1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook
index b80283ff564..a28d703e0cb 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kappname "&kspell;">
+  <!ENTITY kappname "&tdespell;">
   <!ENTITY % French "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <bookinfo>
 <title
->Manuel de &kspell;</title>
+>Manuel de &tdespell;</title>
 
 <authorgroup>
 <author
@@ -26,7 +26,7 @@
 >1.00.00</releaseinfo>
 <abstract>
 <para
->&kspell; est le vérificateur d'orthographe utilisé par les applications &kde;, telles que &kate;, &kmail; et &kword;. C'est une interface graphique pour <application
+>&tdespell; est le vérificateur d'orthographe utilisé par les applications &kde;, telles que &kate;, &kmail; et &kword;. C'est une interface graphique pour <application
 >International ISpell</application
 > et <application
 >ASpell</application
@@ -72,7 +72,7 @@
 >Utilisation générale</title>
 
 <para
-><anchor id="spelldlg"/> La première ligne dans la boîte de dialogue montre un mot éventuellement mal orthographié qui a été trouvé dans votre document. &kspell; essaye de trouver un mot de remplacement approprié. Un ou plusieurs mots peuvent être trouvés. La meilleure suggestion est affichée juste à côté de <guilabel
+><anchor id="spelldlg"/> La première ligne dans la boîte de dialogue montre un mot éventuellement mal orthographié qui a été trouvé dans votre document. &tdespell; essaye de trouver un mot de remplacement approprié. Un ou plusieurs mots peuvent être trouvés. La meilleure suggestion est affichée juste à côté de <guilabel
 >Remplacer par :</guilabel
 >. Pour accepter ce mot de remplacement, cliquez sur <guibutton
 >Remplacer</guibutton
@@ -183,7 +183,7 @@
 >ISpell</application
 > ou <application
 >ASpell</application
-> comme vérificateur d'orthographe pour &kspell;. <application
+> comme vérificateur d'orthographe pour &tdespell;. <application
 >ISpell</application
 > est plus répandu et offre un meilleur support international, mais <application
 >ASpell</application
@@ -206,9 +206,9 @@
 >Contacts</title>
 
 <para
->Pour plus d'informations à propos de &kspell;, visitez la <ulink url="http://www.chaos.umd.edu/~dsweet/KDE/KSpell"
->page web de &kspell;</ulink
->. En particulier, vous trouverez des informations à propos de la programmation des classes C++ de &kspell;.</para>
+>Pour plus d'informations à propos de &tdespell;, visitez la <ulink url="http://www.chaos.umd.edu/~dsweet/KDE/KSpell"
+>page web de &tdespell;</ulink
+>. En particulier, vous trouverez des informations à propos de la programmation des classes C++ de &tdespell;.</para>
 
 <para
 >Pour pouvez poser vos questions ou donner vos commentaires par courrier électronique à l'auteur/mainteneur à &David.Sweet.mail;.</para>