diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmlayout.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmlayout.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmlayout.po index c5beb7dc70f..0cbd3b4bee9 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -1051,11 +1051,11 @@ msgstr "Nimike" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a " +"If more than one layout is present in this list, the TDE panel will offer a " "docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. " "The first layout will be default one." msgstr "" -"Jos useampi kuin yksi näppäinjärjestys on valittu luettelosta, KDE:n paneelissa " +"Jos useampi kuin yksi näppäinjärjestys on valittu luettelosta, TDE:n paneelissa " "näytetään lipun kuva. Napsauttamalla lippua voit vaihtaa helposti näppäimistön " "järjestystä. Ensimmäinen järjestys on oletusjärjestys." @@ -1094,12 +1094,12 @@ msgstr "" msgid "" "This is the command which is executed when switching to the selected layout. It " "may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch " -"layouts without the help of KDE." +"layouts without the help of TDE." msgstr "" "Tämä on komento, joka suoritetaan kun vaihdetaan valittuun " "näppäimistöjärjestykseen. Komennon näkemisestä voi olla hyötyä, jos etsit " "näppäimistön järjestyksen vaihtamiseen liittyvää virhettä, tai haluat vaihtaa " -"näppäimistön järjestystä ilman KDE:n apua." +"näppäimistön järjestystä ilman TDE:n apua." #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338 #: rc.cpp:67 @@ -1268,19 +1268,19 @@ msgstr "&Ohita vanhat asetukset" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33 #: rc.cpp:143 #, no-c-format -msgid "NumLock on KDE Startup" -msgstr "NumLock-näppäimen tila KDE:n käynnistyessä" +msgid "NumLock on TDE Startup" +msgstr "NumLock-näppäimen tila TDE:n käynnistyessä" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36 #: rc.cpp:146 #, no-c-format msgid "" -"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE " +"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after TDE " "startup." -"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to " +"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure TDE not to " "set NumLock state." msgstr "" -"Jos mahdollista, tämä asetus määrittelee NumLockin tilan KDE:n käynnistyksen " +"Jos mahdollista, tämä asetus määrittelee NumLockin tilan TDE:n käynnistyksen " "yhteydessä." "<p> Voit määritellä, onko NumLock päällä tai pois, tai valita ettet koske " "NumLockin tilaan." |