diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/kdevelop/kdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/kdevelop/kdevelop.po | 76 |
1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/kdevelop/kdevelop.po b/tde-i18n-fr/messages/kdevelop/kdevelop.po index aa43e37d040..d0ef207ed38 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/kdevelop/kdevelop.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/kdevelop/kdevelop.po @@ -1,6 +1,6 @@ -# translation of kdevelop.po to Français -# translation of kdevelop.po to -# traduction de kdevelop.po en Français +# translation of tdevelop.po to Français +# translation of tdevelop.po to +# traduction de tdevelop.po en Français # KTranslator Generated File # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # @@ -16,7 +16,7 @@ # Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" +"Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-29 22:53+0100\n" "Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Barre d'outils du navigateur" msgid "Extra Toolbar" msgstr "Barre d'outils supplémentaire" -#. i18n: file ./src/kdevelopui.rc line 187 +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 #: rc.cpp:177 rc.cpp:216 #, no-c-format msgid "View Sessions Toolbar" @@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr "" "Dossiers d'inclusion de Qt3 :\n" "Seul l'élément sélectionné sera utilisé" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 #: rc.cpp:1644 #, no-c-format msgid "" @@ -2654,30 +2654,30 @@ msgstr "" "Dossiers d'inclusion de KDE :\n" "Seul l'élément sélectionné sera utilisé" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 #: rc.cpp:1648 #, no-c-format msgid "KDE Libs Headers" msgstr "En-têtes des bibliothèques KDE" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 #: rc.cpp:1651 #, no-c-format msgid "All KDE Headers" msgstr "Tous les en-têtes de KDE" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 #: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" "Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"kdelibs API or the entire KDE include structure" +"tdelibs API or the entire KDE include structure" msgstr "" "Décidez si vous souhaitez restreindre la base de données de complétement de " -"code à la seule API « kdelibs » de base ou à la structure d'inclusion KDE " +"code à la seule API « tdelibs » de base ou à la structure d'inclusion KDE " "entière" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 #: rc.cpp:1660 #, no-c-format msgid "" @@ -4360,7 +4360,7 @@ msgid "" "Adds subversion menus to project.\n" "\n" "NOTE: Unless you import the project\n" -"out of kdevelop, you will not be able\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" "to perform any subversion operations." msgstr "" "Ajout les menus subversion au projet.\n" @@ -4655,10 +4655,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" msgstr "" "Remplir ce champ avec la version ou le nom de la branche (tel que <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5,...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5,...</i>)" #. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 #: rc.cpp:2910 @@ -8795,8 +8795,8 @@ msgstr "Instal&ler automatiquement avant l'exécution" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 #: rc.cpp:5205 #, no-c-format -msgid "Use &kdesu when installing" -msgstr "Utiliser &kdesu lors de l'installation" +msgid "Use &tdesu when installing" +msgstr "Utiliser &tdesu lors de l'installation" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 #: rc.cpp:5208 @@ -17279,7 +17279,7 @@ msgid "Close this view" msgstr "Fermer cette vue" #: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 -msgid "kdevelop: Debug application console" +msgid "tdevelop: Debug application console" msgstr "KDevelop : console de débogage de l'application" #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 @@ -17290,13 +17290,13 @@ msgstr "" "Il semble que ce ne soit pas un dossier d'inclusion Qt3 non valide.\n" "Veuillez sélectionner un autre dossier." -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "Invalid Directory" msgstr "Dossier non valide" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" "This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" "Please select a different directory." @@ -19983,7 +19983,7 @@ msgid "" "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " "KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" "Example for BASH users:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" msgstr "" "Impossible de trouver les modules externes. KDevelop ne fonctionnera pas " "correctement.\n" @@ -19991,7 +19991,7 @@ msgstr "" "ajouter le chemin d'installation de KDevelop à la variable d'environnement " "« KDEDIRS » et lancez « kbuildsycoca ». Redémarrez ensuite KDevelop.\n" "Exemple pour les utilisateurs de BASH :\n" -"« export KDEDIRS=/chemin/vers/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca »" +"« export KDEDIRS=/chemin/vers/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca »" #: src/simplemainwindow.cpp:105 msgid "Could Not Find Plugins" @@ -20204,10 +20204,10 @@ msgstr "" #: src/projectmanager.cpp:133 msgid "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" msgstr "" -"*.kdevelop|Fichiers projet KDevelop version 3\n" +"*.tdevelop|Fichiers projet KDevelop version 3\n" "*.kdevprj|Fichiers projet KDevelop version 2" #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 @@ -20289,8 +20289,8 @@ msgid "Invalid URL." msgstr "URL non valable." #: src/projectmanager.cpp:623 -msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed." -msgstr "Le programme « kdevprj2kdevelop » n'a pas été installé." +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "Le programme « kdevprj2tdevelop » n'a pas été installé." #: src/splashscreen.cpp:77 #, c-format @@ -26579,11 +26579,11 @@ msgstr "Supprimer le sous-dossier ?" msgid "" "Couldn't delete subproject.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when runfrom a shell." +"the output of tdevelop when runfrom a shell." msgstr "" "Impossible de supprimer le sous-projet.\n" "Il s'agit d'une erreur interne : veuillez envoyer un rapport de bogue à " -"l'adresse « bugs.kde.org » et y inclure la sortie de kdevelop lorsque exécuté " +"l'adresse « bugs.kde.org » et y inclure la sortie de tdevelop lorsque exécuté " "depuis un shell." #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958 @@ -27194,11 +27194,11 @@ msgstr "Ne pas exécuter" msgid "" "Couldn't delete Function Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Impossible de supprimer la portée de la fonction.\n" "Il s'agit d'une erreur interne : veuillez envoyer un rapport de bogue à " -"l'adresse « bugs.kde.org » et y inclure la sortie de kdevelop lorsque exécuté " +"l'adresse « bugs.kde.org » et y inclure la sortie de tdevelop lorsque exécuté " "depuis un shell." #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 @@ -27209,11 +27209,11 @@ msgstr "Suppression de la portée de la fonction impossible" msgid "" "Couldn't delete Include Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Impossible de supprimer la portée de l'inclusion.\n" "Il s'agit d'une erreur interne : veuillez envoyer un rapport de bogue à " -"l'adresse « bugs.kde.org » et y inclure la sortie de kdevelop lorsque exécuté " +"l'adresse « bugs.kde.org » et y inclure la sortie de tdevelop lorsque exécuté " "depuis un shell." #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 @@ -27224,11 +27224,11 @@ msgstr "Suppression de la portée de l'inclusion impossible" msgid "" "Couldn't delete Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Impossible de supprimer la portée.\n" "Il s'agit d'une erreur interne : veuillez envoyer un rapport de bogue à " -"l'adresse « bugs.kde.org » et y inclure la sortie de kdevelop lorsque exécuté " +"l'adresse « bugs.kde.org » et y inclure la sortie de tdevelop lorsque exécuté " "depuis un shell." #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 @@ -27437,14 +27437,14 @@ msgid "" "<b>Install</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " "privileges." -"<br>It is executed via kdesu command." +"<br>It is executed via tdesu command." "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab." msgstr "" "<b>Installer</b>" "<p>Exécute la commande <b>make install</b> depuis le dossier du sous-projet " "avec les privilèges du super-utilisateur." -"<br>La commande est exécutée via « kdesu »." +"<br>La commande est exécutée via « tdesu »." "<br>Les variables d'environnement et les arguments de « make » peuvent être " "spécifiés par le biais de la boîte de dialogue « Options du projet », dans " "l'onglet <b>Options de « make »</b>." @@ -28434,14 +28434,14 @@ msgid "" "<qt><b>Install as root user</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " "subproject with root privileges." -"<br> It is executed via kdesu command." +"<br> It is executed via tdesu command." "<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" msgstr "" "<qt><b>Installer en tant que root</b>" "<p>Exécute la commande <b>make install</b> depuis le dossier du sous-projet " "sélectionné avec les privilèges root." -"<br>La commande est exécutée via « kdesu »." +"<br>La commande est exécutée via « tdesu »." "<br>Les variables d'environnement et les arguments de « make » peuvent être " "spécifiés par le biais de la boîte de dialogue « Options du projet », dans " "l'onglet <b>Options de « make »</b>.</qt>" |