diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtdeio.po | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdebase/ktip.po | 45 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdeprint.po | 30 |
3 files changed, 14 insertions, 66 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtdeio.po index 9dbcab3422f..457daf70dd9 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -351,14 +351,13 @@ msgid "" "<qt>Enter a valid address or url." "<p><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard matching such as <code>*.kde.org</code> " "is not supported. If you want to match any host in the <code>.kde.org</code> " -"domain, e.g. <code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>" +"domain, then simply enter <code>" ".kde.org</code></qt>" msgstr "" "<qt>Donnez une adresse ou URL valable. " "<p><b><u>REMARQUE :</u></b> Le joker tel que <code>*.kde.org</code> " "n'est pas géré. Si vous voulez faire correspondre n'importe quel hôte du " -"domaine <code>.kde.org</code>, comme <code>printing.kde.org</code>" -", mettez simplement <code>.kde.org</code></qt>" +"domaine <code>.kde.org</code>, mettez simplement <code>.kde.org</code></qt>" #: kproxydlg.cpp:54 msgid "&Proxy" diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/ktip.po index 151ff3002e3..1f33a252b87 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/ktip.po @@ -56,9 +56,7 @@ msgid "" "also useful sites for major applications like\n" "<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>,\n" "<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A> and\n" -"<A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDevelop</A>, or important\n" -"TDE utilities like\n" -"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint</A>,\n" +"<A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDevelop</A>,\n" "which can be put to its full usage even outside TDE...\n" "</P>\n" "<br>\n" @@ -71,9 +69,7 @@ msgstr "" "des sites intéressants sur les applications principales comme\n" "<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>,\n" "<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A> et\n" -"<A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDevelop</A>, ou des\n" -"utilitaires comme\n" -"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint</A>,\n" +"<A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDevelop</A>,\n" "très intéressants, même hors de TDE...\n" "</P>\n" "<br>\n" @@ -450,7 +446,7 @@ msgid "" "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (II)</strong></p>\n" "<p>Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.</p>\n" -"<p>The <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrinting Team</A>\n" +"<p>The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a <A\n" "HREF=\"http://www.cups.org/\"><strong>CUPS-based</strong></A>\n" "software as the underlying print subsystem.</p>\n" @@ -465,7 +461,7 @@ msgstr "" "\n" "<p>Tous les sous-systèmes d'impression ne fournissent pas des possibilités\n" "semblables pour s'intégrer à TDEPrint.</p>\n" -"<p>L'<a href=\"http://printing.kde.org/\">équipe de TDEPrinting</a>\n" +"<p>L'équipe de TDEPrinting\n" "recommande d'installer un logiciel utilisant <a href=\"http://www.cups.org/\">" "<strong>CUPS</strong></a>\n" "comme sous-système de base.</p>\n" @@ -624,18 +620,8 @@ msgid "" "<br> </p>\n" "<p> Type <strong>help:/tdeprint/</strong> into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" -"TDEPrint Handbook</a>\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.</p> " -"<p>This, plus more material (like a\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">FAQ</a>, various\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/tutorials/\">Tutorials</a>,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" <a href=\"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/\">" -"tdeprint mailing list</a>)\n" -" are available at\n" -"<a href=\"http://printing.kde.org/\">printing.kde.org</a>...\n" -"</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" msgstr "" @@ -645,19 +631,8 @@ msgstr "" "<p>Saisissez <strong>help:/tdeprint</strong> dans un champ d'adresse de " "Konqueror\n" "et vous obtiendrez le\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" -"Manuel de TDEPrint</a>\n" +" Manuel de TDEPrint\n" "à l'écran.</p>" -"<p>Ceci, ainsi que d'autres sources (comme une\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">FAQ</a>, de nombreux\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/tutorials/\">didacticiels</a>" -",\n" -"une section « Trucs et astuces » et la \n" -" <a href=\"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/\">" -"liste de diffusion de TDEPrint</a>)\n" -"sont disponibles sur \n" -"<a href=\"http://printing.kde.org/\">printing.kde.org</a>... \n" -"</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/printer1.png\">\n" @@ -921,10 +896,6 @@ msgid "" "<p> Then use <strong>'kprinter'</strong> as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...</p>\n" -"<p>See <a href=\"http://printing.kde.org/faq/tdeprint.phtml#out\">" -"printing.kde.org</a>\n" -"for more detailed hints...\n" -"</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" @@ -935,10 +906,6 @@ msgstr "" "Cela fonctionne avec Netscape, Mozilla, Galeon, Gv, Acrobat Reader,\n" "StarOffice, OpenOffice.org, toutes les applications GNOME et bien " "d'autres...</p>\n" -"<p>Consultez <a href=\"http://printing.kde.org/faq/tdeprint.phtml#out\">" -"printing.kde.org</a>\n" -"pour des astuces détaillées...\n" -"</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Contribution de Kurt Pfeifle</em></p>\n" diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdeprint.po index 8815a6f408e..f5e0c8169ad 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -4647,8 +4647,7 @@ msgid "" "back using the <b>Back</b> button.</p>" "<br>" "<p>We hope you'll enjoy this tool!</p>" -"<br><p align=right><a href=\"http://printing.kde.org\"><i>" -"The TDE printing team</i></a>.</p>" +"<br><p align=right><i>The TDE printing team</i>.</p>" msgstr "" "<p>Bienvenue !</p>" "<br>" @@ -4658,8 +4657,7 @@ msgstr "" ". </p>" "<br>" "<p>Nous espérons que vous apprécierez cet assistant !</p>" -"<br> <p align=right> <a href=\"http://printing.kde.org\"><i>" -"L'équipe d'impression de TDE</i></a>.</p>" +"<br> <p align=right><i>L'équipe d'impression de TDE</i>.</p>" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -6445,12 +6443,10 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the <b>poster</b> " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed." msgstr "" "Aperçu de l'affiche non disponible. Soit l'exécutable <b>poster</b> " -"n'est pas installé correctement, soit vous n'avez pas la version requise ; " -"celle-ci est disponible à l'adresse http://printing.kde.org/downloads/." +"n'est pas installé correctement." #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 msgid "Printer Configuration" @@ -6756,14 +6752,7 @@ msgid "" "tiles.] </p> " "<p><b>Note:</b> The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already. </p> " -"<p><b>Additional hint for power users:</b> A patched version of 'poster' is " -"available from the <a href=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint Website</a> " -"at <a " -"href=\"http://printing.kde.org/downloads/\">http://printing.kde.org/downloads/</" -"a>. The direct link to the patched source tarball is <a " -"href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2\">" -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2</a> </p> </qt>" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. </p></qt>" msgstr "" "<qt><b>Imprimer une affiche</b> (activé ou désactivé) " "<p>Si vous activez cette option, vous pouvez imprimer des affiches de " @@ -6779,14 +6768,7 @@ msgstr "" "<p><b>Remarque :</b> la version standard de « poster » ne fonctionnera pas. " "Votre système doit utiliser une version modifiée. Demandez au fournisseur de " "votre système d'exploitation de vous fournir cette version, si ce n'est déjà " -"fait.</p> " -"<p><b>Remarque pour les utilisateurs avertis :</b> une version corrigée de " -"« poster » est disponible sur le <a href=\"http://printing.kde.org/\">" -"site internet de TDEPrint</a> à l'adresse <a " -"href=\"http://printing.kde.org/downloads/\">http://printing.kde.org/downloads/</" -"a>. Le lien direct vers l'archive des sources modifiées est <a " -"href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2\">" -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2</a> </p> </qt>" +"fait.</p></qt>" #: kpposterpage.cpp:68 msgid "" |