-common/images.cpp:59 kde-qt-common/images.cpp:281 +msgid "&Kernel:" +msgstr "&Ydin:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:60 kde-qt-common/images.cpp:187 +msgid "Enter the filename of the kernel you want to boot here." +msgstr "" +"Anna tähän sen ytimen tiedostonimi, jota haluat käyttää käynnistyksessä." + +#: kde-qt-common/images.cpp:62 kde-qt-common/images.cpp:188 +#: kde-qt-common/images.cpp:216 +msgid "&Label:" +msgstr "&Otsikko:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:63 kde-qt-common/images.cpp:188 +msgid "Enter the label (name) of the kernel you want to boot here." +msgstr "" +"Anna tässä sen ytimen nimilappu (nimi), jota haluat käyttää käynnistyksessä." + +#: kde-qt-common/images.cpp:65 kde-qt-common/images.cpp:189 +msgid "&Root filesystem:" +msgstr "&Root tiedostojärjestelmä:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:66 kde-qt-common/images.cpp:189 +msgid "" +"Enter the root filesystem (i.e. the partition that will be mounted as / at boot " +"time) for the kernel you want to boot here." +msgstr "" +"Anna juuritiedostojärjestelmä (eli se osio joka liitetään /-polkuun " +"käynnistyksen aikana) ytimelle, jota haluat käyttää tässä." + +#: kde-qt-common/images.cpp:68 kde-qt-common/images.cpp:190 +msgid "&Initial ramdisk:" +msgstr "&Käynnistettävä ramdisk:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:69 kde-qt-common/images.cpp:190 +msgid "" +"If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its " +"filename here. Leave this field blank if you don't intend to use an initial " +"ramdisk for this kernel." +msgstr "" +"Jos haluat käyttää tämän ytimen käynnistyksessä RAM-näennäislevyä (initrd), " +"anna sen tiedostonimi tähän. Jätä tämä kenttä tyhjäksi jos et aio käyttää " +"RAM-näennäislevyä tämän ytimen kanssa." + +#: kde-qt-common/images.cpp:71 +msgid "E&xtra parameters:" +msgstr "&Muut asetukset:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:72 +msgid "" +"Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this " +"can be left blank." +"<br>This sets the <i>append</i> option in lilo.conf." +msgstr "" +"Anna tässä mitä tahansa muita ylimääräisiä parametreja ytimelle. Tämä voidaan " +"tavallisesti jättää tyhjäksi." +"<br> Tämä lisää <i>append</i>-asetuksen lilo.conf-tiedostoon." + +#: kde-qt-common/images.cpp:79 +msgid "Set &Default" +msgstr "Aseta &oletukseksi" + +#: kde-qt-common/images.cpp:80 +msgid "Boot this kernel/OS if the user doesn't make a different choice" +msgstr "" +"Käynnistä tämä ydin/käyttöjärjestelmä jos käyttäjä ei tee muuta valintaa." + +#: kde-qt-common/images.cpp:82 +msgid "De&tails" +msgstr "&Yksityiskohdat" + +#: kde-qt-common/images.cpp:83 +msgid "" +"This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options." +msgstr "Tämä painike tuo esiin muita, vähemmin käytettyjä, valintoja." + +#: kde-qt-common/images.cpp:85 +msgid "&Probe" +msgstr "&Tunnista" + +#: kde-qt-common/images.cpp:87 +msgid "" +"Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo.conf for your system" +msgstr "" +"Luo automaattisesti (toivottavasti) sopiva lilo-conf-asetustiedosto " +"järjestelmällesi." + +#: kde-qt-common/images.cpp:88 +msgid "&Check Configuration" +msgstr "&Tarkista asetukset" + +#: kde-qt-common/images.cpp:90 +msgid "Run LILO in test mode to see if the configuration is ok" +msgstr "Aja LILO testitilassa nähdäksesi jos asetukset ovat sopivat." + +#: kde-qt-common/images.cpp:91 +msgid "Add &Kernel..." +msgstr "Lisää &kerneli" + +#: kde-qt-common/images.cpp:93 +msgid "Add a new Linux kernel to the boot menu" +msgstr "Lisää uusi Linux-ydin käynnistysvalikkoon." + +#: kde-qt-common/images.cpp:94 +msgid "Add Other &OS..." +msgstr "Lisää toinen &käyttöjärjestelmä..." + +#: kde-qt-common/images.cpp:96 +msgid "Add a non-Linux OS to the boot menu" +msgstr "Lisää muu kuin Linux-käyttöjärjestelmä käynnistysvalikkoon." + +#: kde-qt-common/images.cpp:97 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "&Poista tietue" + +#: kde-qt-common/images.cpp:99 +msgid "Remove entry from the boot menu" +msgstr "Poista merkintä käynnistysvalikosta." + +#: kde-qt-common/images.cpp:177 +msgid "" +"Configuration ok. LILO said:\n" +msgstr "" +"Asetukset ovat kelvolliset. LILO kertoi:\n" + +#: kde-qt-common/images.cpp:178 +msgid "Configuration OK" +msgstr "Asetukset kelvollisia" + +#: kde-qt-common/images.cpp:180 +msgid "" +"Configuration NOT ok. LILO said:\n" +msgstr "" +"Asetukset EIVÄT ole kelvolliset. LILO kertoi:\n" + +#: kde-qt-common/images.cpp:181 +msgid "Configuration NOT ok" +msgstr "Asetukset EIVÄT ole kelvollisia" + +#: kde-qt-common/images.cpp:187 +msgid "&Kernel filename:" +msgstr "&Ytimen tiedostonimi:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:215 +msgid "Boot from dis&k:" +msgstr "Käynnistä &levyltä:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:215 +msgid "" +"Enter the partition containing the operating system you'd like to boot here." +msgstr "Anna tähän osio, joka sisältää käynnistettävän käyttöjärjestelmän." + +#: kde-qt-common/images.cpp:216 +msgid "Enter the label (name) of the operating system here." +msgstr "Anna käyttöjärjestelmän nimilappu tähän." + +#: kde-qt-common/images.cpp:297 +msgid "Dis&k:" +msgstr "&Levy:" + +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:43 +msgid "&General Options" +msgstr "&Yleiset asetukset" + +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:44 +msgid "&Operating Systems" +msgstr "&Käyttöjärjestelmät" + +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:45 kde-qt-common/mainwidget.cpp:65 +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:94 kde-qt-common/mainwidget.cpp:100 +msgid "&Expert" +msgstr "&Asiantuntija" + +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:96 kde-qt-common/mainwidget.cpp:104 +msgid "&General options" +msgstr "&Yleiset asetukset" + +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:98 kde-qt-common/mainwidget.cpp:102 +msgid "&Operating systems" +msgstr "&Käyttöjärjestelmät" + +#: kde/Details.cpp:44 qt/Details.cpp:44 +msgid "&Graphics mode on text console:" +msgstr "&Grafiikkatila:" + +#: kde/Details.cpp:47 qt/Details.cpp:47 +msgid "" +"You can select the graphics mode for this kernel here." +"<br>If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with " +"support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at " +"boot time." +msgstr "" +"Voit määritellä ytimen grafiikkatilan tässä." +"<br>Jos haluat käyttää VGA-tilaa, ydin täytyy kääntää framebuffer -tuella. " +"Vaihtoehto <i>kysy</i> avaa kysymysikkunan käynnistyksessä." + +#: kde/Details.cpp:75 qt/Details.cpp:76 +msgid "Mount root filesystem &read-only" +msgstr "Liitä juuritiedostojärjestelmä (root) &vain luku -tilassa" + +#: kde/Details.cpp:76 qt/Details.cpp:77 +msgid "" +"Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts " +"normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after " +"running some checks, this should always be turned on." +"<br>Don't turn this off unless you know what you're doing." +msgstr "" +"Liitä juuritiedostojärjestelmä (root) tälle ytimelle vain luku-tilassa. Koska " +"init-käynnistysskriptit liittävät juuritiedostojärjestelmän uudelleen luku- ja " +"kirjoitus-tilassa tehtyään muutamia tarkistuksia, tämä saa olla aina päällä." +"<p>Älä ota tätä vaihtoehtoa pois, mikäli et tiedä mitä teet." + +#: kde/Details.cpp:78 qt/Details.cpp:80 +msgid "Do not check &partition table" +msgstr "Älä tarkista &osiotaulua" + +#: kde/Details.cpp:79 +msgid "" +"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should " +"not be used under \"normal\" circumstances, but it can be useful, for example, " +"by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a " +"floppy in the drive every time you run lilo." +"<br>This sets the <i>unsafe</i> keyword in lilo.conf." +msgstr "" +"Tämän kohdan valitseminen estää muutamia tarkistuksia asetuksia " +"kirjoitettaessa. Asetusta ei pitäisi yleensä käyttää, mutta se on hyödyllinen " +"esimerkiksi käynnistettäessä levykkeeltä käyttämättä levykettä aina kun lilo " +"ajetaan." +"<br>Tämä asetus lisää määrityksen <i>unsafe</i> lilo.conf -tiedostoon." + +#: kde/Details.cpp:83 qt/Details.cpp:86 +msgid "" +"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the " +"default for the following bootups. This way, lilo \"locks\" on a choice until " +"it is manually overridden." +"<br>This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf" +msgstr "" +"Jos valitset tämän kohdan, käynnistyksen komentorivit tallennetaan oletuksiksi, " +"joita käytetään seuraavissa käynnistyksissä. Tällä tavoin LILO \"lukittuu\" " +"valintaan, kunnes se kumotaan käsin." +"<br>Tämä asetus lisää <b>lock</b>-valinnan lilo.conf-tiedostoon." + +#: kde/Details.cpp:86 qt/Details.cpp:89 +msgid "" +"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any " +"parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>" +"linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).\n" +"This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf." +msgstr "" +"Jos tämä kohta on valittuna, salasana (alla) vaaditaan vain jos jokin " +"käynnistysparametri muutetaan.Esimerkiksi, käyttäjä voi käynnistää <i>linux</i>" +"-nimisen ytimen, mutta <i>linux single</i> tai <i>linux init=/bin/sh</i> " +"-parametrienantamiseen tarvitaan salasana.\n" +"Tämä asetus lisää <b>restricted</b>-asetuksen lilo.conf-tiedostoon." + +#: kde/Details.cpp:94 qt/Details.cpp:98 +msgid "" +"Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> " +"above is checked, the password is required for additional parameters only." +"<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. " +"You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you " +"probably don't want to use your normal/root password here." +msgstr "" +"Kirjoita tähän käynnistyksessä tarvittava salasana, mikäli haluat käyttää " +"sellaista. Jos olet valinnut <i>rajoitettu</i> yllä, salasana vaaditaan vain " +"ylimääräisille parametreille. " +"<br> <b>VAROITUS:</b> Salasala tallennetaan tavallisena tekstinä " +"/etc/lilo.conf:iin. Tällöin on tärkeää, etteivät muut kuin luotetut käyttäjät " +"pääse lukemaan tätä tiedostoa. Et myöskään luultavasti halua käyttää tavallista " +"tai pääkäyttäjän (root) salasanaa tässä." + +#: kde/kcontrol.cpp:48 +msgid "kcmlilo" +msgstr "kcmlilo" + +#: kde/kcontrol.cpp:48 +msgid "LILO Configuration" +msgstr "LILO:n asetukset" + +#: kde/kcontrol.cpp:50 +msgid "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer" +msgstr "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer" + +#: qt/Details.cpp:81 +msgid "" +"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This " +"shouldn't be used under \"normal\" circumstances, but it's useful, for example, " +"for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a " +"floppy in the drive every time you run lilo." +"<br>This sets the <i>unsafe</i> keyword in lilo.conf." +msgstr "" +"Tämän kohdan valitseminen estää muutamia tarkistuksia asetuksia " +"kirjoitettaessa. Asetusta ei pitäisi yleensä käyttää, mutta se on hyödyllinen " +"esimerkiksi käynnistettäessä levykkeeltä käyttämättä levykettä aina kun lilo " +"ajetaan." +"<br>Tämä asetus lisää määrityksen <i>unsafe</i> lilo.conf -tiedostoon." + +#: qt/standalone.cpp:41 +msgid "&What's This?" +msgstr "&Mikä tämä on?" + +#: qt/standalone.cpp:43 +msgid "" +"The <i>What's This?</i> button is part of this program's help system. Click on " +"the What's This? button then on any widget in the window to get information " +"(like this) on it." +msgstr "" +"<i>Mikä tämä on?</i> -nappi on osa tämän ohjelman avustusjärjestelmää. Paina " +"ensin \"Mikä tämä on?\" -nappia ja sitten jotain komponenttia ikkunassa " +"saadaksesi (tämän kaltaista) tietoa siitä." + +#: qt/standalone.cpp:47 +msgid "" +"This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no " +"help file has been written (yet); in that case, use the <i>What's This</i> " +"button on the left." +msgstr "" +"Tämä painike tuo esiin ohjelman käyttöohjeen. Jos se ei tee mitään, " +"käyttöohjetta ei ole (vielä) kirjoitettu; siinä tapauksessa käytä <i>" +"Mikä tämä on?</i> -painiketta vasemmalla." + +#: qt/standalone.cpp:49 +msgid "&Default" +msgstr "&Oletus" + +#: qt/standalone.cpp:50 +msgid "" +"This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values." +msgstr "" +"Tämä painike palauttaa kaikki parametrit (toivottavasti järjellisiin) " +"oletusarvoihin." + +#: qt/standalone.cpp:52 +msgid "&Reset" +msgstr "&Palauta" + +#: qt/standalone.cpp:53 +msgid "" +"This button resets all parameters to what they were before you started the " +"program." +msgstr "" +"Tämä painike palauttaa kaikki parametrit sellaisiksi kuin ne olivat kun " +"käynnistit tämän asetusohjelman." + +#: qt/standalone.cpp:56 +msgid "This button saves all your changes without exiting." +msgstr "Tämä painike tallentaa kaikki muutoksesi ilman ohjelman lopettamista." + +#: qt/standalone.cpp:59 +msgid "This button saves all your changes and exits the program." +msgstr "Tämä painike tallentaa kaikki muutoksesi ja poistuu asetusohjelmasta." + +#: qt/standalone.cpp:62 +msgid "This button exits the program without saving your changes." +msgstr "" +"Tämä painike lopettaa asetusohjelman ilman että muutoksiasi tallennetaan." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ilpo Kantonen" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "ilpo@iki.fi" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kcron.po new file mode 100644 index 00000000000..0324d28fe3b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kcron.po @@ -0,0 +1,681 @@ +# translation of kcron.po to +# translation of kcron.po to Finnish +# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2003. +# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003. +# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcron\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-25 02:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-05 12:08+0200\n" +"Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n" +"Language-Team: <fi@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Kim Enkovaara,Ilpo Kantonen" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kim.enkovaara@iki.fi,ilpo@iki.fi" + +#: ctcron.cpp:54 ktlistcron.cpp:44 +msgid "(System Crontab)" +msgstr "(Järjestelmän crontab)" + +#: ctcron.cpp:63 +msgid "No password entry found for user '%1'" +msgstr "Salasana puuttuu käyttäjältä '%1'" + +#: ctcron.cpp:74 +msgid "No password entry found for uid '%1'" +msgstr "Salasana puuttuu UID:lta '%1'" + +#: ctcron.cpp:274 +msgid "An error occurred while updating crontab." +msgstr "Virhe crontab:a päivitettäessä." + +#: ctdom.cpp:33 ctdow.cpp:58 cttask.cpp:316 +msgid "every day " +msgstr "joka päivä " + +#: ctdom.cpp:50 +msgid "1st" +msgstr "1." + +#: ctdom.cpp:50 +msgid "2nd" +msgstr "2." + +#: ctdom.cpp:51 +msgid "3rd" +msgstr "3." + +#: ctdom.cpp:51 +msgid "4th" +msgstr "4." + +#: ctdom.cpp:52 +msgid "5th" +msgstr "5." + +#: ctdom.cpp:52 +msgid "6th" +msgstr "6." + +#: ctdom.cpp:53 +msgid "7th" +msgstr "7." + +#: ctdom.cpp:53 +msgid "8th" +msgstr "8." + +#: ctdom.cpp:54 +msgid "9th" +msgstr "9." + +#: ctdom.cpp:54 +msgid "10th" +msgstr "10." + +#: ctdom.cpp:55 +msgid "11th" +msgstr "11." + +#: ctdom.cpp:55 +msgid "12th" +msgstr "12." + +#: ctdom.cpp:56 +msgid "13th" +msgstr "13." + +#: ctdom.cpp:56 +msgid "14th" +msgstr "14." + +#: ctdom.cpp:57 +msgid "15th" +msgstr "15." + +#: ctdom.cpp:57 +msgid "16th" +msgstr "16." + +#: ctdom.cpp:58 +msgid "17th" +msgstr "17." + +#: ctdom.cpp:58 +msgid "18th" +msgstr "18." + +#: ctdom.cpp:59 +msgid "19th" +msgstr "19." + +#: ctdom.cpp:59 +msgid "20th" +msgstr "20." + +#: ctdom.cpp:60 +msgid "21st" +msgstr "21." + +#: ctdom.cpp:60 +msgid "22nd" +msgstr "22." + +#: ctdom.cpp:61 +msgid "23rd" +msgstr "23." + +#: ctdom.cpp:61 +msgid "24th" +msgstr "24." + +#: ctdom.cpp:62 +msgid "25th" +msgstr "25." + +#: ctdom.cpp:62 +msgid "26th" +msgstr "26." + +#: ctdom.cpp:63 +msgid "27th" +msgstr "27." + +#: ctdom.cpp:63 +msgid "28th" +msgstr "28." + +#: ctdom.cpp:64 +msgid "29th" +msgstr "29." + +#: ctdom.cpp:64 +msgid "30th" +msgstr "30." + +#: ctdom.cpp:65 +msgid "31st" +msgstr "31." + +#: ctdow.cpp:60 +msgid "weekday " +msgstr "viikonpäivä " + +#: ctdow.cpp:78 +msgid "Mon" +msgstr "Ma" + +#: ctdow.cpp:78 +msgid "Tue" +msgstr "Ti" + +#: ctdow.cpp:79 +msgid "Wed" +msgstr "Ke" + +#: ctdow.cpp:79 +msgid "Thu" +msgstr "To" + +#: ctdow.cpp:80 +msgid "Fri" +msgstr "Pe" + +#: ctdow.cpp:80 +msgid "Sat" +msgstr "La" + +#: ctdow.cpp:81 +msgid "Sun" +msgstr "Su" + +#: ctmonth.cpp:32 +msgid "every month " +msgstr "joka kuukausi " + +#: ctmonth.cpp:49 +msgid "January" +msgstr "Tammikuu" + +#: ctmonth.cpp:49 +msgid "February" +msgstr "Helmikuu" + +#: ctmonth.cpp:50 +msgid "March" +msgstr "Maaliskuu" + +#: ctmonth.cpp:50 +msgid "April" +msgstr "Huhtikuu" + +#: ctmonth.cpp:51 +msgid "" +"_: May long\n" +"May" +msgstr "Toukokuu" + +#: ctmonth.cpp:51 +msgid "June" +msgstr "Kesäkuu" + +#: ctmonth.cpp:52 +msgid "July" +msgstr "Heinäkuu" + +#: ctmonth.cpp:52 +msgid "August" +msgstr "Elokuu" + +#: ctmonth.cpp:53 +msgid "September" +msgstr "Syyskuu" + +#: ctmonth.cpp:53 +msgid "October" +msgstr "Lokakuu" + +#: ctmonth.cpp:54 +msgid "November" +msgstr "Marraskuu" + +#: ctmonth.cpp:54 +msgid "December" +msgstr "Joulukuu" + +#: cttask.cpp:251 +msgid "%H:%M" +msgstr "%H:%M" + +#: cttask.cpp:252 +msgid "" +"_: Please translator, read the README.translators file in kcron's source code\n" +"DAYS_OF_MONTH of MONTHS" +msgstr "DAYS_OF_MONTH. MONTHS" + +#: cttask.cpp:253 +msgid "" +"_: Really, read that file\n" +"every DAYS_OF_WEEK" +msgstr "joka DAYS_OF_WEEK" + +#: cttask.cpp:254 +msgid "DOM_FORMAT as well as DOW_FORMAT" +msgstr "DOM_FORMAT sekä DOW_FORMAT" + +#: cttask.cpp:255 +msgid "At TIME" +msgstr "TIME" + +#: cttask.cpp:256 +msgid "TIME_FORMAT, DATE_FORMAT" +msgstr "TIME_FORMAT, DATE_FORMAT" + +#: cttask.cpp:302 +msgid ", and " +msgstr ", ja " + +#: cttask.cpp:304 ctunit.cpp:187 +msgid " and " +msgstr " ja " + +#: cttask.cpp:306 ctunit.cpp:189 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: ctunit.cpp:186 +msgid "," +msgstr "," + +#: ktapp.cpp:42 ktapp.cpp:381 +msgid "Task Scheduler" +msgstr "Tehtävien ajastus" + +#: ktapp.cpp:72 +msgid "" +"The following error occurred while initializing KCron:\n" +"\n" +"%1\n" +"\n" +"KCron will now exit.\n" +msgstr "" +"Seuraava virhe tapahtui käynnistettäessä KCron:a:\n" +"\n" +"%1\n" +"\n" +"KCron suljetaan.\n" + +#: ktapp.cpp:96 +msgid "" +"You can use this application to schedule programs to run in the background.\n" +"To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from " +"the menu." +msgstr "" +"Voit käyttää tätä sovellusta ajastamaan taustalla ajettavia ohjelmia.\n" +"Lisätäksesi tehtävän, valitse tehtävä kansiosta Muokkaa/Uusi valikosta." + +#: ktapp.cpp:96 +msgid "Welcome to the Task Scheduler" +msgstr "Tervetuloa tehtävien ajastukseen" + +#: ktapp.cpp:131 +msgid "&New..." +msgstr "&Uusi" + +#: ktapp.cpp:133 +msgid "M&odify..." +msgstr "&Muokkaa..." + +#: ktapp.cpp:135 kttask.cpp:171 ktvariable.cpp:74 +msgid "&Enabled" +msgstr "&Käytä" + +#: ktapp.cpp:136 +msgid "&Run Now" +msgstr "Aja &Nyt" + +#: ktapp.cpp:146 ktapp.cpp:257 ktapp.cpp:268 ktapp.cpp:288 ktapp.cpp:295 +#: ktapp.cpp:302 ktapp.cpp:309 ktapp.cpp:316 ktapp.cpp:323 ktapp.cpp:341 +#: ktapp.cpp:348 ktapp.cpp:361 ktapp.cpp:374 +msgid "Ready." +msgstr "Valmis." + +#: ktapp.cpp:214 +msgid "" +"Scheduled tasks have been modified.\n" +"Do you want to save changes?" +msgstr "" +"Ajastettuja tehtäviä on muutettu.\n" +"Haluatko tallentaa muutokset?" + +#: ktapp.cpp:255 +msgid "Saving..." +msgstr "Tallennan..." + +#: ktapp.cpp:266 +msgid "Printing..." +msgstr "Tulostan..." + +#: ktapp.cpp:285 +msgid "Cutting to clipboard..." +msgstr "Leikkaan leikepöydälle..." + +#: ktapp.cpp:293 +msgid "Copying to clipboard..." +msgstr "Kopioin leikepöydälle..." + +#: ktapp.cpp:300 +msgid "Pasting from clipboard..." +msgstr "Liitän leikepöydältä..." + +#: ktapp.cpp:307 +msgid "Adding new entry..." +msgstr "Lisään tietuetta..." + +#: ktapp.cpp:314 +msgid "Modifying entry..." +msgstr "Muokkaan tietuetta..." + +#: ktapp.cpp:321 +msgid "Deleting entry..." +msgstr "Tuhoan tietuetta..." + +#: ktapp.cpp:331 +msgid "Disabling entry..." +msgstr "Poistan tietuetta käytöstä..." + +#: ktapp.cpp:337 +msgid "Enabling entry..." +msgstr "Otan tietueen käyttöön..." + +#: ktapp.cpp:346 +msgid "Running command..." +msgstr "Ajan komentoa..." + +#: ktapp.cpp:395 +msgid "Create a new task or variable." +msgstr "Luo uusi tehtävä tai muuttuja." + +#: ktapp.cpp:398 +msgid "Edit the selected task or variable." +msgstr "Muokkaa valittua tehtävää tai muuttujaa." + +#: ktapp.cpp:401 +msgid "Delete the selected task or variable." +msgstr "Tuhoa valittu tehtävä tai muuttuja." + +#: ktapp.cpp:404 +msgid "Enable/disable the selected task or variable." +msgstr "Käytä/poista käytöstä valittu tehtävä tai muuttuja." + +#: ktapp.cpp:407 +msgid "Run the selected task now." +msgstr "Aja valittu tehtävä nyt." + +#: ktapp.cpp:421 +msgid "Enable/disable the tool bar." +msgstr "Näyttää/piilottaa työkalupalkin." + +#: ktapp.cpp:424 +msgid "Enable/disable the status bar." +msgstr "Näyttää/Piilottaa tilarivin." + +#: ktlisttask.cpp:43 ktlistvar.cpp:43 +msgid "Disabled" +msgstr "Ei käytössä" + +#: ktlisttask.cpp:57 ktlistvar.cpp:66 +msgid "Disabled." +msgstr "Ei käytössä." + +#: ktlisttask.cpp:62 +msgid "Modify Task" +msgstr "Muokkaa tehtävää" + +#: ktlisttasks.cpp:41 +msgid "Tasks" +msgstr "Tehtävät" + +#: ktlisttasks.cpp:47 +msgid "Edit Task" +msgstr "Muokkaa tehtävää" + +#: ktlisttasks.cpp:74 +msgid "Task name:" +msgstr "Tehtävän nimi:" + +#: ktlisttasks.cpp:75 +msgid "Program:" +msgstr "Ohjelma:" + +#: ktlisttasks.cpp:76 ktlistvars.cpp:72 +msgid "Description:" +msgstr "Kuvaus:" + +#: ktlisttasks.cpp:85 +msgid "No tasks..." +msgstr "Ei tehtäviä..." + +#: ktlistvar.cpp:72 +msgid "Modify Variable" +msgstr "Muokkaa muuttujaa" + +#: ktlistvars.cpp:43 +msgid "Edit Variable" +msgstr "Muokkaa muuttujaa" + +#: ktlistvars.cpp:70 +msgid "Variable:" +msgstr "Muuttuja:" + +#: ktlistvars.cpp:71 +msgid "Value:" +msgstr "Arvo:" + +#: ktlistvars.cpp:81 +msgid "No variables..." +msgstr "Ei muuttujia..." + +#: ktlistvars.cpp:98 +msgid "Variables" +msgstr "Muuttujat" + +#: ktprint.cpp:81 +msgid "Print Cron Tab" +msgstr "Tulosta crontab" + +#: ktprintopt.cpp:26 +msgid "Cron Options" +msgstr "Cronin asetukset" + +#: ktprintopt.cpp:30 +msgid "Print cron&tab" +msgstr "Tulosta cron&tab" + +#: ktprintopt.cpp:33 +msgid "Print &all users" +msgstr "Tulosta &kaikki käyttäjät" + +#: kttask.cpp:112 +msgid "&Run as:" +msgstr "&Aja nimellä:" + +#: kttask.cpp:138 +msgid "&Comment:" +msgstr "&Kommentti" + +#: kttask.cpp:150 +msgid "&Program:" +msgstr "&Ohjelma:" + +#: kttask.cpp:165 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Selaa..." + +#: kttask.cpp:176 +msgid "&Silent" +msgstr "&Hiljainen" + +#: kttask.cpp:185 +msgid "Months" +msgstr "Kuukautta" + +#: kttask.cpp:201 kttask.cpp:234 kttask.cpp:254 kttask.cpp:314 kttask.cpp:343 +#: kttask.cpp:712 kttask.cpp:741 kttask.cpp:750 kttask.cpp:779 kttask.cpp:788 +#: kttask.cpp:817 kttask.cpp:826 kttask.cpp:855 kttask.cpp:864 kttask.cpp:893 +msgid "Set All" +msgstr "Aseta kaikki" + +#: kttask.cpp:207 +msgid "Days of Month" +msgstr "Kuukauden päivät" + +#: kttask.cpp:238 +msgid "Days of Week" +msgstr "Viikon päivät" + +#: kttask.cpp:260 +msgid "Daily" +msgstr "Päivittäin" + +#: kttask.cpp:266 +msgid "Run every day" +msgstr "Aja joka päivä" + +#: kttask.cpp:271 +msgid "Hours" +msgstr "Tuntia" + +#: kttask.cpp:276 +msgid "AM" +msgstr "AM" + +#: kttask.cpp:299 +msgid "PM" +msgstr "PM" + +#: kttask.cpp:318 +msgid "Minutes" +msgstr "Minuuttia" + +#: kttask.cpp:528 +msgid "" +"Please enter the following to schedule the task:\n" +msgstr "" +"Anna seuraavat ajoittaaksesi tehtävän:\n" + +#: kttask.cpp:534 +msgid "the program to run" +msgstr "ajettava ohjelma" + +#: kttask.cpp:546 +msgid "the months" +msgstr "kuukaudet" + +#: kttask.cpp:567 +msgid "either the days of the month or the days of the week" +msgstr "joko kuukauden päivät tai viikonpäivät" + +#: kttask.cpp:583 +msgid "the hours" +msgstr "tunnit" + +#: kttask.cpp:599 +msgid "the minutes" +msgstr "minuutit" + +#: kttask.cpp:627 +msgid "Cannot locate program. Please re-enter." +msgstr "Ohjelmaa ei löydy. Anna uudelleen." + +#: kttask.cpp:635 +msgid "Program is not an executable file. Please re-enter." +msgstr "Ohjelma ei ole suoritettava. Syötä uudelleen." + +#: kttask.cpp:703 +msgid "Only local or mounted files can be executed by crontab." +msgstr "Vain paikallisia tiedostoja voidaan suorittaa crontabissa." + +#: ktvariable.cpp:37 +msgid "&Variable:" +msgstr "&Muuttuja" + +#: ktvariable.cpp:55 +msgid "Va&lue:" +msgstr "&Arvo:" + +#: ktvariable.cpp:64 +msgid "Co&mment:" +msgstr "&Kommentti:" + +#: ktvariable.cpp:106 +msgid "Override default home folder." +msgstr "Ohita oletuskotikansio." + +#: ktvariable.cpp:111 +msgid "Email output to specified account." +msgstr "Lähetä tuloste sähköpostilla." + +#: ktvariable.cpp:116 +msgid "Override default shell." +msgstr "Ohita oletuskomentotulkki." + +#: ktvariable.cpp:121 +msgid "Folders to search for program files." +msgstr "Kansiot, joista haetaan ohjelmatiedostoja." + +#: ktvariable.cpp:133 +msgid "Please enter the variable name." +msgstr "Anna muuttujan nimi." + +#: ktvariable.cpp:140 +msgid "Please enter the variable value." +msgstr "Anna muuttujan arvo." + +#: ktview.cpp:104 +msgid "Users/Tasks/Variables" +msgstr "Käyttäjät/Tehtävät/Muuttujat" + +#: ktview.cpp:106 +msgid "Tasks/Variables" +msgstr "Tehtävät/Muuttujat" + +#: ktview.cpp:108 +msgid "Value" +msgstr "Arvo" + +#: ktview.cpp:109 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#: ktview.cpp:275 +msgid "" +"_: user on host\n" +"%1 <%2> on %3" +msgstr "%1 <%2> palvelimella %3" + +#: ktview.cpp:283 +msgid "Scheduled Tasks" +msgstr "Ajastetut tehtävät" + +#: main.cpp:20 +msgid "KDE Task Scheduler" +msgstr "KDE Tehtävien ajastus" + +#: main.cpp:22 +msgid "KCron" +msgstr "KCron" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kdat.po new file mode 100644 index 00000000000..97637273f6a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kdat.po @@ -0,0 +1,1267 @@ +# translation of kdat.po to finnish +# translation of kdat.po to +# translation of kdat.po to Finnish +# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2003. +# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003. +# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdat\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-04 20:27+0300\n" +"Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n" +"Language-Team: finnish <Finnish <tde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>>" +"\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" + +#: ArchiveInfoWidget.cpp:42 BackupProfileWidget.cpp:42 +msgid "Archive name:" +msgstr "Paketin nimi:" + +#: ArchiveInfoWidget.cpp:43 FileInfoWidget.cpp:43 TapeInfoWidget.cpp:47 +msgid "Created on:" +msgstr "Luotu:" + +#: ArchiveInfoWidget.cpp:44 FileInfoWidget.cpp:46 TapeFileInfoWidget.cpp:38 +msgid "Size:" +msgstr "Koko:" + +#: BackupDlg.cpp:79 BackupDlg.cpp:80 +msgid "KDat: Backup" +msgstr "KDat: Varmuuskopio" + +#: BackupDlg.cpp:95 IndexDlg.cpp:72 VerifyDlg.cpp:91 +msgid "Elapsed time:" +msgstr "Kulunut aika:" + +#: BackupDlg.cpp:98 BackupDlg.cpp:104 IndexDlg.cpp:75 VerifyDlg.cpp:94 +#: VerifyDlg.cpp:100 +msgid "00:00:00" +msgstr "00:00:00" + +#: BackupDlg.cpp:101 VerifyDlg.cpp:97 +msgid "Time remaining:" +msgstr "Jäljelläoleva aika:" + +#: BackupDlg.cpp:107 VerifyDlg.cpp:103 +msgid "Total KB:" +msgstr "Yhteensä Kt:" + +#: BackupDlg.cpp:113 +msgid "KB written:" +msgstr "Kt kirjoitettu:" + +#: BackupDlg.cpp:116 IndexDlg.cpp:87 VerifyDlg.cpp:112 +msgid "0KB" +msgstr "0Kt" + +#: BackupDlg.cpp:119 IndexDlg.cpp:96 VerifyDlg.cpp:115 +msgid "Transfer rate:" +msgstr "Siirtonopeus:" + +#: BackupDlg.cpp:122 IndexDlg.cpp:99 VerifyDlg.cpp:118 +msgid "0KB/min" +msgstr "0Kt/min" + +#: BackupDlg.cpp:125 IndexDlg.cpp:90 VerifyDlg.cpp:123 +msgid "Files:" +msgstr "Tiedostot:" + +#: BackupDlg.cpp:128 IndexDlg.cpp:81 IndexDlg.cpp:93 IndexDlg.cpp:105 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: BackupDlg.cpp:131 +msgid "Backup log:" +msgstr "Varmistusloki:" + +#: BackupDlg.cpp:138 IndexDlg.cpp:115 +msgid "Save Log..." +msgstr "Tallenna loki..." + +#: BackupDlg.cpp:279 +msgid "No files to back up. Aborting." +msgstr "Ei varmistettavia tiedostoja. Lopetan." + +#: BackupDlg.cpp:342 +msgid "*** Write failed, giving up." +msgstr "*** Kirjoitus epäonnistui, luovutan" + +#: BackupDlg.cpp:412 BackupDlg.cpp:422 IndexDlg.cpp:345 VerifyDlg.cpp:395 +#: VerifyDlg.cpp:405 +#, c-format +msgid "%02d:%02d:%02d" +msgstr "%02d:%02d:%02d" + +#: BackupDlg.cpp:429 IndexDlg.cpp:352 VerifyDlg.cpp:412 +msgid "%1/min" +msgstr "%1/min" + +#: BackupOptDlg.cpp:36 BackupOptDlg.cpp:37 +msgid "KDat: Backup Options" +msgstr "KDat: Varmistuksen asetukset" + +#: BackupProfileInfoWidget.cpp:43 +msgid "Backup profile name:" +msgstr "Varmistusprofiilin nimi:" + +#: BackupProfileInfoWidget.cpp:54 +msgid "Files >>" +msgstr "Tiedostot >>" + +#: BackupProfileInfoWidget.cpp:57 +msgid "<< Files" +msgstr "<< Tiedostot" + +#: BackupProfileWidget.cpp:40 KDatMainWindow.cpp:164 KDatMainWindow.cpp:492 +msgid "Backup" +msgstr "Varmista" + +#: BackupProfileWidget.cpp:48 +msgid "Working folder:" +msgstr "Työkansio:" + +#: BackupProfileWidget.cpp:54 +msgid "Backup files:" +msgstr "Varmistettavat tiedostot:" + +#: BackupProfileWidget.cpp:60 +msgid "Tar Options" +msgstr "Tar -optiot" + +#: BackupProfileWidget.cpp:62 +msgid "Stay on one filesystem" +msgstr "Pysy yhdellä tiedostojärjestelmällä" + +#: BackupProfileWidget.cpp:65 +msgid "GNU listed incremental" +msgstr "GNU listattu inkrementaali" + +#: BackupProfileWidget.cpp:69 +msgid "Snapshot file:" +msgstr "Snapshot tiedosto:" + +#: BackupProfileWidget.cpp:75 +msgid "Remove snapshot file before backup" +msgstr "Poista snapshot -tiedosto ennen varmistusta" + +#: ErrorHandler.cpp:51 +msgid "" +" caught.\n" +"Exit the program from File->Quit or do \"kill -9 <pid>\" if you like.\n" +msgstr "" +" saatiin kiinni.\n" +"Lopeta ohjelma Tiedosto->Lopeta tai kirjoita \"kill -9 <pid>\" jos haluat.\n" + +#: ErrorHandler.cpp:55 +msgid "" +"You can dump core by selecting the \"Abort\" button.\n" +"Please notify the maintainer (see Help->About KDat)." +msgstr "" +"Voit dumpata coren valitsemalla \"Peruuta\" napin.\n" +"Lähetä viestiä ylläpitäjälle tästä (katso Ohje->Tietoja ohjelmasta KDat)." + +#: ErrorHandler.cpp:62 +msgid "An Error Signal was Received" +msgstr "Virhesignaali vastaanotettiin" + +#: ErrorHandler.cpp:69 +msgid "SIGHUP signal (\"Hangup (POSIX)\")" +msgstr "SIGHUP-signaali (\"Hangup (POSIX)\")" + +#: ErrorHandler.cpp:77 +msgid "SIGINT signal (\"Interrupt (ANSI)\")" +msgstr "SIGINT-signaali (\"Keskeytys (ANSI)\")" + +#: ErrorHandler.cpp:85 +msgid "SIGFPE signal (\"Floating-point exception (ANSI)\")" +msgstr "SIGFPE-signaali (\"Liukulukupoikkeus (ANSI)\")" + +#: ErrorHandler.cpp:93 +msgid "SIGSEGV signal (\"Segmentation violation (ANSI)\")" +msgstr "SIGSEGV-signaali (\"Segmentointivirhe (ANSI)\")" + +#: ErrorHandler.cpp:102 +msgid "SIGTERM signal (\"Termination (ANSI)\")" +msgstr "SIGTERM-signaali (\"Lopetus (ANSI)\")" + +#: FileInfoWidget.cpp:42 TapeFileInfoWidget.cpp:36 +msgid "File name:" +msgstr "Tiedostonimi:" + +#: FileInfoWidget.cpp:44 TapeFileInfoWidget.cpp:37 TapeInfoWidget.cpp:48 +msgid "Last modified:" +msgstr "Muutettu viimeksi:" + +#: FileInfoWidget.cpp:45 +msgid "Last accessed:" +msgstr "Käytetty viimeksi:" + +#: FileInfoWidget.cpp:47 +msgid "Owner:" +msgstr "Omistaja:" + +#: FileInfoWidget.cpp:48 +msgid "Group:" +msgstr "Ryhmä:" + +#: FormatOptDlg.cpp:40 FormatOptDlg.cpp:41 +msgid "KDat: Format Options" +msgstr "KDat: Alustusasetukset" + +#: FormatOptDlg.cpp:43 TapeInfoWidget.cpp:44 +msgid "Tape name:" +msgstr "Nauhan nimi:" + +#: FormatOptDlg.cpp:44 TapeInfoWidget.cpp:45 +msgid "Tape size:" +msgstr "Nauhan koko:" + +#: IndexDlg.cpp:59 IndexDlg.cpp:60 +msgid "KDat: Index" +msgstr "KDat: Indeksi" + +#: IndexDlg.cpp:78 +msgid "Archives:" +msgstr "Arkistot:" + +#: IndexDlg.cpp:84 VerifyDlg.cpp:109 +msgid "KB read:" +msgstr "Kt luettu:" + +#: IndexDlg.cpp:102 +msgid "Total files:" +msgstr "Yhteensä tiedostoja:" + +#: IndexDlg.cpp:108 +msgid "Index log:" +msgstr "Indeksin loki:" + +#: IndexDlg.cpp:120 +msgid "Abort" +msgstr "Peruuta" + +#: IndexDlg.cpp:233 +msgid "Rewinding tape." +msgstr "Kelaa nauha alkuun." + +#: IndexDlg.cpp:235 +msgid "Cannot rewind tape. Indexing aborted." +msgstr "En voi kelata nauhaa. Indeksointi peruutettu." + +#: IndexDlg.cpp:239 +msgid "Cannot rewind tape." +msgstr "En voi kelata nauhaa." + +#: IndexDlg.cpp:245 +msgid "Failed to skip tape ID. Indexing aborted." +msgstr "Ei voitu ylittää nauha ID:tä. Indeksointi peruutettu." + +#: IndexDlg.cpp:249 +msgid "Failed to skip tape ID." +msgstr "Nauha ID:n ohitus epäonnistui." + +#: IndexDlg.cpp:278 +#, c-format +msgid "Indexing archive %1." +msgstr "Indeksoin arkistoa %1." + +#: IndexDlg.cpp:281 +#, c-format +msgid "Archive %1" +msgstr "Arkisto %1" + +#: IndexDlg.cpp:330 +msgid "Reindexed Tape" +msgstr "Uudelleenindeksoitu nauha" + +#: KDatMainWindow.cpp:96 KDatMainWindow.cpp:97 KDatMainWindow.cpp:1239 +msgid "KDat: <no tape>" +msgstr "KDat: <ei nauhaa>" + +#: KDatMainWindow.cpp:101 KDatMainWindow.cpp:137 KDatMainWindow.cpp:251 +#: KDatMainWindow.cpp:1293 +msgid "Mount Tape" +msgstr "Liitä nauha" + +#: KDatMainWindow.cpp:102 KDatMainWindow.cpp:138 +msgid "Recreate Tape Index" +msgstr "Uudelleenluo nauhaindeksi" + +#: KDatMainWindow.cpp:104 KDatMainWindow.cpp:144 +msgid "Format Tape..." +msgstr "Alusta nauha..." + +#: KDatMainWindow.cpp:107 KDatMainWindow.cpp:113 KDatMainWindow.cpp:141 +#: KDatMainWindow.cpp:781 KDatMainWindow.cpp:795 +msgid "Delete Archive" +msgstr "Tuhoa arkisto" + +#: KDatMainWindow.cpp:110 KDatMainWindow.cpp:116 KDatMainWindow.cpp:136 +msgid "Verify..." +msgstr "Tarkista..." + +#: KDatMainWindow.cpp:111 KDatMainWindow.cpp:117 KDatMainWindow.cpp:135 +msgid "Restore..." +msgstr "Palauta..." + +#: KDatMainWindow.cpp:120 KDatMainWindow.cpp:129 KDatMainWindow.cpp:134 +msgid "Backup..." +msgstr "Varmista..." + +#: KDatMainWindow.cpp:123 KDatMainWindow.cpp:829 +msgid "Delete Tape Index" +msgstr "Tuhoa nauhaindeksi" + +#: KDatMainWindow.cpp:126 KDatMainWindow.cpp:139 +msgid "Create Backup Profile" +msgstr "Luo varmistusprofiili" + +#: KDatMainWindow.cpp:131 KDatMainWindow.cpp:143 KDatMainWindow.cpp:951 +msgid "Delete Backup Profile" +msgstr "Tuhoa varmistusprofiili" + +#: KDatMainWindow.cpp:142 +msgid "Delete Index" +msgstr "Tuhoa indeksi" + +#: KDatMainWindow.cpp:149 +msgid "Configure KDat..." +msgstr "KDatin asetukset..." + +#: KDatMainWindow.cpp:155 +msgid "" +"KDat Version %1\n" +"\n" +"KDat is a tar-based tape archiver.\n" +"\n" +"Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain\n" +"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n" +"kdat@cardiothink.com" +msgstr "" +"KDat Versio %1\n" +"\n" +"KDat on tar-pohjainen nauhavarmistusohjelma.\n" +"\n" +"Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain\n" +"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n" +"kdat@cardiothink.com" + +#: KDatMainWindow.cpp:160 +msgid "Mount/unmount tape" +msgstr "Liitä/Irrota nauha" + +#: KDatMainWindow.cpp:168 +msgid "Verify" +msgstr "Tarkista" + +#: KDatMainWindow.cpp:173 +msgid "Ready." +msgstr "Valmis." + +#: KDatMainWindow.cpp:248 KDatMainWindow.cpp:1290 +msgid "Unmount Tape" +msgstr "Irrota nauha" + +#: KDatMainWindow.cpp:419 +msgid "" +"KDat will dump your files properly to tape, but may not be able\n" +"to restore them. To restore your files by hand, you need to know\n" +"the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.\n" +msgstr "" +"KDat siirtää tiedostot oikein nauhalle, mutta ei ehkä\n" +"pysty palauttamaan niitä. Palauttaaksesi tiedostot käsin\n" +"sinun tulee tietää *ei-kelaava* versio nauhalaitteestasi %1.\n" + +#: KDatMainWindow.cpp:423 +msgid "" +"For example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version\n" +"is /dev/nst0. If your device name doesn't look like that, type\n" +"\"ls -l %2\" in a terminal window to see the real name of your\n" +"tape drive. Substitute that name for /dev/nst0 below.\n" +"Open a terminal window and type the following:\n" +" tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n" +" tar xfv /dev/nst0\n" +"The third call to \"tar\" will retrieve your data into your\n" +"current directory. Please let us know if this happens to you!\n" +" - KDat Maintenance Team\n" +msgstr "" +"Esimerkiksi, jos laitteesi on /dev/st0, ei-kelaava versio\n" +"on /dev/nst0. Jos laiteesi nimi ei muistuta tätä, kirjoita\n" +"\"ls -l %2\" pääteikkunassa nähdäksesi nauha-asemasi\n" +"oikean nimen. Korvaa tämä nimi /dev/nst0 tilalle.\n" +"Avaa pääteikkuna ja kirjoita seuraavasti:\n" +" tar tvf /dev/nst0; tar tvf /dev/nst0\n" +" tar xvf /dev/nst0\n" +"Kolmas kutsu \"tar\" ohjelmaan palauttaa tiedon\n" +"nykyiseen hakemistoon. Kerro meille, jos tämä tapahtuu\n" +"sinulle!\n" +" - KDat ylläpitoryhmä\n" + +#: KDatMainWindow.cpp:449 +#, c-format +msgid "Archive created on %1" +msgstr "Arkisto luotu %1" + +#: KDatMainWindow.cpp:467 +msgid "Performing backup..." +msgstr "Teen varmuuskopiota..." + +#: KDatMainWindow.cpp:472 KDatMainWindow.cpp:494 +msgid "Backup canceled." +msgstr "Varmistus peruutettu." + +#: KDatMainWindow.cpp:486 +msgid "" +"WARNING: The estimated archive size is %1 KB but the tape has only %2 KB of " +"space!\n" +"Back up anyway?" +msgstr "" +"VAROITUS: arvioitu arkiston koko on %1Kt, mutta nauhalla on vain %2Kt tilaa!\n" +"Varmista kuitenkin?" + +#: KDatMainWindow.cpp:501 TapeDrive.cpp:525 TapeDrive.cpp:546 +msgid "Rewinding tape..." +msgstr "Kelaan nauhaa..." + +#: KDatMainWindow.cpp:504 +msgid "" +"Cannot rewind tape.\n" +"Backup aborted." +msgstr "" +"En voi kelata nauhaa.\n" +"Varmistus peruutettu." + +#: KDatMainWindow.cpp:505 KDatMainWindow.cpp:516 +msgid "Backup Error" +msgstr "Varmistusvirhe" + +#: KDatMainWindow.cpp:506 KDatMainWindow.cpp:517 KDatMainWindow.cpp:537 +msgid "Backup aborted." +msgstr "Varmistus peruutettu." + +#: KDatMainWindow.cpp:512 +msgid "Skipping to end of tape..." +msgstr "Hyppään nauhan loppuun..." + +#: KDatMainWindow.cpp:515 +msgid "" +"Cannot get to end of tape.\n" +"Backup aborted." +msgstr "" +"En voi kelata nauhan loppuun.\n" +"Varmistus peruutettu." + +#: KDatMainWindow.cpp:521 +msgid "Backup in progress..." +msgstr "Varmistus käynnissä..." + +#: KDatMainWindow.cpp:535 +msgid "Backup complete." +msgstr "Varmistus valmis." + +#: KDatMainWindow.cpp:667 +msgid "Restore in progress..." +msgstr "Palautus käynnissä..." + +#: KDatMainWindow.cpp:669 +msgid "Verify in progress..." +msgstr "Tarkistus käynnissä..." + +#: KDatMainWindow.cpp:676 +msgid "Restore complete." +msgstr "Palautus valmis." + +#: KDatMainWindow.cpp:678 +msgid "Verify complete." +msgstr "Tarkistus valmis." + +#: KDatMainWindow.cpp:682 +msgid "Restore aborted." +msgstr "Palautus keskeytetty." + +#: KDatMainWindow.cpp:684 +msgid "Verify aborted." +msgstr "Tarkistus keskeytetty." + +#: KDatMainWindow.cpp:695 KDatMainWindow.cpp:845 +msgid "" +"There appears to be no tape in the drive %1. Please\n" +"check \"Edit->Preferences\" to make sure the\n" +"correct device is selected as the tape drive (e.g.\n" +"/dev/st0). If you hear the tape drive moving, wait\n" +"until it stops and then try mounting it again." +msgstr "" +"Asemassa %1 ei ole nauhaa. Tarkista\n" +"\"Muokkaa->Asetukset\" alta, että oikea nauha-\n" +"asema on valittu (esim. /dev/st0). Jos kuulet\n" +"nauha-aseman käyvän, odota kunnes\n" +"se pysähtyy ja yritä liittää uudelleen." + +#: KDatMainWindow.cpp:723 +msgid "The current tape index will be overwritten, continue?" +msgstr "Nykyinen nauhaindeksi ylikirjoitetaan, jatka?" + +#: KDatMainWindow.cpp:724 +msgid "Index Tape" +msgstr "Indeksinauha" + +#: KDatMainWindow.cpp:724 +msgid "Overwrite" +msgstr "Ylikirjoita" + +#: KDatMainWindow.cpp:730 KDatMainWindow.cpp:1235 +#, c-format +msgid "KDat: %1" +msgstr "KDat: %1" + +#: KDatMainWindow.cpp:734 +msgid "Index complete." +msgstr "Indeksointi valmis." + +#: KDatMainWindow.cpp:736 +msgid "Index aborted." +msgstr "Indeksointi keskeytetty." + +#: KDatMainWindow.cpp:745 +msgid "" +"No archive is selected.\n" +"In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in " +"the tree first." +msgstr "" +"Arkistoa ei ole valittu.\n" +"Tuhotaksesi arkiston, tuhottava arkisto pitää ensin valita puusta," + +#: KDatMainWindow.cpp:779 +msgid "" +"An archive cannot be removed from the middle of the tape. If\n" +"the archive '%1' is deleted then\n" +"the following archives will also be deleted:\n" +"%2\n" +"\n" +"Delete all listed archives?" +msgstr "" +"Arkistoa ei voida poistaa nauhan keskeltä. Jos arkisto\n" +"'%1' tuhotaan niin seuraavat\n" +"arkistot tuhotaan myös:\n" +"%2\n" +"\n" +" Tuhoa kaikki listatut arkistot?" + +#: KDatMainWindow.cpp:784 +msgid "Archives deleted." +msgstr "Arkistot tuhottu." + +#: KDatMainWindow.cpp:793 +msgid "Really delete the archive '%1'?" +msgstr "Haluatko todella tuhota arkiston '%1'?" + +#: KDatMainWindow.cpp:798 +msgid "Archive deleted." +msgstr "Arkisto tuhottu." + +#: KDatMainWindow.cpp:811 +msgid "" +"No tape index is selected.\n" +"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected " +"in the tree first." +msgstr "" +"Nauhaindeksiä ei ole valittu.\n" +"Tuhotaksesi nauhaindeksin, valitse tuhottava nauhaindeksi ensin puusta." + +#: KDatMainWindow.cpp:820 +msgid "" +"Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted.\n" +"Unmount the tape and try again." +msgstr "" +"Nauha on yhä liitetty. Liitetyn nauhan indeksiä ei saatu tuhottua.\n" +"Irrota nauha ja yritä uudelleen." + +#: KDatMainWindow.cpp:827 +msgid "Really delete the index for '%1'?" +msgstr "Haluatko todella tuhota indeksin '%1'?" + +#: KDatMainWindow.cpp:832 +msgid "Tape index deleted." +msgstr "Nauhaindeksi tuhottu." + +#: KDatMainWindow.cpp:858 +msgid "" +"The tape in the drive is write protected.\n" +"Please disable write protection and try again." +msgstr "" +"Nauha on kirjoitussuojattu.\n" +"Poista suojaus ja yritä uudelleen." + +#: KDatMainWindow.cpp:863 +msgid "" +"All data currently on the tape will be lost.\n" +"Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"Kaikki nykyiset nauhan tiedot tuhotaan.\n" +"Haluatko jatkaa?" + +#: KDatMainWindow.cpp:865 +msgid "Format Tape" +msgstr "Alusta nauha" + +#: KDatMainWindow.cpp:865 KDatMainWindow.cpp:1006 +msgid "Format" +msgstr "Alusta" + +#: KDatMainWindow.cpp:868 +#, c-format +msgid "Tape created on %1" +msgstr "Nauha luotu %1" + +#: KDatMainWindow.cpp:884 +msgid "Formatting tape..." +msgstr "Alustan nauhaa..." + +#: KDatMainWindow.cpp:887 +msgid "Format complete." +msgstr "Alustus valmis." + +#: KDatMainWindow.cpp:901 +#, c-format +msgid "Backup Profile %1" +msgstr "Varmistusprofiili %1" + +#: KDatMainWindow.cpp:919 +msgid "Archive" +msgstr "Arkisto" + +#: KDatMainWindow.cpp:940 +msgid "" +"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be " +"selected in the tree first." +msgstr "" +"Tuhotaksesi varmistusprofiilin, tuhottava varmistusprofiili pitää valita ensin " +"puusta." + +#: KDatMainWindow.cpp:949 +msgid "Really delete backup profile '%1'?" +msgstr "Haluatko todella tuhota profiilin '%1'?" + +#: KDatMainWindow.cpp:954 +msgid "Backup profile deleted." +msgstr "Varmistusprofiili tuhottu." + +#: KDatMainWindow.cpp:992 +msgid "Tape unmounted." +msgstr "Nauha irrotettu." + +#: KDatMainWindow.cpp:996 +msgid "Reading tape header..." +msgstr "Luen nauhan otsikoita..." + +#: KDatMainWindow.cpp:1003 +msgid "This tape has not been formatted by KDat." +msgstr "Nauhaa ei ole alustettu KDat:lla." + +#: KDatMainWindow.cpp:1006 +msgid "" +"This tape has not been formatted by KDat.\n" +"\n" +"Would you like to format it now?" +msgstr "" +"Nauhaa ei ole alustettu KDat:lla.\n" +"\n" +"Haluatko alustaa sen nyt?" + +#: KDatMainWindow.cpp:1006 +msgid "Do Not Format" +msgstr "Älä alusta" + +#: KDatMainWindow.cpp:1018 +msgid "Tape mounted." +msgstr "Nauha liitetty." + +#: KDatMainWindow.cpp:1105 +msgid "Estimating backup size: %1, %2" +msgstr "Arvioitu varmistuksen koko: %1, %2" + +#: KDatMainWindow.cpp:1240 +msgid "KDat: <no tape >" +msgstr "KDat: <ei nauhaa>" + +#: KDatMainWindow.cpp:1330 +msgid "" +"Click \"CANCEL\" to stop the backup process.\n" +"For example, you may quickly see that the size of\n" +"the files you selected will exceed the size of the\n" +"backup tape, and may then decide to stop and remove\n" +"some files from your list of files to backup.\n" +"\n" +"Click \"Continue\" to remove this message while\n" +"continuing the backup." +msgstr "" +"Napsauta \"PERUUTA\" nappia lopettaaksesi\n" +"varmistuksen. Esimerkiksi voit nopeasti nähdä,\n" +"että valitsemiesi tiedostojen koko ylittää\n" +"varmistusnauhan koon ja haluat poistaa jotain\n" +"tiedostoja varmuuskopiolistalta.\n" +"\n" +"Klikkaa \"Jatka\" poistaaksesi tämän viestin ja\n" +"jatkaaksesi varmuuskopiointia." + +#: KDatMainWindow.cpp:1337 +msgid "Stop estimating backup size" +msgstr "Lopeta varmistuksen koon arviointi" + +#: LoggerWidget.cpp:63 +msgid "Log file exists, overwrite?" +msgstr "Lokitiedosto on olemassa, ylikirjoita?" + +#: LoggerWidget.cpp:64 +msgid "KDat: Save Log" +msgstr "KDat: Tallenna loki" + +#: LoggerWidget.cpp:65 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Ylikirjoita" + +#: Node.cpp:1185 Node.cpp:1255 +msgid "<no tape>" +msgstr "<ei nauhaa>" + +#: Node.cpp:1335 +msgid "Tape Indexes" +msgstr "Nauhaindeksit" + +#: Node.cpp:1470 +msgid "Backup Profiles" +msgstr "Varmistusprofiilit" + +#: Tape.cpp:42 +msgid "New Tape" +msgstr "Uusi nauha" + +#: Tape.cpp:76 TapeDrive.cpp:226 +msgid "Rewinding tape failed." +msgstr "Nauhan kelaus epäonnistui." + +#: Tape.cpp:76 Tape.cpp:82 Tape.cpp:91 Tape.cpp:98 Tape.cpp:105 Tape.cpp:109 +msgid "Format Failed" +msgstr "Alustus epäonnistui" + +#: Tape.cpp:82 +msgid "Cannot set tape block size." +msgstr "En saa asetettua blokkikokoa." + +#: Tape.cpp:91 +msgid "Writing magic string failed." +msgstr "Maagisen kirjainjonon kirjoitus epäonnistui." + +#: Tape.cpp:98 +msgid "Writing version number failed." +msgstr "Versionumeron kirjoitus epäonnistui." + +#: Tape.cpp:105 +msgid "Writing tape ID length failed." +msgstr "Nauhan ID-kentän pituuden kirjoitus epäonnistui." + +#: Tape.cpp:109 +msgid "Writing tape ID failed." +msgstr "Nauhan ID-kentän kirjoitus epäonnistui." + +#: Tape.cpp:154 +msgid "" +"No index file was found for this tape.\n" +"Recreate the index from tape?" +msgstr "" +"Nauhalta ei löytynyt indeksitiedostoa.\n" +"Luo uusi indeksi nauhalta?" + +#: Tape.cpp:156 Tape.cpp:220 +msgid "Tape Index" +msgstr "Nauhaindeksi" + +#: Tape.cpp:157 +msgid "Recreate" +msgstr "Luo uudelleen" + +#: Tape.cpp:178 TapeDrive.cpp:246 +msgid "Reading version number failed." +msgstr "Versionumeron lukeminen epäonnistui." + +#: Tape.cpp:179 Tape.cpp:634 Tape.cpp:640 Tape.cpp:646 Tape.cpp:653 +#: Tape.cpp:660 Tape.cpp:668 Tape.cpp:675 Tape.cpp:683 Tape.cpp:691 +#: Tape.cpp:698 Tape.cpp:705 Tape.cpp:718 Tape.cpp:730 Tape.cpp:738 +#: Tape.cpp:745 Tape.cpp:752 Tape.cpp:781 Tape.cpp:787 Tape.cpp:793 +#: Tape.cpp:800 Tape.cpp:807 Tape.cpp:815 Tape.cpp:822 Tape.cpp:843 +#: Tape.cpp:849 Tape.cpp:886 Tape.cpp:892 +msgid "Index File Error" +msgstr "Indeksitiedostovirhe" + +#: Tape.cpp:219 +#, c-format +msgid "" +"The tape index file format is version %d. The index cannot be read by this " +"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of " +"KDat?" +msgstr "" +"Nauhaindeksin versionumero on %d. Indeksiä ei voida lukea Kdat:n tällä " +"versiolla. Ehkä nauhaindeksi on luotu ohjelman uudemmalla versiolla?" + +#: Tape.cpp:380 +msgid "Error during fseek #1 while accessing archive: \"" +msgstr "Virhe fseek #1 kutsun aikana prosessoitaessa pakettia: \"" + +#: Tape.cpp:385 Tape.cpp:398 Tape.cpp:411 Tape.cpp:424 Tape.cpp:439 +msgid "File Access Error" +msgstr "Tiedoston käsittelyvirhe" + +#: Tape.cpp:393 +msgid "Error while accessing string #1 in archive: \"" +msgstr "Virhe haettaessa merkkijonoa #1 paketista: \"" + +#: Tape.cpp:406 +msgid "Error while accessing string #2 in archive: \"" +msgstr "Virhe haettaessa merkkijonoa #2 paketista: \"" + +#: Tape.cpp:419 +msgid "Error during fseek #2 while accessing archive: \"" +msgstr "Virhe fseek #2 kutsun aikana prosessoitaessa pakettia: \"" + +#: Tape.cpp:436 +msgid "Error while updating archive name: " +msgstr "Arkistonimen päivitys epäonnistui: " + +#: Tape.cpp:634 Tape.cpp:781 Tape.cpp:843 Tape.cpp:886 TapeDrive.cpp:263 +msgid "Reading tape ID failed." +msgstr "Nauhan ID-kentän luku epäonnistui." + +#: Tape.cpp:640 Tape.cpp:787 Tape.cpp:849 Tape.cpp:892 +msgid "Tape ID on tape does not match tape ID in index file." +msgstr "Nauhan ID-numero ei vastaa indeksin ID-numeroa." + +#: Tape.cpp:646 Tape.cpp:793 +msgid "Reading creation time failed." +msgstr "Luomisajan lukeminen epäonnistui." + +#: Tape.cpp:653 Tape.cpp:800 +msgid "Reading modification time failed." +msgstr "Muokkausajan luku epäonnistui." + +#: Tape.cpp:660 Tape.cpp:807 +msgid "Reading tape name failed." +msgstr "Nauhanimen luku epäonnistui." + +#: Tape.cpp:668 Tape.cpp:815 +msgid "Reading tape size failed." +msgstr "Nauhan koon lukeminen epäonnistui." + +#: Tape.cpp:675 Tape.cpp:822 +msgid "Reading archive count failed." +msgstr "Arkistolukumäärän luku epäonnistui." + +#: Tape.cpp:683 +msgid "Reading archive name failed." +msgstr "Arkistonimen luku epäonnistui." + +#: Tape.cpp:691 +msgid "Reading archive time stamp failed." +msgstr "Arkiston leimamerkin luku epäonnistui." + +#: Tape.cpp:698 +msgid "Reading archive start block failed." +msgstr "Arkiston alkublokin luku epäonnistui." + +#: Tape.cpp:705 +msgid "Reading archive end block failed." +msgstr "Arkiston loppublokin luku epäonnistui." + +#: Tape.cpp:718 +msgid "Reading archive file count failed." +msgstr "Arkiston tiedostomäärän luku epäonnistui." + +#: Tape.cpp:730 +msgid "Reading file name failed." +msgstr "Tiedostonimen luku epäonnistui." + +#: Tape.cpp:738 +msgid "Reading file size failed." +msgstr "Tiedostokoon luku epäonnistui." + +#: Tape.cpp:745 +msgid "Reading file modification time failed." +msgstr "tiedoston muokkauspäivän luku epäonnistui." + +#: Tape.cpp:752 +msgid "Reading file record number failed." +msgstr "Tiedoston tallennenumeron luku epäonnistui." + +#: TapeDrive.cpp:192 +msgid "Tape mounted readonly." +msgstr "Nauhaa voi vain lukea." + +#: TapeDrive.cpp:194 +msgid "Tape mounted read/write." +msgstr "Nauhalta voi lukea/kirjoittaa." + +#: TapeDrive.cpp:231 +msgid "Reading magic string..." +msgstr "Luen maagisen merkkijonon..." + +#: TapeDrive.cpp:234 +msgid "Reading magic string failed." +msgstr "Maagisen merkkijonon luku epäonnistui." + +#: TapeDrive.cpp:243 +msgid "Reading version number..." +msgstr "Luen versionumeron..." + +#: TapeDrive.cpp:251 +msgid "" +"Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading." +msgstr "" +"Nauha on alustettu KDat ohjelman uudemmalla versiolla. Harkitse päivittämistä." + +#: TapeDrive.cpp:255 +msgid "Reading tape ID..." +msgstr "Luen nauhan ID-numeron..." + +#: TapeDrive.cpp:258 +msgid "Reading tape ID length failed." +msgstr "Luen nauhan ID-numeron pituuskentän." + +#: TapeDrive.cpp:520 +msgid "Skipping to archive..." +msgstr "Hyppään arkistoon..." + +#: TapeDrive.cpp:542 +msgid "Skipping to block..." +msgstr "Hyppään blokkiin..." + +#: TapeFileInfoWidget.cpp:39 +msgid "Start record:" +msgstr "Aloitustietue:" + +#: TapeFileInfoWidget.cpp:40 +msgid "End record:" +msgstr "Lopetustietue:" + +#: TapeInfoWidget.cpp:46 +msgid "Tape ID:" +msgstr "Nauhan ID:" + +#: TapeInfoWidget.cpp:49 +msgid "Archive count:" +msgstr "Arkistojen lukumäärä:" + +#: TapeInfoWidget.cpp:50 +msgid "Space used:" +msgstr "Tilaa käytetty:" + +#: VerifyDlg.cpp:70 VerifyDlg.cpp:71 +msgid "KDat: Restore" +msgstr "KDat: Palauta" + +#: VerifyDlg.cpp:73 VerifyDlg.cpp:74 +msgid "KDat: Verify" +msgstr "KDat: Tarkista" + +#: VerifyDlg.cpp:126 +msgid "Differences:" +msgstr "Erot:" + +#: VerifyDlg.cpp:134 +msgid "Restore log:" +msgstr "Palautusloki:" + +#: VerifyDlg.cpp:136 +msgid "Verify log:" +msgstr "Tarkistusloki:" + +#: VerifyDlg.cpp:144 +msgid "&Save Log..." +msgstr "&Tallenna loki..." + +#: VerifyDlg.cpp:149 +msgid "&Abort" +msgstr "&Keskeytä" + +#: VerifyDlg.cpp:344 +msgid "" +"failed while reading tape data.\n" +msgstr "" +"nauhan luku epäonnistui.\n" + +#: VerifyOptDlg.cpp:41 VerifyOptDlg.cpp:42 +msgid "KDat: Restore Options" +msgstr "KDat: Palautusasetukset" + +#: VerifyOptDlg.cpp:44 VerifyOptDlg.cpp:45 +msgid "KDat: Verify Options" +msgstr "KDat: Tarkistusasetukset" + +#: VerifyOptDlg.cpp:50 +msgid "Restore to folder:" +msgstr "Palauta kansioon:" + +#: VerifyOptDlg.cpp:52 +msgid "Verify in folder:" +msgstr "Tarkista kansiosta:" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 136 +#: VerifyOptDlg.cpp:60 rc.cpp:30 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#: VerifyOptDlg.cpp:65 +msgid "Restore files:" +msgstr "Palauta tiedostot:" + +#: VerifyOptDlg.cpp:67 +msgid "Verify files:" +msgstr "Tarkista tiedostot:" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Kim Enkovaara" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kim.enkovaara@iki.fi" + +#: main.cpp:41 +msgid "tar-based DAT archiver for KDE" +msgstr "tar-pohjainen DAT -varmuuskopio-ohjelma KDE:lle" + +#: main.cpp:48 +msgid "KDat" +msgstr "KDat" + +#: main.cpp:59 +msgid "Can't allocate memory in kdat" +msgstr "Ei voitu varata muistia kdat:ssa" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Options Widget" +msgstr "Ominaisuudet" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 53 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. " +" This is used when formatting the tapes." +msgstr "" +"Tämä asetus määrittelee KDat-backup -nauhojen tallennuskapasiteetin. Tätä " +"käytetään nauhojen formatoinnissa." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 67 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls " +"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. For " +"floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes." +msgstr "" +"Nauha-asemat lukevat ja kirjoittavat tietoa vaihtelevanpituisissa lohkoissa. " +"Tämä asetus säätää kunkin lohkon kokoa ja se tulee asettaa nauha-asemasi " +"lohkonkooksi. Levykkeille (floppy tape drives) sen tulee olla <b>10240</b> " +"tavua." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 73 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 78 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 88 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes " +"(MB) or gigabytes (GB)." +msgstr "" +"Tällä valitaan näytetäänkö nauhojen koot oletuksena megatavuina (MB) vai " +"gigatavuina (GB)." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 96 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "bytes" +msgstr "tavua" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 104 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Tape block size:" +msgstr "Nauhan blokkikoko:" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 115 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Default tape size:" +msgstr "Nauhan oletuskoko:" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 139 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Browse for the tar command." +msgstr "Etsi tar-komento." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 147 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> " +"tape device. The default is <b>/dev/tape</b>." +msgstr "" +"<em>Ei-takaisinkelattavan</em> nauha-aseman sijainti tiedostosysteemissä. " +"Oletus on <b>/dev/tape</b>." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 155 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Tar command:" +msgstr "Tar -komento:" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 169 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Browse for the tape device." +msgstr "Etsi nauha-asemaa." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 177 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. " +"The full path should be given. The default is <b>tar</b>." +msgstr "" +"Tässä asetetaan KDatin varmuuskopioinnissa käyttämä komento. Anna komennon koko " +"polku. Oletusarvo on <b>tar</b>." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 185 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Tape device:" +msgstr "Nauhalaite:" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 198 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Tape Drive Options" +msgstr "Nauha-aseman asetukset" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 209 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Load tape on mount" +msgstr "Lataa nauha liitettäessä" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 212 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "<qt>Issue an <tt>mtload</tt> command prior to mounting the tape.</qt>" +msgstr "<qt>Anna <tt>mtload</tt> -komento liittämisen (mount) sijaan.</qt>" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 217 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before trying " +"to mount it.\n" +"\n" +"This is required by some tape drives." +msgstr "" +"Tämä komento suorittaa <tt>mtload</tt> -komennon nauha-asemalle ennen " +"liittämisyritystä.\n" +"\n" +"Muutamat nauha-asemat tarvitsevat tätä." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 225 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Lock tape drive on mount" +msgstr "Lukitse nauha-asema liitettäessä" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 228 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "Disable the eject button after mounting the tape." +msgstr "Estä eject-napin käyttö liittämisen jälkeen." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 233 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "" +"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after " +"the tape has been mounted.\n" +"\n" +"This doesn't work for all tape drives." +msgstr "" +"Tämä ominaisuus estää KDatia poistamasta nauhaa (eject) sen jälkeen kun nauha " +"on liitetty.\n" +"\n" +"Tämä ei toimi kaikilla nauha-asemilla." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 241 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "Eject tape on unmount" +msgstr "Poista nauha irrotettaessa" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 244 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "Try to eject the tape after it is unmounted. Don't use this for ftape." +msgstr "Koeta poistaa nauha irroituksen jälkeen. Älä käytä tätä ftape:lle." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 249 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "" +"Try to eject the tape after it has been unmounted.\n" +"\n" +"This option should not be used for floppy-tape drives." +msgstr "" +"Yritä poistaa nauhaa irroituksen jälkeen.\n" +"\n" +"Tätä ominaisuutta ei tule käyttää levyke-nauha-asemille." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 257 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Variable block size" +msgstr "Muuttuva blokkikoko" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 260 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Enable variable-block size support in the tape drive." +msgstr "Salli vaihtelevanpituiset lohkot nauha-asemalle." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 265 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, " +"KDat will attempt to enable that support.\n" +"\n" +"You must still specify the block size." +msgstr "" +"Jotkut nauha-asemat tukevat muuttuvankokoisia lohkoja. Tällä asetuksella KDat " +"yrittää käyttää tätä tukea.\n" +"\n" +"Sinun tulee edelleen määritellä lohkon koko." diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kfile_deb.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kfile_deb.po new file mode 100644 index 00000000000..6e1eb83b6b4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kfile_deb.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# translation of kfile_deb.po to Finnish +# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. +# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2003 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_deb\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-15 00:10+0200\n" +"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>\n" +"Language-Team: Finnish\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: kfile_deb.cpp:53 +msgid "General" +msgstr "Yleiset" + +#: kfile_deb.cpp:56 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: kfile_deb.cpp:57 +msgid "Version" +msgstr "Versio" + +#: kfile_deb.cpp:58 +msgid "Summary" +msgstr "Yhteenveto" + +#: kfile_deb.cpp:59 +msgid "Size" +msgstr "Koko" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po new file mode 100644 index 00000000000..3a06089700f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po @@ -0,0 +1,65 @@ +# translation of kfile_rpm.po to Finnish +# translation of kfile_rpm.po to +# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. +# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2003. +# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2003. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_rpm\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-10-07 00:22+0300\n" +"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n" +"Language-Team: Finnish <tde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.2\n" + +#: kfile_rpm.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "Yleiset" + +#: kfile_rpm.cpp:49 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: kfile_rpm.cpp:50 +msgid "Version" +msgstr "Versio" + +#: kfile_rpm.cpp:51 +msgid "Release" +msgstr "Julkaisu" + +#: kfile_rpm.cpp:52 +msgid "Summary" +msgstr "Yhteenveto" + +#: kfile_rpm.cpp:54 +msgid "Group" +msgstr "Ryhmä" + +#: kfile_rpm.cpp:55 +msgid "Size" +msgstr "Koko" + +#: kfile_rpm.cpp:57 +msgid "Vendor" +msgstr "Valmistaja" + +#: kfile_rpm.cpp:58 +msgid "Packager" +msgstr "Paketoija" + +#: kfile_rpm.cpp:59 +msgid "Archive Offset" +msgstr "Paketin siirtymä" + +#: kfile_rpm.cpp:60 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentti" + +#: kfile_rpm.cpp:63 +msgid "All tags" +msgstr "Kaikki tagit" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/knetworkconf.po new file mode 100644 index 00000000000..05215226557 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/knetworkconf.po @@ -0,0 +1,1068 @@ +# translation of knetworkconf.po to +# +# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005. +# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2006. +# Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkconf\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-30 22:12+0200\n" +"Last-Translator: Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>\n" +"Language-Team: <fi@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddnsserverdlg.ui.h:42 +#: kaddknownhostdlg.ui.h:25 +msgid "The format of the specified IP address is not valid." +msgstr "Määritellyn IP-osoitteen muoto on kelvoton." + +#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddevicecontainer.cpp:132 +#: kadddevicecontainer.cpp:135 kadddevicecontainer.cpp:138 +#: kadddnsserverdlg.ui.h:42 kaddknownhostdlg.ui.h:25 knetworkconf.cpp:589 +msgid "Invalid IP Address" +msgstr "Kelvoton IP-osoite" + +#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 +msgid "You have to type an alias first." +msgstr "Sinun tulee antaa ensin alias." + +#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 +msgid "Invalid Text" +msgstr "Epäkelpo teksti" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ilpo Kantonen" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "ilpo@iki.fi" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 +msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." +msgstr "Sinun tulee lisätä vähintään yksi alias määritellylle IP-osoitteelle." + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 +msgid "Insufficient Aliases" +msgstr "Puutteelliset alias-tiedot" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:63 +msgid "Edit Alias" +msgstr "Muokkaa aliasta" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:64 kaddknownhostdlg.ui.h:92 +msgid "Alias:" +msgstr "Alias:" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:91 +msgid "Add New Alias" +msgstr "Lisää uusi alias" + +#: knetworkconf.cpp:66 +msgid "Could not load network configuration information." +msgstr "Ei voitu ladata verkon asetustietoja." + +#: knetworkconf.cpp:67 +msgid "Error Reading Configuration File" +msgstr "Asetustiedoston lukuvirhe" + +#: knetworkconf.cpp:118 knetworkconf.cpp:755 +msgid "Enabled" +msgstr "Sallittu" + +#: knetworkconf.cpp:128 knetworkconf.cpp:769 +msgid "Disabled" +msgstr "Estetty" + +#: knetworkconf.cpp:137 knetworkconf.cpp:304 +msgid "Manual" +msgstr "Manuaalinen" + +#: knetworkconf.cpp:158 +msgid "" +"The new configuration has not been saved.\n" +"Do you want to apply changes before quitting?" +msgstr "" +"Uusia asetuksia ei ole tallennettu.\n" +"Haluatko ottaa asetukset käyttöön ennen poistumista?" + +#: knetworkconf.cpp:159 knetworkconf.cpp:830 knetworkconf.cpp:849 +msgid "New Configuration Not Saved" +msgstr "Uusia asetuksia ei ole tallennettu" + +#: knetworkconf.cpp:206 +msgid "Edit Server" +msgstr "Muokkaa palvelinta" + +#: knetworkconf.cpp:233 +#, c-format +msgid "Configure Device %1" +msgstr "Aseta laite %1" + +#: knetworkconf.cpp:442 +msgid "Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading." +msgstr "Ei voitu avata tiedostoa '/etc/resolv.conf' lukemista varten." + +#: knetworkconf.cpp:443 +msgid "Error Loading Config Files" +msgstr "Asetustiedostojen lukuvirhe." + +#: knetworkconf.cpp:589 +msgid "The default Gateway IP address is invalid." +msgstr "Oletus-gateway:n IP-osoite on epäkelpo." + +#: knetworkconf.cpp:680 +msgid "Enabling interface <b>%1</b>" +msgstr "Sallitaan rajapinta <b>%1</b>" + +#: knetworkconf.cpp:682 +msgid "Disabling interface <b>%1</b>" +msgstr "Estetään rajapinta <b>%1</b>" + +#: knetworkconf.cpp:716 +msgid "" +"Could not launch backend to change network device state. You will have to do it " +"manually." +msgstr "" +"Ei voitu ottaa käyttöön taustaosaa verkkolaitteen tilan muuttamiseksi. Sinun " +"tulee tehdä se käsin." + +#: knetworkconf.cpp:737 +msgid "" +"There was an error changing the device's state. You will have to do it " +"manually." +msgstr "" +"Laitteen tilanvaihdossa tapahtui virhe. Sinun tulee muuttaa sitä käsin." + +#: knetworkconf.cpp:738 +msgid "Could Not Change Device State" +msgstr "Laitteen tilaa ei voitu muuttaa" + +#: knetworkconf.cpp:829 knetworkconf.cpp:848 +msgid "" +"The new configuration has not been saved.\n" +"Apply changes?" +msgstr "" +"Uusia asetuksia ei ole tallennettu.\n" +"Haluatko ottaa asetukset käyttöön?" + +#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 16 +#: knetworkconf.cpp:866 rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "Add New Static Host" +msgstr "Lisää uusi staattinen kone" + +#: knetworkconf.cpp:899 +msgid "Edit Static Host" +msgstr "Muokkaa staattista konetta" + +#: knetworkconf.cpp:1034 +msgid "Could not load the selected Network Profile." +msgstr "Valittua tietoverkkoprofiilia ei voitu ladata." + +#: knetworkconf.cpp:1035 +msgid "Error Reading Profile" +msgstr "Profiilin lukuvirhe" + +#: knetworkconf.cpp:1058 +msgid "Create New Network Profile" +msgstr "Luo uusi tietoverkkoprofiili" + +#: knetworkconf.cpp:1059 +msgid "Name of new profile:" +msgstr "Uuden profiilin nimi:" + +#: knetworkconf.cpp:1088 +msgid "There is already another profile with that name." +msgstr "Tällä nimellä on jo olemassa toinen profiili." + +#: kadddevicecontainer.cpp:53 +msgid "&Advanced Settings" +msgstr "Lisä&asetukset" + +#: kadddevicecontainer.cpp:54 kadddevicecontainer.cpp:55 +msgid "Toggle between advanced and basic settings" +msgstr "Vaihda tilaa tavallisten ja lisäasetusten välillä" + +#: kadddevicecontainer.cpp:57 +msgid "Apply changes" +msgstr "Toteuta muutokset" + +#: kadddevicecontainer.cpp:59 +msgid "Forget changes" +msgstr "Unohda muutokset" + +#: kadddevicecontainer.cpp:132 +msgid "The format of the specified netmask is not valid." +msgstr "Määritellyn verkkomaskin muoto on epäkelpo." + +#: kadddevicecontainer.cpp:135 +msgid "The format of the specified broadcast is not valid." +msgstr "Määritellyn broadcast osoitteen muoto on epäkelpo." + +#: kadddevicecontainer.cpp:138 +msgid "The format of the specified Gateway is not valid." +msgstr "Määritellyn oletuskäytävän muoto on epäkelpo." + +#: kadddevicecontainer.cpp:174 +msgid "Basic Settings" +msgstr "Perusasetukset" + +#: kadddevicecontainer.cpp:179 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Lisäasetukset" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:84 +msgid "<b>Network Configuration of this Profile:</b>" +msgstr "<b>Tämän profiilin tietoverkkoasetukset:</b>" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:94 +#, c-format +msgid "<p><b>Interface:</b> %1" +msgstr "<p><b>Rajapinta:</b> %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:95 +#, c-format +msgid "<br><b>Type:</b> %1" +msgstr "<br><b>Tyyppi:</b> %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:101 +#, c-format +msgid "<br><b>Boot Protocol:</b> %1" +msgstr "<br><b>Boot-protokolla:</b> %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:104 +#, c-format +msgid "<br><b>IP Address:</b> %1" +msgstr "<br><b>IP-osoite:</b> %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:105 +#, c-format +msgid "<br><b>Broadcast Address:</b> %1" +msgstr "<br><b>Broadcast-osoite:</b> %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:107 +#, c-format +msgid "<br><b>On Boot:</b> %1" +msgstr "<br><b>Käynnistyksessä:</b> %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:111 +#, c-format +msgid "</p><p><b>Default Gateway:</b> %1" +msgstr "</p><p><b>Oletus-gateway:</b> %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:113 +#, c-format +msgid "<br><b>Domain Name:</b> %1" +msgstr "<br><b>Verkkoalueen nimi:</b> %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:114 +#, c-format +msgid "<br><b>Machine Name:</b> %1" +msgstr "<br><b>Koneen nimi:</b> %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:118 +#, c-format +msgid "<br><b>DNS Name Server:</b> %1" +msgstr "<br><b>DNS-nimipalvelinr:</b> %1" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 44 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Configure Interface" +msgstr "Aseta rajapinta" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 64 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "TCP/IP Address" +msgstr "TCP/IP-osoite" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 93 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "dhcp" +msgstr "dhcp" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 98 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "bootp" +msgstr "bootp" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 105 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "The boot protocol this network device should use" +msgstr "Käynnistysprotokolla, jota tämän verkkolaitteen tulisi käyttää" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 133 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Manual:" +msgstr "Manuaalinen:" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 136 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Use a static IP address. Use the fields below to enter the values" +msgstr "" +"Käytä staattista IP-osoitetta. Käytä allaolevia kenttiä arvojen antamiseen" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 140 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Sets this interface to use static IP settings.</p>\n" +"<p>In this case, please use the fields below to enter the desired values " +"manually.</p>" +msgstr "" +"<p>Asettaa rajapinnan käyttämään staattisia IP-asetuksia.</p>\n" +"<p>Tässä tapausessa, käytä alleolevia kenttiä antaaksesi halutut arvot " +"käsin.</p>" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 148 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "Automatic:" +msgstr "Automaattinen:" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 151 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Use a dynamic IP address" +msgstr "Käytä dynaamista IP-osoitetta" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 156 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address " +"automatically.</p>\n" +"<p>The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the boot " +"process.</p>\n" +"<p>Rendevouz is not supported yet.</p>" +msgstr "" +"<p>Dynaamisen IP:n käyttäminen saa tämän laitteen hakemaan vapaan IP-osoitteen " +"automaattisesti.</p>\n" +"<p>Rajapinta yrittää yhdistää DHCP- tai BOOTP-palvelimelle käynnistysprosessin " +"aikana.</p>\n" +"<p>Rendevouzia ei tueta vielä.</p>" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 184 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Activate when the computer starts" +msgstr "Aktivoi kun tietokone käynnistyy" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 187 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Ensures that this interface gets activated during boot time" +msgstr "Varmistaa, että tämä rajapinta aktivoituu käynnistymisen aikana" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 191 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Ensures that this interface gets activated during boot time.</p>\n" +"<p>Otherwise, you will have to active the interface manually after you have " +"logged in after the boot process.</p>" +msgstr "" +"<p>Varmistaa, että tämä rajapinta aktivoituu käynnistyksen aikana.</p>\n" +"<p>Muussa tapausessa, sinun tulee aktivoida rajapinta käsin järjestelmään " +"kirjautumisen jälkeen käynnistysprosessin jälkeen.</p>" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 197 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "255.255.255.0" +msgstr "255.255.255.0" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 202 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "255.255.0.0" +msgstr "255.255.0.0" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 207 +#: rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "255.0.0.0" +msgstr "255.0.0.0" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 212 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "255.255.255.128" +msgstr "255.255.255.128" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 217 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "255.255.255.192" +msgstr "255.255.255.192" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 222 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "255.255.255.240" +msgstr "255.255.255.240" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 227 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "255.255.255.248" +msgstr "255.255.255.248" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 237 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "Subnetmask of the network device" +msgstr "Verkkolaitteen aliverkkomaski" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 242 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Please enter the desired subnetmask for the interface here.</p>\n" +"<p>For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable " +"default value.</p>\n" +"<p>This field will change from a popup box to a combo box as soon as you enable " +"the advanced settings below.</p>" +msgstr "" +"<p>Anna haluttu aliverkkomaski tälle rajapinnalle.</p>\n" +"<p>Pienille yksitysille tietoverkoille, 255.255.255.0 voi olla useimmiten " +"järkevä oletusarvo.</p>\n" +"<p>Tämä kenttä muuttuu ponnahduslaatikosta yhdistelmälaatikkoon heti kun sallit " +"lisäasetukset alla.</p>" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 284 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Netmask:" +msgstr "Netmask:" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 287 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the " +"network." +msgstr "" +"Netmask määrittelee IP-numeroiden arvoalueen, joka luo aliverkon tietoverkon " +"sisälle." + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 301 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "IP address for the network device" +msgstr "IP-osoite verkkolaitteelle" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 311 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Here you should enter the IP address for the network interface.</p>\n" +"<p>Please note: If your network is connected to the internet, you should only " +"enter IP addresses you have been given by your provider.</p>\n" +"<p>Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly " +"reserved for private use.</p>\n" +"<p>Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 " +"computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, " +"192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers.</p>\n" +"<p>Cass C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.25, for example 192.168.0.13.</p>" +"\n" +"<p>Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example 172.28.2.5</p>\n" +"<p>Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14</p>\n" +"<p>Please ensure that all IP addresses you give to your computers are unique; " +"you will have many problems if the same address is assigned to more than one " +"network device.</p>" +msgstr "" +"<p>Tässä sinun tulee antaa IP-osoite verkon rajapinnalle.</p>\n" +"<p>Huomaa: Jos tietoverkkosi on yhdistetty Internetiin, sinun anna vain " +"IP-osoittetteita, jotka palveluntarjoajasi on antanut.</p>\n" +"<p>Muussa tapauksessa sinun tulee antaa yksi IP-osoite, joka on varattu " +"yksityiseen käyttöön.</p>\n" +"<p>Useimmissa yksityisistä verkoista käytetään C-luokan verkkoa, jotka " +"sallivat jopa 255 tietokoneen yhdistämisen verkkoon. Käytä tietokoneillesi " +"osoitteita kuten 192.168.1.1, 192.168.1.2 tai 192.168.1.171.</p>\n" +"<p>Luokan C tietoverkot: 192.168.0.0 - 192.168.255.25, esimerkiksi " +"192.168.0.13.</p>\n" +"<p>Luokan B tietoverkot: 172.16.0.0 - 172.31.255.255, esimerkiksi 172.28.2.5</p>" +"\n" +"<p>Luokan A tietoverkot: 10.0.0.0 - 10.255.255.255, esimerkiksi 10.5.12.14</p>\n" +"<p>Tarkista että kaikki tietokoneille antamasi IP-osoitteet ovat yksilöllisiä. " +"Saman osoitteen liittäminen useampaan verkkolaitteeseen aiheuttaa erilaisia " +"ongelmia.</p>" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 336 +#: rc.cpp:103 rc.cpp:184 rc.cpp:202 rc.cpp:286 +#, no-c-format +msgid "IP address:" +msgstr "IP-osoite:" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 339 +#: rc.cpp:106 rc.cpp:109 rc.cpp:142 rc.cpp:145 +#, no-c-format +msgid "" +"An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/IP " +"network" +msgstr "IP-osoite on yksilöllinen tunniste verkkolaitteelle TCP/IP-verkossa" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 16 +#: rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Advanced Options" +msgstr "Lisäasetukset" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 27 +#: rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "Advanced Device Information" +msgstr "Laitteen lisätiedot" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 30 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Set advanced setting for the network device" +msgstr "Aseta verkkolaitteen lisäasetukset" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 41 +#: rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Kuvaus:" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 44 +#: rc.cpp:124 rc.cpp:133 +#, no-c-format +msgid "IP address of the network device" +msgstr "IP-osoite tai verkkolaite" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 55 +#: rc.cpp:127 rc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "Simply enter a short human-readable description for this device" +msgstr "Anna ymmärrettävä kuvaus tälle laitteelle" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 72 +#: rc.cpp:136 +#, no-c-format +msgid "" +"The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if " +"packages are sent to this address." +msgstr "" +"Broadcast on erikoisosoite. Kaikki tietoverkon laitteet vastaavat, jos paketti " +"on lähetetty tähän osoitteeseen." + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 80 +#: rc.cpp:139 +#, no-c-format +msgid "Gateway:" +msgstr "Oletusyhdyskäytävä:" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 100 +#: rc.cpp:148 +#, no-c-format +msgid "Default gateway for the network device" +msgstr "Oletusyhdyskäytävä verkkolaitteelle" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 103 +#: rc.cpp:151 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Here you should enter the default gateway for the network device.</p>" +msgstr "<p>Tässä sinun tulee antaa oletusyhdyskäytävä verkkolaitteelle.</p>" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 111 +#: rc.cpp:154 +#, no-c-format +msgid "Broadcast:" +msgstr "Broadcast:" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 18 +#: rc.cpp:157 rc.cpp:160 +#, no-c-format +msgid "Wireless Settings" +msgstr "Langattomat asetukset" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 43 +#: rc.cpp:163 +#, no-c-format +msgid "WEP key:" +msgstr "WEP-avain:" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 61 +#: rc.cpp:166 +#, no-c-format +msgid "ESSID:" +msgstr "ESSID:" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 69 +#: rc.cpp:169 +#, no-c-format +msgid "Key type:" +msgstr "Avaintyyppi:" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 75 +#: rc.cpp:172 +#, no-c-format +msgid "ASCII" +msgstr "ASCII" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 80 +#: rc.cpp:175 +#, no-c-format +msgid "Hexadecimal" +msgstr "Heksadesimaalinen" + +#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 28 +#: rc.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "Add New DNS Server" +msgstr "Lisää uusi DNS-palvelin" + +#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 59 +#: rc.cpp:181 +#, no-c-format +msgid "IP address of the new DNS server" +msgstr "Uuden DNS-palvelimen IP-osoite" + +#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 92 +#: rc.cpp:187 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Lisää" + +#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 95 +#: rc.cpp:190 +#, no-c-format +msgid "Add the server to the list" +msgstr "Lisää palvelin luetteloon" + +#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 106 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "Forget it" +msgstr "Unohda se" + +#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 154 +#: rc.cpp:211 rc.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Aliases" +msgstr "Aliakset" + +#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 184 +#: rc.cpp:214 rc.cpp:310 rc.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "&Lisää..." + +#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 201 +#: rc.cpp:217 rc.cpp:313 rc.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "&Muokkaa..." + +#. i18n: file kdetectdistrodlg.ui line 16 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Detecting Your Current Platform" +msgstr "Tunnistaa nykyistä tietokonelaitteistoasi" + +#. i18n: file kdetectdistrodlg.ui line 60 +#: rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "Please wait while detecting your current platform..." +msgstr "Odota, tunnistaa nykyistä tietokonelaitteistosi...." + +#. i18n: file kinterfaceupdowndlg.ui line 16 +#: rc.cpp:229 +#, no-c-format +msgid "Changing Interface State" +msgstr "Muuttaa rajapinnan tilaa" + +#. i18n: file kinterfaceupdowndlg.ui line 64 +#: rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "Bringing up interface <b>eth0</b>..." +msgstr "Otetaan liitäntä <b>eth0</b> käyttöön..." + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 36 +#: rc.cpp:235 +#, no-c-format +msgid "Network Settings" +msgstr "Tietoverkon asetukset" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 42 +#: rc.cpp:238 +#, no-c-format +msgid "Configure your TCP/IP settings" +msgstr "Aseta TCP/IP-asetuksesi" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 45 +#: rc.cpp:241 +#, no-c-format +msgid "Change TCP/IP settings" +msgstr "Muuta TCP/IP-asetuksia" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 66 +#: rc.cpp:244 +#, no-c-format +msgid "Network Interfaces" +msgstr "Tietoverkkorajapinnat" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 85 +#: rc.cpp:247 +#, no-c-format +msgid "Available Network Interfaces" +msgstr "Saatavilla olevat tietoverkkorajapinnat" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 110 +#: rc.cpp:250 +#, no-c-format +msgid "Interface" +msgstr "Rajapinta" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 121 +#: rc.cpp:253 rc.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "IP Address" +msgstr "IP-osoite" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 132 +#: rc.cpp:256 +#, no-c-format +msgid "Protocol" +msgstr "Protokolla" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 143 +#: rc.cpp:259 +#, no-c-format +msgid "State" +msgstr "Tila" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 154 +#: rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "Kommentti" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 175 +#: rc.cpp:265 +#, no-c-format +msgid "List of configured network devices" +msgstr "Asetettujen verkkorajapintojen luettelo" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 194 +#: rc.cpp:268 +#, no-c-format +msgid "Configure Interface..." +msgstr "Aseta rajapintaa..." + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 197 +#: rc.cpp:271 +#, no-c-format +msgid "Change the settings of the selected device" +msgstr "Muuta valitun laitteen asetuksia" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 208 +#: rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "Enable Interface" +msgstr "Ota rajapinta käyttöön" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 219 +#: rc.cpp:277 +#, no-c-format +msgid "Disable Interface" +msgstr "Poista rajapinta käytöstä" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 248 +#: rc.cpp:280 +#, no-c-format +msgid "Routes" +msgstr "Reitit" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 265 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "Default Gateway" +msgstr "Oletus-gateway" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 348 +#: rc.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Default Gateway IP address" +msgstr "Oletus-gatewayn IP-osoite" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 373 +#: rc.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Device:" +msgstr "Laite:" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 401 +#: rc.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "Network device where to send packets" +msgstr "Tietoverkon osoite, johon paketit lähetetään" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 432 +#: rc.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Domain Name System" +msgstr "Verkkoalueen nimijärjestelmä" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 443 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Domain Name Servers" +msgstr "Verkkoalueen nimipalvelimet" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 499 +#: rc.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Move up the selected server on the list (higher priority)" +msgstr "Siirrä valittu palvelin ylös luettelossa (suurempi etusija)" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 513 +#: rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Move down the selected server on the list (less priority)" +msgstr "Siirrä valittu palvelin alas luettelossa (pienempi etusija)" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 637 +#: rc.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Static Hosts" +msgstr "Staattiset koneosoitteet" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 738 +#: rc.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "Host name:" +msgstr "Koneen nimi:" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 762 +#: rc.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Domain name:" +msgstr "Verkkoalueen nimi:" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 772 +#: rc.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Network Profiles" +msgstr "Tietoverkon profiilit" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 783 +#: rc.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Available Network Profiles" +msgstr "Saatavillaolevat tietoverkkoprofiilit" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 792 +#: rc.cpp:349 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 821 +#: rc.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "&Load Selected" +msgstr "&Lataa valittu" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 829 +#: rc.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "&Save Selected" +msgstr "&Tallenna valittu" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 837 +#: rc.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "&Create New..." +msgstr "&Luo uusi..." + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 845 +#: rc.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "&Delete Selected" +msgstr "&Poista valittu" + +#. i18n: file kreloadnetworkdlg.ui line 28 +#: knetworkconfigparser.cpp:303 rc.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Reloading Network" +msgstr "Lataa tietoverkko uudelleen" + +#. i18n: file kreloadnetworkdlg.ui line 112 +#: rc.cpp:370 +#, no-c-format +msgid "" +"Please wait while the network is reloaded so\n" +"the changes can take effect." +msgstr "" +"Odota, kunnes tietoverkko on ladattu uudelleen\n" +"ja asetukset tulevat voimaan." + +#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 16 +#: rc.cpp:374 +#, no-c-format +msgid "Unsupported Platform" +msgstr "Tukematon järjestelmä" + +#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 69 +#: rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "Do not ask again" +msgstr "Älä kysy uudelleen" + +#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 94 +#: rc.cpp:386 +#, no-c-format +msgid "" +"<font size=\"+1\"><p align=\"center\"><b>Your Platform is Not Supported</b></p>" +"</font>" +msgstr "" +"<font size=\"+1\"><p align=\"center\"><b>Järjestelmäsi ei ole tuettu</b></p>" +"</font>" + +#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 102 +#: rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "" +"You may choose one of the following supported platforms if you are <b>sure</b> " +"your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your " +"current network configuration could be damaged." +msgstr "" +"Voit valita seuraavista tuetuista järjestelmistä, jos olet <b>varma</b>" +", että järjestelmäsi käyttäytyy samalla tavalla kuin valittu järjestelmä. Jos " +"olet väärässä, voivat nykyiset tietoverkkoasetuksesi tuhoutua." + +#: knetworkconfmodule.cpp:94 +msgid "KNetworkConf" +msgstr "KNetworkConf" + +#: knetworkconfmodule.cpp:97 +msgid "Lead Developer" +msgstr "Pääkehittäjä" + +#: knetworkconfmodule.cpp:99 +msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." +msgstr "Varustettu tietoverkon taustaosalla, johon KNetworkConf nojaa." + +#: knetworkconfmodule.cpp:101 +msgid "Conectiva Linux Support" +msgstr "Conectiva Linuxin tuki" + +#: knetworkconfmodule.cpp:103 +msgid "Documentation maintainer, and German translator" +msgstr "Dokumentoinnin ylläpitäjä ja saksantaja" + +#: knetworkconfmodule.cpp:105 +msgid "Various bugfixes and features" +msgstr "Useita virheiden korjauksia ja ominaisuuksia" + +#: knetworkconfmodule.cpp:107 +msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" +msgstr "Useita virheiden korjauksia ja Brasilian portugaliksi kääntäjä" + +#: knetworkconfmodule.cpp:113 +msgid "" +"%1Network configuration%2This module allows you to configure your TCP/IP " +"settings.%3" +msgstr "" +"%1Tietoverkkoasetukset%2Tämä moduuli mahdollistaa sinun asettaa " +"TCP/IP-asetuksesi.%3" + +#: knetworkconfigparser.cpp:41 +msgid "" +"Could not find the backend script for the network configuration detection. " +"Something is wrong with your installation.\n" +" Please check that \n" +"{KDE_PATH}/%1 \n" +"file is present." +msgstr "" +"Ei voitu löytää tietoverkon tunnistusskriptejä. Asennus on mennyt jollain " +"tavalla pieleen.\n" +" Tarkista, että \n" +"{KDE_PATH}/%1 \n" +"-tiedosto on saatavilla." + +#: knetworkconfigparser.cpp:42 +msgid "Could Not Find Network Configuration Backend Script" +msgstr "Ei voitu löytää tietoverkon tausosan skriptiä" + +#: knetworkconfigparser.cpp:65 knetworkconfigparser.cpp:95 +#: knetworkconfigparser.cpp:320 knetworkconfigparser.cpp:1016 +msgid "" +"Could not execute backend script for the network configuration detection. " +"Something is wrong with your installation." +msgstr "" +"Ei voitu suorittaa tietoverkon tunnistusskriptejä. Jokin meni vikaan " +"asennuksessa." + +#: knetworkconfigparser.cpp:66 knetworkconfigparser.cpp:96 +#: knetworkconfigparser.cpp:321 knetworkconfigparser.cpp:1017 +msgid "Could Not Launch Network Configuration Backend Script" +msgstr "Ei voitu käyttää tietoverkon tausosan skriptiä" + +#: knetworkconfigparser.cpp:113 knetworkconfigparser.cpp:837 +msgid "Could not parse the XML output from the network configuration backend." +msgstr "Ei voitu jäsentään verkkoasetusten taustaosan XML-tulostetta." + +#: knetworkconfigparser.cpp:114 +msgid "Error While Listing Network Interfaces" +msgstr "Virhe tietoverkkorajapintojen listauksessa" + +#: knetworkconfigparser.cpp:191 +msgid "Could not open file /proc/net/route." +msgstr "Ei voitu avata tiedostoa /ohjelmaa/verkkoa/reittiä." + +#: knetworkconfigparser.cpp:192 +msgid "Could Not Open File" +msgstr "Ei voitu avata tiedostoa" + +#: knetworkconfigparser.cpp:304 +msgid "%1Please wait while saving the network settings...%2" +msgstr "%1Odota kun verkon asetuksia tallennetaan...%2" + +#: knetworkconfigparser.cpp:762 +msgid "Ethernet Network Device" +msgstr "Ethernet-verkkolaite" + +#: knetworkconfigparser.cpp:764 +msgid "Wireless Network Device" +msgstr "Langaton verkkolaite" + +#: knetworkconfigparser.cpp:838 +msgid "Error Loading The Network Configuration" +msgstr "Asetustiedoston lukuvirhe" + +#: knetworkconfigparser.cpp:1030 +msgid "" +"Could not parse the list of supported platforms from the network configuration " +"backend." +msgstr "Ei voitu jäsentää tuettujen laitteistojen XML-tiedostoa." + +#: knetworkconfigparser.cpp:1031 +msgid "Error Obtaining Supported Platforms List" +msgstr "Tuettujen laitteiden listaa ei löytynyt" + +#: version.h:5 +msgid "" +"KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings." +msgstr "" +"KNetworkConf - A KDE ohjauskeskuksen moduuli TCP/IP-asetusten säätämiseen." diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kpackage.po new file mode 100644 index 00000000000..36ff2ec27b9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kpackage.po @@ -0,0 +1,1102 @@ +# translation of kpackage.po to finnish +# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2003. +# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2003. +# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003. +# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005, 2006. +# translation of kpackage.po to +# translation of kpackage.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpackage\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-29 02:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-14 19:52+0300\n" +"Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n" +"Language-Team: finnish <fi@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Kim Enkovaara,Santeri Kannisto,Teemu Rytilahti,Ilpo Kantonen" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kim.enkovaara@iki.fi,sk@sot.com,teemu.rytilahti@kde-fi.org,ilpo@iki.fi" + +#: cache.cpp:63 cache.cpp:84 +#, c-format +msgid "Cannot create folder %1" +msgstr "Kansiota %1 ei voitu luoda" + +#: cache.cpp:98 kpackage.cpp:588 +#, c-format +msgid "Malformed URL: %1" +msgstr "Virheellinen URL: %1" + +#: debAptInterface.cpp:49 +msgid "APT: Debian" +msgstr "APT: Debian" + +#: debAptInterface.cpp:51 +msgid "Querying DEB APT package list: " +msgstr "Haen DEB APT-pakettiluetteloa: " + +#: debAptInterface.cpp:52 +msgid "KPackage: Waiting on APT-GET" +msgstr "Kpackage: Odotan APT_GET:ä" + +#: debAptInterface.cpp:56 +msgid "Location of Debian Packages" +msgstr "Debian-pakettien sijainti" + +#: debAptInterface.cpp:58 +msgid "" +"_: APT sources\n" +"A" +msgstr "A" + +#: debAptInterface.cpp:59 +msgid "APT Sources Entries" +msgstr "APT-lähdetietueet" + +#: debAptInterface.cpp:60 debDpkgInterface.cpp:77 kissInterface.cpp:73 +#: slackInterface.cpp:91 +msgid "" +"_: Folders\n" +"F" +msgstr "K" + +#: debAptInterface.cpp:62 debDpkgInterface.cpp:79 +msgid "Location of Folders Containing Debian Packages" +msgstr "Debian-pakettien sijainti" + +#: debAptInterface.cpp:67 +msgid "Download only" +msgstr "Vain haku" + +#: debAptInterface.cpp:68 +msgid "No download" +msgstr "Ei hakua" + +#: debAptInterface.cpp:69 +msgid "Ignore missing" +msgstr "Ohita puuttuvat" + +#: debAptInterface.cpp:70 +msgid "Ignore hold" +msgstr "Ohita pidossaolevat" + +#: debAptInterface.cpp:71 +msgid "Allow Unauthenticated" +msgstr "Salli varmentamattomat" + +#: debAptInterface.cpp:72 debAptInterface.cpp:76 +msgid "Assume yes" +msgstr "Oleta kyllä" + +#: debAptInterface.cpp:73 debAptInterface.cpp:77 debDpkgInterface.cpp:92 +#: fbsdInterface.cpp:86 rpmInterface.cpp:75 slackInterface.cpp:101 +msgid "Test (do not uninstall)" +msgstr "Kokeile (ei poista)" + +#: debAptInterface.cpp:75 debDpkgInterface.cpp:89 +msgid "Purge Config Files" +msgstr "Poista asetustiedostot" + +#: debAptInterface.cpp:107 +msgid "U&pgrade" +msgstr "&Päivitä" + +#: debAptInterface.cpp:111 +msgid "&Fixup" +msgstr "&Korjaa" + +#: debAptInterface.cpp:115 +msgid "&Apt-File Update" +msgstr "&Apt-päivitys tiedostoille" + +#: debAptInterface.cpp:159 debAptInterface.cpp:368 +msgid "The %1 program needs to be installed" +msgstr "Ohjelma %1 tarvitsee asennuksen" + +#: debAptInterface.cpp:188 +#, c-format +msgid "Querying DEB APT remote package list: %1" +msgstr "Haen DEB APT-etäpakettiluetteloa: %1" + +#: debAptInterface.cpp:194 +#, c-format +msgid "Processing DEB APT remote package list: %1" +msgstr "Prosessoin DEB APT-etäpakettiluetteloa: %1" + +#: debAptInterface.cpp:231 debAptInterface.cpp:287 rpmInterface.cpp:200 +msgid "DEB APT" +msgstr "DEB APT" + +#: debAptInterface.cpp:244 +msgid "Querying DEB APT available list" +msgstr "Haen DEB APT olemassaolevien pakettien luetteloa" + +#: debAptInterface.cpp:246 +#, c-format +msgid "Querying DEB APT available list: %1" +msgstr "Haen DEB APT olemassaolevien pakettien luetteloa: %1" + +#: debAptInterface.cpp:251 +msgid "Processing DEB APT available list" +msgstr "Prosessoin DEB APT olemassaolevien pakettien luetteloa" + +#: debAptInterface.cpp:253 +#, c-format +msgid "Processing DEB APT available list: %1" +msgstr "Prosessoin DEB APT olemassaolevien pakettien luetteloa: %1" + +#: debDpkgInterface.cpp:61 +msgid "DPKG: Debian" +msgstr "DPKG: Debian" + +#: debDpkgInterface.cpp:64 debInterface.cpp:151 +msgid "Querying DEB package list: " +msgstr "Haen DEB-pakettiluetteloa: " + +#: debDpkgInterface.cpp:65 +msgid "Kpackage: Waiting on DPKG" +msgstr "Kpackage: Odotan DPKG:ta" + +#: debDpkgInterface.cpp:67 +msgid "Location of Debian Package Archives" +msgstr "Debian-pakettien sijainti" + +#: debDpkgInterface.cpp:68 +msgid "" +"_: Location\n" +"L" +msgstr "S" + +#: debDpkgInterface.cpp:70 +msgid "" +"Version\n" +"Architecture" +msgstr "" +"Versio\n" +"Arkkitehtuuri" + +#: debDpkgInterface.cpp:71 debDpkgInterface.cpp:76 +msgid "Location of Base Folder of Debian Distribution" +msgstr "Juurikansio Debian-levitysversiolle" + +#: debDpkgInterface.cpp:73 +msgid "" +"_: Packages\n" +"P" +msgstr "P" + +#: debDpkgInterface.cpp:75 +msgid "Location of 'Packages' Files for Sections of Debian Distributions" +msgstr "'Packages' tiedostojen sijainti Debian levitysversiolle" + +#: debDpkgInterface.cpp:84 +msgid "Allow Downgrade" +msgstr "Salli alentaminen" + +#: debDpkgInterface.cpp:85 +msgid "Check Conflicts" +msgstr "Tarkista konfliktit" + +#: debDpkgInterface.cpp:86 debDpkgInterface.cpp:91 fbsdInterface.cpp:81 +#: fbsdInterface.cpp:85 rpmInterface.cpp:69 rpmInterface.cpp:74 +msgid "Check Dependencies" +msgstr "Tarkista riippuvuudet" + +#: debDpkgInterface.cpp:87 fbsdInterface.cpp:82 rpmInterface.cpp:70 +#: slackInterface.cpp:99 +msgid "Test (do not install)" +msgstr "Kokeile (ei asenna)" + +#: fbsdInterface.cpp:59 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" + +#: fbsdInterface.cpp:70 +msgid "Querying package list: " +msgstr "Haen pakettiluetteloa: " + +#: fbsdInterface.cpp:72 +msgid "Location of BSD Packages and Ports" +msgstr "BSD pakettien ja Portsin sijainti" + +#: fbsdInterface.cpp:73 +msgid "Ports" +msgstr "Ports" + +#: fbsdInterface.cpp:74 +msgid "Location of Ports Tree (e.g. /usr/ports or /usr/opt)" +msgstr "Ports-puun sijainti (esim. /usr/ports tai /usr/opt)" + +#: fbsdInterface.cpp:75 +msgid "Packages" +msgstr "Paketit" + +#: fbsdInterface.cpp:76 +msgid "Location of Folders Containing BSD Packages or Package Trees" +msgstr "BSD-pakettien ja -pakettipuiden sijainti" + +#: fbsdInterface.cpp:80 fbsdInterface.cpp:84 +msgid "Ignore Scripts" +msgstr "Ohita skriptit" + +#: fbsdInterface.cpp:131 +msgid "Getting package info" +msgstr "Haen pakettitietoja" + +#: fbsdInterface.cpp:203 fbsdInterface.cpp:409 fbsdInterface.cpp:410 +#: fbsdInterface.cpp:559 fbsdInterface.cpp:561 packageProperties.cpp:175 +msgid "none" +msgstr "ei mikään" + +#: fbsdInterface.cpp:204 fbsdInterface.cpp:411 fbsdInterface.cpp:562 +msgid "binary package and source port" +msgstr "binääripaketti ja lähdekoodi port" + +#: fbsdInterface.cpp:204 fbsdInterface.cpp:411 fbsdInterface.cpp:562 +msgid "binary package" +msgstr "binääripaketti" + +#: fbsdInterface.cpp:204 fbsdInterface.cpp:411 fbsdInterface.cpp:562 +msgid "source port" +msgstr "lähdekoodi port" + +#: fbsdInterface.cpp:237 +msgid "Getting file list" +msgstr "Haen tiedostoluetteloa" + +#: fbsdInterface.cpp:251 +msgid "Can't find package name!" +msgstr "En löydä pakettinimeä!" + +#: fbsdInterface.cpp:501 +msgid "Querying BSD packages database for installed packages" +msgstr "Haen BSD-pakettitietokannasta asennetut paketit" + +#: fbsdInterface.cpp:530 +#, c-format +msgid "Unexpected output from pkg_info (looking for package name): %1" +msgstr "Odottamaton tulos pkg_info:ta(etsin pakettia): %1" + +#: findf.cpp:48 +msgid "Find File" +msgstr "Etsi Tiedosto" + +#: findf.cpp:50 search.cpp:42 +msgid "&Find" +msgstr "&Etsi" + +#: findf.cpp:59 search.cpp:40 search.cpp:50 +msgid "Find Package" +msgstr "Etsi Paketti" + +#: findf.cpp:70 +msgid "Find:" +msgstr "Etsi:" + +#: findf.cpp:76 managementWidget.cpp:83 +msgid "Installed" +msgstr "Asennettu" + +#: findf.cpp:77 +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" + +#: findf.cpp:79 kplview.cpp:58 +msgid "Package" +msgstr "Paketti" + +#: findf.cpp:80 +msgid "File Name" +msgstr "Tiedostonimi" + +#: findf.cpp:85 +msgid "Also search uninstalled packages" +msgstr "Etsi myös asentamattomia paketteja" + +#: findf.cpp:87 +msgid "Also search uninstalled packages (apt-file needs to be installed)" +msgstr "Etsi myös asentamattomia paketteja (apt-file pitää olla asennettuna)" + +#: findf.cpp:174 +msgid "--Nothing found--" +msgstr "--Ei löytynyt--" + +#: findf.cpp:224 +msgid "Incorrect URL type" +msgstr "Virheellinen URL-tyyppi" + +#: gentooInterface.cpp:58 +msgid "Gentoo" +msgstr "Gentoo" + +#: gentooInterface.cpp:68 +msgid "Querying Gentoo package list: " +msgstr "Haen Gentoo-pakettiluetteloa: " + +#: gentooInterface.cpp:125 +msgid "Looking for Gentoo packages: " +msgstr "Etsitään Gentoo-paketteja: " + +#: kissInterface.cpp:62 +msgid "KISS" +msgstr "KISS" + +#: kissInterface.cpp:72 +msgid "Location of KISS Packages" +msgstr "KISS-pakettien sijainti" + +#: kissInterface.cpp:75 +msgid "Location of Folders Containing KISS Packages" +msgstr "KISS-pakettien sijainti" + +#: kissInterface.cpp:81 kissInterface.cpp:139 +msgid "Querying KISS package list: " +msgstr "Haen KISS-pakettiluetteloa: " + +#: kissInterface.cpp:82 +msgid "KPackage: Waiting on KISS" +msgstr "Kpackage: Odotan KISS:ää" + +#: kpPty.cpp:160 +msgid "" +"The action you requested uses ssh. Please enter the password or pass phrase.\n" +msgstr "" +"Pyytämäsi toiminto käyttää ssh:ta. Anna salasana tai fraasi.\n" + +#: kpPty.cpp:163 +msgid "" +"The action you requested needs root privileges. Please enter root's password.\n" +msgstr "" +"Pyytämäsi toiminto tarvitsee pääkäyttäjän oikeuksia. Anna pääkäyttäjän " +"salasana.\n" + +#: kpPty.cpp:166 +msgid "" +"The action you requested needs root privileges. Please enter your SUDO " +"password.\n" +msgstr "" +"Pyytämäsi toiminto tarvitsee pääkäyttäjän oikeuksia. Anna SUDO-salasanasi.\n" + +#: kpPty.cpp:182 +msgid "Login Problem: Please login manually" +msgstr "Kirjautumisongelma: Kirjaudu käsin" + +#: kpackage.cpp:103 +msgid "Find &Package..." +msgstr "Etsi &paketti..." + +#: kpackage.cpp:107 +msgid "Find &File..." +msgstr "Etsi &tiedosto..." + +#: kpackage.cpp:124 +msgid "&Expand Tree" +msgstr "&Laajenna puu" + +#: kpackage.cpp:128 +msgid "&Collapse Tree" +msgstr "&Pienennä puu" + +#: kpackage.cpp:132 +msgid "Clear &Marked" +msgstr "Puhdista &Merkityt" + +#: kpackage.cpp:136 +msgid "Mark &All" +msgstr "Merkitse &kaikki" + +#: kpackage.cpp:140 +msgid "&Install" +msgstr "&Asenna" + +#: kpackage.cpp:148 +msgid "&Uninstall" +msgstr "P&oista" + +#: kpackage.cpp:156 +msgid "&Install Marked" +msgstr "&Asenna merkityt" + +#: kpackage.cpp:160 +msgid "&Uninstall Marked" +msgstr "Po&ista merkityt" + +#: kpackage.cpp:173 +msgid "Configure &KPackage..." +msgstr "Kpackagen &asetukset..." + +#: kpackage.cpp:177 +msgid "Clear Package &Folder Cache" +msgstr "Tyhjennä &pakettivälimuisti" + +#: kpackage.cpp:181 +msgid "Clear &Package Cache" +msgstr "Tyhjennä &pakettivälimuisti" + +#: kpackage.cpp:372 +msgid "Management Mode" +msgstr "Hallintatila" + +#: kpackage.cpp:427 +msgid "Select Package" +msgstr "Valitse paketti" + +#: kpackage.cpp:488 +#, c-format +msgid "Unknown package type: %1" +msgstr "Tuntematon pakettityyppi: %1" + +#: kpackage.cpp:490 +#, c-format +msgid "File not found: %1" +msgstr "Tiedostoa ei löytynyt: %1" + +#: kpackage.cpp:646 +msgid "Starting KIO" +msgstr "Käynnistetään KIO" + +#: kpackage.cpp:651 +msgid "KIO finished" +msgstr "KIO valmis" + +#: kpackage.cpp:663 +msgid "KIO failed" +msgstr "KIO epäonnistui" + +#: kpackage.cpp:676 +msgid "Open location:" +msgstr "Avaa sijainti:" + +#: kplview.cpp:60 +msgid "Mark" +msgstr "Merkitse" + +#: kplview.cpp:62 +msgid "Summary" +msgstr "yhteenveto" + +#: kplview.cpp:64 +msgid "Size" +msgstr "Koko" + +#: kplview.cpp:66 +msgid "Version" +msgstr "Versio" + +#: kplview.cpp:68 +msgid "Old Version" +msgstr "Vanha versio" + +#: main.cpp:59 +msgid "KDE Package installer" +msgstr "KDE Pakettienhallinta" + +#: main.cpp:63 +msgid "Remote host for Debian APT, via SSH" +msgstr "Etäpalvelin Debian APT:lle SSH:n kautta" + +#: main.cpp:65 +msgid "Package to install" +msgstr "Asennettava paketti" + +#: main.cpp:83 +msgid "KPackage" +msgstr "KPackage" + +#: managementWidget.cpp:84 +msgid "Updated" +msgstr "Päivitetyt paketit" + +#: managementWidget.cpp:85 +msgid "New" +msgstr "Uusi" + +#: managementWidget.cpp:86 +msgid "All" +msgstr "Kaikki" + +#: managementWidget.cpp:138 +msgid "Clear Search" +msgstr "Poista etsintä" + +#: managementWidget.cpp:141 +msgid "Search: " +msgstr "Etsi:" + +#: managementWidget.cpp:164 +msgid "Uninstall Marked" +msgstr "Poista merkityt" + +#: managementWidget.cpp:168 +msgid "Install Marked" +msgstr "Asenna merkityt" + +#: managementWidget.cpp:193 pkgOptions.cpp:361 pkgOptions.cpp:363 +msgid "Uninstall" +msgstr "Poista" + +#: managementWidget.cpp:197 managementWidget.cpp:268 pkgOptions.cpp:346 +#: pkgOptions.cpp:348 +msgid "Install" +msgstr "Asenna" + +#: managementWidget.cpp:270 +msgid "Fetch" +msgstr "Hae" + +#: managementWidget.cpp:355 +msgid "Building package tree" +msgstr "Rakennan pakettipuuta" + +#: managementWidget.cpp:444 +msgid "" +"Filename not available\n" +msgstr "" +"Tiedostonimiä ei saatavilla\n" + +#: options.cpp:73 +msgid "&Types" +msgstr "&Tyypit" + +#: options.cpp:75 +msgid "Handle Package Type" +msgstr "Käsittele pakettityyppi" + +#: options.cpp:77 +msgid "Remote Host" +msgstr "Etäpalvelin" + +#: options.cpp:78 +msgid "Use remote host (Debian APT only):" +msgstr "Käytä etäpalvelinta (ainoastaan Debian APT):" + +#: options.cpp:98 +msgid "%1: %2 not found" +msgstr "%1: %2 ei löytynyt" + +#: options.cpp:103 +msgid "Enable" +msgstr "Ota käyttöön" + +#: options.cpp:105 +msgid "Location of Packages" +msgstr "Pakettien sijainti" + +#: options.cpp:114 +msgid "Cac&he" +msgstr "Väli&muisti" + +#: options.cpp:117 +msgid "Cache Remote Package Folders" +msgstr "Käytä välimuistia etäpakettikansioille" + +#: options.cpp:123 options.cpp:139 +msgid "Always" +msgstr "Aina" + +#: options.cpp:126 options.cpp:142 +msgid "During a session" +msgstr "Istunnon aikana" + +#: options.cpp:129 options.cpp:145 +msgid "Never" +msgstr "Ei koskaan" + +#: options.cpp:133 +msgid "Cache Remote Package Files" +msgstr "Käytä välimuistia etäpakettien tiedostojen kanssa" + +#: options.cpp:148 +msgid "Cache Folder" +msgstr "Käytä välimuistia kansiolle" + +#: options.cpp:155 +msgid "&Misc" +msgstr "&Sekalaiset" + +#: options.cpp:162 +msgid "Execute Privileged Commands Using" +msgstr "Suorita oikeuksia tarvitsevat komennot käyttäen" + +#: options.cpp:168 +msgid "su command" +msgstr "su-komento" + +#: options.cpp:171 +msgid "sudo command" +msgstr "sudo-komento" + +#: options.cpp:174 +msgid "ssh command" +msgstr "ssh-komento" + +#: options.cpp:177 +msgid "Verify file list" +msgstr "Tarkista tiedostoluettelo" + +#: options.cpp:180 +msgid "Read information from all local package files" +msgstr "Lue tiedot kaikista paikallisista paketeista" + +#: packageDisplay.cpp:98 +msgid "File List" +msgstr "Tiedostoluettelo" + +#: packageDisplay.cpp:99 +msgid "Change Log" +msgstr "Muutosloki" + +#: packageDisplay.cpp:265 +msgid " - No change log -" +msgstr " - Ei muutoslokia -" + +#: packageDisplay.cpp:283 packageDisplay.cpp:309 +msgid "Updating File List" +msgstr "Päivitän tiedostoluetteloa" + +#: packageDisplay.cpp:316 +msgid " Files" +msgstr " Tiedostoa" + +#: packageDisplay.cpp:375 +msgid "&Open With..." +msgstr "&Avaa..." + +#: packageInfo.cpp:114 slackInterface.cpp:344 +msgid "OTHER" +msgstr "MUUTA" + +#: packageProperties.cpp:68 +msgid "name" +msgstr "nimi" + +#: packageProperties.cpp:69 +msgid "summary" +msgstr "yhteenveto" + +#: packageProperties.cpp:70 +msgid "version" +msgstr "versio" + +#: packageProperties.cpp:71 +msgid "old-version" +msgstr "vanha versio" + +#: packageProperties.cpp:72 +msgid "status" +msgstr "tila" + +#: packageProperties.cpp:73 +msgid "group" +msgstr "ryhmä" + +#: packageProperties.cpp:74 +msgid "size" +msgstr "koko" + +#: packageProperties.cpp:75 +msgid "file-size" +msgstr "tiedoston koko" + +#: packageProperties.cpp:76 +msgid "description" +msgstr "kuvaus" + +#: packageProperties.cpp:77 +msgid "url" +msgstr "url" + +#: packageProperties.cpp:78 +msgid "architecture" +msgstr "arkkitehtuuri" + +#: packageProperties.cpp:80 +msgid "unsatisfied dependencies" +msgstr "täyttämättömiä riippuvuuksia" + +#: packageProperties.cpp:81 +msgid "pre-depends" +msgstr "esiriippuvuudet" + +#: packageProperties.cpp:82 +msgid "dependencies" +msgstr "riippuvuudet" + +#: packageProperties.cpp:83 +msgid "depends" +msgstr "riippuu" + +#: packageProperties.cpp:84 +msgid "conflicts" +msgstr "konfliktoi" + +#: packageProperties.cpp:85 +msgid "provides" +msgstr "tarjoaa" + +#: packageProperties.cpp:86 +msgid "recommends" +msgstr "suosittelee" + +#: packageProperties.cpp:87 +msgid "replaces" +msgstr "korvaa" + +#: packageProperties.cpp:88 +msgid "suggests" +msgstr "ehdottaa" + +#: packageProperties.cpp:89 +msgid "priority" +msgstr "prioriteetti" + +#: packageProperties.cpp:91 +msgid "essential" +msgstr "elintärkeä" + +#: packageProperties.cpp:92 +msgid "install time" +msgstr "asennusaika" + +#: packageProperties.cpp:93 +msgid "config-version" +msgstr "asetusversio" + +#: packageProperties.cpp:94 +msgid "distribution" +msgstr "levitysversio" + +#: packageProperties.cpp:95 +msgid "vendor" +msgstr "valmistaja" + +#: packageProperties.cpp:96 +msgid "maintainer" +msgstr "ylläpitäjä" + +#: packageProperties.cpp:97 +msgid "packager" +msgstr "pakkaaja" + +#: packageProperties.cpp:98 +msgid "source" +msgstr "lähdekoodi" + +#: packageProperties.cpp:99 +msgid "build-time" +msgstr "rakennusaika" + +#: packageProperties.cpp:100 +msgid "build-host" +msgstr "rakentajakone" + +#: packageProperties.cpp:101 +msgid "base" +msgstr "perusta" + +#: packageProperties.cpp:102 +msgid "filename" +msgstr "tiedostonimi" + +#: packageProperties.cpp:103 +msgid "serial" +msgstr "sarjanumero" + +#: packageProperties.cpp:105 +msgid "also in" +msgstr "myös" + +#: packageProperties.cpp:106 +msgid "run depends" +msgstr "ajo riippuu" + +#: packageProperties.cpp:107 +msgid "build depends" +msgstr "rakennus riippuu" + +#: packageProperties.cpp:108 +msgid "available as" +msgstr "saatavilla" + +#: pkgInterface.cpp:71 +msgid "'Delete this window to continue'" +msgstr "'Tuhoa tämä ikkuna jatkaaksesi'" + +#: pkgInterface.cpp:260 +msgid "Starting Kio" +msgstr "Käynnistän Kio:n" + +#: pkgInterface.cpp:265 +msgid "Kio finished" +msgstr "Kio valmis" + +#: pkgInterface.cpp:275 +msgid "Kio failed" +msgstr "Kio epäonnistui" + +#: pkgInterface.cpp:300 +#, c-format +msgid "Cannot read folder %1" +msgstr "Kansiota %1 ei voida lukea" + +#: pkgInterface.cpp:330 +msgid "Verifying" +msgstr "Tarkistan" + +#: pkgOptions.cpp:98 +msgid "Keep this window" +msgstr "Pidä tämä ikkuna" + +#: pkgOptions.cpp:117 +msgid "PACKAGES" +msgstr "PAKETIT" + +#: pkgOptions.cpp:205 +msgid "" +"_n: %1: 1 %2 Package\n" +"%1: %n %2 Packages" +msgstr "" +"%1: 1 %2 paketti\n" +"%1: %n %2 pakettia" + +#: pkgOptions.cpp:271 +msgid "Done" +msgstr "Valmis" + +#: procbuf.cpp:121 +msgid "Kprocess Failure" +msgstr "Kprocess virhe" + +#: procbuf.cpp:139 +#, c-format +msgid "Timeout: %1" +msgstr "Aikavalvonta: %1" + +#: procbuf.cpp:145 +#, c-format +msgid "Kprocess error:%1" +msgstr "KProcess virhe:%1" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 13 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Packages" +msgstr "&Paketit" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 30 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Cache" +msgstr "&Välimuisti" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 36 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Spe&cial" +msgstr "&Erikoiset" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 38 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&APT: Debian" +msgstr "&APT: Debian" + +#: rpmInterface.cpp:48 +msgid "RPM" +msgstr "RPM" + +#: rpmInterface.cpp:58 +msgid "Location of RPM Package Archives" +msgstr "RPM-pakettien sijainti" + +#: rpmInterface.cpp:59 +msgid "" +"_: Folder\n" +"F" +msgstr "K" + +#: rpmInterface.cpp:60 +msgid "Location of Folders Containing RPM Packages" +msgstr "RPM-hakemistojen sijainti" + +#: rpmInterface.cpp:66 +msgid "Upgrade" +msgstr "Päivitä" + +#: rpmInterface.cpp:67 +msgid "Replace Files" +msgstr "Korvaa tiedostot" + +#: rpmInterface.cpp:68 +msgid "Replace Packages" +msgstr "Korvaa paketit" + +#: rpmInterface.cpp:72 +msgid "Remove all versions" +msgstr "Poista kaikki versiot" + +#: rpmInterface.cpp:73 +msgid "Use Scripts" +msgstr "Käytä skriptejä" + +#: rpmInterface.cpp:78 +msgid "Querying RPM package list: " +msgstr "Haen RPM-pakettiluetteloa: " + +#: rpmInterface.cpp:163 +msgid "Querying RPM package list" +msgstr "Haen RPM-pakettiluetteloa" + +#: rpmInterface.cpp:167 +msgid "Processing RPM package list" +msgstr "Haen RPM-pakettilistaa" + +#: search.cpp:64 +msgid "Sub string" +msgstr "Osamerkkijono" + +#: search.cpp:70 +msgid "Wrap search" +msgstr "Wrap-haku" + +#: search.cpp:106 +msgid "Note" +msgstr "Huomaa" + +#: search.cpp:107 +msgid "%1 was not found." +msgstr "%1 ei löytynyt." + +#: slackInterface.cpp:68 +msgid "Slackware" +msgstr "Slackware" + +#: slackInterface.cpp:80 slackInterface.cpp:208 slackInterface.cpp:260 +#: slackInterface.cpp:621 +msgid "Querying SLACK package list: " +msgstr "Haen SLACK pakettiluetteloa: " + +#: slackInterface.cpp:81 +msgid "KPackage: Waiting on SLACK" +msgstr "Kpackage: Odotan SLACK:ä" + +#: slackInterface.cpp:83 +msgid "Location of Slackware Package Archives" +msgstr "Slackware-pakettien sijainti" + +#: slackInterface.cpp:84 +msgid "" +"_: Install location\n" +"I" +msgstr "A" + +#: slackInterface.cpp:86 +msgid "Location of a 'PACKAGES.TXT' File for Extended Information" +msgstr "'PACKAGES.TXT' -tiedoston sijainti" + +#: slackInterface.cpp:87 +msgid "" +"_: Packages file\n" +"P" +msgstr "P" + +#: slackInterface.cpp:89 +msgid "Location of 'PACKAGES.TXT' File for Slackware Distribution" +msgstr "Slackware-levitysversion \"PACKAGES.TXT\"-tiedoston sijainti" + +#: slackInterface.cpp:90 +msgid "Location of Base Folder of Slackware Distribution" +msgstr "Juurihakemisto Slackware-levitysversiolle" + +#: slackInterface.cpp:93 +msgid "Location of Folders Containing Slackware Packages" +msgstr "Slackware-pakettihakemistot" + +#: slackInterface.cpp:119 +msgid "Base System" +msgstr "Perusjärjestelmä" + +#: slackInterface.cpp:120 +msgid "Linux Applications" +msgstr "Linux Sovellukset" + +#: slackInterface.cpp:121 +msgid "Program Development" +msgstr "Ohjelmistokehitys" + +#: slackInterface.cpp:122 +msgid "GNU EMacs" +msgstr "GNU Emacs" + +#: slackInterface.cpp:123 +msgid "FAQs" +msgstr "FAQ:t" + +#: slackInterface.cpp:124 +msgid "Kernel Source" +msgstr "Kernelin lähdekoodi" + +#: slackInterface.cpp:125 +msgid "Networking" +msgstr "Verkko" + +#: slackInterface.cpp:126 +msgid "TeX Distribution" +msgstr "TeX" + +#: slackInterface.cpp:127 +msgid "TCL Script Language" +msgstr "TCL skriptikieli" + +#: slackInterface.cpp:128 +msgid "X Window System" +msgstr "X Window Systeemi" + +#: slackInterface.cpp:129 +msgid "X Applications" +msgstr "X Sovellukset" + +#: slackInterface.cpp:130 +msgid "X Development Tools" +msgstr "X Kehitystyökalut" + +#: slackInterface.cpp:131 +msgid "XView and OpenLook" +msgstr "XView ja OpenLook" + +#: slackInterface.cpp:132 +msgid "Games" +msgstr "Pelit" + +#: updateLoc.cpp:51 updateLoc.cpp:134 +msgid "Use" +msgstr "Käytä" + +#: updateLoc.cpp:142 +msgid "Subfolders" +msgstr "Alikansiot" + +#: updateLoc.cpp:224 +msgid "Package File" +msgstr "Pakettitiedosto" + +#: updateLoc.cpp:243 +msgid "Package Archive" +msgstr "Pakettiarkisto" + +#: updateLoc.cpp:344 +msgid "File truncated..." +msgstr "Tiedosto lyhennetty..." diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/ksysv.po new file mode 100644 index 00000000000..588975571ca --- /dev/null +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/ksysv.po @@ -0,0 +1,967 @@ +# translation of ksysv.po to finnish +# translation of ksysv.po to +# translation of ksysv.po to Finnish +# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2003. +# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003. +# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksysv\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-19 01:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-04 20:35+0300\n" +"Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n" +"Language-Team: finnish <Finnish <tde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>>" +"\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" + +#: IOCore.cpp:51 +msgid "" +"<error>FAILED</error> to remove <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd>: \"%3\"" +"<br/>" +msgstr "" +"<error>EPÄONNISTUTTIIN<error> poistamaan <cmd>%1</cmd> ajotasolta <cmd>%2</cmd>" +": \"%3\"" +"<br/>" + +#: IOCore.cpp:55 +msgid "" +"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n" +msgstr "" +"EPÄONNISTUTTIIN poistamaan %1 ajotasolta %2 \"%3\"\n" + +#: IOCore.cpp:62 +msgid "removed <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd><br/>" +msgstr "poistettiin <cmd>%1</cmd> ajotasolta <cmd>%2</cmd><br/>" + +#: IOCore.cpp:66 +msgid "" +"removed %1 from %2\n" +msgstr "" +"poistettiin %1 ajotasolta %2\n" + +#: IOCore.cpp:95 +msgid "created <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd><br/>" +msgstr "luotiin <cmd>%1</cmd> ajotasolle <cmd>%2</cmd><br/>" + +#: IOCore.cpp:96 +msgid "" +"created %1 in %2\n" +msgstr "" +"luotiin %1 ajotasolle %2\n" + +#: IOCore.cpp:100 +msgid "" +"<error>FAILED</error> to create <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd>: \"%3\"" +"<br/>" +msgstr "" +"<error>EPÄONNISTUTTIIN</error> luomaan <cmd>%1</cmd> ajotasolle <cmd>%2</cmd>" +": \"%3\"" +"<br/>" + +#: IOCore.cpp:105 +msgid "" +"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n" +msgstr "" +"EPÄONNISTUTTIIN luomaan %1 ajotasolle %2: \"%3\"\n" + +#. i18n: file ksysvui.rc line 73 +#: OldView.cpp:89 OldView.cpp:91 rc.cpp:21 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Runlevel Menu" +msgstr "Ajotasotyökalurivi" + +#. i18n: file ksysvui.rc line 82 +#: OldView.cpp:93 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Services Menu" +msgstr "Palveluvalikko" + +#: OldView.cpp:193 +msgid "" +"&Available\n" +"Services" +msgstr "" +"&Olemassaolevat\n" +"palvelut" + +#: OldView.cpp:198 +msgid "" +"<p>These are the <img src=\"small|exec\"/> <strong>services</strong> " +"available on your computer. To start a service, drag it onto the <em>Start</em> " +"section of a runlevel.</p>" +"<p>To stop one, do the same for the <em>Stop</em> section.</p>" +msgstr "" +"<p>Nämä ovat <img src=\"small|exec\"/> <strong>palvelut</strong> " +"jotka ovat olemassa järjestelmässäsi. Käynnistääksesi palvelun vedä se <em>" +"Käynnistä</em> osioon ajotasolla.</p>" +"<p>Pysäyttääksesi palvelun tee sama <em>Stop</em> osioon.</p>" + +#: OldView.cpp:242 +msgid "" +"<p>You can drag services from a runlevel onto the <img src=\"small|trash\"/> " +"<strong>trashcan</strong> to delete them from that runlevel.</p>" +"<p>The <strong>Undo command</strong> can be used to restore deleted entries.</p>" +msgstr "" +"<p>Voit vetää palveluja ajotason paneelista <img src=\"small|trash\"/> <strong>" +"roskakoriin</strong> tuhotaksesi ne siltä ajotasolta.</p>" +"<p>The <strong>Peru komentoa</strong> voidaan käyttää tuhottujen tietueiden " +"palauttamiseen.</p>" + +#: OldView.cpp:254 +#, c-format +msgid "Runlevel &%1" +msgstr "Ajotaso &%1" + +#: OldView.cpp:256 +#, c-format +msgid "Runlevel %1" +msgstr "Ajotaso %1" + +#: OldView.cpp:260 +msgid "" +"<p>These are the services <strong>started</strong> in runlevel %1.</p>" +"<p>The number shown on the left of the <img src=\"user|ksysv_start\"/> " +"icon determines the order in which the services are started. You can arrange " +"them via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> " +"can be generated.</p>" +"<p>If that's not possible, you have to change the number manually via the " +"<strong>Properties dialog box</strong>.</p>" +msgstr "" +"<p>Nämä ovat palvelut jotka <strong>käynnistetään</strong> ajotasolla %1.</p>" +"<p>Numerot <img src=\"user|ksysv_start\"/> kuvakkeen vasemmalla puolella " +"määrittelevät järjestyksen, jossa palvelut käynnistetään. Voit järjestää " +"tietueita vedä-ja-pudota tyyliin, kunhan järkevä <em>järjestysnumero</em> " +"voidaan luoda.</p>" +"<p>Jos tämä ei ole mahdollista sinun tulee muuttaa numeroa käsin <strong>" +"Asetusikkunan</strong> kautta.</p>" + +#: OldView.cpp:268 +msgid "Start" +msgstr "Käynnistä" + +#: OldView.cpp:278 +msgid "" +"<p>These are the services <strong>stopped</strong> in runlevel %1.</p>" +"<p>The number shown on the left of the <img src=\"user|ksysv_stop\"/> " +"icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange " +"them via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> " +"can be generated.</p>" +"<p>If that's not possible, you have to change the number manually via the " +"<strong>Properties dialog box</strong>.</p>" +msgstr "" +"<p>Nämä ovat palvelut jotka <strong>pysäytetään</strong> ajotasolla %1.</p>" +"<p>Numerot <img src=\"user|ksysv_start\"/> kuvakkeen vasemmalla puolella " +"määrittelevät järjestyksen, jossa palvelut käynnistetään. Voit järjestää " +"tietueita vedä-ja-pudota tyyliin, kunhan järkevä <em>järjestysnumero</em> " +"voidaan luoda.</p>" +"<p>Jos tämä ei ole mahdollista sinun tulee muuttaa numeroa käsin <strong>" +"Asetusikkunan</strong> kautta.</p>" + +#: OldView.cpp:353 +#, c-format +msgid "" +"Drag here to start services\n" +"when entering runlevel %1" +msgstr "" +"Vedä tähän käynnistääksesi palveluita\n" +"siirryttäessä ajotasolle %1" + +#: OldView.cpp:355 +#, c-format +msgid "" +"Drag here to stop services\n" +"when entering runlevel %1" +msgstr "" +"Vedä tähän pysäyttääksesi palveluita\n" +"siirryttäessä ajotasolle %1" + +#: OldView.cpp:414 +msgid "The services available on your computer" +msgstr "Olemassaolevat palvelut järjestelmässä" + +#: OldView.cpp:474 +msgid "<vip>WRITING CONFIGURATION</vip>" +msgstr "<vip>KIRJOITAN ASETUKSIA</vip>" + +#: OldView.cpp:475 +msgid "** WRITING CONFIGURATION **" +msgstr "** KIRJOITAN ASETUKSIA **" + +#: OldView.cpp:479 +msgid "<rl>RUNLEVEL %1</rl>" +msgstr "<rl>AJOTASO %1</rl>" + +#: OldView.cpp:480 +msgid "** RUNLEVEL %1 **" +msgstr "** AJOTASO %1 **" + +#: OldView.cpp:616 +msgid "** <stop>Stopping</stop> <cmd>%1</cmd> **<br/>" +msgstr "** <stop>Pysäytän</stop> <cmd>%1</cmd> **<br/>" + +#: OldView.cpp:617 +msgid "** Stopping %1 **" +msgstr "** Pysäytän %1 **" + +#: OldView.cpp:622 +msgid " stop" +msgstr " pysäytä" + +#: OldView.cpp:642 +msgid "** <start>Starting</start> <cmd>%1</cmd> **<br/>" +msgstr "** <start>Käynnistän</start> <cmd>%1</cmd> **<br/>" + +#: OldView.cpp:643 +msgid "** Starting %1 **" +msgstr "** Käynnistän %1 **" + +#: OldView.cpp:648 +msgid " start" +msgstr " käynnistä" + +#: OldView.cpp:682 +msgid "** Re-starting <cmd>%1</cmd> **</br>" +msgstr "** Uudelleenkäynnistän <cmd>%1</cmd> **</br>" + +#: OldView.cpp:683 +msgid "** Re-starting %1 **" +msgstr "** Uudelleenkäynnistän %1 **" + +#: OldView.cpp:688 +msgid " restart" +msgstr " uudelleenkäynnistä" + +#: OldView.cpp:937 +msgid "" +"<p>You have specified that your system's init scripts are located in the folder " +"<tt><b>%1</b></tt>, but this folder does not exist. You probably selected the " +"wrong distribution during configuration.</p> " +"<p>If you reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose " +"to reconfigure, you should shut down the application and the configuration " +"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to reconfigure, " +"you will not be able to view or edit your system's init configuration.</p>" +"<p>Would you like to reconfigure %4?</p>" +msgstr "" +"<p>Olet määritellyt, että järjestelmäsi init-skriptit löytyvät kansiosta <tt><b>" +"%1</b></tt>, mutta tätä kansiota ei ole olemassa. Valitsit todennäköisesti " +"väärän jakelupaketin asetusten aikana.</p> " +"<p>Muokkaamalla %2 asetuksia voit ehkä korjata ongelman. Jos päätät muokata " +"asetuksia, sinun tulee sulkea sovellus. Ohjattu asetustoiminto ilmestyy " +"seuraavalla kerralla kun ajat ohjelman %3. Jos et halua muokata asetuksia, et " +"voi muokata tai katsoa järjestelmän init-asetuksia.</p>" +"Haluatko uudelleenasettaa ohjelman %4?</p>" + +#: OldView.cpp:954 +msgid "Folder Does Not Exist" +msgstr "Kansiota ei ole olemassa" + +#: OldView.cpp:954 +msgid "Reconfigure" +msgstr "Määrittele uudelleen" + +#: OldView.cpp:954 +msgid "Do Not Reconfigure" +msgstr "Älä aseta uudelleen" + +#: OldView.cpp:965 +msgid "" +"<p>You do not have the right permissions to edit your system's init " +"configuration. However, you are free to browse the runlevels.</p>" +"<p>If you really want to edit the configuration, either <strong>restart</strong> " +"%1 <strong>as root</strong> (or another privileged user), or ask your sysadmin " +"to install %2 <em>suid</em> or <em>sgid</em>.</p>" +"<p>The latter way is not recommended though, due to security issues.</p>" +msgstr "" +"<p>Sinulla ei ole oikeita oikeuksia muokataksesi järjestelmäsi " +"init-asetuksia.</p>Kuitenkin voit rauhassa selailla ajotasoja.</p>" +"<p>Jos kuitenkin haluat muokata asetuksia, joko <strong>" +"uudelleenkäynnistä</strong> %1 <strong>pääkäyttäjänä</strong> " +"(tai muuna käyttäjänä), tai pyydä pääkäyttäjääsi asentamaan %2 <em>suid</em> " +"tai <em>sgid</em>-moodissa.</p>" +"<p>Jälkimmäistä tapaa ei suositella turvallisuusongelmien takia.</p>" + +#: OldView.cpp:977 +msgid "Insufficient Permissions" +msgstr "Riittämättömät oikeudet" + +#: OldView.cpp:1029 +msgid "&Other..." +msgstr "&Muut..." + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 18 +#: PreferencesDialog.cpp:41 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Look & Feel" +msgstr "Ulkonäkö" + +#. i18n: file configwizard.ui line 301 +#: PreferencesDialog.cpp:69 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Paths" +msgstr "Polut" + +#: PreferencesDialog.cpp:79 +msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else" +msgstr "Muut asetukset" + +#: PreferencesDialog.cpp:143 +msgid "" +"The service folder you specified does not exist.\n" +"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " +"folder." +msgstr "" +"Määrittelemääsi palvelukansiota ei ole olemassa.\n" +"Voit jatkaa tai napsauttaa Peruuta-painiketta valitaksesi uuden kansion." + +#: PreferencesDialog.cpp:154 +msgid "" +"The runlevel folder you specified does not exist.\n" +"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " +"folder." +msgstr "" +"Määrittelemääsi ajotasokansiota ei ole olemassa.\n" +"Voit jatkaa tai napsauttaa Peruuta-painiketta valitaksesi uuden kansion." + +#: Properties.cpp:42 +msgid "&Service" +msgstr "&Palvelu" + +#: Properties.cpp:50 +msgid "Description:" +msgstr "Kuvaus:" + +#: Properties.cpp:57 +msgid "Actions" +msgstr "Toiminto" + +#: Properties.cpp:67 +msgid "S&top" +msgstr "&Pysäytä" + +#: Properties.cpp:70 +msgid "&Restart" +msgstr "&Uudelleenkäynnistä" + +#: Properties.cpp:121 +msgid "&Entry" +msgstr "&Tietue" + +#: Properties.cpp:126 +msgid "&Name:" +msgstr "&Nimi:" + +#: Properties.cpp:131 +msgid "&Points to service:" +msgstr "&Osoittaa palveluun:" + +#: Properties.cpp:137 +msgid "&Sorting number:" +msgstr "&Järjestysnumero:" + +#: RunlevelAuthIcon.cpp:27 +msgid "Editing disabled - please check your permissions" +msgstr "Muokkaus estetty - Tarkista oikeutesi" + +#: RunlevelAuthIcon.cpp:28 +msgid "Editing enabled" +msgstr "Muokkaus mahdollista" + +#: TopWidget.cpp:118 +msgid "Start Service" +msgstr "Käynnistä palvelu" + +#: TopWidget.cpp:119 +msgid "&Choose which service to start:" +msgstr "&Valitse käynnistettävä palvelu" + +#: TopWidget.cpp:121 +msgid "Stop Service" +msgstr "Pysäytä palvelu" + +#: TopWidget.cpp:122 +msgid "&Choose which service to stop:" +msgstr "&Valitse pysäytettävä palvelu" + +#: TopWidget.cpp:124 +msgid "Restart Service" +msgstr "Uudelleenkäynnistä palvelu" + +#: TopWidget.cpp:125 +msgid "&Choose which service to restart:" +msgstr "&Valitse uudelleenkäynnistettävä palvelu:" + +#: TopWidget.cpp:127 +msgid "Edit Service" +msgstr "Muokkaa palvelua" + +#: TopWidget.cpp:128 +msgid "&Choose which service to edit:" +msgstr "&Valitse muokattava palvelu:" + +#: TopWidget.cpp:215 +msgid "Re&vert Configuration" +msgstr "Palauta asetukset" + +#: TopWidget.cpp:221 +msgid "&Save Configuration" +msgstr "&Tallenna asetukset" + +#: TopWidget.cpp:226 +msgid "Save &Log..." +msgstr "Tallenna &loki..." + +#: TopWidget.cpp:234 +msgid "&Print Log..." +msgstr "&Tulosta loki..." + +#: TopWidget.cpp:250 +msgid "P&roperties" +msgstr "&Ominaisuudet" + +#: TopWidget.cpp:254 +msgid "&Open" +msgstr "&Avaa" + +#: TopWidget.cpp:258 +msgid "Open &With" +msgstr "Avaa &ohjelmalla" + +#: TopWidget.cpp:267 +msgid "Show &Log" +msgstr "&Näytä loki" + +#: TopWidget.cpp:270 +msgid "Hide &Log" +msgstr "Piilota &Logi" + +#: TopWidget.cpp:273 +msgid "&Start Service..." +msgstr "&Käynnistä palvelu..." + +#: TopWidget.cpp:277 +msgid "&Stop Service..." +msgstr "&Pysäytä palvelu..." + +#: TopWidget.cpp:281 +msgid "&Restart Service..." +msgstr "&Uudelleenkäynnistä palvelu..." + +#: TopWidget.cpp:285 +msgid "&Edit Service..." +msgstr "&Muokkaa palvelua..." + +#: TopWidget.cpp:299 +msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?" +msgstr "Muutoksia on tallentamatta. Haluatko todella lopettaa?" + +#: TopWidget.cpp:313 +msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?" +msgstr "Haluatko todella palauttaa kaikki tallentamattomat muutokset?" + +#: TopWidget.cpp:314 +msgid "Revert Configuration" +msgstr "Palauta asetukset" + +#: TopWidget.cpp:315 +msgid "&Revert" +msgstr "&Palauta" + +#: TopWidget.cpp:326 +msgid "" +"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong " +"settings can make your system hang on startup.\n" +"Do you wish to continue?" +msgstr "" +"Olet juuri tallentamassa tekemiäsi muutoksia init:n asetuksiin. Muutokset " +"voivat aiheuttaa sen että järjestelmäsi ei enää lähde käyntiin.\n" +"Haluatko jatkaa?" + +#: TopWidget.cpp:330 +msgid "Save Configuration" +msgstr "Tallenna asetukset" + +#: TopWidget.cpp:398 +msgid "" +"<p>Click on the checkboxes to <strong>show</strong> or <strong>hide</strong> " +"runlevels.</p> " +"<p>The list of currently visible runlevels is saved when you use the <strong>" +"Save Options command</strong>.</p>" +msgstr "" +"<p>Klikkaa valintoja <strong>näyttääksesi</strong> tai <strong>" +"piilottaaksesi</strong> ajotasolistoja.</p>" +"<p>Näytettyjen ajotasojen lista tallennetaan kun käytät <strong>" +"Tallenna asetukset</strong>-komentoa.</p>" + +#: TopWidget.cpp:402 +msgid "Show only the selected runlevels" +msgstr "Näytä vain valitut ajotasot" + +#: TopWidget.cpp:404 +msgid "Show runlevels:" +msgstr "Näytä ajotasot:" + +#: TopWidget.cpp:422 +msgid "" +"<p>If the lock is closed <img src=\"user|ksysv_locked\"/>" +", you don't have the right <strong>permissions</strong> " +"to edit the init configuration.</p>" +"<p>Either restart %1 as root (or another more privileged user), or ask your " +"sysadmin to install %1 <em>suid</em> or <em>sgid</em>.</p>" +"<p>The latter way is <strong>not</strong> recommended though, due to security " +"issues.</p>" +msgstr "" +"<p>Kun lukko on suljettu <img src=\"user|ksysv_locked\"/>" +", sinulla ei ole oikeita <strong>oikeuksia</strong> init-asetusten " +"muokkaamiseen. </p>" +"<p>Uudelleenkäynnistä %1 pääkäyttäjänä (tai jonain toisena käyttäjänä) tai " +"pyydä pääkäyttäjääsi asentamaan %1 <em>suid</em> tai <em>sgid</em>-tilassa.</p>" +"<p>Jälkimmäinen tapa <strong>ei</strong> ole suositeltu turvallisuusongelmien " +"takia.</p>" + +#: TopWidget.cpp:566 +msgid " Changed" +msgstr " Muutettu" + +#: TopWidget.cpp:753 +msgid "Print Log File" +msgstr "Tulosta lokitiedosto" + +#: TopWidget.cpp:768 +msgid "<h1>KDE Sys-V Init Editor Log</h1>" +msgstr "<h1>KDE SysV Init -muokkaimen loki</h1>" + +#: TopWidget.cpp:778 +msgid "<h3>Printed on %1</h3><br/><br/>" +msgstr "<h3>Tulostettu %1</h3><br/><br/>" + +#: TopWidget.cpp:830 +msgid "" +"<p>Unable to generate a valid sorting number for this position. This means that " +"there was no number available between the two adjacent services, and the " +"service did not fit in lexically.</p>" +"<p>Please adjust the sorting numbers manually via the <strong>" +"Properties dialog box</strong>.</p>" +msgstr "" +"<p>Ei voitu luoda järjestysnumeroa tälle paikalle. Tämä merkitsee sitä, että ei " +"ole yhtään numeroa vapaana kahden peräkkäisen palvelun välissä.</p>" +"<p>Muokkaa järjestysnumeroita käsin <strong>Ominaisuudet</strong> " +"ikkunan kautta.</p>" + +#: TopWidget.cpp:837 +msgid "Unable to Generate Sorting Number" +msgstr "En saanut luotua järjestysnumeroa" + +#: TopWidget.cpp:841 +msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually." +msgstr "En saanut luotua järjestysnumeroa. Vaihda sitä käsin." + +#: TopWidget.cpp:1055 +msgid "Configuration package saved successfully." +msgstr "Asetuspaketti tallennettu" + +#: TopWidget.cpp:1085 +msgid "Configuration package loaded successfully." +msgstr "Asetuspaketti ladattu" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Kim Enkovaara" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kim.enkovaara@iki.fi" + +#: ksv_core.cpp:35 +msgid "No description available." +msgstr "Ei kuvausta" + +#: ksv_core.cpp:155 +msgid " log files" +msgstr " lokitiedostot" + +#: ksv_core.cpp:163 +msgid "Saved Init Configurations" +msgstr "Tallennetut Init-asetukset" + +#: ksvdraglist.cpp:332 +msgid "No." +msgstr "Numero" + +#: ksvdraglist.cpp:336 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: ksvdraglist.cpp:348 ksvdraglist.cpp:352 ksvdraglist.cpp:355 +msgid "Drag Menu" +msgstr "Vetovalikko" + +#: main.cpp:58 +msgid "SysV-Init Editor" +msgstr "SysV Init -muokkain" + +#: main.cpp:59 +msgid "Editor for Sys-V like init configurations" +msgstr "Muokkausohjelma Sys-V tyylisille Init asetuksille." + +#: main.cpp:62 +msgid "" +"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n" +"drag-and-drop, as well as keyboard use." +msgstr "" +"Muokkain SysV-tyylisille init -asetuksille, muistuttaa Red Hat\n" +"\"tksysv\":tä, mutta vain ksysv mahdollistaa sekä vedä-ja-pudota\n" +"toiminnot, että näppäimistön käytön." + +#: main.cpp:65 +msgid "Main developer" +msgstr "Pääkehittäjä" + +#. i18n: file configwizard.ui line 23 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "Ohjattu toiminto" + +#. i18n: file configwizard.ui line 39 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Operating System" +msgstr "Käyttöjärjestelmä" + +#. i18n: file configwizard.ui line 58 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "<h3>What Operating System do you use?</h3>" +msgstr "<h3>Mitä käyttöjärjestelmää käytät?</h3>" + +#. i18n: file configwizard.ui line 91 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Choose Your Operating System" +msgstr "Valitse käyttöjärjestelmä" + +#. i18n: file configwizard.ui line 110 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Linux" +msgstr "&Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 121 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Other" +msgstr "M&uu" + +#. i18n: file configwizard.ui line 157 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Distribution" +msgstr "Jakelupaketti" + +#. i18n: file configwizard.ui line 176 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Choose Your Distribution" +msgstr "Valitse käyttämäsi jakelupaketti" + +#. i18n: file configwizard.ui line 195 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Debian GNU/Linux" +msgstr "&Debian GNU/Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 210 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "&Red Hat Linux" +msgstr "&Red Hat Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 221 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&SuSE Linux" +msgstr "&SuSE Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 232 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Mandrake Linux" +msgstr "&Mandrake Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 243 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Corel Linux OS" +msgstr "&Corel Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 254 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Conec&tiva Linux" +msgstr "Conec&tiva Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 341 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:211 +#, no-c-format +msgid "&Service path:" +msgstr "&Palvelupolku:" + +#. i18n: file configwizard.ui line 389 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Enter the path to the folder containing the services" +msgstr "Anna polku kansioon joka sisältää palvelut" + +#. i18n: file configwizard.ui line 400 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "&Browse..." +msgstr "&Selaa..." + +#. i18n: file configwizard.ui line 404 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "Select the folder containing the services" +msgstr "Valitse kansio joka sisältää palvelut" + +#. i18n: file configwizard.ui line 463 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "&Runlevel path:" +msgstr "&Ajotason polku:" + +#. i18n: file configwizard.ui line 511 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders" +msgstr "Anna polku kansioon, joka sisältää ajotasokansiot" + +#. i18n: file configwizard.ui line 522 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:229 +#, no-c-format +msgid "Br&owse..." +msgstr "S&elaa..." + +#. i18n: file configwizard.ui line 526 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "Select the folder containing the runlevel folders " +msgstr "Valitse kansio, joka sisältää ajotasokansiot " + +#. i18n: file configwizard.ui line 564 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Configuration Complete" +msgstr "Asetukset valmiit" + +#. i18n: file configwizard.ui line 586 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "" +"<h1>Congratulations!</h1>\n" +"<p>\n" +"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. <b>Press</b> " +"the button labeled <b>Finish</b> to start editing your init-configuration.\n" +"</p>" +msgstr "" +"<h1>Onnittelut!</h1>\n" +"<p>\n" +"Olet tehnyt SysV-Init muokkaimen alustavat asetukset. Napsauta <b>Valmis</b> " +"-painiketta aloittaaksesi asetusten muokkaamisen.\n" +"</p>" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 70 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "C&hoose..." +msgstr "&Valitse..." + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 98 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "dummy-font" +msgstr "dummy-kirjasin" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 134 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Services:" +msgstr "Palvelut:" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 150 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Sorting numbers:" +msgstr "Järjestysnumerot:" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 166 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "&Choose..." +msgstr "&Valitse..." + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 203 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Värit" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 251 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Dummy" +msgstr "Dummy" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 254 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for changed services" +msgstr "Valitse väri muutetuille tietueille" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 258 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a text color for " +"<em>services that have been changed</em> (either order/sorting number or " +"name).</p>\n" +"<p>Changed service entries will be distinguished by this color.</p>" +msgstr "" +"<p>Käytä <strong>Värinvalintaikkunaa</strong> valitaksesi valitun tekstin värin " +"<em>muuttuneille palveluille/em> (joko järjestys/järjestysnumero tai nimi).</p>" +"\n" +"<p>Uudet palvelutietueet erottuvat muista tällä värillä.</p>" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 266 +#: rc.cpp:148 +#, no-c-format +msgid "&Changed:" +msgstr "&Muutettu:" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 302 +#: rc.cpp:154 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for service new to a runlevel" +msgstr "Valitse väri uudelle palvelulle ajotasolla" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 306 +#: rc.cpp:157 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a text color for " +"<em>services new to a runlevel</em>.</p>\n" +"<p>New service entries will be distinguished by this color.</p>" +msgstr "" +"<p>Käytä <strong>Värinvalintaikkunaa</strong> valitaksesi valitun tekstin värin " +"<em>uusille palveluille ajotasolla</em>.</p>\n" +"<p>Uudet palvelutietueet erottuvat muista tällä värillä.</p>" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 314 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "&New:" +msgstr "&Uusi:" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 350 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for changed services that are selected" +msgstr "Valitse väri muuttuneille ja valituille palveluille" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 354 +#: rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a selected text " +"color for <em>services that have been changed</em> (either order/sorting number " +"or name).</p>\n" +"<p>Changed service entries will be distinguished by this color while they are " +"selected.</p>" +msgstr "" +"<p>Käytä <strong>Värinvalintaikkunaa</strong> valitaksesi valitun tekstin värin " +"<em>palveluille jotka ovat muuttuneet</em> (joko järjestys/järjestysnumero tai " +"nimi).</p>\n" +"<p>Uudet palvelutietueet erottuvat muista tällä värillä, kun ne ovat " +"valittuina.</p>" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 382 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected" +msgstr "Valitse väri palveluille jotka ovat uusia valitulla ajotasolla" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 386 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a selected text " +"color for <em>services new to a runlevel</em>.</p>\n" +"<p>New service entries will be distinguished by this color while they are " +"selected.</p>" +msgstr "" +"<p>Käytä <strong>Värinvalintaikkunaa</strong> valitaksesi valitun tekstin värin " +"<em>palveluille uudella ajotasolla</em>.</p>\n" +"<p>Uudet palvelutietueet erottuvat muista tällä värillä, kun ne ovat " +"valittuina.</p>" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 394 +#: rc.cpp:184 +#, no-c-format +msgid "New && &selected:" +msgstr "Uudet ja &valitut:" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 410 +#: rc.cpp:187 +#, no-c-format +msgid "Changed && s&elected:" +msgstr "Muutetut ja v&alitut:" + +#. i18n: file miscconfig.ui line 38 +#: rc.cpp:193 +#, no-c-format +msgid "Informational Messages" +msgstr "Tiedotteet" + +#. i18n: file miscconfig.ui line 73 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "Show all messages again:" +msgstr "Näytä kaikki viestit uudelleen:" + +#. i18n: file miscconfig.ui line 98 +#: rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "&Show All" +msgstr "Näytä &kaikki" + +#. i18n: file miscconfig.ui line 108 +#: rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "&Warn if not allowed to write configuration" +msgstr "&Varoita, jos asetuksia ei voida kirjoittaa" + +#. i18n: file miscconfig.ui line 116 +#: rc.cpp:205 +#, no-c-format +msgid "Warn &if unable to generate a sorting number" +msgstr "Varoita, &jos järjestysnumeroa ei voida luoda" + +#. i18n: file pathconfig.ui line 26 +#: rc.cpp:208 +#, no-c-format +msgid "Path Configuration" +msgstr "Polkuasetukset" + +#: trash.cpp:47 trash.cpp:48 +msgid "Drag here to remove services" +msgstr "Vedä tänne poistaaksesi palveluita" + +#~ msgid "Unknown Host" +#~ msgstr "Tuntematon kone" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kuser.po new file mode 100644 index 00000000000..26393da26d7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kuser.po @@ -0,0 +1,2052 @@ +# translation of kuser.po to +# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2003, 2005, 2006. +# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003. +# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2004, 2005. +# translation of kuser.po to +# translation of kuser.po to +# translation of kuser.po to Finnish +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kuser\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-10 12:34+0300\n" +"Last-Translator: Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n" +"Language-Team: Finnish <tde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Kim Enkovaara,Tapio Kautto,Santeri Kannisto, Ilpo Kantonen" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kim.enkovaara@iki.fi,eleknader@phnet.fi,sk@sot.com, ilpo@iki.fi" + +#: addUser.cpp:45 +msgid "New Account Options" +msgstr "Uuden tunnuksen asetukset" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 142 +#: addUser.cpp:49 rc.cpp:72 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "Create home folder" +msgstr "Luo kotikansio" + +#: addUser.cpp:51 +msgid "Copy skeleton" +msgstr "Kopioi runko" + +#: addUser.cpp:68 +msgid "User with UID %1 already exists." +msgstr "Käyttäjä UID %1 on jo olemassa." + +#: addUser.cpp:75 +msgid "User with RID %1 already exists." +msgstr "Käyttäjä UID %1 on jo olemassa." + +#: addUser.cpp:117 +msgid "" +"Folder %1 already exists!\n" +"%2 may become owner and permissions may change.\n" +"Do you really want to use %3?" +msgstr "" +"Kansio %1 on jo olemassa!\n" +"%2 voi tulla uudeksi omistajaksi ja oikeudet voivat muuttua.\n" +"Haluatko todella käyttää kansiota %3?" + +#: addUser.cpp:124 +msgid "%1 is not a folder." +msgstr "%1 ei ole kansio" + +#: addUser.cpp:126 addUser.cpp:154 +#, c-format +msgid "stat() failed on %1." +msgstr "stat() epäonnistui kohdassa %1." + +#: addUser.cpp:147 +msgid "Mailbox %1 already exists (uid=%2)." +msgstr "Postilaatikko nimellä %1 on jo olemassa (uid=%2)" + +# , c-format +#: addUser.cpp:151 +msgid "%1 exists but is not a regular file." +msgstr "%1 on olemassa muttei ole tavallinen tiedosto" + +#: delUser.cpp:28 +msgid "Delete User" +msgstr "Poista käyttäjä" + +#: delUser.cpp:32 +msgid "<p>Deleting user <b>%1</b><p>Also perform the following actions:" +msgstr "" +"<p>Poistetaan käyttäjä <b>%1</b>" +"<p>Lisäksi tehdään seuraavat toimenpiteet:" + +#: delUser.cpp:35 +#, c-format +msgid "Delete &home folder: %1" +msgstr "Poista &kotikansio: %1" + +#: delUser.cpp:37 +#, c-format +msgid "Delete &mailbox: %1" +msgstr "Poista &sähköpostilaatikko: %1" + +#: editDefaults.cpp:48 propdlg.cpp:151 +msgid "<Empty>" +msgstr "<Tyhjä>" + +#: editDefaults.cpp:50 editDefaults.cpp:73 +msgid "Connection" +msgstr "Yhteys" + +#: editDefaults.cpp:52 +msgid "Password Policy" +msgstr "Salasanakäytännöt" + +#: editDefaults.cpp:53 +msgid "General" +msgstr "Yleinen" + +#: editDefaults.cpp:53 +msgid "General Settings" +msgstr "Yleisasetukset" + +#: editDefaults.cpp:56 +msgid "File Source Settings" +msgstr "Lähdetiedostojen asetuset" + +#: editDefaults.cpp:76 +msgid "Settings" +msgstr "Asetukset" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 24 +#: editDefaults.cpp:80 propdlg.cpp:267 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Samba" +msgstr "Samba" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 46 +#: editDefaults.cpp:81 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#: editDefaults.cpp:81 +msgid "LDAP Source Settings" +msgstr "LDAP-lähteen asetukset" + +#: editDefaults.cpp:115 +msgid "LDAP Query" +msgstr "LDAP-kysely" + +#: editGroup.cpp:39 +msgid "Group Properties" +msgstr "Ryhmän ominaisuudet" + +#: editGroup.cpp:49 +msgid "Domain Admins" +msgstr "Verkkoalueen ylläpito" + +#: editGroup.cpp:49 +msgid "Admins" +msgstr "Ylläpitäjät" + +#: editGroup.cpp:50 +msgid "Domain Users" +msgstr "Verkkoalueen käyttäjät" + +#: editGroup.cpp:50 mainView.cpp:50 +msgid "Users" +msgstr "Käyttäjät" + +#: editGroup.cpp:51 +msgid "Domain Guests" +msgstr "Verkkoalueen vieraat" + +#: editGroup.cpp:51 +msgid "Guests" +msgstr "Vieraat" + +#: editGroup.cpp:58 +msgid "Group number:" +msgstr "Ryhmän numero:" + +#: editGroup.cpp:72 +msgid "Group rid:" +msgstr "Ryhmän numero:" + +#: editGroup.cpp:90 +msgid "Group name:" +msgstr "Ryhmän nimi:" + +#: editGroup.cpp:104 +msgid "Description:" +msgstr "Kuvaus:" + +#: editGroup.cpp:113 +msgid "Display name:" +msgstr "Näytön nimi:" + +#: editGroup.cpp:122 +msgid "Type:" +msgstr "Tyyppi:" + +#: editGroup.cpp:124 kgroupvw.cpp:69 +msgid "Domain" +msgstr "Verkkoalue" + +#: editGroup.cpp:125 kgroupvw.cpp:70 +msgid "Local" +msgstr "Paikallinen" + +#: editGroup.cpp:126 kgroupvw.cpp:71 +msgid "Builtin" +msgstr "Sisäänrakennettu" + +#: editGroup.cpp:143 propdlg.cpp:309 +msgid "Domain SID:" +msgstr "Verkkoalueen SID:" + +#: editGroup.cpp:151 +msgid "Disable Samba group information" +msgstr "Estä Samban ryhmätiedot" + +#: editGroup.cpp:163 +msgid "Users in Group" +msgstr "Käyttäjät ryhmässä" + +#: editGroup.cpp:168 +msgid "Add <-" +msgstr "Lisää <-" + +#: editGroup.cpp:169 +msgid "Remove ->" +msgstr "Poista ->" + +#: editGroup.cpp:174 +msgid "Users NOT in Group" +msgstr "Käyttäjät EI ryhmässä" + +#: editGroup.cpp:269 +msgid "You need to type a group name." +msgstr "Sinun tulee kirjoittaa ryhmän nimi." + +#: editGroup.cpp:277 +msgid "Group with name %1 already exists." +msgstr "Ryhmä nimellä %1 on jo olemassa." + +#: editGroup.cpp:284 +msgid "Group with SID %1 already exists." +msgstr "Ryhmän gid %1 on jo olemassa." + +#: editGroup.cpp:289 +msgid "Group with gid %1 already exists." +msgstr "Ryhmän gid %1 on jo olemassa." + +# , c-format +#: kgroupfiles.cpp:97 +msgid "" +"stat call on file %1 failed: %2\n" +"Check KUser settings." +msgstr "" +"Tiedoston %1 tilakutsu epäonnistui: %2\n" +"Tarkista KUserin asetukset (Lähteet)" + +#: kgroupfiles.cpp:124 kuserfiles.cpp:158 kuserfiles.cpp:241 +msgid "Error opening %1 for reading." +msgstr "Virhe luettaessa tiedostoa %1" + +#: kgroupfiles.cpp:236 kgroupfiles.cpp:243 kgroupfiles.cpp:251 +#: kuserfiles.cpp:346 kuserfiles.cpp:352 kuserfiles.cpp:526 +msgid "Error opening %1 for writing." +msgstr "Virhe avattaessa tiedostoa %1 kirjoitusta varten" + +#: kgroupfiles.cpp:357 +msgid "" +"Unable to process NIS group file without a minimum GID specified.\n" +"Please update KUser settings (File Source Settings)." +msgstr "" +"NIS:in ryhmätiedostoa ei voida muokata ilman vähimmäistä GID:tä.\n" +"Päivitä KUserin asetukset (Lähteet)" + +#: kgroupfiles.cpp:361 +msgid "" +"Specifying NIS minimum GID requires NIS file(s).\n" +"Please update KUser settings (File Source Settings)." +msgstr "" +"NIS:in vähimmäis GID vaatii NIS tiedoston.\n" +"Päivitä KUserin asetukset (Lähteet)" + +#: kgroupfiles.cpp:367 +msgid "Unable to build NIS group databases." +msgstr "Mahdotonta rakentaa NIS ryhmäkantaa" + +#: kgroupldap.cpp:164 +msgid "Loading Groups From LDAP" +msgstr "Hakee ryhmät LDAP:ista" + +#: kgroupldap.cpp:194 kuserldap.cpp:611 +msgid "LDAP Operation" +msgstr "LDAP Toiminto" + +#: kgroupvw.cpp:72 +msgid "Unknown" +msgstr "Tuntematon" + +#: kgroupvw.cpp:124 +msgid "GID" +msgstr "GID" + +#: kgroupvw.cpp:126 +msgid "Group Name" +msgstr "Ryhmän nimi" + +#: kgroupvw.cpp:129 kuservw.cpp:129 +msgid "Domain SID" +msgstr "Verkkoalueen SID" + +#: kgroupvw.cpp:130 kuservw.cpp:130 +msgid "RID" +msgstr "RID" + +#: kgroupvw.cpp:131 +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" + +#: kgroupvw.cpp:132 +msgid "Display Name" +msgstr "Näytön nimi" + +#: kgroupvw.cpp:133 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +# , c-format +#: kuser.cpp:551 +msgid "Cannot create home folder for %1: it is null or empty." +msgstr "En voida luoda kotikansiota %1: se on joko null tai tyhjä." + +# , c-format +#: kuser.cpp:557 +msgid "" +"Cannot create home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"En voida luoda kotikansiota %1\n" +"Virhe: %2" + +#: kuser.cpp:563 +msgid "" +"Cannot change owner of home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Cannot change owner of home folder %1.\n" +"Error: %2" + +#: kuser.cpp:568 +msgid "" +"Cannot change permissions on home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Cannot change permissions on home folder %1.\n" +"Error: %2" + +#: kuser.cpp:583 +msgid "" +"Folder %1 already exists!\n" +"Will make %2 owner and change permissions.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Kansio %1 on jo olemassa.\n" +"Omistajaksi tulee käyttäjä %2 ja oikeudet muuttuvat.\n" +"Haluatko jatkaa?" + +# , c-format +#: kuser.cpp:587 kuser.cpp:605 +msgid "" +"Cannot change owner of %1 folder.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Kansion %1 omistajaa ei voida vaihtaa\n" +"Virhe: %2" + +#: kuser.cpp:591 +msgid "" +"Folder %1 left 'as is'.\n" +"Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in!" +msgstr "" +"Kansio %1 on jätetty ennalleen.\n" +"Varmista omistajuus ja käyttöoikeudet käyttäjälle %2, joka ei ehkä voi " +"kirjautua sisään." + +#: kuser.cpp:595 +msgid "%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in!" +msgstr "" +"%1 on olemassa, eikä se ole kansio. Käyttäjä %2 ei voi kirjautua sisään." + +# , c-format +#: kuser.cpp:601 +msgid "" +"Cannot create %1 folder.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Ei voida luoda kansiota %1\n" +"Virhe: %2" + +# , c-format +#: kuser.cpp:609 +msgid "" +"stat call on %1 failed.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"stat kutsu tiedostolle %1 epäonnistui\n" +"Virhe: %2" + +#: kuser.cpp:624 +msgid "Cannot create %1: %2" +msgstr "Ei voida luoda postilaatikkokansiota %1:tä: %2" + +# , c-format +#: kuser.cpp:634 +msgid "" +"Cannot change owner on mailbox: %1\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Postilaatikon %1 omistajaa ei voitu muuttaa\n" +"Virhe: %2" + +# , c-format +#: kuser.cpp:640 +msgid "" +"Cannot change permissions on mailbox: %1\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Postilaatikon %1 oikeuksia ei voitu muuttaa\n" +"Virhe: %2" + +# , c-format +#: kuser.cpp:685 +msgid "" +"Error creating symlink %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"En voida luoda symbolista linkkiä %1\n" +"Virhe: %2" + +# , c-format +#: kuser.cpp:695 +msgid "" +"Cannot change owner of folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Kansion %1 omistajaa ei voida muuttaa\n" +"Virhe: %2" + +# , c-format +#: kuser.cpp:700 +msgid "" +"Cannot change permissions on folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Kansion %1 oikeuksia ei voida muuttaa\n" +"Virhe: %2" + +# , c-format +#: kuser.cpp:710 +msgid "" +"Cannot change owner of file %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Tiedoston %1 omistajaa ei voitu muuttaa\n" +"Virhe: %2" + +# , c-format +#: kuser.cpp:715 +msgid "" +"Cannot change permissions on file %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Tiedoston %1 oikeuksia ei voitu muuttaa\n" +"Virhe: %2" + +#: kuser.cpp:729 +msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2." +msgstr "Kansiota %1 ei ole olemassa, ei voida kopioida runkoa käyttäjälle %2" + +#: kuser.cpp:734 +msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton." +msgstr "Kansiota %1 ei ole olemassa, ei voida kopioida runkoa" + +#: kuser.cpp:752 +msgid "" +"Cannot remove home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Kotikansiota %1 ei voida poistaa\n" +"Virhe: %2" + +#: kuser.cpp:756 +msgid "Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3)." +msgstr "Kotikansion %1 poistaminen epäonnistui (uid = %2, gid = %3)" + +# , c-format +#: kuser.cpp:759 +msgid "" +"stat call on file %1 failed.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"stat kutsu tiedostolle %1 epäonnistui\n" +"Virhe: %2" + +# , c-format +#: kuser.cpp:777 +msgid "" +"Cannot remove crontab %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Crontabia %1 ei voitu poistaa\n" +"Virhe: %2" + +# , c-format +#: kuser.cpp:791 +msgid "" +"Cannot remove mailbox %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Postilaatikkoa %1 ei voitu poistaa\n" +"Virhe: %2" + +#: kuser.cpp:811 +#, c-format +msgid "Cannot fork while trying to kill processes for uid %1." +msgstr "" +"Ei voitu luoda lapsiprosessia samaan aikaan kun tapetaan prosessia uid %1." + +#: kuserfiles.cpp:118 +msgid "" +"KUser sources were not configured.\n" +"Local passwd source set to %1\n" +"Local group source set to %2." +msgstr "" +"KUser lähteitä ei ole asetettu.\n" +"Paikallinen salasanalähde on %1\n" +"Paikallinen ryhmälähde on %2" + +# , c-format +#: kuserfiles.cpp:131 +msgid "" +"Stat call on file %1 failed: %2\n" +"Check KUser settings." +msgstr "" +"Tiedoston %1 tilakutsu epäonnistui: %2\n" +"Tarkista KUserin asetukset." + +#: kuserfiles.cpp:253 +msgid "" +"No /etc/passwd entry for %1.\n" +"Entry will be removed at the next `Save'-operation." +msgstr "" +"Ei /etc/passwd tietuetta %1:lle.\n" +"Tietue poistetaan seuraavan `Tallenna'-toiminnon yhteydessä." + +#: kuserfiles.cpp:475 +msgid "" +"Unable to process NIS passwd file without a minimum UID specified.\n" +"Please update KUser settings (Files)." +msgstr "" +"NIS salasanatiedostoa ei voida muokata ilman vähimmäistä UID:tä.\n" +"Päivitä KUserin asetukset (Lähteet)." + +#: kuserfiles.cpp:479 +msgid "" +"Specifying NIS minimum UID requires NIS file(s).\n" +"Please update KUser settings (Files)." +msgstr "" +"NIS:in vähimmäis UID:n määritteleminen vaatii NIS tiedoston.\n" +"Päivitä KUSerin asetuksta (Lähteet)" + +#: kuserfiles.cpp:486 +msgid "Unable to build password database." +msgstr "Salasanojen tietokantaa ei voida rakentaa" + +#: kuserfiles.cpp:492 +msgid "Unable to build password databases." +msgstr "Salasanojen tietokantoja ei voida rakentaa" + +#: kuserldap.cpp:243 +msgid "Loading Users From LDAP" +msgstr "Haetaan käyttäjät LDAP:ista" + +#: kuservw.cpp:120 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: kuservw.cpp:122 +msgid "User Login" +msgstr "Käyttäjätunnus" + +#: kuservw.cpp:123 +msgid "Full Name" +msgstr "Koko nimi" + +#: kuservw.cpp:124 +msgid "Home Directory" +msgstr "Kotihakemisto" + +#: kuservw.cpp:125 +msgid "Login Shell" +msgstr "Kirjautumiskomentotulkki:" + +#: kuservw.cpp:131 +msgid "Samba Login Script" +msgstr "Samban kirjautumisskripti" + +#: kuservw.cpp:132 +msgid "Samba Profile Path" +msgstr "Samban profiilin polku" + +#: kuservw.cpp:133 +msgid "Samba Home Drive" +msgstr "Samban kotilevy" + +#: kuservw.cpp:134 +msgid "Samba Home Path" +msgstr "Samban kotikansion polku" + +#: main.cpp:36 +msgid "KDE User Editor" +msgstr "KDE Käyttäjähallinta" + +#: main.cpp:43 +msgid "KUser" +msgstr "KUser" + +#: main.cpp:46 main.cpp:48 +msgid "kuser author" +msgstr "kuset tekijä" + +#: main.cpp:61 +msgid "KDE User Manager" +msgstr "KDE Käyttäjähallinta" + +#: mainView.cpp:53 propdlg.cpp:320 propdlg.cpp:325 +msgid "Groups" +msgstr "Ryhmät" + +#: mainView.cpp:166 +msgid "" +"You are using private groups.\n" +"Do you want to delete the user's private group '%1'?" +msgstr "" +"Käytät yksityisiä ryhmiä.\n" +"Haluatko tuhota käyttäjän yksityisen ryhmän '%1'?" + +#: mainView.cpp:169 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "Älä poista" + +#: mainView.cpp:188 +msgid "You have run out of uid space." +msgstr "Sinulta loppui uid-tila! Sinulla on enemmän kuin 65534 käyttäjää!?!?" + +#: mainView.cpp:200 +msgid "Please type the name of the new user:" +msgstr "Anna uuden käyttäjän nimi:" + +#: mainView.cpp:206 +msgid "User with name %1 already exists." +msgstr "Käyttäjä nimellä %1 on jo olemassa." + +#: mainView.cpp:307 +msgid "" +"You have selected %1 users. Do you really want to change the password for all " +"the selected users?" +msgstr "" +"Olet valinnut %1 käyttäjätunnusta. Haluatko todella vaihtaa kaikille näille " +"valituille salasanat?" + +#: mainView.cpp:308 propdlg.cpp:510 +msgid "Do Not Change" +msgstr "Älä muuta" + +#: mainView.cpp:396 +msgid "You have run out of gid space." +msgstr "Sinulla on enemmän kuin 65534 ryhmää!?!?. Sinulta loppui gid-tila!" + +#: mainView.cpp:447 +msgid "" +"The group '%1' is the primary group of one or more users (such as '%2'); it " +"cannot be deleted." +msgstr "" +"Ryhmä %1 on primäärinen ryhmä jossa on yksi tai useampi käyttäjätunnus (kuten " +"%2), et voi poistaa sitä." + +#: mainView.cpp:460 +msgid "Do you really want to delete the group '%1'?" +msgstr "Haluatko todella poistaa ryhmän '%1'?" + +#: mainView.cpp:465 +msgid "Do you really want to delete the %1 selected groups?" +msgstr "Haluatko todella poistaa ryhmän '%1'?" + +#: mainWidget.cpp:50 +msgid "Reading configuration" +msgstr "Luetaan määritykset" + +#: mainWidget.cpp:56 +msgid "Ready" +msgstr "Valmis" + +#: mainWidget.cpp:78 mainWidget.cpp:90 +msgid "&Add..." +msgstr "&Lisää..." + +#: mainWidget.cpp:81 mainWidget.cpp:93 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Muokkaa..." + +#: mainWidget.cpp:84 +msgid "&Delete..." +msgstr "&Tuhoa..." + +#: mainWidget.cpp:87 +msgid "&Set Password..." +msgstr "&Aseta salasana..." + +#: mainWidget.cpp:104 +msgid "&Select Connection..." +msgstr "&Valitse yhdistäminen..." + +#: mainWidget.cpp:108 +msgid "Show System Users/Groups" +msgstr "Näytä järjestelmän käyttäjät/ryhmät" + +#: mainWidget.cpp:111 +msgid "Hide System Users/Groups" +msgstr "Piilota järjestelmän käyttäjät/ryhmät" + +#: misc.cpp:46 +#, c-format +msgid "Can't create backup file for %1" +msgstr "En saa luotua varmuuskopiota tiedostosta %1" + +# , c-format +#: misc.cpp:71 +msgid "File %1 does not exist." +msgstr "Tiedostoa %1 ei ole olemassa." + +#: misc.cpp:76 +msgid "Cannot open file %1 for reading." +msgstr "Virhe avattaessa %1:ää lukemista varten." + +#: misc.cpp:81 +msgid "Cannot open file %1 for writing." +msgstr "Virhe avattaessa %1:ää kirjoitusta varten." + +#: propdlg.cpp:60 propdlg.cpp:91 +msgid "Do not change" +msgstr "Älä vaihda" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 82 +#: propdlg.cpp:76 rc.cpp:198 rc.cpp:204 rc.cpp:213 rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid " days" +msgstr " päivää" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 85 +#: propdlg.cpp:81 propdlg.cpp:257 rc.cpp:201 rc.cpp:207 rc.cpp:216 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "Ei koskaan" + +#: propdlg.cpp:107 +msgid "User Info" +msgstr "Käyttäjätiedot" + +#: propdlg.cpp:116 +msgid "User login:" +msgstr "Käyttäjätunnus:" + +#: propdlg.cpp:121 +msgid "&User ID:" +msgstr "&Käyttäjän ID:" + +#: propdlg.cpp:125 +msgid "Set &Password..." +msgstr "Aseta &salasana..." + +#: propdlg.cpp:133 +msgid "Full &name:" +msgstr "Koko &nimi:" + +#: propdlg.cpp:140 +msgid "Surname:" +msgstr "Sukunimi:" + +#: propdlg.cpp:145 +msgid "Email address:" +msgstr "Sähköpostiosoite:" + +#: propdlg.cpp:159 +msgid "&Login shell:" +msgstr "&Komentotulkki:" + +#: propdlg.cpp:164 +msgid "&Home folder:" +msgstr "K&otikansio:" + +#: propdlg.cpp:172 +msgid "&Office:" +msgstr "&Toimisto:" + +#: propdlg.cpp:177 +msgid "Offi&ce Phone:" +msgstr "Toi&mistopuhelin:" + +#: propdlg.cpp:182 +msgid "Ho&me Phone:" +msgstr "Koti&puhelin:" + +#: propdlg.cpp:187 +msgid "Login class:" +msgstr "Kirjautumisluokka:" + +#: propdlg.cpp:192 +msgid "&Office #1:" +msgstr "Toimipaikka &1:" + +#: propdlg.cpp:197 +msgid "O&ffice #2:" +msgstr "Toimipaikka &2:" + +#: propdlg.cpp:202 +msgid "&Address:" +msgstr "&Osoite:" + +#: propdlg.cpp:206 +msgid "Account &disabled" +msgstr "Tunnus otetaan pois &käytöstä" + +#: propdlg.cpp:212 +msgid "Disable &POSIX account information" +msgstr "Poista &POSIX tunnustiedot" + +#: propdlg.cpp:224 +msgid "Password Management" +msgstr "Salasanojen hallinta" + +#: propdlg.cpp:230 +msgid "Last password change:" +msgstr "Edellinen salasananvaihto:" + +#: propdlg.cpp:236 +msgid "POSIX parameters:" +msgstr "POSIX-parametrit:" + +#: propdlg.cpp:237 +msgid "Time before password may ¬ be changed after last password change:" +msgstr "Salasanaa ei voida muutt&aa ennen" + +#: propdlg.cpp:238 +msgid "Time when password &expires after last password change:" +msgstr "Salasanan &vanhentumisaika:" + +#: propdlg.cpp:239 +msgid "Time before password expires to &issue an expire warning:" +msgstr "Aika &varoitusilmoitukseen salasanan vanhenemisesta:" + +#: propdlg.cpp:240 +msgid "Time when account will be &disabled after expiration of password:" +msgstr "" +"Aika, jonka jälkeen tunnuksen käyttö &estetään salasanan vanhentumisen jälkeen:" + +#: propdlg.cpp:251 +msgid "&Account will expire on:" +msgstr "&Tunnus vanhenee:" + +#: propdlg.cpp:274 +msgid "RID:" +msgstr "RID:" + +#: propdlg.cpp:279 +msgid "Login script:" +msgstr "Kirjautumissskripti:" + +#: propdlg.cpp:284 +msgid "Profile path:" +msgstr "Profiilin polku:" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 79 +#: propdlg.cpp:289 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Home drive:" +msgstr "Kotilevy:" + +#: propdlg.cpp:294 +msgid "Home path:" +msgstr "Koti&polku:" + +#: propdlg.cpp:299 +msgid "User workstations:" +msgstr "Käyttäjän työasema:" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 169 +#: propdlg.cpp:304 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Domain name:" +msgstr "Verkkoalueen nimi:" + +#: propdlg.cpp:315 +msgid "Disable &Samba account information" +msgstr "Estä &Samba tunnuksen information" + +#: propdlg.cpp:330 propdlg.cpp:638 propdlg.cpp:673 +msgid "Primary group: " +msgstr "Ensisijainen ryhmä: " + +#: propdlg.cpp:333 +msgid "Set as Primary" +msgstr "Aseta primääriksi" + +#: propdlg.cpp:344 propdlg.cpp:359 +msgid "User Properties" +msgstr "Käyttäjän ominaisuudet" + +#: propdlg.cpp:349 +msgid "User Properties - %1 Selected Users" +msgstr "Käyttäjän ominaisuudet - %1 valittua käyttäjää" + +#: propdlg.cpp:882 +msgid "You need to specify an UID." +msgstr "Sinun tulee antaa käyttäjän UID." + +#: propdlg.cpp:887 +msgid "You must specify a home directory." +msgstr "Sinun tulee antaa kotihakemisto." + +#: propdlg.cpp:893 +msgid "You must fill the surname field." +msgstr "Sinun tulee täyttää sukunimikenttä." + +#: propdlg.cpp:900 +msgid "You need to specify a samba RID." +msgstr "Sinun tulee antaa samban ryhmätunnus" + +#: propdlg.cpp:944 +msgid "User with UID %1 already exists" +msgstr "Käyttäjä UID %1 on jo olemassa." + +#: propdlg.cpp:954 +msgid "User with RID %1 already exists" +msgstr "Käyttäjä ryhmätunnuksella %1 on jo olemassa." + +#: propdlg.cpp:968 +msgid "" +"<p>The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell " +"you must add it to this file first." +"<p>Do you want to add it now?" +msgstr "" +"<p>Komentotulkki %1 ei ole vielä listattu tiedostossa %2. Sinun tulee ensin " +"lisätä se tiedostoon." +"<p>Haluatko lisätä sen heti?" + +#: propdlg.cpp:972 +msgid "Unlisted Shell" +msgstr "Listaamattomat komentotulkit" + +#: propdlg.cpp:973 +msgid "&Add Shell" +msgstr "&Lisää komentotulkki" + +#: propdlg.cpp:974 +msgid "Do &Not Add" +msgstr "Älä &lisää" + +#: pwddlg.cpp:29 +msgid "Enter Password" +msgstr "Anna salasana" + +#: pwddlg.cpp:34 +msgid "Password:" +msgstr "Salasana:" + +#: pwddlg.cpp:50 +msgid "Verify:" +msgstr "Varmista:" + +#: pwddlg.cpp:74 +msgid "" +"Passwords are not identical.\n" +"Try again." +msgstr "" +"Salasanat eivät ole identtiset.\n" +"Yritä uudelleen." + +#. i18n: file kuserui.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&User" +msgstr "&Käyttäjä" + +#. i18n: file kuserui.rc line 14 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Group" +msgstr "&Ryhmät" + +#. i18n: file filessettings.ui line 40 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Local User Database Files" +msgstr "Paikalliset käyttäjätietokannat" + +#. i18n: file filessettings.ui line 51 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Group file:" +msgstr "Ryhmätiedosto:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 62 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Password file:" +msgstr "Salasanatiedosto:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 83 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Shadow password file:" +msgstr "Shadow salasanatiedosto:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 104 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Shadow group file:" +msgstr "Ryhmien shadow-tiedosto:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 115 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "MD5 shadow passwords" +msgstr "MD5 shadow-salasanat" + +#. i18n: file filessettings.ui line 133 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "NIS Settings" +msgstr "NIS-asetukset" + +#. i18n: file filessettings.ui line 144 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "NIS password source:" +msgstr "NIS salasanojen lähde:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 155 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "NIS group source:" +msgstr "NIS ryhmän lähde:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 166 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum UID:" +msgstr "NIS minimi UID:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 177 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum GID:" +msgstr "NIS minimi GID:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 32 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Source of user/group database:" +msgstr "Käyttäjien/ryhmien lähde:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 51 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "System" +msgstr "Järjestelmä" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 78 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "First normal GID:" +msgstr "Ensimmäinen normaali ryhmätunnus:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 89 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Home path template:" +msgstr "Kohtihakemistopolun malli:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 100 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Shell:" +msgstr "Komentotulkki:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 119 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "First normal UID:" +msgstr "Ensimmäinen normaali UID:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 153 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Copy skeleton to home folder" +msgstr "Kopioi runko kotikansioon" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 169 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "User private groups" +msgstr "Käyttäjän yksityiset ryhmät" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 177 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Default group:" +msgstr "Oletusryhmä:" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 38 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Manage Samba user accounts/groups" +msgstr "Aseta samba-käyttäjien tunnuksia/ryhmiä" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 65 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Default login script:" +msgstr "Oletuskirjautumisskripti:" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 93 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Profile path template:" +msgstr "Profiilin polun malli:" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 150 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Store LanManager hashed password" +msgstr "Tallenna LanManagerin hajauttamat salasanat" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 191 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "&Query Server" +msgstr "&Kyselypalvelin" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 204 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Domain SID (you can obtain with 'net getlocalsid domain_name'):" +msgstr "Verkkoalueen SID (voit hakea 'net getlocalsid domain_name'):" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 234 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Algorithmic RID base:" +msgstr "Menetelmällinen RID-pohja:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 35 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "cn" +msgstr "kanooninen nimi" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 40 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "gidNumber" +msgstr "ryhmänumero" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 55 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Plain Text" +msgstr "Puhdas teksti" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 60 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "CRYPT" +msgstr "CRYPT" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 65 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 70 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "SMD5" +msgstr "SMD5" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 75 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "SHA" +msgstr "SHA" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 80 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "SSHA" +msgstr "SSHA" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 92 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "User base:" +msgstr "Käyttäjät:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 103 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Group filter:" +msgstr "Ryhmän suodin:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 114 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Structural objectclass:" +msgstr "Rakenteellinen kohdeluokka:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 125 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "User filter:" +msgstr "Käyttäjäsuodin:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 144 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "account" +msgstr "käyttäjätunnus" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 149 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "inetOrgPerson" +msgstr "Verkko-organisaaion henkilö" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 161 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Group RDN prefix:" +msgstr "Ryhmän RDN:n etuliite:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 170 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "uid" +msgstr "uid" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 175 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "uidNumber" +msgstr "uidNumber" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 192 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Group base:" +msgstr "Ryhmän perusosa:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 203 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "User RDN prefix:" +msgstr "Käyttäjän RDN:n etuliite:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 214 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Password hash:" +msgstr "Salasanan hajautus:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 227 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Manage shadowAccount objectclass" +msgstr "ShadowAccount olioluokan hallinta" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 235 +#: rc.cpp:183 rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "Store the user's full name in the cn attribute" +msgstr "Talleta käyttäjän koko nimi kanoonisen nimen attribuuttiin" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 243 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Update the gecos attribute" +msgstr "Päivitä gecos-attribuutti" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 40 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Time before password expires to issue an expire warning:" +msgstr "Salasanan vanhentumisesta annetaan varoitus:" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 54 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Time when password expires after last password change:" +msgstr "salasana vanhenee edellisen salasanan vaihdon jälkeen:" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 68 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Time when account will be disabled after expiration of password:" +msgstr "tunnus suljetaan salasanan vanhenemisen jälkeen:" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 116 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Time before password may not be changed after last password change:" +msgstr "Aika, jolloin salasanaa ei voida muuttaa edellisestä vaihdosta:" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 171 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Account will expire on:" +msgstr "Tunnus vanhenee:" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 16 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Default connection" +msgstr "Oletusyhteys" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 20 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Show system users" +msgstr "Näytä järjestelmän käyttäjät/ryhmät" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 26 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "The source of the user and group database" +msgstr "Käytäjä- ja ryhmätietokantojen lähde" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 27 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to select where the user/group data stored. Currently " +"three storage backends are supported. <BR><B>Files</B> " +"stores user/group data in traditional /etc/passwd and /etc/group flat files. " +"<BR><B>LDAP</B> stores data in a directory server using the posixAccount and " +"posixGroup object classes; this backend allows the management of Samba " +"users/groups via the sambaSamAccount object class.<BR><B>System</B> " +"provides a read-only access to all users and groups which your installation " +"knows about." +msgstr "" +"Voit valita tässä talletuspaikan käyttäjä- ja ryhmätiedoille. Tällä hetkellä " +"tuetaan kolmea tapaa. <BR><B>Tiedostot</B> tallentaa käyttäjä/ryhmien tiedot " +"perinteiseen /etc/passwd and /etc/group tiedostoihin. <BR><B>LDAP</B> " +"tallentaa tiedot kansiopalvelimelle käyttäen posixAccount ja posixGroup " +"objektiluokkia; tämä tapa sallii Samba-käyttäjien ja -ryhmien hallinnan " +"sambaSamAccount olioluokalla.<BR><B>System</B> tarjoaa lukuoikeudet kaikkien " +"käyttäjien ja ryhmien tietoihin, josta tietää käyttöjärjestelmässäsi " +"(määritellään asennuksessa)." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 36 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Shell" +msgstr "Komentotulkki" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 37 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to select the shell which will be the default for new " +"users." +msgstr "" +"Tällä optiolla voit valita oletusshellin (komentokuori) uudelle käyttäjälle." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 40 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Home path template" +msgstr "Kotihakemiston polun malli" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 41 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "" +"This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U' macro " +"will replaced with the actual user name." +msgstr "" +"Tämä määrittelee UNIX kotihakemiston polkumallin uusille käyttäjille. Makro " +"'%U' korvataan varsinaisella käyttäjänimellä." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 45 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "First UID" +msgstr "Ensimmäinen UID" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 46 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "" +"This options specifies the first user ID where searching for an available UID " +"starts." +msgstr "" +"Tämä optio määrittelee ensimmäisen käyttäjätunnuksen (UID), josta vapaiden " +"uid-käyttäjätunnusten etsintä alkaa." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 50 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "First GID" +msgstr "Ensimmäinen GID" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 51 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "" +"This options specifies the first group ID where searching for an available GID " +"starts." +msgstr "" +"Tämä optio määrittelee ensimmäisen ryhmätunnuksen (GID), josta vapaiden " +"gid-ryhmätunnusten etsintä alkaa." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 56 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked then a home directory will created for the new user." +msgstr "Jos tämä on valittuna, uudelle käyttäjälle luodaan kotihakemisto." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 61 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied " +"to the new user's home directory" +msgstr "" +"Jos tämä optio on valittuna, uuden käyttäjän kotihakemistoon kopioidaan " +"skeleton-hakemiston sisältö" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 66 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, new user creation will create a private group named " +"as the user, and the primary group of the user will assigned to this private " +"group." +msgstr "" +"Jos tämä optio on valittuna, uudelle käyttäjälle luodaan oma yksityinen ryhmä " +"nimettynä samalla nimellä kuin käyttäjänimi ja se ryhmä asetetaan hänen " +"ensisijaiseksi ryhmäksi." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 70 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Default primary group" +msgstr "Ensisijainen ryhmä oletuksena" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 71 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the default primary group which will be assigned to a newly created " +"user." +msgstr "Tämä on oletus uuden käyttäjän ensisijaiselle ryhmälle." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 76 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "smin" +msgstr "smin" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 80 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "smax" +msgstr "smax" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 84 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "swarn" +msgstr "swarn" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 88 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "sinact" +msgstr "sinact" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 92 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "sexpire" +msgstr "sexpire" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 93 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "This setting is for specifying a date when user accounts will expire." +msgstr "" +"Tämä asetus määrittelee päivän, jolloin käyttäjätunnus vanhenee (käyttö estyy)." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 97 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "sneverexpire" +msgstr "sneverexpire" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 98 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to user accounts never expire." +msgstr "Valitse tämä, jos haluat käyttäjätunnuksen säilyvän jatkuvasti." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 103 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Password file" +msgstr "Salasanatiedosto" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 104 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "This specifies the users database file (usually /etc/passwd)." +msgstr "Käyttäjätietojen tiedosto (tavallisesti /etc/passwd)." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 108 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Group file" +msgstr "Ryhmätiedosto" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 109 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "This specifies the groups database file (usually /etc/group)." +msgstr "Tämä määrittelee ryhmien tietojen tiedoston (tavallisesti /etc/group)." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 113 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "MD5 Shadow passwords" +msgstr "MD5 shadow-salasanat" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 114 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave this " +"unchecked if DES encryption should be used." +msgstr "" +"Tällä valinnalla voit hajauttaa shadow-salasanatiedoston MD5-menetelmällä. Jos " +"DES-salausta pitää käyttää, jätä tämä valitsematta." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 117 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Shadow password file" +msgstr "Shadow-salasanatiedosto" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 118 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies the shadow password file (usually /etc/shadow). Leave this empty if " +"your system does not use a shadow password file." +msgstr "" +"Määrittelee shadow-salasanojen tiedoston (tavallisesti /etc/shadow). Jätä tämä " +"tyhjäksi, jos järjestelmäsi ei tue shadow-salasanatiedostoa." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 122 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Group shadow file" +msgstr "Shadow-ryhmätiedosto" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 123 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies the shadow group file (usually /etc/gshadow). Leave this empty if " +"your system does not use a shadow group file." +msgstr "" +"Määrittelee shadow ryhmätiedoston (tavallisesti /etc/gshadow). Jätä tämä " +"tyhjäksi, jos järjestelmäsi ei tue shadow-ryhmätiedostoa." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 127 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "NIS password source" +msgstr "NIS salasanan lähde:" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 130 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum UID" +msgstr "NIS pienin UID" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 133 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "NIS group source" +msgstr "NIS ryhmän lähde" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 136 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum GID" +msgstr "NIS pienin GID" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 140 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "LDAP User" +msgstr "LDAP-käyttäjä" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 143 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "LDAP Password" +msgstr "LDAP-salasana" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 146 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "LDAP SASL Realm" +msgstr "LDAP SASL alue" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 149 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "LDAP Bind DN" +msgstr "LDAP Bind DN" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 152 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "LDAP Host" +msgstr "LDAP-kone" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 155 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "LDAP Port" +msgstr "LDAP-portti" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 159 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "LDAP version" +msgstr "LDAP-versio" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 163 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "LDAP Size limit" +msgstr "LDAP kokorajoitus" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 167 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "LDAP Time limit" +msgstr "LDAP aikarajoitus" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 171 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "LDAP Base DN" +msgstr "LDAP Base DN" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 174 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "LDAP Filter" +msgstr "LDAP suodatin" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 177 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "LDAP no encryption" +msgstr "LDAP ei salakirjoitusta" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 181 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "LDAP TLS" +msgstr "LDAP TLS" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 185 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "LDAP SSL" +msgstr "LDAP SSL" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 189 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "LDAP Anonymous" +msgstr "LDAP Anonyymi" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 193 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "LDAP Simple auth" +msgstr "LDAP yksinkertainen autentikointi" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 197 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "LDAP SASL auth" +msgstr "LDAP SASL autentikointi" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 201 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "LDAP SASL mechanism" +msgstr "LDAP SASL mekanismi" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 205 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "LDAP User container" +msgstr "LDAP käyttäjäsäiliö" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 206 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN." +msgstr "" +"Tämä määrittelee, mihin LDAP base DN -riippuvat käyttäjätiedot talletetaan." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 210 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "LDAP User filter" +msgstr "LDAP käyttäjäsuodin" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 211 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "This specifies the filter used for user entries." +msgstr "Tämä määrittelee käyttäjätietojen suotimen" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 214 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "LDAP Group container" +msgstr "LDAP ryhmäsäiliö" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 215 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN." +msgstr "" +"Tämä määrittelee, mihin LDAP base DN -riippuvat ryhmätiedot talletetaan." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 219 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "LDAP Group filter" +msgstr "LDAP-ryhmän suodin" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 220 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "This specifies the filter used for group entries." +msgstr "Tämä määrittelee ryhmien tietojen suotimen." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 223 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "LDAP User RDN prefix" +msgstr "LDAP-käyttäjän RDN-etuliitteen" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 224 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "This specifies what prefix will used for user entries." +msgstr "Tämä määrittelee käyttäjätietojen etuliitteen" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 234 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical Name) " +"attribute." +msgstr "" +"Tämä asettaa käyttäjäimen talletettavaksi cn (kanooninen nimi) attribuuttiin." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 238 +#: rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "Update the gecos field" +msgstr "Päivitä gecos-kenttä" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 239 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "Check this if the gecos attribute should be updated." +msgstr "Päivitetäänkö gecos-attribuutti." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 243 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "Manage LDAP shadowAccount objectclass" +msgstr "LDAP shadowAccount olioluokan hallinta" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 244 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. It " +"allows to enforce password change/expiration policies." +msgstr "" +"Valitse tämä, jos haluat käyttää käyttäjätiedoissa shadowAccount -oliota. Tämä " +"mahdollistaa salasanan muutos- ja vanhentumiskäytännöt." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 248 +#: rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "LDAP Structural objectclass" +msgstr "LDAP rakenteellinen olioluokka" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 249 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows to specify the structural objectclass used with users' " +"entries. If you want to use these entries not just for authentication, but for " +"an addressbook, too, then choose inetOrgPerson." +msgstr "" +"Tämä sallii rakenteellisen olioluokan määrittelyn käyttäjien tietoihin. Jos " +"haluat käyttää näitä tietoja tunnistamisen lisäksi osoitekirjaan, valitse " +"verkko-organisaatiohenkilö." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 257 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "LDAP Group RDN prefix" +msgstr "LDAP ryhmän RDN -etuliite" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 258 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "This specifies what prefix will used for group entries." +msgstr "Tämä määrittelee ryhmätietojen etuliitteen." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 266 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "LDAP Password hash method" +msgstr "LDAP-salasanojen hajautusmenetelmä" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 267 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA." +msgstr "Tämä määrittelee salasanojen hajautusmenetelmän. Turvallisin on SSHA." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 279 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "Enable samba account management" +msgstr "Salli samba-käyttäjätunnuksien hallinta" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 280 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to use the user/group entries in a Samba domain. KUser " +"will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable with the " +"ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0." +msgstr "" +"Tällä valinnalla käytät käyttäjiä/ryhmiä samba-verkkoalueessa. KUser luo " +"SambaSamAccount olioluokan kullekin käytettävissäolevalle tiedolle, joka on " +"käytettävissä ldapsam passdb Samballa (versio >= 3.0)." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 283 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "Samba domain name" +msgstr "Samban verkkoalueen nimi" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 284 +#: rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "This specifies the samba domain name." +msgstr "Tämä määrittelee samban verkkoalueen nimen." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 287 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "Samba domain SID" +msgstr "Samba-verkkoalueen SID" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 288 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single domain. " +"You can query the value of the domain SID with 'net getlocalsid domain_name'." +msgstr "" +"Tämä määrittelee verkkoalueelle turvallisuustunnisteen. Se on yksilöllinen " +"yhdelle verkkoalueelle. Voit kysyä verkkoalueen SID:iä 'net getlocalsid " +"domain_name'." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 291 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "Algorithmic RID base" +msgstr "Menetelmällinen RID-pohja" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 292 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "" +"This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. " +"The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP database " +"and smb.conf must store the same values." +msgstr "" +"Tämä arvo on siirtymä menetelmälliselle käyttäjätunnusten ja käyttäjäryhmien " +"mappaukselle rid-tunnuksille. Oletusarvo (ja pienin) on 1000, sen on oltava " +"parillinen ja LDAP-tietokannassa ja smb.conf:issa on oltava samat arvot." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 296 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "Samba login script" +msgstr "Samba-kirjautumisskripti" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 297 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies a name of a login script (in the `Netlogon` share) which will be " +"executed as the user logs in to a Windows machine." +msgstr "" +"Tämä määrittelee nimen (`Netlogon` -jaossa) login-skriptille, joka suoritetaan " +"kun käyttäjä kirjautuu Windows-koneelle." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 300 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Samba home drive" +msgstr "Samban kotilevy" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 301 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically " +"mapped when he/she logs into a Windows machine." +msgstr "" +"Määrittelee levytunnuksen (kirjaimen), mihin käyttäjän kotikansio liitetään kun " +"hän kirjautuu Windows-koneelle." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 304 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Samba profile path template" +msgstr "Samba-profiilin polkumalli" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 305 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U' macro " +"will be replaced with the actual user name." +msgstr "" +"Tämä määrittelee käyttäjän siirrettävän profiilin paikan. Makro '%U' korvataan " +"käyttäjän nimellä." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 308 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Samba home path template" +msgstr "Samban kotipolun malli" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 309 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies the location of the home directory of the user. This field is " +"meaningful only for Windows machines. The '%U' macro will be replaced with the " +"actual user name." +msgstr "" +"Tämä määrittelee käyttäjän kotikansion paikan. Tällä kentällä on merkitystä " +"vain Windows-koneissa. Makro '%U' korvataan käyttäjän nimellä." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 313 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "" +"Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check " +"this if you have older clients (Win9x series and before) on your network." +msgstr "" +"Talleta LanManagerin hajauttamat salasanat sambaLMPassword attribuuttiin. " +"Valitse tämä, jos käytät vanhempia asiakasohjelmia (Win9x -sarjaa tai " +"vanhempia) verkossasi." + +#: selectconn.cpp:38 +msgid "Connection Selection" +msgstr "Yhteyden valinta" + +#: selectconn.cpp:42 +msgid "&New..." +msgstr "&Uusi..." + +#: selectconn.cpp:48 +msgid "Defined connections:" +msgstr "Määritellyt yhteydet:" + +#: selectconn.cpp:81 +msgid "Please type the name of the new connection:" +msgstr "Anna nimi uudelle yhteydelle:" + +#: selectconn.cpp:84 +msgid "A connection with this name already exists." +msgstr "Yhteys tällä nimellä on jo olemassa." + +#: selectconn.cpp:122 +msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?" +msgstr "Haluatko todella poistaa yhteyden '%1'?" + +#: selectconn.cpp:123 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Poista yhteys" + +# , c-format +#~ msgid "" +#~ "Stat call on file %1 failed: %2\n" +#~ "Check KU::KUser settings." +#~ msgstr "" +#~ "Tiedoston %1 tilakutsu epäonnistui: %2\n" +#~ "Tarkista KU::KUserrin asetukset (Lähteet)" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/secpolicy.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/secpolicy.po new file mode 100644 index 00000000000..3aa063cfc34 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/secpolicy.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# translation of secpolicy.po to +# translation of secpolicy.po to +# translation of secpolicy.po to Finnish +# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003. +# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: secpolicy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-02-06 01:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-15 08:46+0200\n" +"Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n" +"Language-Team: <fi@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: main.cpp:33 +msgid "Display PAM security policies" +msgstr "Näytä PAM turvallisuuskäytännöt" + +#: pamview.cpp:51 +msgid "Available services:" +msgstr "Saatavillaolevat palvelut:" + +#: pamview.cpp:58 +msgid "Category" +msgstr "Kategoria" + +#: pamview.cpp:59 +msgid "Level" +msgstr "Taso" + +#: pamview.cpp:60 +msgid "Module" +msgstr "Moduli" + +#: pamview.cpp:82 +msgid "" +"/etc/pam.d folder does not exist.\n" +"Either your system does not have PAM support or there is some other " +"configuration problem." +msgstr "" +"/etc/pam.d-hakemistoa ei ole olemassa.\n" +"Joko järjestelmässä ei ole PAM-tukea, tai järjestelmässä on joku muu " +"asetusongelma." |