diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fi/messages/tdeutils/khexedit.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdeutils/khexedit.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/khexedit.po index 0a0e10a4e3d..5165242d486 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/khexedit.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/khexedit.po @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "KHexEdit2Part" #: parts/kpart/khepartfactory.cpp:31 msgid "Embedded hex editor" -msgstr "Upotettu KDE-heksadesimaalimuokkain" +msgstr "Upotettu TDE-heksadesimaalimuokkain" #: parts/kpart/khepartfactory.cpp:36 msgid "Author" @@ -199,8 +199,8 @@ msgid "Conversion" msgstr "Muutos" #: main.cc:34 -msgid "KDE hex editor" -msgstr "KDE-heksadesimaalimuokkain" +msgid "TDE hex editor" +msgstr "TDE-heksadesimaalimuokkain" #: main.cc:40 msgid "Jump to 'offset'" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "KHexEdit" #: main.cc:54 msgid "" "\n" -"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n" +"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n" "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n" "and maintainers.\n" "\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "reports which removed some nasty bugs.\n" msgstr "" "\n" -"Tämä ohjelma käyttää muokattua koodia ja tekniikoita muista KDE ohjelmista, " +"Tämä ohjelma käyttää muokattua koodia ja tekniikoita muista TDE ohjelmista, " "erityisesti seuraavista ohjelmista: kwrite, kiconedit ja ksysv. Siitä kunnia " "menee näiden ohjelmien tekijöille ja ylläpitäjille.\n" "\n" @@ -1998,11 +1998,11 @@ msgid "" "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the " "program is closed.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "Tällä valinnalla KHexEdit unohtaa nykyisen asiakirjaluettelon kun ohjelma " "suljetaan.\n" -"Huom: Se ei pyyhi yhtään KDE:n luomaa asiakirjaa yli nykyisesetä " +"Huom: Se ei pyyhi yhtään TDE:n luomaa asiakirjaa yli nykyisesetä " "asiakirjaluettelosta." #: optiondialog.cc:499 @@ -2013,10 +2013,10 @@ msgstr "Tyhj&ennä \"Edelliset\" asiakirjat lista" msgid "" "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "Tämän painikkeen painaminen saa KHexEdit unohtamaan viimeisen asiakirjalistan.\n" -"Huom: Se ei pyyhi yli yhtään KDE:n luomaa asiakirjaa asiakirjaluettelossa." +"Huom: Se ei pyyhi yli yhtään TDE:n luomaa asiakirjaa asiakirjaluettelossa." #: optiondialog.cc:520 msgid "Various Properties" |