diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdeio.po | 164 |
1 files changed, 61 insertions, 103 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdeio.po index 76921383afb..315e6026f82 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-12 18:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-06 16:57+0200\n" "Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n" "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n" @@ -62,12 +62,6 @@ msgstr "*.html|Fichiers HTML (*.html)" msgid "<!-- This file was generated by Konqueror -->" msgstr "<!-- Ce fichier a été généré par Konqueror -->" -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:200 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:201 -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1006 tdefile/tdefiledialog.cpp:2278 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "Signet" - #: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 #: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" @@ -100,12 +94,6 @@ msgstr "Ouvrir le dossier dans l'éditeur de signets" msgid "Delete Folder" msgstr "Supprimer le dossier" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:282 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:293 -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1351 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Propriétés de %1" - #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 msgid "Copy Link Address" msgstr "Copier l'adresse du lien" @@ -189,10 +177,6 @@ msgstr "Emplacement :" msgid "&Add" msgstr "A&jouter" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 -msgid "&Update" -msgstr "" - #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 msgid "&New Folder..." msgstr "&Nouveau dossier..." @@ -831,13 +815,13 @@ msgstr "" msgid "C&reate" msgstr "C&réer" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:661 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:650 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:666 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:682 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1242 msgid "TDE Wallet Service" msgstr "Service de portefeuille de TDE" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:482 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:486 msgid "" "<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br>(Error code " "%2: %3)" @@ -845,11 +829,11 @@ msgstr "" "<qt>Erreur lors de l'ouverture du portefeuille <b>%1</b>. Veuillez réessayer." "<br>(Code d'erreur %2 : %3)" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:561 msgid "<qt>TDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'." msgstr "<qt>TDE a demandé l'accès au portefeuille ouvert <b>%1</b>." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:558 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:563 msgid "" "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>" "%2</b>'." @@ -857,7 +841,7 @@ msgstr "" "<qt>L'application <b>%1</b> a demandé l'accès au portefeuille ouvert <b>%2</" "b>." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:650 msgid "" "Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " "password." @@ -865,22 +849,22 @@ msgstr "" "Impossible d'ouvrir le portefeuille. Le portefeuille doit être ouvert pour " "changer le mot de passe." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:660 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:665 msgid "<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'." msgstr "" "<qt>Veuillez choisir un nouveau mot de passe pour le portefeuille <b>%1</b>." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." msgstr "" "Erreur durant le réencodage du portefeuille. Le mot de passe n'a pas été " "changé." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:682 msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." msgstr "Erreur en rouvrant le portefeuille. Les données peuvent être perdues." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1242 msgid "" "There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " "application may be misbehaving." @@ -904,12 +888,6 @@ msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas." msgid "Settings..." msgstr "Configuration..." -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:274 misc/uiserver.cpp:99 -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:99 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "&Supprimer le raccourci" - #: misc/uiserver.cpp:126 msgid "Configure Network Operation Window" msgstr "Configurer la fenêtre des opérations réseau" @@ -1027,11 +1005,6 @@ msgstr "Montage" msgid "Unmounting" msgstr "Démontage" -#: misc/uiserver.cpp:600 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler la tâche" - #: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 msgid " Files: %1 " msgstr " Fichiers : %1 " @@ -1243,22 +1216,6 @@ msgstr "Un fichier ou dossier nommé « %1 » existe déjà." msgid "You do not have permission to create that folder." msgstr "Vous n'avez pas le droit de créer ce dossier." -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:101 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:120 -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:135 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:153 -#: tdefile/kicondialog.cpp:592 tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:112 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1334 tdefile/tdefiledialog.cpp:1358 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1374 tdefile/tdefiledialog.cpp:1388 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1404 tdefile/tdefiledialog.cpp:1444 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "Ou&vrir" - -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:174 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:197 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1612 tdefile/tdefiledialog.cpp:1641 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1660 -msgid "Save As" -msgstr "" - #: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250 msgid "Select Icon" msgstr "Choisir une icône" @@ -1275,7 +1232,7 @@ msgstr "Icônes du &système :" msgid "O&ther icons:" msgstr "Autres ic&ônes :" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:213 tdefile/kicondialog.cpp:283 +#: tdefile/kicondialog.cpp:283 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:213 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3715 #, no-c-format msgid "&Browse..." @@ -1293,7 +1250,7 @@ msgstr "Re&chercher :" msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." msgstr "Rechercher interactivement pour des noms d'icônes (dossier)." -#: tdefile/knotifywidgetbase.ui:204 tdefile/kicondialog.cpp:330 +#: tdefile/kicondialog.cpp:330 tdefile/knotifywidgetbase.ui:204 #, no-c-format msgid "Actions" msgstr "Actions" @@ -1620,11 +1577,6 @@ msgstr "Taille :" msgid "Calculate" msgstr "Calculer" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1026 -#, fuzzy -msgid "Stop" -msgstr "Arrêté" - #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1036 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1263 msgid "Refresh" msgstr "Actualiser" @@ -2405,16 +2357,6 @@ msgstr "Dossier utilisateur" msgid "Move to Trash" msgstr "Mettre dans la corbeille" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1274 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Suppression" - -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1277 -#, fuzzy -msgid "Reload" -msgstr "Envoyer" - #: tdefile/tdediroperator.cpp:1282 msgid "Sorting" msgstr "Tri" @@ -2443,10 +2385,6 @@ msgstr "Les dossiers d'abord" msgid "Case Insensitive" msgstr "Ne pas tenir compte de la casse" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1315 -msgid "&View" -msgstr "" - #: tdefile/tdediroperator.cpp:1324 msgid "Show Hidden Files" msgstr "Afficher les fichiers cachés" @@ -2609,10 +2547,6 @@ msgstr "Afficher les signets" msgid "Hide Bookmarks" msgstr "Cacher les signets" -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:941 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: tdefile/tdefiledialog.cpp:942 msgid "" "<qt>This is the configuration menu for the file dialog. Various options can " @@ -5157,11 +5091,6 @@ msgstr "modifié le %1" msgid "The source file is '%1'" msgstr "Le fichier source est « %1 »" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui:169 tdeio/skipdlg.cpp:56 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "Informations SSL de TDE" - #: tdeio/skipdlg.cpp:63 msgid "Skip" msgstr "Ignorer" @@ -5320,12 +5249,6 @@ msgstr "Afficher les &informations SSL" msgid "C&onnect" msgstr "C&onnecter" -#: tdeio/tdeemailsettings.cpp:254 tdeio/tdeemailsettings.cpp:257 -#: tdeio/tdeemailsettings.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr " (par défaut)" - #: tdeio/tdefileitem.cpp:904 msgid "Symbolic Link" msgstr "Lien symbolique" @@ -5398,15 +5321,6 @@ msgstr "Hz" msgid "mm" msgstr "mm" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:1613 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:1613 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Aucun" - #: tdeioexec/main.cpp:50 msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" msgstr "" @@ -6418,7 +6332,7 @@ msgstr "Lancer jusqu'à la fin" msgid "&Supported file types:" msgstr "Type&s de fichiers pris en charge :" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:52 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:95 +#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:50 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:93 #, no-c-format msgid "" "<qt><p>This list should show the types of file that your application can " @@ -6503,7 +6417,7 @@ msgstr "Donnez n'importe quel commentaire que vous pensez utile ici." msgid "Co&mmand:" msgstr "Co&mmande :" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:186 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:205 +#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:175 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:194 #, no-c-format msgid "" "Type the command to start this application here.\n" @@ -6599,7 +6513,7 @@ msgstr "" msgid "Select one or more file types to add:" msgstr "Sélectionnez un type de fichier ou plus pour ajouter :" -#: tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui:61 +#: tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui:60 #, no-c-format msgid "" "<qt><p>Select one or more types of file that your application can handle " @@ -6623,5 +6537,49 @@ msgstr "" "possibilités de chaque application pour gérer ces extensions et types MIME.</" "p>" +#, fuzzy +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "Signet" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Propriétés de %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "&Supprimer le raccourci" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Annuler la tâche" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Ou&vrir" + +#, fuzzy +#~ msgid "Stop" +#~ msgstr "Arrêté" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Suppression" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reload" +#~ msgstr "Envoyer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Informations SSL de TDE" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr " (par défaut)" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Aucun" + #~ msgid "Shared" #~ msgstr "Partagé" |