1 files changed, 58 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/quanta/debugging-quanta.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/quanta/debugging-quanta.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..9b066d97348
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/quanta/debugging-quanta.docbook
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<sect1 id="debugging-3-2">
+<sect1info>
+<title
+>Débogage dans &quantaplus;.</title>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Christopher</firstname
+> <surname
+>Hornbaker</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>chrishornbaker@earthlink.net</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+
+&traducteurPatrickMichelon; 
+
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Débogage dans &quantaplus;.</title>
+
+<sect2 id="php-debugging-3-2">
+<title
+>Utilisation du débogueur &PHP;.</title>
+
+<para
+>Le débogueur &PHP; courant fourni avec &quantaplus; est très peu utilisable. Il sera enlevé de &quantaplus; dans la prochaine version (3.3) et a été désactivé par défaut dans la version courante (3.2). Vous pouvez compter sur un nouveau débogueur pour la version 3.3. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="kxsldbg-debugging-3-2">
+<title
+>Utiliser &kxsl;, le débogueur &XSL;.</title>
+
+<para
+>&kxsl; est la création de Keith Isdale, comme l'est cette section de la documentation. &kxsl; est une interface graphique &kde; et un Kpart à <command
+>xsldbg</command
+> que vous pouvez trouver sur http://xsldbg.sf.net, de même que beaucoup d'autres travaux de Keith. </para>
+
+<para
+>Pour lancer &kxsl;, sélectionnez <menuchoice
+> <guimenu
+>Modules externes</guimenu
+> <guimenuitem
+>&kxsl;</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. </para>
+
+<para
+>Reportez-vous à la documentation de &kxsl; pour plus d'informations concernant son utilisation. </para>
+</sect2>
+</sect1>