diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook | 96 |
1 files changed, 16 insertions, 80 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook index 786868f37a4..ee667004e4d 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook @@ -2,109 +2,45 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Pamela.Roberts;</author> +<author>&Pamela.Roberts;</author> &traducteurJoelleCornavin; &traducteurGerardDelafond;&traducteurLudovicGrossard; -</authorgroup -> <date ->2003-11-05</date -> <releaseinfo ->3.2</releaseinfo -> </chapterinfo> +</authorgroup> <date>2003-11-05</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo> -<title ->Autocomplètement de texte</title -> +<title>Autocomplètement de texte</title> -<para ->&konqueror; peut vous aider à saisir un chemin ou une &URL; dans la barre d'emplacement en activant une des fonctions d'<guimenuitem ->autocomplètement</guimenuitem ->. Pour choisir la manière dont &konqueror; s'en chargera, cliquez avec le &BDS; sur une zone vide de la zone de saisie de la barre d'emplacement et choisissez <guisubmenu ->Autocomplètement du texte</guisubmenu ->. Vous avez ainsi le choix parmi les possibilités suivantes :</para> +<para>&konqueror; peut vous aider à saisir un chemin ou une &URL; dans la barre d'emplacement en activant une des fonctions d'<guimenuitem>autocomplètement</guimenuitem>. Pour choisir la manière dont &konqueror; s'en chargera, cliquez avec le &BDS; sur une zone vide de la zone de saisie de la barre d'emplacement et choisissez <guisubmenu>Autocomplètement du texte</guisubmenu>. Vous avez ainsi le choix parmi les possibilités suivantes :</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Aucun</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Ce que vous obtenez est ce que vous saisissez.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Aucun</guimenuitem></term> +<listitem><para>Ce que vous obtenez est ce que vous saisissez.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Manuel</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Lorsque vous avez saisi une partie d'un chemin ou d'une &URL;, la pression de <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->E</keycap -></keycombo -> complétera la saisie s'il est possible de le faire sans ambiguïté.</para -></listitem -> +<term><guimenuitem>Manuel</guimenuitem></term> +<listitem><para>Lorsque vous avez saisi une partie d'un chemin ou d'une &URL;, la pression de <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>E</keycap></keycombo> complétera la saisie s'il est possible de le faire sans ambiguïté.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Automatique</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Puisque votre saisie a lieu dans la fenêtre de barre d'emplacement, &konqueror; développe automatiquement ce que vous saisissez pour compléter un chemin ou une &URL; possibles, en mettant en surbrillance les caractères qu'il a ajoutés. Poursuivez la saisie si cela ne correspond pas à ce que vous souhaitez, ou appuyez sur pour l'accepter. &Enter;</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Automatique</guimenuitem></term> +<listitem><para>Puisque votre saisie a lieu dans la fenêtre de barre d'emplacement, &konqueror; développe automatiquement ce que vous saisissez pour compléter un chemin ou une &URL; possibles, en mettant en surbrillance les caractères qu'il a ajoutés. Poursuivez la saisie si cela ne correspond pas à ce que vous souhaitez, ou appuyez sur pour l'accepter. &Enter;</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Liste déroulante</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Une fenêtre déroulante apparaît au cours de votre saisie, montrant les correspondances possibles avec ce que vous avez saisi jusqu'ici. Lorsque le chemin ou l'&URL; que vous souhaitez apparaît dans la fenêtre, double-cliquez dessus avec le &BGS;. Vous pouvez également utiliser les touches <keysym ->Flèche bas</keysym -> et <keysym ->Flèche haut</keysym -> pour le choisir, et appuyer sur . &Enter;</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Liste déroulante</guimenuitem></term> +<listitem><para>Une fenêtre déroulante apparaît au cours de votre saisie, montrant les correspondances possibles avec ce que vous avez saisi jusqu'ici. Lorsque le chemin ou l'&URL; que vous souhaitez apparaît dans la fenêtre, double-cliquez dessus avec le &BGS;. Vous pouvez également utiliser les touches <keysym>Flèche bas</keysym> et <keysym>Flèche haut</keysym> pour le choisir, et appuyer sur . &Enter;</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Automatique court</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Cette option est similaire au mode Automatique sauf qu'il développe uniquement ce que vous avez saisi jusqu'au symbole <keycap ->/</keycap -> suivant dans le chemin pour l'&URL;. Appuyez sur <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->E</keycap -></keycombo -> pour accepter la suggestion, &Enter; lorsque le chemin complet ou l'&URL; est affiché.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Automatique court</guimenuitem></term> +<listitem><para>Cette option est similaire au mode Automatique sauf qu'il développe uniquement ce que vous avez saisi jusqu'au symbole <keycap>/</keycap> suivant dans le chemin pour l'&URL;. Appuyez sur <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>E</keycap></keycombo> pour accepter la suggestion, &Enter; lorsque le chemin complet ou l'&URL; est affiché.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Vous devriez essayer ces différents modes et choisir celui qui vous convient le mieux.</para> -<para ->L'historique des &URL;s récemment visitées que &konqueror; utilise pour la fonction d'autocomplètement de texte peut être affiché et édité dans la page <guilabel ->Historique </guilabel -> du <link linkend="sidebar" ->Panneau de navigation</link ->.</para> +<para>Vous devriez essayer ces différents modes et choisir celui qui vous convient le mieux.</para> +<para>L'historique des &URL;s récemment visitées que &konqueror; utilise pour la fonction d'autocomplètement de texte peut être affiché et édité dans la page <guilabel>Historique </guilabel> du <link linkend="sidebar">Panneau de navigation</link>.</para> </chapter> |