1 files changed, 58 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/quanta/kxsldbg/variables.docbook b/tde-i18n-fr/docs/quanta/kxsldbg/variables.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..a02b6fc9050
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/quanta/kxsldbg/variables.docbook
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<sect1 id="variables">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Keith</firstname
+> <surname
+>Isdale</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>k_isdale@tpg.com.au</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+&traducteurRobertJacolin; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Travailler avec des variables</title>
+
+<para
+>Si la boîte de dialogue n'est pas affichée, utilisez l'élément de menu <menuchoice
+> <guimenu
+>Outils</guimenu
+> <guimenuitem
+>Afficher les contrôleurs</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. </para>
+
+<para
+>Les variables locales et globales sont affichées dans des onglets séparés dans la boîte de dialogue contrôleur. Une variable locale est une variable déclarée dans un template en utilisant <option
+>xsl:param</option
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'onglet variables globales</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="globals_window.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>L'onglet variables globales</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>L'onglet variables globales</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Un clic sur un élément variable de la liste affichée déplacera le curseur de la fenêtre principale dans le fichier et à la ligne indiqués. </para>
+</sect1>