diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdeutils/khexedit.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdeutils/khexedit.po | 148 |
1 files changed, 40 insertions, 108 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-fr/messages/tdeutils/khexedit.po index dac50882640..d0c25e1a920 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdeutils/khexedit.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdeutils/khexedit.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khexedit\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 18:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-18 11:13+0200\n" "Last-Translator: Matthieu Robin <matthieu@macolu.org>\n" "Language-Team: French <fr@li.org>\n" @@ -123,12 +123,6 @@ msgstr "Aller à l'offset" msgid "O&ffset:" msgstr "O&ffset :" -#: dialog.cc:66 dialog.cc:215 dialog.cc:557 dialog.cc:803 dialog.cc:1133 -#: exportdialog.cc:41 -#, fuzzy -msgid "Options" -msgstr "O&pération :" - #: dialog.cc:73 dialog.cc:223 dialog.cc:564 dialog.cc:810 msgid "&From cursor" msgstr "À partir du &curseur" @@ -178,11 +172,6 @@ msgstr "Nouvelle &clef" msgid "&Next" msgstr "&Suivant" -#: dialog.cc:350 -#, fuzzy -msgid "&Previous" -msgstr "Précédent" - #: dialog.cc:362 msgid "Searching for:" msgstr "Recherche de :" @@ -219,11 +208,6 @@ msgstr "&Tout remplacer" msgid "Do Not Replace" msgstr "Ne pas remplacer" -#: dialog.cc:683 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "&Remplacer :" - #: dialog.cc:691 msgid "Replace marked data at cursor position?" msgstr "" @@ -273,11 +257,6 @@ msgstr "Les règles d'échange ne sont pas définies." msgid "Insert Pattern" msgstr "Insérer une chaîne" -#: dialog.cc:1073 -#, fuzzy -msgid "&Insert" -msgstr "&Insérer..." - #: dialog.cc:1089 msgid "&Size:" msgstr "&Taille :" @@ -586,10 +565,6 @@ msgstr "" msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" -#: fileinfodialog.cc:74 stringdialog.cc:39 -msgid "&Update" -msgstr "" - #: fileinfodialog.cc:89 msgid "File name: " msgstr "Nom du fichier :" @@ -610,11 +585,6 @@ msgstr "Pourcentage" msgid "Warning: Document has been modified since last update" msgstr "Attention : le document a été modifié depuis la dernière mise à jour." -#: hexbuffer.cc:571 toplevel.cc:482 toplevel.cc:501 toplevel.cc:514 -#, fuzzy -msgid "Untitled" -msgstr "Sans nom %1" - #: hexbuffer.cc:1925 hexbuffer.cc:4832 msgid "Page %1 of %2" msgstr "Page %1 sur %2" @@ -623,10 +593,6 @@ msgstr "Page %1 sur %2" msgid "to" msgstr "à" -#: hexbuffer.cc:4790 -msgid "Page" -msgstr "" - #: hexbuffer.cc:4853 hexbuffer.cc:4858 msgid "Next" msgstr "Suivant" @@ -635,10 +601,6 @@ msgstr "Suivant" msgid "Previous" msgstr "Précédent" -#: hexbuffer.cc:4873 hexbuffer.cc:4878 -msgid "Contents" -msgstr "" - #: hexbuffer.cc:4886 msgid "Generated by khexedit" msgstr "Généré par KHexEdit" @@ -682,10 +644,6 @@ msgstr "" "Si vous enregistrez maintenant, ces changements seront perdus.\n" "Voulez-vous vraiment continuer ?" -#: hexeditorwidget.cc:938 -msgid "Save" -msgstr "" - #: hexeditorwidget.cc:986 msgid "" "A document with this name already exists.\n" @@ -694,18 +652,10 @@ msgstr "" "Un document du même nom existe déjà.\n" "Voulez-vous l'écraser ?" -#: hexeditorwidget.cc:990 -msgid "Save As" -msgstr "" - #: hexeditorwidget.cc:1023 msgid "The current document does not exist on the disk." msgstr "Le document courant n'existe pas sur le disque." -#: hexeditorwidget.cc:1024 hexeditorwidget.cc:1043 -msgid "Reload" -msgstr "" - #: hexeditorwidget.cc:1033 msgid "" "The current document has changed on the disk and also contains unsaved " @@ -724,10 +674,6 @@ msgstr "" "Le document courant contient des modifications non enregistrées.\n" "Si vous le rechargez maintenant, les modifications seront perdues." -#: hexeditorwidget.cc:1043 -msgid "&Reload" -msgstr "" - #: hexeditorwidget.cc:1073 msgid "Print Hex-Document" msgstr "Imprimer le document hexa." @@ -736,11 +682,6 @@ msgstr "Imprimer le document hexa." msgid "Could not print data.\n" msgstr "Impossible d'imprimer les données.\n" -#: hexeditorwidget.cc:1128 hexeditorwidget.cc:1152 hexeditorwidget.cc:2391 -#, fuzzy -msgid "Print" -msgstr "Impression" - #: hexeditorwidget.cc:1147 #, c-format msgid "" @@ -758,12 +699,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to export data.\n" msgstr "Impossible d'exporter les données.\n" -#: hexeditorwidget.cc:1194 hexeditorwidget.cc:1211 hexeditorwidget.cc:1228 -#: hexeditorwidget.cc:2406 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "Exportation" - #: hexeditorwidget.cc:1237 msgid "" "The encoding you have selected is not reversible.\n" @@ -955,11 +890,6 @@ msgstr "" "Un problème est survenu lors de l'ouverture du fichier.\n" "%1" -#: hexeditorwidget.cc:2102 hexeditorwidget.cc:2386 -#, fuzzy -msgid "Insert" -msgstr "Insertion" - #: hexeditorwidget.cc:2103 msgid "Could not read file.\n" msgstr "Impossible de lire le fichier.\n" @@ -1285,10 +1215,6 @@ msgstr "" "commentaires\n" "qui ont supprimé quelques vilains bogues.\n" -#: optiondialog.cc:68 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: optiondialog.cc:105 msgid "Layout" msgstr "Disposition" @@ -1506,10 +1432,6 @@ msgstr "Séparateur" msgid "Grid Lines" msgstr "Quadrillage" -#: optiondialog.cc:375 -msgid "Font" -msgstr "" - #: optiondialog.cc:376 msgid "Font Selection (editor can only use a fixed font)" msgstr "" @@ -1530,11 +1452,6 @@ msgid "&Map non printable characters to:" msgstr "&Convertir les caractères non imprimables en :" #: optiondialog.cc:428 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "Profils" - -#: optiondialog.cc:428 msgid "File Management" msgstr "Gestion des fichiers" @@ -1595,10 +1512,6 @@ msgstr "" "Remarque : cela n'affecte pas la liste des documents récents établie par TDE." #: optiondialog.cc:520 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:520 msgid "Various Properties" msgstr "Propriétés diverses" @@ -2152,27 +2065,46 @@ msgstr "Zone de con&version" msgid "Searc&hbar" msgstr "&Barre de recherche" -#: khexeditui.rc:93 parts/kpart/khexedit2partui.rc:27 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "O&pération :" -#: khexeditui.rc:123 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Bookmarks" -msgstr "Texte des signets" +#, fuzzy +#~ msgid "&Previous" +#~ msgstr "Précédent" -#: parts/kpart/khexedit2partui.rc:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "KHexEdit" +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "&Remplacer :" -#: parts/kpart/khexedit2partui.rc:9 -#, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "&Insert" +#~ msgstr "&Insérer..." -#: parts/kpart/khexedit2partui.rc:20 -#, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "Sans nom %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Print" +#~ msgstr "Impression" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "Exportation" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert" +#~ msgstr "Insertion" + +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Profils" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Bookmarks" +#~ msgstr "Texte des signets" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "KHexEdit" |