diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdepim/kmail.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdepim/kmail.po | 267 |
1 files changed, 105 insertions, 162 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-fr/messages/tdepim/kmail.po index 04a0f0615d3..ad9e13315ad 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdepim/kmail.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-13 20:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-15 23:16+0200\n" "Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n" "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n" @@ -191,12 +191,6 @@ msgstr "Auc&un (utiliser avec prudence)" msgid "Account for semiautomatic resource handling" msgstr "Compte pour le basculement automatique des ressources" -#: accountdialog.cpp:403 accountdialog.cpp:504 accountdialog.cpp:686 -#: accountdialog.cpp:1022 -#, fuzzy -msgid "Clear" -msgstr "Effacer l'opération de collage" - #: accountdialog.cpp:405 accountdialog.cpp:509 accountdialog.cpp:691 #: accountdialog.cpp:1027 msgid "Delete all allocations for the resource represented by this account." @@ -1413,11 +1407,6 @@ msgstr "" msgid "&Load Profile..." msgstr "&Chargement du profil..." -#: configuredialog.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Configuration du compte" - #: configuredialog.cpp:308 simplestringlisteditor.cpp:85 msgid "&Add..." msgstr "A&jouter..." @@ -1447,11 +1436,6 @@ msgstr "<qt>Voulez-vous vraiment supprimer l'identité nommée <b>%1</b> ?</qt> msgid "Remove Identity" msgstr "Supprimer l'identité" -#: configuredialog.cpp:456 simplestringlisteditor.cpp:96 snippetwidget.cpp:550 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "Su&pprimer" - #: configuredialog.cpp:496 configuredialog.cpp:3227 msgid "Add..." msgstr "Ajouter..." @@ -1460,11 +1444,6 @@ msgstr "Ajouter..." msgid "Modify..." msgstr "Modifier..." -#: configuredialog.cpp:500 folderdiaacltab.cpp:636 kmcomposewin.cpp:3218 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Su&pprimer" - #: configuredialog.cpp:502 msgid "Set as Default" msgstr "Paramétrer comme valeur par défaut" @@ -1678,10 +1657,6 @@ msgstr "Modifier le compte" msgid "<qt>Unable to locate account <b>%1</b>.</qt>" msgstr "<qt>Impossible de trouver le compte <b>%1</b>.</qt>" -#: configuredialog.cpp:1491 -msgid "&Fonts" -msgstr "" - #: configuredialog.cpp:1497 msgid "Color&s" msgstr "Couleur&s" @@ -3514,11 +3489,6 @@ msgstr "Sélectionner les filtres" msgid "Filters" msgstr "Filtres" -#: filterimporterexporter.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "Sélectionner tout le texte" - #: filterimporterexporter.cpp:67 #, fuzzy msgid "Unselect All" @@ -4485,11 +4455,6 @@ msgstr "" "Comme vous n'avez pas les droits d'écriture sur ce dossier, veuillez " "demander à son propriétaire de libérer un peu d'espace." -#: imapaccountbase.cpp:955 kmservertest.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Erreur : %1" - #: imapaccountbase.cpp:959 msgid "" "The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It " @@ -6397,11 +6362,6 @@ msgstr "Joindre un fichier" msgid "&Attach" msgstr "&Joindre" -#: kmcomposewin.cpp:2958 -#, fuzzy -msgid "&Insert" -msgstr "Insérer un fichier" - #: kmcomposewin.cpp:2959 msgid "Insert File" msgstr "Insérer un fichier" @@ -6451,25 +6411,10 @@ msgid "" "View" msgstr "Afficher" -#: kmcomposewin.cpp:3215 kmreaderwin.cpp:2861 vacation.cpp:659 -#, fuzzy -msgid "Edit" -msgstr "Modifier..." - #: kmcomposewin.cpp:3216 msgid "Edit With..." msgstr "Modifier avec..." -#: kmcomposewin.cpp:3219 kmreaderwin.cpp:2035 -#, fuzzy -msgid "Save As..." -msgstr "Enregistrer &sous..." - -#: kmcomposewin.cpp:3221 kmmimeparttree.cpp:159 kmreaderwin.cpp:2045 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Propriétés" - #: kmcomposewin.cpp:3224 msgid "Add Attachment..." msgstr "Ajouter une pièce jointe..." @@ -7207,16 +7152,6 @@ msgstr "Règles de filtrage POP3" msgid "Filter Rules" msgstr "Règles de filtrage" -#: kmfilterdlg.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&Importer" - -#: kmfilterdlg.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "&Importer" - #: kmfilterdlg.cpp:155 msgid "Available Filters" msgstr "Filtres disponibles" @@ -7299,11 +7234,6 @@ msgstr "Ajouter en plus ce filtre à la barre d'outils" msgid "Icon for this filter:" msgstr "Icône pour ce filtre :" -#: kmfilterdlg.cpp:611 -#, fuzzy -msgid "Top" -msgstr "À" - #: kmfilterdlg.cpp:612 msgid "Up" msgstr "Monter" @@ -7312,10 +7242,6 @@ msgstr "Monter" msgid "Down" msgstr "Descendre" -#: kmfilterdlg.cpp:614 -msgid "Bottom" -msgstr "" - #: kmfilterdlg.cpp:632 msgid "Rename..." msgstr "Renommer..." @@ -7325,16 +7251,6 @@ msgstr "Renommer..." msgid "New" msgstr "Nouveau" -#: kmfilterdlg.cpp:634 kmmimeparttree.cpp:150 kmreaderwin.cpp:2036 -#, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "Copier &dans" - -#: kmfilterdlg.cpp:635 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Supprimé" - #: kmfilterdlg.cpp:645 #, fuzzy msgid "Select Source Folders" @@ -7755,11 +7671,6 @@ msgstr "" "hors de ce dossier.</p><p>Voulez-vous déplacer ces messages dans un autre " "dossier maintenant ?</p>" -#: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1916 -#, fuzzy -msgid "Move" -msgstr "Déplacer vers :" - #: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1918 msgid "Do Not Move" msgstr "Ne pas déplacer" @@ -7858,11 +7769,6 @@ msgstr "" msgid "Sho&w column:" msgstr "Affic&her la colonne :" -#: kmfolderdia.cpp:467 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Paramétrer par défaut" - #: folderpropertiesdialog.ui:520 kmfolderdia.cpp:468 kmheaders.cpp:185 #: kmheaders.cpp:248 kmheaders.cpp:392 kmheaders.cpp:577 kmheaders.cpp:794 #: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:40 @@ -8887,11 +8793,6 @@ msgstr "" "supprimés ne sont pas placés dans la corbeille et sont donc définitivement " "perdus.</qt>" -#: kmmainwidget.cpp:1248 kmmainwidget.cpp:2757 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "Supprimé" - #: kmmainwidget.cpp:1313 msgid "" "Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n" @@ -10612,10 +10513,6 @@ msgstr "Démarrer %1" msgid "Exit" msgstr "Quitter" -#: kmsystemtray.cpp:136 -msgid "&Quit" -msgstr "" - #: kmsystemtray.cpp:357 msgid "New Messages In" msgstr "Nouveaux messages dans" @@ -12100,11 +11997,6 @@ msgstr "Ajouter en tant que « CC »" msgid "Add as BCC" msgstr "Ajouter en tant que « BCC »" -#: recipientspicker.cpp:425 snippetdlgbase.ui:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annuler" - #: recipientspicker.cpp:467 snippetwidget.cpp:173 snippetwidget.cpp:174 #: snippetwidget.cpp:291 msgid "All" @@ -12624,11 +12516,6 @@ msgstr "Ajouter un groupe" msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe et tous ses fragments ?" -#: snippetwidget.cpp:240 snippetwidget.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "&Apply" -msgstr "Appl&iquer à :" - #: snippetwidget.cpp:242 msgid "Edit Snippet" msgstr "Modifier le fragment" @@ -12641,10 +12528,6 @@ msgstr "Modifier le groupe" msgid "Edit &group..." msgstr "Modifier le &groupe..." -#: snippetwidget.cpp:547 -msgid "&Paste" -msgstr "" - #: snippetwidget.cpp:548 msgid "&Edit..." msgstr "&Modifier..." @@ -13065,10 +12948,6 @@ msgstr "Transmettre le corps du message actuel et insérer le résultat tel que" msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result" msgstr "Transmettre le corps du message actuel et remplacer par le résultat" -#: templatesinsertcommand.cpp:285 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - #: templatesinsertcommand.cpp:288 msgid "Set Cursor Position" msgstr "Définir la position du curseur" @@ -14474,21 +14353,6 @@ msgstr "" "Vérifier s'il existe toujours une réponse « Pas au bureau » active au " "démarrage de KMail." -#: kmail_part.rc:8 kmmainwin.rc:8 kmreadermainwin.rc:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "&Modifier le fichier" - -#: kmail_part.rc:38 kmcomposerui.rc:22 kmmainwin.rc:41 kmreadermainwin.rc:13 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Modifier..." - -#: kmail_part.rc:62 kmcomposerui.rc:49 kmmainwin.rc:65 kmreadermainwin.rc:18 -#, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "" - #: kmail_part.rc:80 kmmainwin.rc:83 #, no-c-format msgid "&Go" @@ -14514,31 +14378,6 @@ msgstr "Réponse spéciale" msgid "&Forward" msgstr "&Transmettre" -#: kmail_part.rc:150 kmmainwin.rc:153 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Infobulles" - -#: kmail_part.rc:163 kmcomposerui.rc:84 kmmainwin.rc:169 kmreadermainwin.rc:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Configuration des fragments" - -#: kmail_part.rc:176 kmmainwin.rc:182 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: kmail_part.rc:181 kmcomposerui.rc:88 kmmainwin.rc:187 kmreadermainwin.rc:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barre d'outils HTML" - -#: kmcomposerui.rc:34 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Options" -msgstr "Options communes" - #: kmcomposerui.rc:102 #, no-c-format msgid "HTML Toolbar" @@ -15238,6 +15077,110 @@ msgstr "" "aux messages sauf l'option <em>Répondre sans citer le texte</em>.</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Contributeur : David F. Newman</em></p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Effacer l'opération de collage" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Configuration du compte" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Su&pprimer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Su&pprimer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "Sélectionner tout le texte" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Erreur : %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Insert" +#~ msgstr "Insérer un fichier" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Modifier..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Save As..." +#~ msgstr "Enregistrer &sous..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Propriétés" + +#, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "&Importer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "&Importer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Top" +#~ msgstr "À" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copy" +#~ msgstr "Copier &dans" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Supprimé" + +#, fuzzy +#~ msgid "Move" +#~ msgstr "Déplacer vers :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Paramétrer par défaut" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Supprimé" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Annuler" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Apply" +#~ msgstr "Appl&iquer à :" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "&Modifier le fichier" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Modifier..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Infobulles" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Configuration des fragments" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "Barre d'outils HTML" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Options" +#~ msgstr "Options communes" + #~ msgid "Show folder quick search field" #~ msgstr "Afficher le champ de recherche rapide" |