diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook | 214 |
1 files changed, 107 insertions, 107 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook index 7187f0cde5c..c0211c03b7c 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook @@ -1,15 +1,15 @@ -<!-- generated from ../../kdm/config.def - DO NOT EDIT! --> +<!-- generated from ../../tdm/config.def - DO NOT EDIT! --> -<chapter id="kdm-files"> +<chapter id="tdm-files"> <title ->Les fichiers de configuration de &kdm;</title> +>Les fichiers de configuration de &tdm;</title> <para ->Ce chapitre documente les fichiers qui contrôlent les fonctionnalités de &kdm;. Certaines de ces fonctionnalités peuvent également être définies depuis le module &kcontrol;.</para> +>Ce chapitre documente les fichiers qui contrôlent les fonctionnalités de &tdm;. Certaines de ces fonctionnalités peuvent également être définies depuis le module &kcontrol;.</para> -<sect1 id="kdmrc"> +<sect1 id="tdmrc"> <title ->Fichier de configuration principal de &kdm;</title> +>Fichier de configuration principal de &tdm;</title> <para >Le format basique du fichier est de type <quote @@ -202,13 +202,13 @@ <note ><para ->Un fichier &kdmrc; primitif est commenté en détail. Tous les commentaires seront perdus si vous modifiez ce fichier via l'interface kcontrol.</para +>Un fichier &tdmrc; primitif est commenté en détail. Tous les commentaires seront perdus si vous modifiez ce fichier via l'interface kcontrol.</para ></note> -<sect2 id="kdmrc-general"> +<sect2 id="tdmrc-general"> <title ->La section [General] de &kdmrc;</title> +>La section [General] de &tdmrc;</title> <para >Cette section contient les options globales qui n'ont leur place dans aucune section specifique. </para> @@ -224,7 +224,7 @@ <para >Cette option existe uniquement pour faire des mises à jour automatiques propres. <emphasis >ne la modifiez pas</emphasis ->, vous pourriez interférer avec de futures mises à jour et &kdm; pourrait ne plus fonctionner. </para> +>, vous pourriez interférer avec de futures mises à jour et &tdm; pourrait ne plus fonctionner. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -235,9 +235,9 @@ ></term> <listitem> <para ->List of displays (&X-Server;s) permanently managed by &kdm;. Displays with a hostname are foreign displays which are expected to be already running, the others are local displays for which &kdm; starts an own &X-Server;; see <option +>List of displays (&X-Server;s) permanently managed by &tdm;. Displays with a hostname are foreign displays which are expected to be already running, the others are local displays for which &tdm; starts an own &X-Server;; see <option >ServerCmd</option ->. Each display may belong to a display class; append it to the display name separated by an underscore. See <xref linkend="kdmrc-xservers"/> for the details. </para> +>. Each display may belong to a display class; append it to the display name separated by an underscore. See <xref linkend="tdmrc-xservers"/> for the details. </para> <para >La valeur par défaut est <quote >:0</quote @@ -269,7 +269,7 @@ <para >List of Virtual Terminals to allocate to &X-Server;s. For negative numbers the absolute value is used, and the <acronym >VT</acronym -> will be allocated only if the kernel says it is free. If &kdm; exhausts this list, it will allocate free <acronym +> will be allocated only if the kernel says it is free. If &tdm; exhausts this list, it will allocate free <acronym >VT</acronym >s greater than the absolute value of the last entry in this list. Currently Linux only. </para> <para @@ -288,15 +288,15 @@ >OS</acronym >s) with support for virtual terminals (<acronym >VT</acronym ->s), by both &kdm; and the <acronym +>s), by both &tdm; and the <acronym >OS</acronym >s itself. Currently this applies only to Linux. </para ><para ->Lorsque &kdm; bascule en mode console, il commence à surveiller toutes les lignes <acronym +>Lorsque &tdm; bascule en mode console, il commence à surveiller toutes les lignes <acronym >TTY</acronym > listées ici (sans <literal >/dev/</literal -> au début). Si aucune d'elle n'est active pendant un certain temps, &kdm; bascule à nouveau vers le login X. </para> +> au début). Si aucune d'elle n'est active pendant un certain temps, &tdm; bascule à nouveau vers le login X. </para> <para >Vide par défaut.</para> </listitem> @@ -309,7 +309,7 @@ ></term> <listitem> <para ->The nom de fichier spécifié sera créé pour contenir une représentation ASCII de l'identifiant de processus du processus &kdm; principal ; le PID ne sera pas mémorisé sir le nom de fichier est vide. </para> +>The nom de fichier spécifié sera créé pour contenir une représentation ASCII de l'identifiant de processus du processus &tdm; principal ; le PID ne sera pas mémorisé sir le nom de fichier est vide. </para> <para >Vide par défaut.</para> </listitem> @@ -322,7 +322,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Cette option contrôle si &kdm; utilise le verrouillage par fichier pour éviter que de multiples gestionnaires d'affichage soient lancés les uns sur les autres. </para> +>Cette option contrôle si &tdm; utilise le verrouillage par fichier pour éviter que de multiples gestionnaires d'affichage soient lancés les uns sur les autres. </para> <para >La valeur par défaut est <quote >true</quote @@ -337,7 +337,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Ceci nomme un répertoire dans lequel &kdm; stocke des fichiers d'autorisation pour &X-Server; lorsqu'il initialise la session. &kdm; s'attend à ce que le système supprime les fichiers périmés de ce répertoire au redémarrage. </para +>Ceci nomme un répertoire dans lequel &tdm; stocke des fichiers d'autorisation pour &X-Server; lorsqu'il initialise la session. &tdm; s'attend à ce que le système supprime les fichiers périmés de ce répertoire au redémarrage. </para ><para >Le fichier d'autorisation à utiliser pour un affichage particulier peut être spécifié avec l'option <option >AuthFile</option @@ -356,7 +356,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Cette valeur booléenne contrôle si &kdm; relit automatiquement ses fichiers de configuration s'il constate qu'ils ont changé. </para> +>Cette valeur booléenne contrôle si &tdm; relit automatiquement ses fichiers de configuration s'il constate qu'ils ont changé. </para> <para >La valeur par défaut est <quote >true</quote @@ -371,7 +371,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Additional environment variables &kdm; should pass on to all programs it runs. <envar +>Additional environment variables &tdm; should pass on to all programs it runs. <envar >LD_LIBRARY_PATH</envar > and <envar >XCURSOR_THEME</envar @@ -394,7 +394,7 @@ >PrngdSocket</option > and <option >PrngdPort</option ->) is running, &kdm; will fall back to its own pseudo-random number generator that will, among other things, successively checksum parts of this file (which, obviously, should change frequently). </para +>) is running, &tdm; will fall back to its own pseudo-random number generator that will, among other things, successively checksum parts of this file (which, obviously, should change frequently). </para ><para >Cette option n'existe pas sur Linux et divers BSDs. </para> <para @@ -441,7 +441,7 @@ ></term> <listitem> <para ->The path to a character device which &kdm; should read random data from. Empty means to use the system's preferred entropy device if there is one. </para +>The path to a character device which &tdm; should read random data from. Empty means to use the system's preferred entropy device if there is one. </para ><para >Cette option n'existe pas sur OpenBSD, qui utilise la fonction arc4_random à la place. </para> <para @@ -486,10 +486,10 @@ ></term> <listitem> <para ->The directory in which &kdm; should store persistent working data; such data is, for example, the previous user that logged in on a particular display. </para> +>The directory in which &tdm; should store persistent working data; such data is, for example, the previous user that logged in on a particular display. </para> <para >La valeur par défaut est <quote ->/var/lib/kdm</quote +>/var/lib/tdm</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -501,7 +501,7 @@ ></term> <listitem> <para ->The directory in which &kdm; should store users' <filename +>The directory in which &tdm; should store users' <filename >.dmrc</filename > files. This is only needed if the home directories are not readable before actually logging in (like with AFS). </para> <para @@ -513,12 +513,12 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xdmcp"> +<sect2 id="tdmrc-xdmcp"> <title ->La section [Xdmcp] de &kdmrc;</title> +>La section [Xdmcp] de &tdmrc;</title> <para ->Cette section contient des options qui contrôlent comment &kdm; gère des requêtes &XDMCP;. </para> +>Cette section contient des options qui contrôlent comment &tdm; gère des requêtes &XDMCP;. </para> <variablelist> @@ -529,7 +529,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Si &kdm; doit écouter les requêtes &XDMCP; entrantes. </para> +>Si &tdm; doit écouter les requêtes &XDMCP; entrantes. </para> <para >La valeur par défaut est <quote >true</quote @@ -544,7 +544,7 @@ ></term> <listitem> <para ->This indicates the UDP port number which &kdm; uses to listen for incoming &XDMCP; requests. Unless you need to debug the system, leave this with its default value. </para> +>This indicates the UDP port number which &tdm; uses to listen for incoming &XDMCP; requests. Unless you need to debug the system, leave this with its default value. </para> <para >La valeur par défaut est <quote >177</quote @@ -559,7 +559,7 @@ ></term> <listitem> <para ->XDM-AUTHENTICATION-1 style &XDMCP; authentication requires a private key to be shared between &kdm; and the terminal. This option specifies the file containing those values. Each entry in the file consists of a display name and the shared key. </para> +>XDM-AUTHENTICATION-1 style &XDMCP; authentication requires a private key to be shared between &tdm; and the terminal. This option specifies the file containing those values. Each entry in the file consists of a display name and the shared key. </para> <para >Vide par défaut.</para> </listitem> @@ -572,12 +572,12 @@ ></term> <listitem> <para ->To prevent unauthorized &XDMCP; service and to allow forwarding of &XDMCP; IndirectQuery requests, this file contains a database of hostnames which are either allowed direct access to this machine, or have a list of hosts to which queries should be forwarded to. The format of this file is described in <xref linkend="kdmrc-xaccess"/>. </para> +>To prevent unauthorized &XDMCP; service and to allow forwarding of &XDMCP; IndirectQuery requests, this file contains a database of hostnames which are either allowed direct access to this machine, or have a list of hosts to which queries should be forwarded to. The format of this file is described in <xref linkend="tdmrc-xaccess"/>. </para> <para >La valeur par défaut est <quote >${<envar >kde_confdir</envar ->}/kdm/Xaccess</quote +>}/tdm/Xaccess</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -604,7 +604,7 @@ ></term> <listitem> <para ->When computing the display name for &XDMCP; clients, the name resolver will typically create a fully qualified host name for the terminal. As this is sometimes confusing, &kdm; will remove the domain name portion of the host name if it is the same as the domain name of the local host when this option is enabled. </para> +>When computing the display name for &XDMCP; clients, the name resolver will typically create a fully qualified host name for the terminal. As this is sometimes confusing, &tdm; will remove the domain name portion of the host name if it is the same as the domain name of the local host when this option is enabled. </para> <para >La valeur par défaut est <quote >true</quote @@ -652,9 +652,9 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-shutdown"> +<sect2 id="tdmrc-shutdown"> <title ->La section [Shutdown] de &kdmrc;</title> +>La section [Shutdown] de &tdmrc;</title> <para >Cette section contient des options globales concernant l'arrêt du système. </para> @@ -670,7 +670,7 @@ <para >La commande (sujette à être découpée en mots) à lancer pour stopper/éteindre électriquement le système. </para ><para ->La valeur par défaut est quelque chose qui convenait sur le système sur lequel &kdm; a été compilé, comme par exemple <command +>La valeur par défaut est quelque chose qui convenait sur le système sur lequel &tdm; a été compilé, comme par exemple <command >/sbin/shutdown <option >-h</option > <parameter @@ -689,7 +689,7 @@ <para >La commande (sujette à être découpée en mots) à lancer pour redémarrer le système. </para ><para ->La valeur par défaut est quelque chose qui convenait sur le système sur lequel &kdm; a été compilé, comme par exemple <command +>La valeur par défaut est quelque chose qui convenait sur le système sur lequel &tdm; a été compilé, comme par exemple <command >/sbin/shutdown <option >-r</option > <parameter @@ -744,7 +744,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Le gestionnaire de démarrage que &kdm; doit utiliser pour proposer des options de démarrage dans la boîte de dialogue d'arrêt. </para> +>Le gestionnaire de démarrage que &tdm; doit utiliser pour proposer des options de démarrage dans la boîte de dialogue d'arrêt. </para> <variablelist> <varlistentry> <term @@ -788,12 +788,12 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-core"> +<sect2 id="tdmrc-core"> <title ->La section [X-*-Core] de &kdmrc;</title> +>La section [X-*-Core] de &tdmrc;</title> <para ->This section class contains options concerning the configuration of the &kdm; backend (core). </para> +>This section class contains options concerning the configuration of the &tdm; backend (core). </para> <variablelist> @@ -838,7 +838,7 @@ ></term> <listitem> <para ->These options control the behavior of &kdm; when attempting to open a connection to an &X-Server;. <option +>These options control the behavior of &tdm; when attempting to open a connection to an &X-Server;. <option >OpenDelay</option > is the length of the pause (in seconds) between successive attempts, <option >OpenRepeat</option @@ -863,7 +863,7 @@ ></term> <listitem> <para ->How many times &kdm; should attempt to start a <literal +>How many times &tdm; should attempt to start a <literal >foreign</literal > display listed in <option >StaticServers</option @@ -884,7 +884,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Le nombre de fois que &kdm; doit tenter de démarrer un &X-Server; local. Ceci inclut l'exécution en elle-même, et l'attente pour qu'il démarre effectivement. </para> +>Le nombre de fois que &tdm; doit tenter de démarrer un &X-Server; local. Ceci inclut l'exécution en elle-même, et l'attente pour qu'il démarre effectivement. </para> <para >La valeur par défaut est <quote >1</quote @@ -899,7 +899,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Le nombre de secondes que &kdm; doit attendre pour le démarrage d'un &X-Server; local. </para> +>Le nombre de secondes que &tdm; doit attendre pour le démarrage d'un &X-Server; local. </para> <para >La valeur par défaut est <quote >15</quote @@ -916,7 +916,7 @@ <para >Cette ligne de commande démarre le &X-Server;, sans numéro d'affichage et sans spécification de VT. Cette chaîne est sujette à être découpée en mots. </para ><para ->La valeur par défaut est quelque chose qui convenait sur le système sur lequel &kdm; a été compilé, comme par exemple <command +>La valeur par défaut est quelque chose qui convenait sur le système sur lequel &tdm; a été compilé, comme par exemple <command >/usr/X11R6/bin/X</command >. </para> </listitem> @@ -957,7 +957,7 @@ <para >The VT the &X-Server; should run on. <option >ServerVTs</option -> should be used instead of this option. Leave it zero to let &kdm; assign a <acronym +> should be used instead of this option. Leave it zero to let &tdm; assign a <acronym >VT</acronym > automatically. Set it to <literal >-1</literal @@ -978,17 +978,17 @@ >OS</acronym >s without support for <acronym >VT</acronym ->s, either by &kdm; or the <acronym +>s, either by &tdm; or the <acronym >OS</acronym > itself. Currently this applies to all <acronym >OS</acronym >s but Linux. </para ><para ->When &kdm; switches to console mode, it starts monitoring this <acronym +>When &tdm; switches to console mode, it starts monitoring this <acronym >TTY</acronym > line (specified without the leading <literal >/dev/</literal ->) for activity. If the line is not used for some time, &kdm; switches back to the X login. </para> +>) for activity. If the line is not used for some time, &tdm; switches back to the X login. </para> <para >Vide par défaut.</para> </listitem> @@ -1020,7 +1020,7 @@ <para >To discover when <emphasis >remote</emphasis -> displays disappear, &kdm; regularly pings them. <option +> displays disappear, &tdm; regularly pings them. <option >PingInterval</option > specifies the time (in minutes) between the pings and <option >PingTimeout</option @@ -1041,7 +1041,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Whether &kdm; should restart the local &X-Server; after session exit instead of resetting it. Use this if the &X-Server; leaks memory or crashes the system on reset attempts. </para> +>Whether &tdm; should restart the local &X-Server; after session exit instead of resetting it. Use this if the &X-Server; leaks memory or crashes the system on reset attempts. </para> <para >La valeur par défaut est <quote >false</quote @@ -1086,7 +1086,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Controls whether &kdm; generates and uses authorization for <emphasis +>Controls whether &tdm; generates and uses authorization for <emphasis >local</emphasis > &X-Server; connections. For &XDMCP; displays the authorization requested by the display is used; foreign non-&XDMCP; displays do not support authorization at all. </para> <para @@ -1122,7 +1122,7 @@ <para >Some <emphasis >old</emphasis -> &X-Server;s re-read the authorization file at &X-Server; reset time, instead of when checking the initial connection. As &kdm; generates the authorization information just before connecting to the display, an old &X-Server; would not get up-to-date authorization information. This option causes &kdm; to send SIGHUP to the &X-Server; after setting up the file, causing an additional &X-Server; reset to occur, during which time the new authorization information will be read. </para> +> &X-Server;s re-read the authorization file at &X-Server; reset time, instead of when checking the initial connection. As &tdm; generates the authorization information just before connecting to the display, an old &X-Server; would not get up-to-date authorization information. This option causes &tdm; to send SIGHUP to the &X-Server; after setting up the file, causing an additional &X-Server; reset to occur, during which time the new authorization information will be read. </para> <para >La valeur par défaut est <quote >false</quote @@ -1137,7 +1137,7 @@ ></term> <listitem> <para ->This file is used to communicate the authorization data from &kdm; to the &X-Server;, using the <option +>This file is used to communicate the authorization data from &tdm; to the &X-Server;, using the <option >-auth</option > &X-Server; command line option. It should be kept in a directory which is not world-writable as it could easily be removed, disabling the authorization mechanism in the &X-Server;. If not specified, a random name is generated from <option >AuthDir</option @@ -1198,7 +1198,7 @@ >xconsole</command > here). The conventional name for a program used here is <command >Xsetup</command ->. See <xref linkend="kdmrc-xsetup"/>. </para> +>. See <xref linkend="tdmrc-xsetup"/>. </para> <para >Vide par défaut.</para> </listitem> @@ -1215,7 +1215,7 @@ >root</systemitem >) after the user authentication process succeeds. The conventional name for a program used here is <command >Xstartup</command ->. See <xref linkend="kdmrc-xstartup"/>. </para> +>. See <xref linkend="tdmrc-xstartup"/>. </para> <para >Vide par défaut.</para> </listitem> @@ -1232,7 +1232,7 @@ >root</systemitem >) after the session terminates. The conventional name for a program used here is <command >Xreset</command ->. See <xref linkend="kdmrc-xreset"/>. </para> +>. See <xref linkend="tdmrc-xreset"/>. </para> <para >Vide par défaut.</para> </listitem> @@ -1247,7 +1247,7 @@ <para >This string is subject to word splitting. It specifies the session program to be executed (as the user owning the session). The conventional name for a program used here is <command >Xsession</command ->. See <xref linkend="kdmrc-xsession"/>. </para> +>. See <xref linkend="tdmrc-xsession"/>. </para> <para >La valeur par défaut est <quote >${<envar @@ -1266,7 +1266,7 @@ <para >If the <option >Session</option -> program fails to execute, &kdm; will fall back to this program. This program is executed with no arguments, but executes using the same environment variables as the session would have had (see <xref linkend="kdmrc-xsession"/>). </para> +> program fails to execute, &tdm; will fall back to this program. This program is executed with no arguments, but executes using the same environment variables as the session would have had (see <xref linkend="tdmrc-xsession"/>). </para> <para >La valeur par défaut est <quote >${<envar @@ -1291,7 +1291,7 @@ >root</systemitem >. </para ><para ->La valeur par défaut dépend du système sur lequel &kdm; a été compilé. </para> +>La valeur par défaut dépend du système sur lequel &tdm; a été compilé. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1312,7 +1312,7 @@ >.</literal > (le répertoire courant) dans cette entrée. </para ><para ->La valeur par défaut dépend du système sur lequel &kdm; a été compilé. </para> +>La valeur par défaut dépend du système sur lequel &tdm; a été compilé. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1342,7 +1342,7 @@ ></term> <listitem> <para ->When &kdm; is unable to write to the usual user authorization file ($<envar +>When &tdm; is unable to write to the usual user authorization file ($<envar >HOME</envar >/.Xauthority), it creates a unique file name in this directory and points the environment variable <envar >XAUTHORITY</envar @@ -1361,7 +1361,7 @@ ></term> <listitem> <para ->If enabled, &kdm; will automatically restart a session after an &X-Server; crash (or if it is killed by Alt-Ctrl-BackSpace). Note that enabling this feature opens a security hole: a secured display lock can be circumvented (unless &kde;'s built-in screen locker is used). </para> +>If enabled, &tdm; will automatically restart a session after an &X-Server; crash (or if it is killed by Alt-Ctrl-BackSpace). Note that enabling this feature opens a security hole: a secured display lock can be circumvented (unless &kde;'s built-in screen locker is used). </para> <para >La valeur par défaut est <quote >false</quote @@ -1716,7 +1716,7 @@ >chmod <option >600</option > <filename ->kdmrc</filename +>tdmrc</filename ></command > pour des raisons évidentes. </para> <para @@ -1751,7 +1751,7 @@ >La valeur par défaut est <quote >${<envar >kde_datadir</envar ->}/kdm/sessions</quote +>}/tdm/sessions</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1784,7 +1784,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Specify whether &kdm;'s built-in utmp/wtmp/lastlog registration should be used. If it is not, the tool <command +>Specify whether &tdm;'s built-in utmp/wtmp/lastlog registration should be used. If it is not, the tool <command >sessreg</command > should be used in the <option >Startup</option @@ -1804,12 +1804,12 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-greeter"> +<sect2 id="tdmrc-greeter"> <title ->La section [X-*-Greeter] de &kdmrc;</title> +>La section [X-*-Greeter] de &tdmrc;</title> <para ->This section class contains options concerning the configuration of the &kdm; frontend (greeter). </para> +>This section class contains options concerning the configuration of the &tdm; frontend (greeter). </para> <variablelist> @@ -1918,7 +1918,7 @@ ></term> <listitem> <para ->The relative coordinates (percentages of the screen size; X,Y) at which the center of the greeter is put. &kdm; aligns the greeter to the edges of the screen it would cross otherwise. </para> +>The relative coordinates (percentages of the screen size; X,Y) at which the center of the greeter is put. &tdm; aligns the greeter to the edges of the screen it would cross otherwise. </para> <para >La valeur par défaut est <quote >50,50</quote @@ -2313,7 +2313,7 @@ <para >Si <option >UserList</option -> est activé, ceci indique de quel emplacement &kdm; récupère les images : </para> +> est activé, ceci indique de quel emplacement &tdm; récupère les images : </para> <variablelist> <varlistentry> <term @@ -2372,7 +2372,7 @@ </variablelist> <para ->The images can be in any format Qt recognizes, but the filename must match &kdm;'s expectations: <literal +>The images can be in any format Qt recognizes, but the filename must match &tdm;'s expectations: <literal >.face.icon</literal > should be a 48x48 icon, while <literal >.face</literal @@ -2398,7 +2398,7 @@ >La valeur par défaut est <quote >${<envar >kde_datadir</envar ->}/kdm/faces</quote +>}/tdm/faces</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -2556,7 +2556,7 @@ ></term> <listitem> <para ->If enabled, &kdm; will automatically start the <command +>If enabled, &tdm; will automatically start the <command >krootimage</command > program to set up the background; otherwise, the <option >Setup</option @@ -2586,7 +2586,7 @@ >La valeur par défaut est <quote >${<envar >kde_confdir</envar ->}/kdm/backgroundrc</quote +>}/tdm/backgroundrc</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -2622,7 +2622,7 @@ ></term> <listitem> <para ->This option specifies the maximum time &kdm; will wait for the grabs to succeed. A grab may fail if some other X-client has the &X-Server; or the keyboard grabbed, or possibly if the network latencies are very high. You should be cautious when raising the timeout, as a user can be spoofed by a look-alike window on the display. If a grab fails, &kdm; kills and restarts the &X-Server; (if possible) and the session. </para> +>This option specifies the maximum time &tdm; will wait for the grabs to succeed. A grab may fail if some other X-client has the &X-Server; or the keyboard grabbed, or possibly if the network latencies are very high. You should be cautious when raising the timeout, as a user can be spoofed by a look-alike window on the display. If a grab fails, &tdm; kills and restarts the &X-Server; (if possible) and the session. </para> <para >La valeur par défaut est <quote >3</quote @@ -2763,12 +2763,12 @@ ></term> <listitem> <para ->Enable &kdm;'s built-in <command +>Enable &tdm;'s built-in <command >xconsole</command ->. Note that this can be enabled for only one display at a time. This option is available only if &kdm; was <command +>. Note that this can be enabled for only one display at a time. This option is available only if &tdm; was <command >configure</command >d with <option ->--enable-kdm-xconsole</option +>--enable-tdm-xconsole</option >. </para> <para >La valeur par défaut est <quote @@ -2784,7 +2784,7 @@ ></term> <listitem> <para ->The data source for &kdm;'s built-in <command +>The data source for &tdm;'s built-in <command >xconsole</command >. If empty, a console log redirection is requested from <filename >/dev/console</filename @@ -2945,14 +2945,14 @@ </sect1> -<sect1 id="kdmrc-xservers"> +<sect1 id="tdmrc-xservers"> <title >Spécifier des &X-Server;s permanents</title> <para >Each entry in the <option >StaticServers</option -> list indicates a display which should constantly be managed and which is not using &XDMCP;. This method is typically used only for local &X-Server;s that are started by &kdm;, but &kdm; can manage externally started (<quote +> list indicates a display which should constantly be managed and which is not using &XDMCP;. This method is typically used only for local &X-Server;s that are started by &tdm;, but &tdm; can manage externally started (<quote >foreign</quote >) &X-Server;s as well, may they run on the local machine or rather remotely.</para> @@ -2982,12 +2982,12 @@ >localhost</literal > prefix from locally running &XDMCP; displays is <emphasis >not</emphasis -> stripped to make them distinguishable from local &X-Server;s started by &kdm;.</para> +> stripped to make them distinguishable from local &X-Server;s started by &tdm;.</para> <para >The <replaceable >display class</replaceable -> portion is also used in the display-specific sections. This is useful if you have a large collection of similar displays (such as a corral of X terminals) and would like to set options for groups of them. When using &XDMCP;, the display is required to specify the display class, so the manual for your particular X terminal should document the display class string for your device. If it does not, you can run &kdm; in debug mode and <command +> portion is also used in the display-specific sections. This is useful if you have a large collection of similar displays (such as a corral of X terminals) and would like to set options for groups of them. When using &XDMCP;, the display is required to specify the display class, so the manual for your particular X terminal should document the display class string for your device. If it does not, you can run &tdm; in debug mode and <command >grep</command > the log for <quote >class</quote @@ -2996,14 +2996,14 @@ <para >The displays specified in <option >ReserveServers</option -> will not be started when &kdm; starts up, but when it is explicitly requested via the command socket (or <acronym +> will not be started when &tdm; starts up, but when it is explicitly requested via the command socket (or <acronym >FiFo</acronym >). If reserve displays are specified, the &kde; menu will have a <guilabel >Start New Session</guilabel > item near the bottom; use that to activate a reserve display with a new login session. The monitor will switch to the new display, and you will have a minute to login. If there are no more reserve displays available, the menu item will be disabled.</para> <para ->When &kdm; starts a session, it sets up authorization data for the &X-Server;. For local servers, &kdm; passes <command +>When &tdm; starts a session, it sets up authorization data for the &X-Server;. For local servers, &tdm; passes <command ><option >-auth</option > <filename @@ -3011,20 +3011,20 @@ >filename</replaceable ></filename ></command -> on the &X-Server;'s command line to point it at its authorization data. For &XDMCP; displays, &kdm; passes the authorization data to the &X-Server; via the <quote +> on the &X-Server;'s command line to point it at its authorization data. For &XDMCP; displays, &tdm; passes the authorization data to the &X-Server; via the <quote >Accept</quote > &XDMCP; message.</para> </sect1> -<sect1 id="kdmrc-xaccess"> +<sect1 id="tdmrc-xaccess"> <title >Contrôle d'accès de &XDMCP;</title> <para >The file specified by the <option >AccessFile</option -> option provides information which &kdm; uses to control access from displays requesting service via &XDMCP;. The file contains four types of entries: entries which control the response to <quote +> option provides information which &tdm; uses to control access from displays requesting service via &XDMCP;. The file contains four types of entries: entries which control the response to <quote >Direct</quote > and <quote >Broadcast</quote @@ -3032,7 +3032,7 @@ >Indirect</quote > queries, macro definitions for <quote >Indirect</quote -> entries, and entries which control on which network interfaces &kdm; listens for &XDMCP; queries. Blank lines are ignored, <literal +> entries, and entries which control on which network interfaces &tdm; listens for &XDMCP; queries. Blank lines are ignored, <literal >#</literal > is treated as a comment delimiter causing the rest of that line to be ignored, and <literal >\</literal @@ -3051,7 +3051,7 @@ >Direct</quote > queries for a host or pattern, it can be followed by the optional <literal >NOBROADCAST</literal -> keyword. This can be used to prevent a &kdm; server from appearing on menus based on <quote +> keyword. This can be used to prevent a &tdm; server from appearing on menus based on <quote >Broadcast</quote > queries.</para> @@ -3066,7 +3066,7 @@ >CHOOSER</literal >, <quote >Indirect</quote -> queries are not forwarded, but instead a host chooser dialog is displayed by &kdm;. The chooser will send a <quote +> queries are not forwarded, but instead a host chooser dialog is displayed by &tdm;. The chooser will send a <quote >Direct</quote > query to each of the remaining host names in the list and offer a menu of all the hosts that respond. The host list may contain the keyword <literal >BROADCAST</literal @@ -3103,19 +3103,19 @@ </screen > If one or more <literal >LISTEN</literal -> lines are specified, &kdm; listens for &XDMCP; requests only on the specified interfaces. <replaceable +> lines are specified, &tdm; listens for &XDMCP; requests only on the specified interfaces. <replaceable >interface</replaceable > may be a hostname or IP address representing a network interface on this machine, or the wildcard <literal >*</literal > to represent all available network interfaces. If multicast group addresses are listed on a <literal >LISTEN</literal -> line, &kdm; joins the multicast groups on the given interface. For IPv6 multicasts, the IANA has assigned ff0<replaceable +> line, &tdm; joins the multicast groups on the given interface. For IPv6 multicasts, the IANA has assigned ff0<replaceable >X</replaceable >:0:0:0:0:0:0:12b as the permanently assigned range of multicast addresses for &XDMCP;. The <replaceable >X</replaceable -> in the prefix may be replaced by any valid scope identifier, such as 1 for Node-Local, 2 for Link-Local, 5 for Site-Local, and so on (see IETF RFC 2373 or its replacement for further details and scope definitions). &kdm; defaults to listening on the Link-Local scope address ff02:0:0:0:0:0:0:12b to most closely match the IPv4 subnet broadcast behavior. If no <literal +> in the prefix may be replaced by any valid scope identifier, such as 1 for Node-Local, 2 for Link-Local, 5 for Site-Local, and so on (see IETF RFC 2373 or its replacement for further details and scope definitions). &tdm; defaults to listening on the Link-Local scope address ff02:0:0:0:0:0:0:12b to most closely match the IPv4 subnet broadcast behavior. If no <literal >LISTEN</literal -> lines are given, &kdm; listens on all interfaces and joins the default &XDMCP; IPv6 multicast group (when compiled with IPv6 support). To disable listening for &XDMCP; requests altogether, a <literal +> lines are given, &tdm; listens on all interfaces and joins the default &XDMCP; IPv6 multicast group (when compiled with IPv6 support). To disable listening for &XDMCP; requests altogether, a <literal >LISTEN</literal > line with no addresses may be specified, but using the <literal >[Xdmcp]</literal @@ -3125,12 +3125,12 @@ </sect1> -<sect1 id="kdm-scripts"> +<sect1 id="tdm-scripts"> <title >Programmes supplémentaires</title> <para ->Les programmes suivants sont exécutés par &kdm; à différentes étapes d'une session. Ce sont typiquement des scripts shell. </para> +>Les programmes suivants sont exécutés par &tdm; à différentes étapes d'une session. Ce sont typiquement des scripts shell. </para> <para >Les programmes de configuration, de démarrage et de réinitialisation sont exécutés en tant que <systemitem class="username" @@ -3139,7 +3139,7 @@ >auto</literal > si la session résulte d'une connexion automatique ; sinon, aucun argument ne leur est transmis. </para> -<sect2 id="kdmrc-xsetup"> +<sect2 id="tdmrc-xsetup"> <title >Programme de configuration</title> @@ -3204,7 +3204,7 @@ </variablelist> <para ->Note that since &kdm; grabs the keyboard, any other windows will not be able to receive keyboard input. They will be able to interact with the mouse, however; beware of potential security holes here. If <option +>Note that since &tdm; grabs the keyboard, any other windows will not be able to receive keyboard input. They will be able to interact with the mouse, however; beware of potential security holes here. If <option >GrabServer</option > is set, <filename >Xsetup</filename @@ -3214,7 +3214,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xstartup"> +<sect2 id="tdmrc-xstartup"> <title >Programme de démarrage</title> @@ -3309,11 +3309,11 @@ </variablelist> <para ->&kdm; waits until this program exits before starting the user session. If the exit value of this program is non-zero, &kdm; discontinues the session and starts another authentication cycle.</para> +>&tdm; waits until this program exits before starting the user session. If the exit value of this program is non-zero, &tdm; discontinues the session and starts another authentication cycle.</para> </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xsession"> +<sect2 id="tdmrc-xsession"> <title >Programme de session</title> @@ -3445,7 +3445,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xreset"> +<sect2 id="tdmrc-xreset"> <title >Programme de réinitialisation</title> |