diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook index c212afd8b48..70c0e80a64b 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook @@ -1,9 +1,9 @@ -<chapter id="kdeprint-highlights"> +<chapter id="tdeprint-highlights"> <title ->Points importants de &kdeprint;</title> +>Points importants de &tdeprint;</title> <para ->Le nouveau système &kdeprint; inclut plusieurs choses importantes. Ayant travaillé dans un environnement dans le passé qui n'était pas exactement sophistiqué en ce qui concerne l'impression, jetez un coup d'oeil aux bénéfices apportés par &kdeprint;</para> +>Le nouveau système &tdeprint; inclut plusieurs choses importantes. Ayant travaillé dans un environnement dans le passé qui n'était pas exactement sophistiqué en ce qui concerne l'impression, jetez un coup d'oeil aux bénéfices apportés par &tdeprint;</para> <sect1 id="add-printer-wizard"> <title @@ -12,12 +12,12 @@ ></title> <para ->&kdeprint; a un <quote +>&tdeprint; a un <quote >assistant d'ajout d'imprimante</quote >. L'assistant vous aide à ajouter et à configurer une imprimante. Bien sûr, vous pouvez faire ceci à la main également.</para> <para ->&kdeprint; vous aide à <quote +>&tdeprint; vous aide à <quote >découvrir</quote > les imprimantes. Il est capable de balayer l'environnement pour les matériels disponibles et les files d'attente. Ceci fonctionne pour les connexions réseau avec <acronym >TCP</acronym @@ -87,22 +87,22 @@ </itemizedlist> <para ->Une capture d'écran de l'afficheur de tâches d'impression de &kdeprint; montre les informations visibles : numéro de la tâche, imprimante-cible, nom de la tâche, propriétaire de la tâche, état de la tâche et taille de la tâche. Dans la prochaine version de &kdeprint;, vous verrez aussi des informations sur le nombre de pages (comme &CUPS; le calcule, voyez le chapitre sur le comptage des pages pour plus d'informations sur ses mérites et limites).</para> +>Une capture d'écran de l'afficheur de tâches d'impression de &tdeprint; montre les informations visibles : numéro de la tâche, imprimante-cible, nom de la tâche, propriétaire de la tâche, état de la tâche et taille de la tâche. Dans la prochaine version de &tdeprint;, vous verrez aussi des informations sur le nombre de pages (comme &CUPS; le calcule, voyez le chapitre sur le comptage des pages pour plus d'informations sur ses mérites et limites).</para> <screenshot> <screeninfo ->Une capture d'écran de l'afficheur de tâches d'impression de &kdeprint;</screeninfo> +>Une capture d'écran de l'afficheur de tâches d'impression de &tdeprint;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> -<imagedata fileref="kdeprint-jobviewer.png" format="PNG"/> +<imagedata fileref="tdeprint-jobviewer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase ->Voici une capture d'écran de l'afficheur de tâches d'impression de &kdeprint;.</phrase> +>Voici une capture d'écran de l'afficheur de tâches d'impression de &tdeprint;.</phrase> </textobject> <caption ><para ->Une capture d'écran de l'afficheur de tâches d'impression de &kdeprint;</para +>Une capture d'écran de l'afficheur de tâches d'impression de &tdeprint;</para ></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -137,7 +137,7 @@ </imageobject> <textobject> <phrase ->Voici une capture d'écran de l'afficheur de tâches d'impression de &kdeprint;.</phrase> +>Voici une capture d'écran de l'afficheur de tâches d'impression de &tdeprint;.</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> @@ -149,7 +149,7 @@ >Modules pour les différents sous-systèmes d'impression</title> <para ->&kdeprint; utilise différents modules pour réaliser l'interface vers les sous-systèmes possibles. Tous les modules ne sont pas encore développés entièrement, mais vous aurez les fonctions de base pour l'impression avec :</para> +>&tdeprint; utilise différents modules pour réaliser l'interface vers les sous-systèmes possibles. Tous les modules ne sont pas encore développés entièrement, mais vous aurez les fonctions de base pour l'impression avec :</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -196,25 +196,25 @@ > seront sans doute disponibles plus tard.</para> <para ->&kdeprint; rend &kde; bien plus flexible. Il donne la liberté de choisir aux utilisateurs de &kde; 2.2. Pour utiliser différents sous-systèmes d'impression, ils doivent, bien sûr, être installés indépendamment de &kde;. Dans des versions précédentes, les utilisateurs étaient bloqués avec le sous-système d'impression de style <acronym +>&tdeprint; rend &kde; bien plus flexible. Il donne la liberté de choisir aux utilisateurs de &kde; 2.2. Pour utiliser différents sous-systèmes d'impression, ils doivent, bien sûr, être installés indépendamment de &kde;. Dans des versions précédentes, les utilisateurs étaient bloqués avec le sous-système d'impression de style <acronym >LPD</acronym >. Maintenant, ils peuvent même utiliser &CUPS;. Dans l'avenir, l'intégration de nouveaux sous-systèmes se fera facilement au fur et à mesure qu'ils apparaîtront.</para> </sect1> -<sect1 id="kdeprint-goodies"> +<sect1 id="tdeprint-goodies"> <title >Autres <quote >bonus</quote -> de &kdeprint;</title> +> de &tdeprint;</title> <subtitle >Bénéficier de tous les sous-systèmes d'impression</subtitle> <para ->Certaines fonctionnalités spécifiques de &kdeprint; dépendent du sous-système d'impression choisi. Cette dépendance peut exister du fait que ces fonctionnalités ne sont implémentées qu'ici ; rappelez-vous que &kdeprint; est une couche intermédiaire entre les applications &kde; et le sous-système d'impression, mais il n'est pas le substitut à un sous-système en lui-même. Une telle dépendance peut exister pour une autre raison : que &kdeprint; n'a pas encore implémenté une interface à toutes les fonctionnalités de tous les sous-systèmes.</para> +>Certaines fonctionnalités spécifiques de &tdeprint; dépendent du sous-système d'impression choisi. Cette dépendance peut exister du fait que ces fonctionnalités ne sont implémentées qu'ici ; rappelez-vous que &tdeprint; est une couche intermédiaire entre les applications &kde; et le sous-système d'impression, mais il n'est pas le substitut à un sous-système en lui-même. Une telle dépendance peut exister pour une autre raison : que &tdeprint; n'a pas encore implémenté une interface à toutes les fonctionnalités de tous les sous-systèmes.</para> <para ->Les autres fonctionnalités incluent les bénéfices de &kdeprint; qui sont indépendants du sous-système d'impression choisi, et sont disponibles avec eux tous. À présent, il y a des imprimantes <quote +>Les autres fonctionnalités incluent les bénéfices de &tdeprint; qui sont indépendants du sous-système d'impression choisi, et sont disponibles avec eux tous. À présent, il y a des imprimantes <quote >spéciales</quote > ou <quote >virtuelles</quote @@ -241,7 +241,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Parmi ces additions, les fonctions de &kdeprint; sont quelques imprimantes <quote +>Parmi ces additions, les fonctions de &tdeprint; sont quelques imprimantes <quote >spéciales</quote > ou <quote >virtuelles</quote @@ -320,7 +320,7 @@ ></term> <listitem> <para ->&kdeprint; vous fournit un cadre pour définir et configurer vos propres <quote +>&tdeprint; vous fournit un cadre pour définir et configurer vos propres <quote >préfiltres</quote >. Ces préfiltres peuvent avoir effet <emphasis >avant</emphasis @@ -360,7 +360,7 @@ >XML</acronym >. Ceci rend une extension du concept très facile pour les développeurs expérimentés, mais la configuration utilisateur se fait aussi par une interface graphique intuitive. Ainsi, n'ayez pas peur, vous n'avez pas besoin d'apprendre le <acronym >XML</acronym -> à cause de &kdeprint; !</para> +> à cause de &tdeprint; !</para> <variablelist> <varlistentry> @@ -370,7 +370,7 @@ ></term> <listitem> <para ->C'est un filtre prédéfini qui s'installe avec &kdeprint;. Il vous permet de créer une sortie &PostScript; modifiée à partir d'une entrée &PostScript;, qui imprime 1, 2 ou 4 pages logiques sur une seule feuille de papier.</para> +>C'est un filtre prédéfini qui s'installe avec &tdeprint;. Il vous permet de créer une sortie &PostScript; modifiée à partir d'une entrée &PostScript;, qui imprime 1, 2 ou 4 pages logiques sur une seule feuille de papier.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -381,7 +381,7 @@ ></term> <listitem> <para ->C'est un filtre prédéfini qui s'installe avec &kdeprint;. Il vous permet de créer une sortie &PostScript; de n'importe quelle entrée de texte, ce qui inclut la mise en surbrillance de la syntaxe pour les sources de programmes, la jolie impression et les en-têtes et cadres de pages esthétiques et configurables.</para> +>C'est un filtre prédéfini qui s'installe avec &tdeprint;. Il vous permet de créer une sortie &PostScript; de n'importe quelle entrée de texte, ce qui inclut la mise en surbrillance de la syntaxe pour les sources de programmes, la jolie impression et les en-têtes et cadres de pages esthétiques et configurables.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -419,16 +419,16 @@ </sect1> <sect1 id="cups-plugin"> <title ->Gestion de &CUPS; : le module le plus important dans &kdeprint;</title> +>Gestion de &CUPS; : le module le plus important dans &tdeprint;</title> <para ->&kdeprint; contient un module pour &CUPS;. &CUPS;, le <quote +>&tdeprint; contient un module pour &CUPS;. &CUPS;, le <quote >Common &UNIX; Printing System</quote > (<ulink url="http://www.cups.org" >http://www.cups.org/</ulink >), est le sous-système d'impression le plus avancé sur les systèmes &UNIX; et apparentés &UNIX;. Il est encore assez nouveau, mais basé sur <acronym >IPP</acronym ->, l'Internet Printing Protocol, le standard émergeant pour l'impression réseau du futur. &CUPS; est clairement le système d'impression de choix pour Michael Goffioul, le développeur de &kdeprint;.</para> +>, l'Internet Printing Protocol, le standard émergeant pour l'impression réseau du futur. &CUPS; est clairement le système d'impression de choix pour Michael Goffioul, le développeur de &tdeprint;.</para> <para >Les utilisateurs expérimentés de &kde; peuvent être déjà familiers avec les utilitaires <application @@ -470,10 +470,10 @@ <sect2> <title ->&kdeprint; — L'héritier</title> +>&tdeprint; — L'héritier</title> <para ->Le module &CUPS; dans &kdeprint; contient maintenant toutes les fonctions (et plus) qui étaient fournies par <application +>Le module &CUPS; dans &tdeprint; contient maintenant toutes les fonctions (et plus) qui étaient fournies par <application >qtcups</application > et <application >kups</application @@ -491,7 +491,7 @@ > à partir de maintenant. </para> <para ->Le module &kdeprint; pour &CUPS; permet aussi d'administrer complètement le sous-système d'impression, exactement comme <application +>Le module &tdeprint; pour &CUPS; permet aussi d'administrer complètement le sous-système d'impression, exactement comme <application >kups</application > le faisait. Il peut démarrer, arrêter et configurer votre démon &CUPS;. Il peut aussi démarrer, arrêter, ajouter et supprimer les <quote >imprimantes</quote @@ -506,7 +506,7 @@ >&kprinter; — Commande d'impression graphique</title> <para ->Le module &CUPS; de &kdeprint; vous donne accès à une <quote +>Le module &CUPS; de &tdeprint; vous donne accès à une <quote >commande d'impression graphique</quote >, comme <application >qtcups</application @@ -636,14 +636,14 @@ format="PNG"/></imageobject> >Plans pour le développement futur</title> <para ->Ce que vous avez maintenant est la première et déjà très riche version de &kdeprint;. Cette version est, bien sûr, totalement utilisable pour l'impression. Vous pourriez même penser que <quote +>Ce que vous avez maintenant est la première et déjà très riche version de &tdeprint;. Cette version est, bien sûr, totalement utilisable pour l'impression. Vous pourriez même penser que <quote >ça n'a jamais été aussi facile</quote > (même pas à l'époque où vous utilisiez &Microsoft; &Windows;).</para> <para ->Dans l'avenir, &kdeprint; deviendra encore mieux. Il fera un meilleur travail de <quote +>Dans l'avenir, &tdeprint; deviendra encore mieux. Il fera un meilleur travail de <quote >détection</quote -> votre sous-système installé lui-même. Déjà, &kdeprint; fait assez bien dans la détection automatique si vous avez &CUPS; sur votre système. Mais dans beaucoup de cas, vous aurez besoin de dire à &kdeprint; ce que vous utilisez si vous voulez conserver un système d'impression antique.</para> +> votre sous-système installé lui-même. Déjà, &tdeprint; fait assez bien dans la détection automatique si vous avez &CUPS; sur votre système. Mais dans beaucoup de cas, vous aurez besoin de dire à &tdeprint; ce que vous utilisez si vous voulez conserver un système d'impression antique.</para> <para >La plus importante amélioration dans le proche futur sera un complètement du greffon <application @@ -688,7 +688,7 @@ format="PNG"/></imageobject> <para >Veuillez contacter Michael Goffioul à <email ->kdeprint@swing.be</email +>tdeprint@swing.be</email > pour toute suggestion utilisateur ou développeur.</para> </sect1> |