1 files changed, 279 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kmplot/menu.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kmplot/menu.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..a7783db22e0
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kmplot/menu.docbook
@@ -0,0 +1,279 @@
+<chapter id="menu-entries">
+<title
+>Les menus</title>
+
+<sect1 id="file-menu">
+<title
+>Le menu <guimenu
+>Fichier</guimenu
+></title>
+<para>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Fichier</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nouveau</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>Démarre un nouveau tracé en effaçant le système de coordonnées et en réinitialisant le vérificateur de fonction.</action
+></para
+> 
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Fichier</guimenu
+> <guimenuitem
+>Enregistrer</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para>
+      <action
+>Enregistre le document</action>
+    </para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Fichier</guimenu
+> <guimenuitem
+>Enregistrer sous...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para>
+      <action
+>Enregistre le document dans un fichier spécifique</action>
+    </para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>P</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Fichier</guimenu
+> <guimenuitem
+>Imprimer...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>Envoie le tracé vers l'imprimante ou dans un fichier</action
+></para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Q</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Fichier</guimenu
+> <guimenuitem
+>Quitter</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>Quitte</action
+> &kmplot;</para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="func-menu">
+<title
+>Le menu <guimenu
+>Fonctions</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Fonctions</guimenu
+> <guimenuitem
+> Fonctions </guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+	  <para
+><guiicon
+><inlinemediaobject
+> <imageobject
+> <imagedata fileref="kfkt.png" format="PNG"/> </imageobject
+> </inlinemediaobject
+> </guiicon
+> <action
+> Affiche la boîte de dialogue des fonctions, dans laquelle vous pouvez saisir les équations des fonctions et certains attributs du tracé.</action
+></para
+> 
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-menu">
+<title
+>Le menu <guimenu
+>Configuration</guimenu
+></title>
+
+<para
+>Il contient les entrées standards pour activer/désactiver la barre d'outils et la barre d'état. De plus, il y a les options suivantes : </para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Configuration</guimenu
+> <guimenuitem
+>Axes...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>...</action
+></para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Configuration</guimenu
+> <guimenuitem
+>Échelle...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>...</action
+></para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Configuration</guimenu
+> <guimenuitem
+>Quadrillage...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>...</action
+></para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Configuration</guimenu
+> <guimenuitem
+>Pas...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>...</action
+></para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="help-menu">
+<title
+>Le menu <guimenu
+>Aide</guimenu
+></title>
+
+<para
+>&kmplot; possède le menu d'<guimenu
+>aide</guimenu
+> stardard de &kde; comme décrit ci-dessous, avec un ajour :</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Aide</guimenu
+> <guimenuitem
+>Noms...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Ouvre une fenêtre contenant la liste des noms de fonctions, pour vous aider à vous en souvenir.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Les entrées du menu d'<guimenu
+>aide</guimenu
+> standard de &kde; sont :</para>
+&help.menu.documentation; </sect1>
+</chapter>
+
+