diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/playing-music.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/playing-music.docbook | 168 |
1 files changed, 49 insertions, 119 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/playing-music.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/playing-music.docbook index 66ba19dff36..95b83d63888 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/playing-music.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/playing-music.docbook @@ -1,73 +1,44 @@ <sect1 id="playing-music"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&Lauri.Watts;</author> +<author>&Lauri.Watts;</author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Écouter de la musique</title> -<indexterm -><primary ->Musique</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Son</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Audio</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->&arts;</primary -></indexterm> - -<para ->Introduction à &arts;</para> - -<para ->Réglage des performances, partage des périphériques</para> +<title>Écouter de la musique</title> +<indexterm><primary>Musique</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Son</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Audio</primary></indexterm> +<indexterm><primary>&arts;</primary></indexterm> + +<para>Introduction à &arts;</para> + +<para>Réglage des performances, partage des périphériques</para> <sect2 id="music-media-players"> -<title ->Lecteurs de musique</title> +<title>Lecteurs de musique</title> -<para ->Il existe plusieurs lecteurs de musique &kde; avec des caractéristiques quelque peu redondantes, cependant chacun possède un style relativement différent </para> +<para>Il existe plusieurs lecteurs de musique &kde; avec des caractéristiques quelque peu redondantes, cependant chacun possède un style relativement différent </para> <variablelist> <varlistentry> <term> <inlinemediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="noatun-icon.png" format="PNG"/> +<imageobject><imagedata fileref="noatun-icon.png" format="PNG"/> </imageobject> -</inlinemediaobject -> &noatun; <indexterm -><primary ->&noatun;</primary -></indexterm> +</inlinemediaobject> &noatun; <indexterm><primary>&noatun;</primary></indexterm> </term> <listitem> -<para ->Noatun est le lecteur de musique par défaut de &kde;. Il comprend une interface hautement configurable, incluant plusieurs styles de gestionnaire de liste de lectures, et de nombreux modules externes qui fournissent différentes interfaces graphiques, affichages, et autres caractéristiques.</para> -<para ->&noatun; fait partie du paquetage tdemultimedia</para> - -<para -><mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="noatun.png" format="PNG"/> +<para>Noatun est le lecteur de musique par défaut de &kde;. Il comprend une interface hautement configurable, incluant plusieurs styles de gestionnaire de liste de lectures, et de nombreux modules externes qui fournissent différentes interfaces graphiques, affichages, et autres caractéristiques.</para> +<para>&noatun; fait partie du paquetage tdemultimedia</para> + +<para><mediaobject> +<imageobject><imagedata fileref="noatun.png" format="PNG"/> </imageobject> -</mediaobject -></para> +</mediaobject></para> </listitem> </varlistentry> @@ -75,30 +46,18 @@ <varlistentry> <term> <inlinemediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="juk-icon.png" format="PNG"/> +<imageobject><imagedata fileref="juk-icon.png" format="PNG"/> </imageobject> -</inlinemediaobject -> &juk; <indexterm -><primary ->&juk;</primary -></indexterm -></term> +</inlinemediaobject> &juk; <indexterm><primary>&juk;</primary></indexterm></term> <listitem> -<para ->&juk; est un gestionnaire de média, de liste de lecture, et un baliseur de métadonnées. C'est un outils très efficace pour gérer tous vos fichiers de musique, créer et conserver vos listes de lectures, et garder les balises de métadonnées dans vos fichiers de musique.</para> -<para ->Il est également très utile comme lecteur de musique par défaut, ou comme gestionnaire de liste de lecture et de fichiers pour les utiliser dans d'autres applications.</para> -<para ->&juk; fait partie du paquetage tdemultimedia.</para> - -<para -><mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="juk.png" format="PNG"/> +<para>&juk; est un gestionnaire de média, de liste de lecture, et un baliseur de métadonnées. C'est un outils très efficace pour gérer tous vos fichiers de musique, créer et conserver vos listes de lectures, et garder les balises de métadonnées dans vos fichiers de musique.</para> +<para>Il est également très utile comme lecteur de musique par défaut, ou comme gestionnaire de liste de lecture et de fichiers pour les utiliser dans d'autres applications.</para> +<para>&juk; fait partie du paquetage tdemultimedia.</para> + +<para><mediaobject> +<imageobject><imagedata fileref="juk.png" format="PNG"/> </imageobject> -</mediaobject -></para> +</mediaobject></para> </listitem> </varlistentry> @@ -106,28 +65,17 @@ <varlistentry> <term> <inlinemediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="kaboodle-icon.png" format="PNG"/> +<imageobject><imagedata fileref="kaboodle-icon.png" format="PNG"/> </imageobject> -</inlinemediaobject -> &kaboodle; <indexterm -><primary ->&kaboodle;</primary -></indexterm -></term> +</inlinemediaobject> &kaboodle; <indexterm><primary>&kaboodle;</primary></indexterm></term> <listitem> -<para ->&kaboodle; est un lecteur simple. En effet, il se lance, exécute un fichier et s'arrête. &kaboodle; est utile, par exemple, si vous souhaitez écouter rapidement un fichier sans interrompre la liste de lecture qui tourne sur un autre lecteur.</para> -<para ->&kaboodle; fait partie du paquetage tdemultimedia.</para> - -<para -><mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="kaboodle.png" format="PNG"/> +<para>&kaboodle; est un lecteur simple. En effet, il se lance, exécute un fichier et s'arrête. &kaboodle; est utile, par exemple, si vous souhaitez écouter rapidement un fichier sans interrompre la liste de lecture qui tourne sur un autre lecteur.</para> +<para>&kaboodle; fait partie du paquetage tdemultimedia.</para> + +<para><mediaobject> +<imageobject><imagedata fileref="kaboodle.png" format="PNG"/> </imageobject> -</mediaobject -></para> +</mediaobject></para> </listitem> </varlistentry> @@ -135,48 +83,30 @@ <varlistentry> <term> <inlinemediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="amarok-icon.png" format="PNG"/> +<imageobject><imagedata fileref="amarok-icon.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> -<application ->amaroK</application -></term> +<application>amaroK</application></term> <listitem> -<para -><application ->amaroK</application -> est une application tierce très connue. Vous devriez pouvoir trouver les paquetages dans la source de votre distribution.</para> - -<para -><mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="amarok.png" format="PNG"/> +<para><application>amaroK</application> est une application tierce très connue. Vous devriez pouvoir trouver les paquetages dans la source de votre distribution.</para> + +<para><mediaobject> +<imageobject><imagedata fileref="amarok.png" format="PNG"/> </imageobject> -</mediaobject -></para> +</mediaobject></para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->La plupart des lecteurs de films de &kde; base tels que <application ->Kaffeine</application -> et <application ->kmplayer</application -> peuvent aussi servir de lecteurs de musique.</para> +<para>La plupart des lecteurs de films de &kde; base tels que <application>Kaffeine</application> et <application>kmplayer</application> peuvent aussi servir de lecteurs de musique.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> </sect2> |