diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po | 18 |
1 files changed, 18 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po index be7915aba21..3b12882a623 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -1546,3 +1546,21 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "Use a&rtsdsp to pipe plugin sound through aRts" msgstr "Utiliser « a&rtsdsp » pour rediriger le son du module vers aRts" + +msgid "Sm&ooth scrolling" +msgstr "Déflilement fluide" + +msgid "Enabled" +msgstr "Activé" + +msgid "Disabled" +msgstr "Désactivé" + +msgid "" +"Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br>" +"<ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li>" +"<li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li>" +msgstr "" +"Détermine si Konqueror doit utiliser un défilement fluide des pages HTML, ou un défilement par étapes:<br>" +"<ul><li><b>Toujours</b>: Toujours utiliser le défilement fluide.</li>" +"<li><b>Jamais</b>: Ne jamais utiliser le défilement fluide, défiler pas par pas.</li>" |