2 files changed, 152 insertions, 2 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 712b013eaa7..b02cfe80088 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-18 14:54+0300\n"
 "Last-Translator: Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -410,6 +410,129 @@ msgstr "&Keskipainike:"
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Oikea painike:"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Taskbar"
+#~ msgid "&Tasks"
+#~ msgstr "Tehtäväpalkki"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> "
+#~| "the windows on the current desktop. \n"
+#~| "\n"
+#~| "By default, this option is selected and all windows are shown."
+#~ msgid ""
+#~ "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the "
+#~ "windows on the current desktop. By default, this option is selected and "
+#~ "all windows are shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "Poista tämä, jos haluat tehtäväpalkin näyttävän <b>vain</b> tämän "
+#~ "työpöydän ikkunat.Oletuksena tehtäväpalkki näyttää kaikki ikkunat."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the "
+#~| "desktop they appear on.\n"
+#~| "\n"
+#~| "By default this option is selected."
+#~ msgid ""
+#~ "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the "
+#~ "desktop they appear on. By default this option is selected."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämä valinta näyttää ikkunat tehtäväpalkissa siinä järjestyksessä kuin ne "
+#~ "ovat työpöydällä.\n"
+#~ "Tämä on valinta on oletusarvona."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> "
+#~| "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n"
+#~| "\n"
+#~| "By default, this option is selected and all windows are shown."
+#~ msgid ""
+#~ "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> "
+#~ "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, "
+#~ "this option is selected and all windows are shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valitse tämä, jos haluat tehtäväpalkin näyttävän <b>vain</b> samat "
+#~ "Xinemaraman ikkunat kuin tehtäväpalkissa.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Oletuksena tehtäväpalkki näyttää kaikki ikkunat."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> "
+#~| "minimized windows. \n"
+#~| "\n"
+#~| "By default, this option is not selected and the taskbar will show all "
+#~| "windows."
+#~ msgid ""
+#~ "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> "
+#~ "minimized windows. By default, this option is not selected and the "
+#~ "taskbar will show all windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valitse tämä, jos haluat tehtäväpalkin näyttävän <b>vain</b> pienennetyt "
+#~ "ikkunat.Oletuksena tehtäväpalkki näyttää kaikki ikkunat."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of "
+#~| "these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the "
+#~| "windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show "
+#~| "all windows</em> option.\n"
+#~| "\n"
+#~| "You can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to "
+#~| "<strong>Always</strong> group windows or to group windows only "
+#~| "<strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n"
+#~| "\n"
+#~| "By default the taskbar groups windows when it is full."
+#~ msgid ""
+#~ "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of "
+#~ "these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the "
+#~ "windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show "
+#~ "all windows</em> option. You can set the taskbar to <strong>Never</"
+#~ "strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to "
+#~ "group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>. By default "
+#~ "the taskbar groups windows when it is full."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tehtävälista voi ryhmitellä samanlaiset ikkunat yhteen nappulaan. Kun "
+#~ "yhtä tällaista ikkunaryhmänappia painetaan, ilmestyy kaikki sen ryhmän "
+#~ "näyttävä ikkunavalikko. Tämä voi olla erityisen kätevää <em>Näytä kaikki "
+#~ "ikkunat</em> asetuksella.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Voit <strong>estää</strong> ryhmittelyn, ryhmitellä <strong>aina</strong> "
+#~ "tai ryhmitellä ikkunat <strong>vain silloin kun tehtävälista on täynnä</"
+#~ "strong>.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Oletuksena ikkunat ryhmitellään silloin kun tehtävälista on täysi."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "A&ppearance:"
+#~ msgid "&Appearance"
+#~ msgstr "Ulkoa&su:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Selecting this option makes the taskbar use small icons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämä valinta näyttää ikkunat tehtäväpalkissa siinä järjestyksessä kuin ne "
+#~ "ovat työpöydällä.\n"
+#~ "Tämä on valinta on oletusarvona."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Taskbar"
+#~ msgid "Taskbar style:"
+#~ msgstr "Tehtäväpalkki"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Actions"
+#~ msgid "A&ctions"
+#~ msgstr "Toiminnot"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Actions"
+#~ msgid "Mouse Actions"
+#~ msgstr "Toiminnot"
+
 #~ msgid "Sho&w application icons"
 #~ msgstr "Näytä ohjelmien &kuvakkeet"
 
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/libtaskbar.po
index f26868898e3..4de994567de 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/libtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/libtaskbar.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-15 03:46+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
@@ -467,6 +467,33 @@ msgstr ""
 msgid "This color is used for displaying background of taskbar buttons."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Turning this option on will cause the taskbar to draw a visible button "
+#~ "frame around the item currently under the mouse. By default, this option "
+#~ "is on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos tämä kohta on valittuna, tehtäväpalkin jokaisen kohteen päällä on "
+#~ "näkyvät kehykset.\\n\\nOletuksena tämä valinta on pois päältä."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-"
+#~| "over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different "
+#~| "desktop while the taskbar is starting, an icon is shown until the window "
+#~| "is restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>"
+#~ msgid ""
+#~ "Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-"
+#~ "over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop "
+#~ "while the taskbar is starting, an icon is shown until the window is "
+#~ "restored or the appropriate desktop is activated, respectively. This "
+#~ "options needs a TWin compositor in order to work.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tällä valinnalla ikkunasta piirretään pienoiskuvake hiiri yllä -"
+#~ "tehosteella. <p>Jos ikkuna on minimoitu tai sijaitsee eri työpöydällä kun "
+#~ "tehtäväpalkki käynnistyy, keskeneräinen kuvake näkyy kunnes ikkuna on "
+#~ "palautettu tai asianomainen työpöytä on aktivoitu.</p>"
+
 #~ msgid "Show application icons"
 #~ msgstr "Näytä ohjelmien kuvakkeet"