diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdebase/kdesktop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdebase/kdesktop.po | 23 |
1 files changed, 21 insertions, 2 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kdesktop.po index d94381faffb..378e00c809d 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -1179,14 +1179,14 @@ msgstr "" " effectuent des calculs utiles, dans ces cas, il est souhaitable de ne " "pas les désactiver." -### TDE 3.5.13 ### +### TDE ### #: lockdlg.cc:109 msgid "Desktop Session Locked" msgstr "Session de bureau verrouillée" #: lockdlg.cc:128 msgid "This computer is in use and has been locked." -msgstr "Cet ordinateur est en cours d'utilisation et a été verrouillé." +msgstr "Cet ordinateur est utilisé et verrouillé." #: lockdlg.cc:129 msgid "Only '%1' may unlock this session." @@ -1195,3 +1195,22 @@ msgstr "Seul '%1' peut déverouiller cette session." #: lockdlg.cc:139 msgid "This session has been locked since %1" msgstr "Cette session est verrouillée depuis %1" + +msgid "Task Manager" +msgstr "Gestionnaire de taches" + +msgid "Logoff Menu" +msgstr "Menu de déconnexion" + +msgid "'%1' is currently logged on" +msgstr "'%1' est actuellement connecté" + +# SAK dialog (sakdlg.cpp) +msgid "Press Ctrl+Alt+Del to begin." +msgstr "Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr pour commencer." + +msgid "This process helps keep your password secure." +msgstr "Ce processus permet de protéger votre mot de passe." + +msgid "It prevents unauthorized users from emulating the login screen." +msgstr "Il empêche l'usurpation du panneau de connexion par d'autres processus." |