1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/ktip.po
index 96da84a4fc6..b578d60cc7b 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 #: tips.cpp:791
 msgid ""
 "<p>\n"
-"TDE's 'kioslaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n"
+"TDE's 'tdeioslaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n"
 "URLs in any TDE application. For example, you can enter a URL like\n"
 "ftp://www.server.com/myfile in the Kate Open dialog, and Kate will\n"
 "open the file and save changes back to the FTP server when you click\n"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"TDE:n siirräntätyöskentelijät (kioslaves) toimivat myös Konquerorin "
+"TDE:n siirräntätyöskentelijät (tdeioslaves) toimivat myös Konquerorin "
 "ulkopuolella; voit käyttää verkko-osoitteita missä tahansa TDE-ohjelmassa. Voit "
 "esimerkiksi avata Kate-ohjelman tiedostonvalintaikkunassa verkko-osoitteen "
 "(kuten ftp://www.palvelin.com/tiedosto) ja tallentaa tiedoston takaisin "
@@ -1535,12 +1535,12 @@ msgstr ""
 
 #: tips.cpp:865
 msgid ""
-"<p>You can use Konqueror's help:/ kioslave to have quick and easy\n"
+"<p>You can use Konqueror's help:/ tdeioslave to have quick and easy\n"
 "access to an application's handbook by typing <b>help:/</b>, directly\n"
 "followed by the application name, in the Location bar. So, for example\n"
 "to view the handbook for kwrite simply type help:/kwrite.</p> \n"
 msgstr ""
-"<p>Konquerorin help:/-siirräntätyöskentelijällä (kioslave) pääsee nopeasti ja "
+"<p>Konquerorin help:/-siirräntätyöskentelijällä (tdeioslave) pääsee nopeasti ja "
 "helposti käsiksi ohjelmien käyttöohjeisiin. Kirjoita Konquerorin osoiteriville "
 "<b>help:/</b> ja heti sen jälkeen ohjelman nimi. Esimerkiksi KWriten "
 "käyttöohjeen saa näkyviin osoitteella help:/kwrite.</p>\n"