diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/stars.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/stars.docbook | 71 |
1 files changed, 17 insertions, 54 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/stars.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/stars.docbook index e267bb57e66..52940eabd99 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/stars.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/stars.docbook @@ -1,109 +1,72 @@ <sect1 id="ai-stars"> <sect1info> -<author -><firstname ->Jason</firstname -> <surname ->Harris</surname -> </author> +<author><firstname>Jason</firstname> <surname>Harris</surname> </author> </sect1info> -<title ->Les étoiles : une <acronym ->FAQ</acronym -> introductive</title> -<indexterm -><primary ->Étoiles</primary -></indexterm> +<title>Les étoiles : une <acronym>FAQ</acronym> introductive</title> +<indexterm><primary>Étoiles</primary></indexterm> <qandaset id="stars-faq"> <qandaentry> <question> -<para ->Que sont les étoiles ?</para> +<para>Que sont les étoiles ?</para> </question> <answer> -<para ->Les <firstterm ->étoiles</firstterm -> sont de gigantesques sphères d'hydrogène faisant leur propre pesanteur. Les étoiles sont aussi des moteurs thermonucléaires ; la fusion nucléaire se fait en profondeur dans le cœur des étoiles, là où la densité est extrême et où la température atteint des dizaines de millions de degrés Celsius. </para> +<para>Les <firstterm>étoiles</firstterm> sont de gigantesques sphères d'hydrogène faisant leur propre pesanteur. Les étoiles sont aussi des moteurs thermonucléaires ; la fusion nucléaire se fait en profondeur dans le cœur des étoiles, là où la densité est extrême et où la température atteint des dizaines de millions de degrés Celsius. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Le Soleil est-il une étoile ?</para> +<para>Le Soleil est-il une étoile ?</para> </question> <answer> -<para ->Oui, le Soleil est une étoile. C'est la pièce dominante de notre système solaire. Comparé aux autres étoiles, notre Soleil est plutôt ordinaire. Il apparaît être bien plus grand et brillant car il est des millions de fois plus près que les autres étoiles. </para> +<para>Oui, le Soleil est une étoile. C'est la pièce dominante de notre système solaire. Comparé aux autres étoiles, notre Soleil est plutôt ordinaire. Il apparaît être bien plus grand et brillant car il est des millions de fois plus près que les autres étoiles. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Pourquoi les étoiles brillent-elles ?</para> +<para>Pourquoi les étoiles brillent-elles ?</para> </question> <answer> -<para ->La réponse courte est : les étoiles brillent parce qu'elles sont très chaudes. Ce n'est pas plus compliqué que ça. Tout objet chauffé à des milliers de degrés irradie de la lumière, exactement comme le font les étoiles. </para> +<para>La réponse courte est : les étoiles brillent parce qu'elles sont très chaudes. Ce n'est pas plus compliqué que ça. Tout objet chauffé à des milliers de degrés irradie de la lumière, exactement comme le font les étoiles. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->La question suivante est évidente : pourquoi les étoiles sont-elles si chaudes ?</para> +<para>La question suivante est évidente : pourquoi les étoiles sont-elles si chaudes ?</para> </question> <answer> -<para ->C'est une question difficile. La réponse habituelle est que les étoiles tirent leur chaleur des réactions de fusion thermonucléaire dans leur cœur. Cependant, ce ne peut être la cause ultime, car une étoile doit d'abord être chaude pour que la fusion débute. La fusion peut seulement maintenir la température élevée, elle ne peut pas la provoquer. Une réponse plus correcte est que les étoiles sont chaudes parce qu'elles rétrécissent. Les étoiles se forment à partir de gaz diffus de nébuleuses gazeuses : lorsque le gaz se condense en étoile pour former une étoile, l'énergie potentielle gravitationnelle du matériau est libérée, d'abord en énergie cinétique, puis en chaleur lorsque la densité augmente. </para> +<para>C'est une question difficile. La réponse habituelle est que les étoiles tirent leur chaleur des réactions de fusion thermonucléaire dans leur cœur. Cependant, ce ne peut être la cause ultime, car une étoile doit d'abord être chaude pour que la fusion débute. La fusion peut seulement maintenir la température élevée, elle ne peut pas la provoquer. Une réponse plus correcte est que les étoiles sont chaudes parce qu'elles rétrécissent. Les étoiles se forment à partir de gaz diffus de nébuleuses gazeuses : lorsque le gaz se condense en étoile pour former une étoile, l'énergie potentielle gravitationnelle du matériau est libérée, d'abord en énergie cinétique, puis en chaleur lorsque la densité augmente. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Toutes les étoiles sont-elles identiques ?</para> +<para>Toutes les étoiles sont-elles identiques ?</para> </question> <answer> -<para ->Les étoiles ont beaucoup de choses en commun : ce sont des sphères condensées de chaleur, de gaz dense (surtout de l'hydrogène) et des réactions de fusion se produisent près du centre de toutes les étoiles du ciel. </para -><para ->Cependant, les étoiles montrent aussi une grande diversité pour certaines de leurs propriétés. Les étoiles les plus brillantes brillent environ 100 millions de fois plus fort que les plus pâles. La plage des températures de surface s'étale de seulement quelques milliers de degrés à presque 50 000 degrés Celsius. Ces différences sont largement dues aux différences de masse : les étoiles massives sont à la fois plus chaudes et plus brillantes que celles de faible masse. La température et la luminosité dépendent aussi de <emphasis ->l'état d'évolution</emphasis -> de l'étoile. </para> +<para>Les étoiles ont beaucoup de choses en commun : ce sont des sphères condensées de chaleur, de gaz dense (surtout de l'hydrogène) et des réactions de fusion se produisent près du centre de toutes les étoiles du ciel. </para><para>Cependant, les étoiles montrent aussi une grande diversité pour certaines de leurs propriétés. Les étoiles les plus brillantes brillent environ 100 millions de fois plus fort que les plus pâles. La plage des températures de surface s'étale de seulement quelques milliers de degrés à presque 50 000 degrés Celsius. Ces différences sont largement dues aux différences de masse : les étoiles massives sont à la fois plus chaudes et plus brillantes que celles de faible masse. La température et la luminosité dépendent aussi de <emphasis>l'état d'évolution</emphasis> de l'étoile. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Qu'est la séquence principale ?</para> +<para>Qu'est la séquence principale ?</para> </question> <answer> -<para -><indexterm -><primary ->Séquence principale</primary -></indexterm -> La séquence principale est l'état d'évolution d'une étoile quand elle fusionne l'hydrogène en son centre. C'est la première (et la plus longue) étape de la vie d'une étoile (sans compter les phases protoétoile). Ce qui arrive à une étoile après qu'elle ait épuisé son hydrogène est traité dans un article sur l'évolution stellaire (à venir). </para> +<para><indexterm><primary>Séquence principale</primary></indexterm> La séquence principale est l'état d'évolution d'une étoile quand elle fusionne l'hydrogène en son centre. C'est la première (et la plus longue) étape de la vie d'une étoile (sans compter les phases protoétoile). Ce qui arrive à une étoile après qu'elle ait épuisé son hydrogène est traité dans un article sur l'évolution stellaire (à venir). </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Combien de temps dure une étoile ?</para> +<para>Combien de temps dure une étoile ?</para> </question> <answer> -<para ->La vie d'une étoile dépend beaucoup de sa masse. Les étoiles plus massives sont plus chaudes et brillent bien plus fort, faisant qu'elles consument leur combustible nucléaire bien plus vite. Les plus grandes étoiles (grossièrement 100 fois plus massives que le Soleil) tombent en panne de carburant en quelques millions d'années, alors que les plus petites (grossièrement 10 pour cent de la masse du Soleil) sont bien plus économes en combustible brilleront (quoique faiblement) pendant des <emphasis ->trillions</emphasis -> d'années. Notez que c'est bien plus long que l'âge actuel de l'Univers. </para> +<para>La vie d'une étoile dépend beaucoup de sa masse. Les étoiles plus massives sont plus chaudes et brillent bien plus fort, faisant qu'elles consument leur combustible nucléaire bien plus vite. Les plus grandes étoiles (grossièrement 100 fois plus massives que le Soleil) tombent en panne de carburant en quelques millions d'années, alors que les plus petites (grossièrement 10 pour cent de la masse du Soleil) sont bien plus économes en combustible brilleront (quoique faiblement) pendant des <emphasis>trillions</emphasis> d'années. Notez que c'est bien plus long que l'âge actuel de l'Univers. </para> </answer> </qandaentry> |